CC BY
59Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского Филологические науки. Том 1 (67). № 4. 2015 г. С. 62-67.
УДК 821. 161. 2 - 13
ЗАСОБИ ПСИХОЛОГ1ЗМУ У СТВОРЕНН1 ОБРАЗУ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦЬКОГО (ЗА РОМАНОМ П. ЗАГРЕБЕЛЬНОГО «Я, БОГДАН»)
Мустафаева М. А.
Тавршська академiя (структурний тдроздт) ФДАОЗ «Кримський федеральний утверситет meni В. I. Вернадського», Стферополь E-mail: [email protected]
У стат визначаються особливоста реал1зацп 3aco6iB психолопзму у TBopi «Я, Богдан». Досль дження здшснено на основ1 вивчення вторичного роману Павла Загребельного. Шляхом aнaлiзу ви-значено найхарактершш1 засоби психолопзму, використаш автором задля кращо1 передaчi особливос-тей образу гетьмана. У результат! дослвдження виявлено, що психологiзм е важливим елементом щеос-тилю П. Загребельного, а в роман «Я, Богдан» вш стае домiнуючим. Про це свщчать багатство психо-лопчних зaсобiв та психобiогрaфiчний метод, використаш письменником при моделювaннi характеру Богдана Хмельницького. Розглянуте явище може бути використане при детальному вивченнi творчоста Павла Загребельного, насамперед його роману «Я, Богдан».
Ключовi слова: психолопзм, Павло Загребельний, монолог-сповiдь, Богдан Хмельницький, пси-холопчний час, iсторичний роман, ретроспекцш.
ВСТУП
Образ гетьмана Вшська Запорозького Богдана Хмельницького е одним з най-популяршших у втизнянш л1тератур1. Вперше з'явившись на л1тературному обрп у драм1 «Милють божа» (1728 р.), ця постать вже школи не залишалася поза увагою письменниюв, постшно зазнаючи нових штерпретацш. Проте жодному з митщв не вдалося розкрити процес становлення характеру Хмельницького-гетьмана так гли-бокопсихолопчно i живо, як це зробив П. Загребельний. Спроектувавши юторичш вщомост i художню фантазда у площину психологiзму, письменник змоделював динaмiчний, яскраво iндивiдуaльний характер персонажа, максимально наближений до реального життя.
Мета та завдання роботи полягають у вивченш образу гетьмана, а саме зaсобiв психологiзму, використаних у ромаш «Я, Богдан», 1х детальний aнaлiз; дослiдження особливостей створення художнього характеру.
ОСНОВНА ЧАСТИНА
Використання багатого фактичного мaтерiaлу i спроба реставрацп людсько1 психiки за певних юторичних обставин - ось художнi домшанти роману «Я, Богдан», як зробили його одним з найяскравших зрaзкiв продукту творчо1 лаборатори П. Загребельного. Цей юторико-психолопчний твiр посщае провiдне мiсце у твор-чост письменника, який, до речi, вважае його одним зi сво1х кращих ромaнiв.
Дослiджуючи роман «Я, Богдан», було звернуто увагу на психолопчний аспект твору. За тлумачним словником шшомовних ^в, психологiзм - це «поглиб-лене в1дображення псих1чних, душевних переживань людини в мистецтв1» [6, с. 236]. Психолопзм е важливим елементом щеостилю П. Загребельного, а в ромаш «Я, Богдан» вш стае домiнуючим. Про це свщчать багатство психолопчних зaсобiв
та психобiографiчний метод, використаш письменником при моделюванш характеру Богдана Хмельницького. Основною щеею психобiографiчного методу е «узгод-ження б1ографи та певних переживань митця з його творами» [3, с. 60]. Основа роману «Я, Богдан» теж бiографiчна, бо характер головного героя формуеться тд впливом подш його життя, глибоких переживань та вражень. Як зауважив М. Жу-линський, у творi «етчт плани перехрещуються з аналтично-рефлексивним субстратом» [1, с. 2].
Образ героя роману «Я, Богдан» створюеться шляхом оживлення пам'ятника Богдану Хмельницькому, установленому на Софивськш площь Митець моделюе, по сут^ фантастичну ситуащю, в якш його персонаж по багатьох роках шсля смертi споглядае пройдений ним шлях до визволення укра!нського народу з-тд влади Речi Посполито!. Така подача художньо! шформаци е одшею з ключових особливостей роману «Я, Богдан». Вона впливае не тшьки на сюжетну структуру твору, а й визна-чае його жанр. Жанрово-сюжетна своерiднiсть твору втiлюеться автором за допомо-гою ретроспекци. Письменник скористався ретроспектившстю оповiдi як засобом психолопзму, адже вона уможливила самоанатз героем твору його вчинкiв, почут-тiв, стосункiв з iншими персонажами, що i призвело до сповщального характеру твору. Як елемент сюжетобудування ретроспекцiя реалiзуеться у спогадах Богдана Хмельницького, що становить особливють хронотопу твору. Залучення до художньо! тканини твору спогадiв, сновидiнь, рефлексш та пророкувань головного героя, сшвюнування кiлькох часових площин стае можливим завдяки психолопчному часу, коли поди твору та емоцшний стан персонажа подаються крiзь призму власного бачення героя. Постiйне дрейфування свщомосп Богдана Хмельницького мiж часо-вими площинами, мiж художньою дiйснiстю та iрреальнiстю створюе можливiсть для ущшьнення художнього матерiалу, для передачi юторичних вiдомостей у ви-глядi продукту переосмислення !х героем П. Загребельного.
Одним з важливих засобiв психолопзму при створенш художнього характеру Богдана Хмельницького в ромаш «Я, Богдан» е майстерне використання П. Загре-бельним форми монологу-сповiдi. Як вщомо, монолог - це «тривале, внутршньо однор1дне 7 зв'язне висловлення, що належить одному суб'ектов1 7 виражае його думки, св1дом1 чи тдсв1дом1 переживання, рефлекса, почуття та акти вол1» [4, с. 477]. Сповщдю називають «щире з1знання у будь-чому; в1двертий виклад будь-яког гнформацИ» [5, с. 322]. Таким чином, бiографiчний матерiал сповщально-штимного характеру передаеться вщ iменi оповiдача у формi монологу--спов^щ. 1нтимне зву-чання оповщ й самобутнiсть вираження художнього характеру Богдана Хмельницького, змодельованого П.Загребельним, увиразнюе вщсутшсть у романi образу самого письменника. Сповщальний характер роману «Я, Богдан» тдтверджуеться i його заголовком «Сповщь у славi». Форма монологу-сповщ сприяе саморозкриттю героя твору, розширюе межi художньо! фантазi! митця, що уможливлюе створення природного та цшсного характеру.
Слiд вказати, що внаслщок залучення до канви твору спогадiв, лiрико-фiлософських роздумiв та рефлексш головного героя, у монолоз>сповщ Богдана Хмельницького подекуди спостер^аються елементи «потоку свщомосп».
У. Джеймс, автор термша «потiк свiдомостi», тлумачив його як «одну з форм зображення внутр1шнього життя людини в художньому твор1, прагнення в1дкри-
63
ти душевний стан персонажяв у миттевт i швидкт змт переживань, po3dyMie, cnoeadie, вражень, nidceidoMUX асощацт» [7, с. 736]. Отже «потш свщомостЬ» е не тшьки специфiчною формою викладу художньо! шформаци, але й важливим засо-бом психолопзму, яким усшшно скористався П. Загребельний у спробi реставраци психши Богдана Хмельницького. Цей зашб наблизив художньо змодельовану свщомють персонажа роману «Я, Богдан» до реально! людсько! свiдомостi i допом^ сформувати асоцiативно-спогадувальну сiтку, яка мотивуе певш вчинки Богдана Хмельницького, змши в його умонастро!.
Незважаючи на передачу художньо! шформаци у формi монологу-сповад, герой роману «Я, Богдан» не е iзольованим вщ iнших персонажiв твору, його характер розвиваеться тд впливом людського фактору. Найповшше цей вплив виражено взаемозв'язком образу Богдана Хмельницького з образом укра!нського народу, який також можна вважати засобом психолопзму. Зпдно з вершею П. Загребельного, прагнення укра!нщв звшьнитися з-пiд чужоземного гнiту впродовж кiлькох столiть спонукало доброзичливого вщ природи Зиновiя Хмельницького стати ^зним Богданом. З iншого боку, гетьман Хмельницький у Визвольнш вшш заклав основи нацiонально! свiдомостi укра!нського суспiльства: «Не в кoрoлiвcьких щуплих реестриках [...] народжувалася нащя, а в оту коротку тч на Жовтих водах... Todi ми вiдчули, хто ми i навщо, а я вiдчув себе Богданом» [2, с. 184]. Так письменник взаемопов'язав два складних психолопчних процеси становлення шдивщуально! художньо змодельовано! свщомосп свого героя та нацюнально! свщомост укра!н-ського народу.
За вершею П. Загребельного, становлення характеру Хмельницького-гетьмана вщбуваеться внаслщок накопичення болiсних вражень вiд побачених бщувань та принижень укра!нського люду i втрати родинного гнiзда. Емоцiйний стрес активiзуе формування у художньому характерi Богдана Хмельницького рiшучостi та сили волi у наполегливiй боротьбi за вольност свого народу.
Шлях вщ споглядання народного горя до збурення всiх життевих сил i спря-мування !х на захист укра!нського люду символiзуе образ дороги вщ Суботова до Варшави. Ця дорога, всуцшь викладена шляхетськими карбами, стае першим по-штовхом до майбутшх битв. Про метаморфози у психщ головного героя роману свiдчить також образ дороги з-тд Замостя на Переяслав. До Переяслава !де вже не простий сотник, а гетьман Вшська Запорiзького, за плечима якого блискуч перемоги. Так змшюеться не тiльки статус Хмельницького, а й його характер: «Згодом дивуватимуться, - каже вт, - як змiнювавcя я по nутi вiд Замостя на Кигв, а тoдi в Переяcлавi [...], вiд ^iв обережних у Замocтi, до незалежно роздумливих у Киевi i до нестерпно рiзких у Переяcлавi...» [2, с. 123]. Отже, образи двох названих дорщ якими !де головний герой у рiзнi дш свого життя, можна розглядати як психолопчш засоби динамiчно! передачi перетворень у його характера
При створенш художнього характеру Богдана Хмельницького П. Загребельний спробував висв^лити штимш почуття свого героя, пов'язаш з образами Ганни Сомювни та Мотрони. Цей психолопчний зашб розширюе емоцшний дiапазон характеру персонажа, сприяе його олюдненню. Так, гетьман Хмельницький каже про Мотрону: «Вона була [...] единим, що зосталося в мене простого людського» [2, с.
64
321]. Якщо образ Ганни е втшенням жiнки-берегинi домашнього затишку i прихист-ком героя вщ життевих буревив, то з образом Мотрони письменник пов'язуе найглибшi пристраст людського ества. Богдан Хмельницький покохав Мотрону ще до смертi Ганни, та коли його дружина помирае, дiвчину вщдають замiж за тдста-росту Чаплинського. Ця соцiально-побутова проблема спричиняе зiткнення «Я» та «Над-Я» головного героя, становлячи важливий психолопчно конфлiктний вузол роману. Пiсля одруження закоханих виникае iнша соцiальна проблема - шдсвщоме неприйняття гетьманшi-шляхтянки украшським загалом, що також викликае психо-логiчний конфлiкт. Якщо перший психолопчний конфлiкт роману певною мiрою спонукае Хмельницького до оргашзаци повстання (пригадаймо його листи до Мотрони та прагнення знищити Чаплинського), то другий постшно лишаеться причиною дисгармони у стосунках закоханих. Богдану Хмельницькому не шд силу зазир-нути у душу кохано! жшки. Не знайшовши у нiй друга, вш так i лишаеться самотшм в ореолi слави та влади.
Завдяки названим психолопчним конфлiктам письменниковi вдаеться зруй-нувати архетип сили i влади. У романi «Я, Богдан» вш показав живу людину, яка не може приборкати власш пристрастi та вiдгадати загадку душi ближнього.
Не менш важливим засобом психолопзму у романi е сновидшня Богдана Хмельницького, головним образом яких стае його покшний друг i генеральний пи-сар Вiйська Запорiзького Самiйло Зорка. Цей образ е складовою психiки головного героя роману, яка символiзуе його пiдсвiдомiсть. До цього висновку приходимо, спираючись на твердження З. Фройда про те, що сновидець «усе-таки знае, що означае його сон; в1н тыьки не знае, що в1н знае, 7 через те гадае, мби в1н мчого не знае» [3, с. 60]. Таким чином, у снах Богдана Хмельницького ми спостершаемо дис-кусда мiж Я та Воно героя, коли свщомють людини намагаеться знайти вщповщ на сво! болючi питання у власнiй шдсвщомосп. Образ Самiйла Зорки можна також розглядати, як втшення совiстi головного героя. Вдень Богдан Хмельницький, захо-плений виром подiй, не мае змоги аналiзувати власнi та чуж вчинки; усi сво! сумнiви вш вiдтручуе у пiдсвiдомiсть. У моменти сну все, що знаходилося у шдсвщомосп героя (каяття, пристраси, лихi передчуття), повертаеться до його свщо-мостi в образах Самшла Зорки, православного шляхтича, забитого у Львовi пiд час облоги. У такий спошб письменник вiдкривае найпотаемнiшi куточки душi свого героя.
Важливим емоцшно-психолопчним засобом при моделюваннi художнього характеру Богдана Хмельницького е рецепци iз зразкiв укра!нських народних шсень або стилiзацil на !хню тему, залучеш до художнього тексту твору. Письменник звер-таеться до цього засобу з метою вираження найвищо! психолопчно! напруги свого героя. Народш шсш стають ключем до настро1в героя роману, за допомогою цього засобу виражеш найiнтимнiшi його почуття.
ВИСНОВКИ
Отже, моделюючи художнiй характер Богдана Хмельницького, П. Загребельний скористався багатьма засобами психолопзму, яю вплинули на специфшу форми та жанру твору, на характер вираження його змюту. Звернувшись до психобiографiч-ного методу, вш подав свою версда переродження Зиновiя Хмельницького в Богдана внаслщок емоцiйного стресу. Серед засобiв психологiзму, вжитих автором рома-
65
ну «Я, Богдан», е ретроспектившсть, психолопчний час, виклад матерiалу у формi монологу-сповщ з елементами «потоку свщомосп». Також Павло Загребельний використовуе елемент народност до ретроспекцп. Залучення до художньо! тканини твору сновидшь та iнших засобiв вираження внутрiшнього стану героя символiзу-ють його зiткнення з собою, а звернення до фольклору сприяе лiризацi! художнього характеру Богдана Хмельницького. Образи роману «Я, Богдан» також психолопчно навантажеш. Вони вiдiграють значну роль у створенш характеру головного персонажа. Деформащю характеру героя роману тд впливом гетьмансько! влади автор зобразив через рефлексi!, спогади та сновидшня. Всi вказанi засоби психолопзму е прийомами передачi становлення художнього характеру Богдана Хмельницького.
Список лггератури
1. Жулинський М. Сповщь у безсмертт Роздуми про новий роман П. Загребельного «Я, Богдан»// Шт. Украша. - 1983. - 7 лип. С. 2-4.
2. Загребельний П. А. Я, Богдан. Сповщь у славг - К.: Радянський письменник, 1983. - 511 с.
3. Зборовська Н. Психоанал1з i лггературознавство / Н. Зборовська. - К., 2003. - 390 с.
4. Штературознавчий словник-довщник / за ред. Р. Т. Гром' яка, Ю. I. Ковал1ва та ш. — К.: Академ1я, 1997. — 752с.
5. Тлумачний словник / за ред. А. 1вченка. - Харкiв, 2002. - С. 322
6. Тлумачний словник шшомовних слiв / за ред. Н. Шестершно!. - М., 1998. - С.236.
7. Украшський радянський енциклопедичний словник у 3 т./ За ред. А. Кудрицького. - К., 1988. - Т. 2. - С. 736.
СРЕДСТВА ПСИХОЛОГИЗМА В СОЗДАНИИ ОБРАЗА БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦКОГО (ПО РОМАНУ П. ЗАГРЕБЕЛЬНОГО «Я, БОГДАН»)
Мустафаева М. А.
В статье определяются особенности реализации средств психологизма в произведении «Я, Богдан». Исследование осуществлено на основе изучения исторического романа Павла Загребельного. Путем анализа определены наиболее характерные средства психологизма, используемые автором для лучшей передачи особенностей образа гетмана. В результате исследования выявлено, что психологизм является важным элементом идеостиля П. Загребельного, а в романе «Я, Богдан» он становится доминирующим. Об этом свидетельствуют богатство психологических средств и психобиографический метод, которые использовались писателем при моделировании характера Богдана Хмельницкого. Рассматриваемое явление может быть использовано при детальном изучении творчества Павла Загребель-ного, прежде всего его романа «Я, Богдан».
Ключевые слова: психологизм, Павел Загребельный, монолог-исповедь, Богдан Хмельницкий, психологическое время, исторический роман, ретроспекция.
THE MEANS OF PSYCHOLOGISM IN CREATION OF AN IMAGE OF BOGDAN KHMELNYTSKY (ACCORDING TO P. ZAGREBELNY'S NOVEL «I, BOGDAN»)
Mustafayeva M. A
The image of the Hetman of Zaporozhye Bogdan Khmelnitsky is one of the most popular in Ukrainian literature. First appeared on the literary horizon, this figure never remain outside the attention of writers, experiencing new interpretations and unexpected metamorphoses. However, none of the artists failed to disclose the process of character development Khmelnytsky-the Hetman glubokovodnogo and so vividly, as did P. Zagrebelny. Designing historical information and artistic imagination on the plane of psychology, the writer modeled a dynamic, bright individual character, as close as possible to real life.
In article features of realization of means of psychologism in the work «I, Bogdan» are defined. The purpose of article consists in to study an image of a getman according to the novel in detail, using thus means
66
Mycmatyaeea M.A.
of psychologism and to define features of their use by the author. Research is carried out on the basis of studying of the historical novel of Pavel Zagrebelny. By the analysis the most characteristic means of psychologism used by the author for the best transfer of features of an image of the hetman are defined. As a result of research it is revealed that the psychologism is an important element of ideological style P. Zagrebelny, and in the novel «I, Bogdan» it becomes dominating. The richness of psychological means and a psychobiographic method which were applied by the writer when modeling character of Bogdan Khmelnytsky testify to it. Also in article the analysis of the main image in psychological aspect is for the first time made. The considered phenomenon can be used at detailed studying of creativity of Pavel Zagrebelny, first of all his novel «I, Bogdan».
Keywords: psychologism, Pavel Zagrebelny, monologue confession, Bogdan Khmelnytsky, psychological time, dreams, «consciousness stream».
67
