CC BY
45
УДК 341.485(474.5)"1939/45" ББК 63.3(2Лит)62-36 Д 95
Александр Дюков
ПРИЗЫВАЛ ЛИ ФРОНТ ЛИТОВСКИХ АКТИВИСТОВ К УБИЙСТВАМ ЕВРЕЕВ? ЛИСТОВКА «ДОРОГИЕ УГНЕТЕННЫЕ БРАТЬЯ» И ИСТОРИЯ ЕЕ БЫТОВАНИЯ
АННОТАЦИЯ
В данной статье впервые публикуются переводы на русский язык всех выявленных к настоящему моменту вариантов листовки «Дорогие угнетенные братья» (выпущена Фронтом литовских активистов весной 1941 г.), рассматривается история их бытования, а также определяется протограф листовки. В результате дается ответ на вопрос, призывал ли в 1941 г. Фронт литовских активистов к убийствам евреев. Публикация основывается на документах Особого архива Литвы.
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА
Литва, Фронт литовских активистов, холокост, коллаборационизм
«В ТЕЧЕНИЕ последних трех дней литовские партизанские группы уже расстреляли несколько тысяч евреев»1. За лаконичностью этой строчки из сводки германской полиции безопасности и СД «О событиях в СССР» от 30 июня 1941 г. скрывается до сих пор недостаточно исследованный исторический сюжет. Оккупировав летом 1941 г. Литву, нацисты приступили к планомерному уничтожению местного еврейского населения. Однако убийства евреев осуществляли далеко не только сотрудники айнзацкоманды-3; литовские евреи становились жертвами так называемых «литовских партизан» - представителей антисоветского вооруженного подполья, объединенного Фронтом литовских активистов ([¿еШтов А^уетйц Рго^аэ, ЛАФ). Руководство этой тесно связанной с нацистскими спецслужбами националистической организации базировалось в Берлине, координируя деятельность многочисленных подпольных ячеек на территории Литвы. Нападение Германии на Советский Союз стало сигналом для начала организованного ЛАФ вооруженного выступления, составной частью которого стали массовые убийства. Осуществляемые боевиками ЛАФ убийства евреев часто на-
чинались еще до прихода передовых частей айнзацкоманды-3, носили массовый характер и порою превращались в настоящую кровавую вакханалию2. Именно сформированные из числа «литовских партизан» подразделения конвоировали евреев в печально известный концлагерь в VII форту Каунаса3; «партизаны» также участвовали и в организовываемых айнзацкомандой массовых расстрелах4. Обращение к нормативным, инструктивным и пропагандистским документам ЛАФ показывает, что антиеврейские акции «литовских партизан» не были слу- > чайностью. Ненависть к евреям была одной из важных составляющих пропаган- ^ ды Фронта литовских активистов; руководством этой организации были разра- £ ботаны и специальные планы по решению в республике «еврейского вопроса». ш Так, в датируемой мартом 1941 г. инструкции Фронта литовских активи- н стов «Указания по освобождению Литвы», посвященной вопросам подготовки ^ антисоветского восстания, отмечалось: «Очень важно по случаю избавиться 1
С
и от евреев. Поэтому следует создать в стране такую тяжелую атмосферу про- §
ш
тив евреев, чтобы ни один еврей не мог осмелиться допустить и мысли, что в новой Литве он сможет еще иметь какие-либо права и вообще возможность жить. Цель - заставить всех евреев бежать из Литвы вместе с красными русски- ° ми. Чем больше их по этому случаю исчезнет из Литвы, тем легче после будет ® совсем от них избавиться»5. В более поздней листовке «На века освободим Литву от жидовского гнета» отмечалось, что «во вновь восстанавливающейся Литве ни один еврей не будет иметь ни политических прав, ни возможности здесь ¡3 жить». Для выполнения этой цели евреям предписывалось «незамедлительно § покинуть литовскую землю», а их движимое и недвижимое имущество должно было быть конфисковано и передано наиболее активным членам ЛАФ6. ш В настоящее время ни у одного серьезного исследователя не возникает сомне- | ний в том, что ЛАФ был антисемитской организацией7. Дискуссионным, однако, ^ оказался вопрос о том, входили ли в планы ЛАФ физические убийства евреев - х или же речь все-таки шла лишь о насильственном изгнании их из страны? Один | из ведущих литовских исследователей холокоста профессор Людас Труска счи- < тает, что руководство ЛАФ не предусматривало убийств евреев. «Ошибаются, на мой взгляд, те еврейские авторы, которые утверждают, что накануне войны Германии с СССР ЛАФ побуждал литовцев уничтожать евреев, - пишет он. - Утверждения такого рода основываются на... воззвании "Дорогие порабощенные братья!", второй пункт которого заканчивается фразой: "Предатели будут прощены лишь в том случае, если они докажут, что ликвидировали хоть одного еврея". Печатный экземпляр этого воззвания хранится в Особом архиве Литвы. Цитируемая фраза является единственной в своем роде, и она никак не согласуется со всеми остальными документами ЛАФ, в которых говорится об отмене права евреев на гостеприимство, об изгнании из Литвы, но не о физическом их уничтожении. . Кстати, в другом экземпляре того же воззвания, который хранится в Центральном государственном архиве Литвы, нет фразы, призывающей уничтожать евреев. В экземпляре Особого архива Литвы эта фраза стоит в скобках. Все это позволяет думать, что ее не писали в берлинском центре ЛАФ - ее добавил от себя (потому и в скобках) кто-то из отдельных распространителей прокламаций Фронта в Литве. Ведь воззвания ЛАФ не просто доставлялись туда через границу из Германии: полученные экземпляры в Литве размножались»8.
^ Таким образом, заключает профессор Труска, «высказывания отдельных лично-ш стей или найденные листовки подпольных активистов, побуждающие убивать ш евреев, являются лишь исключениями, подтверждающими правило»9.
Нетрудно заметить в данном подходе отчетливое стремление снять с ЛАФ прямую ответственность за массовые убийства евреев летом 1941 г., представив участие боевиков ЛАФ в убийствах некой «частной инициативой», отличной от официальной политики организации. Но насколько основательна по-
эс С
X
т добная аргументация?
0
£ Прежде всего стоит отметить, что вопреки мнению Л. Труски прямые
ш упоминания об убийстве евреев встречаются не только в листовке «Дорогие угнетенные братья», но и в других в документах ЛАФ. Так, например, в пункте 3 листовки «На века освободим Литву от жидовского гнета» отмечается: «Ес-5с ливыяснится, что в решающий час расчета и возрождения Литвы совершив-§ шие преступление евреи находят возможность тайно куда-то скрыться, то все ё честные литовцы обязуются принять собственные меры для задержания тан ких евреев и, в особо важных случаях, совершить казнь»10. Поскольку определе-° ние меры «преступности» бегущего еврея и степени «важности» его казни пре-® доставлялось исполнителям, этот пункт открывал широкий путь для убийств.
Давайте теперь подробно рассмотрим историю бытования в Литве листовки «Дорогие угнетенные братья». Л. Труска абсолютно прав, указывая, что при ¡3 наличии различных вариантов этой листовки необходимо провести специей альную работу по сравнению их содержания и выявлению протографа - то есть первоначального варианта, разработанного пропагандистами ЛАФ в Бер-ш лине и затем переданного для размножения и распространения в подпольные | организации на территории Литвы. Вместе с тем мнение Л. Труски о том, что ^ протографом листовки является тот ее вариант, в котором отсутствует фраза
1 «Предатели будут прощены лишь в том случае, если они докажут, что ликви-| дировали хоть одного еврея», плохо обосновано.
< Далее для простоты изложения мы будем именовать В1 тот вариант ли-
стовки, в котором присутствует фраза «Предатели будут прощены лишь в том случае, если они докажут, что ликвидировали хоть одного еврея», и В2 - тот вариант листовки, в котором она отсутствует. Приведем полные тексты этих литовок.
В1
ЛИТОВСКОЕ ИНФОРМАЦИОННОЕ БЮРО В БЕРЛИНЕ
19 марта 1941 г.
борись
Соотечественникам порабощенной Литвы
Дорогие угнетенные братья!
Час освобождения Литвы приближается. Результаты нашего кропотливого многомесячного труда и ваших мучений от азиатского гнета налицо. Нам поручено срочно проинформировать вас по следующим вопросам.
ш
1. В порабощенной Литве распространилась информация, что теперь в Берлине создано будущее правительство Литвы. Это не совсем соответствует действительности. В настоящее время в Берлине действуют правления (представительства) организационной взаимопомощи, которые озабочены освобождением Литвы. Будущее правительство новой Литвы будет создано из лучших сынов Литвы, которые, учитывая прошлые наши ошибки, сумеют направить Литву по новому пути. Понятно, что никакой литовец не может > играть какую-либо роль, если он сейчас за границей или в порабощенной Лит- ^ ве ведет себя пассивно. £
2. Как мы упоминали, час освобождения Литвы уже близок. Как только нач- ш нется поход с запада, вы в ту же минуту будете оповещены по радио или другим способом. В этот момент в городах, селах и деревнях порабощенной Литвы должны произойти местные восстания или, вернее говоря, захват власти
в свои руки. Немедленно надо схватить местных коммунистов и других пре- § дателей Литвы, чтоб ни один не избежал возмездия за свои деяния. (Предате- ё ля простят только в том случае, если он докажет, что ликвидировал хоть н одного еврея.) °
3. Мы уверены, что вы организационно уже подготовлены. Там, где еще не подго- ® товились, организуйтесь в малые тайные группы. Вы уже знаете, что и среди литовцев есть много предателей, поэтому в этот решающий момент будьте очень осторожны. ¡3
4. После начала действий захватите в свои руки тюрьмы, чтобы ни один сын § нашей родины не был вывезен в азиатскую страну. Было бы хорошо, чтоб
Г /Г I Г ' мммммм
как-нибудь это известие попало к ним в тюрьму для их спокойствия. ш
5. После начала действий захватите мосты, важные железнодорожные узлы, | аэродромы, фабрики и т. д. Не уничтожайте их и не позволяйте уничто- ^ жать русским, особенно мосты. Это имеет большое значение с военной и эко- х номической точки зрения. |
6. Уже сейчас «проинформируйте» евреев, что их судьба ясна, поэтому, кто < может, пусть уже сейчас убирается из Литвы, чтобы не было ненужных жертв. В решающий момент захватите их имущество в свои руки, чтобы ничто даром не пропало.
7. После начала действий в тылу будут выброшены военные парашютисты. Немедленно установите с ними связь и при необходимости помогите им.
8. По деревням, городкам и городам пройдут немцы, в рядах которых будет много и вам хорошо знакомых соотечественников. Всех встречайте одинаково любезно и сердечно и оказывайте необходимую помощь. К тому времени должно быть уже организовано временное правительство новой Литвы. СООТЕЧЕСТВЕННИКИ, мы накануне очень серьезных событий. Услышав боевые фанфары, все: остатки раздробленной нашей армии, уважаемые добровольцы Литвы, стрелки, ученики, крестьяне - все, кто не хочет служить красному террору, временно бросьте свои непосредственные обязанности и, кто только может, встаньте на помощь новой Литве.
Первые наши добровольцы на горе Гедиминаса подняли знамя Литвы. Сегодня обязанность наших детей убрать оттуда красную тряпку, и пусть на ее месте снова развевается величественное знамя Новой Литвы.
эс
А
X
Сейчас будьте решительны, будьте осторожны. Избегайте ненужных жертв. До свидания в Новой Литве!
Литовское информационное бюро.
ш
т P. S. Это сообщение письменно или устно должно дойти до самых отдаленных
о
1 о о_
уголков Литвы11.
н В2
зс
§ БОРИСЬ!
Литовское информационное бюро в Берлине
Соотечественникам порабощенной Литвы.
| ДОРОГИЕ УГНЕТЕННЫЕ БРАТЬЯ!
Приближается час освобождения Литвы. Результаты нашей многомесячной
кропотливой работы и ваших мучений под азиатским гнетом налицо. Нам по-¡3 ручено срочно сообщить и проинформировать вас по следующим вопросам:
§ 1. В порабощенной Литве распространилось известие, что сейчас (в Берлине)
создано будущее правительство Литвы. Это не совсем соответствует дей-ш ствительности. Сейчас в Берлине действуют представительства правления
| организационной взаимопомощи, созданные из лучших сыновей Литвы, кото-
^ рые, имея в виду наши прошлые ошибки, смогут направить Литву по новому
I пути. Понятно, что никакой литовец не может играть роль, если он сейчас
| пассивен за границей или в порабощенной Литве.
< 2. Как уже упоминалось, час освобождения Литвы настал. О начале похода с за-
пада вы сразу же будете проинформированы по радио или другим способом. В это время в городах, селах и деревнях порабощенной Литвы должны произойти местные восстания или, точнее говоря, захват власти в свои руки. Немедленно нужно схватить местных коммунистов и других предателей Литвы, чтобы ни один не избежал расплаты за свои деяния.
3. Мы уверены, что вы организационно подготовились; там, где еще не подготовились, организуйтесь в малые скрытные группы. Вы уже знаете, что и среди литовцев есть много изменников, поэтому и в этот решающий момент будьте очень осторожны.
4. После начала действий захватите в свои руки тюрьмы, чтобы ни один из сыновей нашей родины не был вывезен в страну азиатов. Было бы хорошо, чтобы это известие каким-нибудь путем попало к ним в тюрьму ради их спокойствия.
5. После начала действий занимайте мосты, крупные железнодорожные узлы, аэродромы, фабрики и др. Их не уничтожайте и не позволяйте уничтожать русским. Это имеет большое значение с военной и экономической точки зрения.
информационное бюро
Р. S. Это сообщение устно или письменно должно достичь самых отдаленных уголков Литвы.
Замечание. Этот документ размножен, и желательно его размножить еще, чтобы достигло самых отдаленных уголков Литвы. Да здравствует свободная независимая Литва!12
Листовка «Дорогие угнетенные братья» стала распространяться представителями подполья ЛАФ в Литве весной 1941 г. Сохранившиеся документы НКГБ свидетельствуют о массовости распространения этой листовки. Так, в датируемых 19 мая 1941 г.обширных «Материалах об итогах оперативной работы НКГБ Литовской ССР» отмечается: «В последних числах апреля м-ца и первых числах мая отмечены многочисленные случаи распространения к-р листовки отпечатанной на машинке и размноженной на шапирографе под заголовком: "ЛИТОВСКОЕ ИНФОРМАЦИОННОЕ БЮРО В БЕРЛИНЕ" и далее в углу призыв - "Ковок" - "борись" (перевод.). Эти листовки распространялись в разных местах гор. Каунаса; одна листовка обнаружена и изъята в столярной мастерской Промстройтреста, находящегося на улице Ионавос, дом № 72; две штуки вынуты из почтового ящика, один экземпляр обнаружен по улице Жалиой, одна листовка обнаружена милиционером на каменной лестнице на Зеленой горе. Один экземпляр обнаружен в Алексотах, около соляной мельницы, три экземпляра обнаружены во дворе по улице Бенедиктину 39. Отмечены также факты распространения этих же листовок на периферии в Луокес волости, Тельшайского уезда, по гор. Трокай, гор. Ма-жейкяй, гор. Кретинге и гор. Вильнюс. Листовка призывает "литовцев" в случае
А
т
6. Уже сегодня проинформируйте евреев, что их судьба ясна. Поэтому, кто может, пусть убирается из Литвы, чтобы не было ненужных жертв. В решающий момент захватывайте их имущество, чтобы ничто даром не пропадало.
7. После начала действий в тылу будут выброшены военные парашютисты, сразу устанавливайте с ними связь и оказывайте необходимую помощь. К этому времени всюду должна быть установлена власть правительства Новой Литвы. > Соотечественники, мы накануне очень серьезных событий. Услышав боевые ^ фанфары, все: остатки нашего рассеянного войска, почитаемые добровольцы £ Литвы, стрелки, ученики, крестьяне - все, кто не хочет служить азиатско- ш му террору, временно бросайте свои непосредственные обязанности и, кто только может, вставайте на помощь Новой Литве. Первые наши добровольцы на горе Гедиминаса установили Знамя Литвы, сегодня наша всех обязанность удалить оттуда красную тряпку, и пусть на его § месте развевается величественное знамя Новой Литвы. ИТ В это время будьте решительны и осторожны. Избегайте ненужных жертв!
До свидания в Новой Литве! ®
с;
Литовское
эс
А
X
2
А
войны Германии с СССР, оказывать полное содействие германским десантам в городах и деревнях, захватывать аэродромы, почту и совершать диверсионные акты в тылу частей РККА»13. Приведенное описание не позволяет усомниться, что речь в данном документе идет именно об интересующей нас листовке «Дорогие угнетенные братья». Органами НКВД-НКГБ Литвы были зафиксированы также случаи устного изложения ключевых тезисов листовки14. > НКГБ Литвы листовка «Дорогие угнетенные братья» стала известна задол-
т го до начала ее массового распространения подпольем ЛАФ. В Особом архиве £ Литвы сохранилось датируемое 28 марта 1941 г. спецсообщение наркома гос-ш безопасности Литовской ССР П.А. Гладкова, в котором приводится полный русский перевод листовки и рассказывается о том, как она попала в руки чекистов. «17-го марта с.г. к нашему агенту "Балтийская", которая перед выездом в литовец скую ССР была завербована гестапо, явился связист, по обусловленному паро-§ лю. Этот связист оказался некто БОРТКЕВИЧУС, который расспросив о ее раз-ё ведывательной работе, передал ей листовку, которую она должна была вручить н офицеру бывшей литовской армии, фамилия которого не установлена»15. Далее ° в спецсообщении приводится полный перевод перехваченной листовки. В пун® кте два мы видим вызвавшую сомнение Л. Труски фразу: «Предателя простят
эс С
X
^ только в том случае, если он докажет, что ликвидировал хоть одного еврея»16.
Следует отметить, что в данном переводе упомянутая фраза взята в скобки -
точно так же, как в выявленном Л. Трускои В1. Это позволяет предположить, что перевод делался сотрудниками НКГБ Литвы как раз с В1. Как следует из спецсообщения П.А. Гладкова, эта листовка была получена из Германии (где базировалось руководство ЛАФ) для передачи в подполье - то есть не содержала искажении, которые могли возникнуть при размножении подпольщиками. Уже это позволяет надежно решить вопрос о том, какоИ из выявленных Л. ТрускоИ вариантов листовки является первичным. Существуют, однако, и другие аргументы в пользу того, что протографом является именно вариант с фразоИ о ликвидации евреев. < В нашем распоряжении имеется еще одно свидетельство о перехвате ли-
стовок В1 на границе Литвы. В обширном интервью сотрудника НКГБ Ли-товскоИ ССР Н.Н. Душанского, данном им незадолго до смерти, содержится информация о перехваченноИ на границе листовке с интересующим нас пунктом: «В конце апреля был задержан агент организации ЛАФ, с пачкоИ листовок на литовском языке, в упаковке, на котороИ было написано - "Вскрыть только 22/06/1941". И мне довелось первому переводить текст этоИ листовки, начинавшиИся следующими словами - "Освобождение идет с Запада. Только Гитлер освободит Литву от евреИского большевистского ига!". А дальше шли 12 пунктов воззвания к литовскому народу. ПервыИ пункт меня "убил наповал". Он гласил - "Упраздняется постановление князя Витовта Великого о приглашении евреев на проживание в Литовском княжестве". Был там и такоИ пункт, что тот, кто запятнал себя в сотрудничестве с Советами, и хочет заслужить прощение литовского народа - должен убить еврея и предоставить новым литовским властям свидетельство об этом... Листовка была подписана в Берлине генералом Раштикисом, первым премьером будущего нового правительства Литвы»17. Рассказ о наличии на пачке листовок секретноИ даты нападения Германии на СССР, конечно, выглядит предельно сомнительно - тем
ЛИТОВСКОЕ ИНФОРМБЮРО
ДОРОГИЕ УГНЕТЕННЫЕ БРАТЬЯ ПОРАБОЩЕННОЙ ЛИТВЫ. Приближается час освобождения Литвы. Результаты нашей многомесячной кропотливой работы и ваших мучений под азиатским гнетом налицо. Нам поручено срочно сообщить вам следующие вопросы:
1. В порабощенной Литве распространилось известие, что сейчас в Лондоне создано правительство Литвы. Это неправда. Сейчас в Лондоне действуют представительства организационной взаимопомощи, которые озабочены освобождением Литвы. Будущее правительство новой Литвы будет создано из лучших сынов Литвы, которые, учитывая прошлые наши ошибки, сумеют направить Литву
более что распространение подобных воззваний в Литве вовсе не приурочи- ^
валась к 22 июня, а осуществлялось всю весну 1941 г.18 Что же касается содержа- ш
ния описываемой Н.Н. Душанским листовки, то находившийся в преклонном ш
возрасте чекист явно цитирует не одну листовку, а несколько. Это листовка ^
«Отмена гостеприимства евреям»19, листовки «Агитационного штаба освобож- ^
дения в Литве» (в них единственных упоминалось об Адольфе Гитлере)20 и, что
для нас самое интересное, листовка «Дорогие угнетенные братья» (в варианте >
В1). Свидетельство Н. Душанского о перехвате этих листовок на границе явно ^
о
противоречит версии Л. Труски о «подпольном» происхождении В1. СТ
Выше уже приводились свидетельства о зафиксированном органами НКГБ ш
широком распространении листовки «Дорогие угнетенные братья». Очевид- н
но, что в случае, если протографом листовки является В1, то именно это вари- ^
ант должен был быть наиболее распространен. Если же протографом является 1
В2, а В1 переставляет собой не более чем частную инициативу какого-то под- §
польщика, то листовки В1 должны встречаться крайне редко. ИТ
Однако, как мы видим, нам уже известны два экземпляра листовки В1 раз- н ного происхождения - первый, полученный НКГБ Литвы через агента «Бал- ° тийская», и второй, изъятый на советско-германской границе. Третий извест- ® ный нам экземпляр В1 был изъят органами НГКБ Литовской СССР в первой половине мая 1941 г., при ликвидации подпольной организации «Пятая колонна», получавшей указания от руководства ЛАФ в Берлине 21. Перевод этой ¡3 листовки сохранился в фондах Центрального архива ФСБ России - и в нем § присутствует фраза «предатели будут прощены лишь в том случае, если они докажут, что ликвидировали хоть одного еврея»22. ш Но и это еще не все. В фондах Особого архива Литвы нами выявлено еще | два варианта листовки «Дорогие угнетенные братья», надежно датируемых ^ серединой 1945 г. (назовем их В3 и В4). К тому времени Фронта литовских ак- х тивистов уже давно не существовало, однако интересующая нас листовка про- | должала распространяться антисоветским националистическим подпольем - < правда, в несколько измененном виде.
Ниже приводится полный текст этих листовок.
Копия.
по новому пути. Понятно, что никакой литовец не может играть какую-либо роль, если он сейчас за границей или в порабощенной Литве был предателем.
2. Как мы упоминали, час освобождения Литвы уже близок. Как только начнется поход с запада, вы в ту же минуту будете оповещены по радио или другим способом. В этот момент в городах, селах и деревнях порабощенной Литвы должны произойти местные восстания или, вернее говоря, захват
> власти в свои руки. Немедленно надо схватить местных коммунистов и дру-
т гих предателей Литвы, чтоб ни один не избежал возмездия за свои деяния.
£ Предатель только тогда будет прощен, когда докажет, что он ликвидировал
ш хотя бы одного еврея или буйного коммуниста.
3. Мы уверены, что вы организационно уже подготовлены. Вы уже знаете, что и среди литовцев есть много предателей, поэтому в этот решающий мо-
^ мент будьте очень осторожны.
§ 4. После начала действий в тылу захватите в свои руки тюрьмы, чтобы ни
ё один наш брат не был вывезен в азиатскую страну. Было бы хорошо, чтоб
н как-нибудь это известие попало к ним в тюрьму для спокойствия братьев.
° 5. После начала действий в тылу захватите мосты, самые важные <нрзб>, на-
® нося удар по беглецам.
6. После начала действий в тылу будут выброшены парашютисты. Они будут соответствующе вооружены. Немедленно установите с ними связь и при не-¡3 обходимости помогите им.
§ 7. По деревням, городкам и городам пройдет английская армия, в рядах которой
будет много ивам хорошо знакомых лиц. Всех встречайте одинаково любезно
НННМНН ' Г г
ш и сердечно и оказывайте необходимую помощь. К тому времени должно быть
| уже организовано новое правительство.
8. Соотечественники, услышавшие фанфары Литвы, литовские партизаны,
I стрелки, крестьяне и ученики - все, кто не хочет служить азиатскому крас-
| ному террору, бросайте каждодневные обязанности и все вступайте на по-
< мощь новой Литве.
эс С
X
9. Братья - литовские партизаны, заранее разделитесь на группы, вставайте во главе общества словно руль, а другие охраняйте леса, чтобы ни одному азиатскому коммунисту во время победы не удалось повеситься на сухой ели. Для них будут подготовлены виселицы на глазах всех людей, чтобы они поплатились за свою работу.
10. Вскоре на горе Гедиминаса взовьется трехцветное знамя, поднятое сынами Литвы. Сегодня наша обязанность - снять все красные тряпки. Вместо них поднимется знамя новой Литвы. В это время будьте решительны и ответственны, избегайте ненужных жертв.
Это сообщение устно или письменно должно достичь дальнейших уголков Литвы, даже разрушенных замшелых хибар.
ДО СВИДАНИЯ В НОВОЙ ЛИТВЕ.
СОЮЗ ЛИТОВСКИХ ЭМИГРАНТОВ.
ЛОНДОН23.
Копия.
ЛИТОВСКОЕ ИНФОРМБЮРО
Плачущие угнетенные братья Литвы. Приближается час освобождения Литвы. Результаты нашей многомесячной
А
т
эс
А
х
кропотливой работы и ваших мучений под азиатским гнетом налицо. Нам по- ^
ручено срочно сообщить вам следующие вопросы: £
1. В порабощенной Литве распространилось известие, что сейчас в Лондоне ш создано правительство Литвы. Это неправда. Сейчас в Лондоне действуют представительства организационной взаимопомощи, которые озабочены освобождением Литвы. Будущее правительство новой Литвы будет создано
из лучших сынов Литвы, которые, учитывая прошлые наши ошибки, сумеют § направить Литву по новому пути. Понятно, что никакой литовец не может ё играть какую-либо роль, если он сейчас за границей или в порабощенной Лит- н ве был предателем. °
2. Как мы упоминали, час освобождения Литвы уже близок. Как только нач- ® нется поход с запада, вы в ту же минуту будете оповещены по радио или другим способом. В этот момент в городах, селах и деревнях порабощенной Литвы должны произойти местные восстания или, вернее говоря, захват власти ¡3 в свои руки. Немедленно надо схватить местных коммунистов и других пре- § дателей Литвы, чтоб ни один не избежал возмездия за свои деяния.
' мммммм
3. Мы уверены, что вы организационно уже подготовлены. Вы уже знаете, что ш и среди литовцев есть много предателей, поэтому в этот решающий мо- | мент будьте очень осторожны. ^
4. После начала действий в тылу захватите в свои руки тюрьмы, чтобы ни х один наш брат не был вывезен в азиатскую страну. Было бы хорошо, чтоб | как-нибудь это известие попало к ним в тюрьму для спокойствия братьев. <
5. После начала действий в тылу захватите мосты, тем самым нанося удар по нападавшим.
6. После начала действий в тылу будут выброшены парашютисты. Они будут соответствующе вооружены. Немедленно установите с ними связь и при необходимости помогите им.
7. По деревням, городкам и городам пройдет английская армия, в рядах которой будет много и вам хорошо знакомых лиц. Всех встречайте одинаково любезно и сердечно и оказывайте необходимую помощь. К тому времени должно быть уже организовано новое правительство.
8. Соотечественники, услышавшие фанфары Литвы, литовские партизаны, стрелки, крестьяне и ученики - все, кто не хочет служить азиатскому красному террору, бросайте каждодневные обязанности и все вступайте на помощь новой Литве.
9. Вскоре на горе Гедиминаса взовьется трехцветное знамя, поднятое сынами Литвы. Сегодня наша обязанность - снять все красные тряпки. Вместо них поднимется знамя новой Литвы. В это время будьте решительны и ответственны, избегайте ненужных жертв.
^ Это сообщение устно или письменно должно достичь дальнейших уголков
ш Литвы, даже разрушенных замшелых хибар.
т
I ДО СВИДАНИЯ В НОВОЙ ЛИТВЕ.
оо
СОЮЗ ЛИТОВСКИХ ЭМИГРАНТОВ.
Ш ЛОНДОН24.
0
Ь
ш Как видим, варианты В3 и В4 заметно отличаются от В1 и В2. Там, где в В1
н и В2 мы читаем «Литовское информационное бюро в Берлине», в В3 и В4 зна-^ чится просто «Литовское информбюро». Всюду по тексту В3 и В4 «Берлин» за-
1 менен на «Лондон», а «немцы» - на «английскую армию». Причины подобных § изменений понятны: если в 1941 г. литовское антисоветское подполье ориен-ё тировалось на нацистскую Германию, то к 1945 г. ориентацию пришлось из-н менить - на Лондон.
° Между В3 и В4 существуют различия. В пункте 2 В3, так же как и в пункте
® 2 В1, имеется фраза об уничтожении евреев. На сей раз эта фраза сформулирована следующим образом: «Предатель только тогда будет прощен, когда докажет, что он ликвидировал хотя бы одного еврея или буйного коммуниста». ¡3 В В4 фраза о необходимости уничтожения евреев отсутствует. § То, что все четыре варианта листовки в конечном счете восходят к одному
протографу, несомненно. Но как же соотносятся В3 и В4 между собой и с вари-ш антами В1 и В2?
| Допустим, что В4 носит преемственный характер по отношению
^ к В2 (в обоих вариантах фраза об убийствах евреев отсутствует). В этом случае I в 1941 г. массовым образом распространялся именно В2: ведь в 1945 г. с моменте та появления протографа листовки «Дорогие угнетенные братья» прошло уже < более четырех лет, в ходе которых через территорию Литвы дважды прошел фронт. Если В2 носил «исключительный» характер, то этот существовавший в ограниченном количестве экземпляров вариант спустя столько лет не мог попасть в руки людей, создававших редакцию В4. А вот если В2 был распространен массово - тогда ничего странного в том, что какой-то экземпляр данного варианта сохранился до 1945 г. и был использован при создании В4, нет.
Однако если тезис о преемственном характере В4 по отношению к В2 верен, то В1 носит исключительный характер и не может дойти до 1945 г. Следовательно, В3 носит преемственный характер не по отношению к В1, а по отношению к В2 или В4. Получается, что в 1945 г. некий представитель националистического подполья, взяв за основу В2 или В4, изготовил В3, добавив в листовку фразу о необходимости убийства евреев. Представляется, однако, невероятным, чтобы эта изобретенная создателем В3 фраза, оказалась: 1) практически идентична фразе, содержащейся в неизвестном редактору варианте В1, и 2) была бы вставлена как раз на то место, на котором аналогичная фраза стояла в В1. Подобных совпадений не бывает.
Следовательно, В3 носит преемственный характер по отношению к В1 (возможно, через какие-то неизвестные нам промежуточные варианты). Из это— 62 —
го, в свою очередь, следует, что в 1941 г. именно В1 был массово распространен и являлся протографом всех остальных вариантов листовки «Дорогие угнетенные братья» (что также подтверждается уже приведенными выше докладной П.А. Гладкова, воспоминаниями Н.Н. Душанского и листовкой В1, изъятой в мае 1941 г. при ликвидации подпольной организации «Пятая колонна»). Соответственно, исключительный характер носит В2, а В4 носит преемственный характер не по отношению к В2, а по отношению к В3 или В1. Создатель В4 просто вычеркнул из текста листовки в варианте В3 или В1 ставший к тому времени политически неуместным призыв к убийствам евреев. Ведь в 1945 г. ориентироваться на Великобританию и одновременно призывать к уничтожению евреев было весьма странно.
С учетом изложенных выше аргументов, мы можем с полным основанием утверждать, что В1 является протографом для остальных вариантов листовки «Дорогие угнетенные братья» (схема соотношения выявленных к настоящему моменту вариантов представлена на рис. 1). Таким образом, рассуждения профессора Л. Труски относительно листовки оказываются ошибочными, - так же, как и его вывод о том, что ЛАФ прямо не призывал к убийствам евреев.
А
т
ш
>
эс т о
эс
А
X
И
эс
С
т о
п: о
о_ ©
И
^
с;
А
т .0
со
2
А
Рис. 1. Соотношение выявленных вариантов листовки «Дорогие угнетенные братья»
В массово распространяемой представителями националистического подполья листовке «Дорогие угнетенные братья» руководство ЛАФ все-таки призывало к убийствам евреев, причем - задолго до нападения Германии на Советский Союз. Это не могло не повлиять на кровавые события лета - осени 1941 г. в Литве. Ни о какой «частной инициативе» боевиков ЛАФ в деле уничтожения евреев не может быть и речи: ЛАФ как организация несет прямую ответственность за массовые убийства евреев.
1 Кругов А.И. Без жалости и сомнения. Документы о преступлениях оперативных групп и команд полиции безопасности и СД на временно оккупированной территории СССР в 19411944 гг. Днепропетровск, 2008. Ч. 1. С. 50.
2 См., напр.: Zentrale Stelle der Landesjustizverwaltungen, Ludwigsburg. 202 AR-Z 21/58, 116.
3 Кругов А.И. Без жалости и сомнения. Ч. 1. С. 50, 53.
4 Там же. С. 138-141; Российский государственный военный архив. Ф. 500. Оп. 1. Д. 25. Л. 109-117.
5 Накануне Холокоста. Фронт литовских активистов и советские репрессии в Литве, 19401941 гг.: Сборник документов / Сост. А.Р. Дюков. М., 2012. С. 128-129.
6 Там же. С. 163.
7 См.: Truska L. The Crisis of Lithuanian and Jewish Relations (June 1940 - June 1941) // Truska L, Vareikis V. Holokausto prielaidos. Antisemitizmas Lietuvoje = The Preconditions for the Holocaust. Anti-Semitism in Lithuania. Vilnius, 2004; Труска Л. Литовцы и евреи накануне Холокоста (1940-1941 гг.) // Диаспоры. 2005. № 3; Dieckmann C, Suziedelis S. Lietuvos zydq persekiojimas ir masines zudynes 1941 m. vasarg ir rudenj = The Persecution and Mass Murder of Lithuanian Jews during Summer and Fall of 1941. Vilnius, 2006; Dieckmann C. Lithuania in Summer 1941: The German Invasion and the Kaunas Pogrom // Shared History - Divided Memory. Jews and Others in Soviet-Occupied Poland, 1939-1941 / Ed. by E. Barkan, E. Cole, K. Struve. Leipzig, 2007, и др.
Наиболее масштабные публикации документов ЛАФ антисемитского содержания: Truska L, Vareikis V. Holokausto prielaidos. Antisemitizmas Lietuvoje = The Preconditions for the Holocaust. Anti-Semitism in Lithuania. Vilnius, 2004 (на литовском языке, факсимиле); The LAF and the First Acts of the Provisional Government // The Shoah (Holocaust) in Lithuania / Ed. by J. Levinson. Vilnius, 2006 (на английском языке); Накануне Холокоста. Фронт литовских активистов и советские репрессии в Литве, 1940-1941 гг.: Сборник документов / Сост. А.Р. Дюков. М., 2012 (на русском языке).
8 Труска Л. Литовцы и евреи накануне Холокоста... С. 216-217.
9 Там же. С. 217.
10 Truska L, Vareikis V. Holokausto prielaidos. Antisemitizmas Lietuvoje. Р. 269; Накануне Холокоста. Фронт литовских активистов. С. 163.
11 Lietuvos ypatingasis archyvas (Особый архив Литвы, далее - LYA). Ф. 3377. Оп. 48. Д. 712. Л. 212. Машинопись, на литовском языке. Опубл.: Truska L, Vareikis V. Holokausto prielaidos. Antisemitizmas Lietuvoje = The Preconditions for the Holocaust. Anti-semitism in Lithuania. Vilnius, 2004. P. 264 (факсимиле). Русский перевод 1941 г.: LYA. Ф. К-1. Оп. 10. Д. 4. Л. 175-177. Машинопись. Опубл.: Накануне Холокоста. Фронт литовских активистов и советские репрессии в Литве, 1940-1941 гг. / Сост. А.Р. Дюков. М., 2012. С. 151-153. Русский перевод варианта листовки, изъятого у членов подпольной литовской националистической организации «Пятая колонна»: Центральный архив ФСБ России (далее - ЦА ФСБ). Ф. 100. Оп. 11. Д. 13. Л. 259-261. Копия, машинопись. Публикуемый в настоящей статье перевод с литовского языка выполнен В. Ша-расом.
12 LCVA. Ф. R-756. Оп. 6. Д. 55. Л. 4. Машинопись, на литовском языке. Опубл.: Truska L, Vareikis V. Holokausto prielaidos. Antisemitizmas Lietuvoje = The Preconditions for the Holocaust. Anti-semitism in Lithuania. Vilnius, 2004. P. 265-266 (факсимиле). Публикуемый в настоящей статье перевод с литовского языка выполнен В. Шарасом.
13 Накануне Холокоста. Фронт литовских активистов. С. 335-336.
14 Там же. С. 204.
15 Там же. С. 151.
16 Там же. С. 152. Об обстоятельствах получения листовки см. также: LYA. Ф. К-1. Оп. 45. Д. 21. Л. 24.
17 Душанский Н.Н. [Воспоминания.] С. 13. URL: http://iremember.ru/nkvd-i-smersh/dushanskiy-nakhman-noakhovich/pdf.html (дата обращения - 12.06.2013). С. 13.
18 Накануне Холокоста. Фронт литовских активистов... С. 335-338.
19 Там же. С. 208-210.
20 Там же. С. 361-362, 398-399, 407-408.
21 Там же. С. 349-355.
22 Полный текст перевода изъятой литовки см.: ЦА ФСБ. Ф. 100. Оп. 11. Д. 13. Л. 259-261.
23 LYA. Ф. К-1. Оп. 3. Д. 157. Л. 8. Машинопись, на литовском языке. Публикуемый в настоящей статье перевод с литовского языка выполнен А. Вильновым.
24 LYA. Ф. К-1. Оп. 3. Д. 157. Л. 7. Машинопись, на литовском языке. На документе имеется помета на русском языке: «Справка. Спецсообщение № 38/491 от 13/VII-45 г. находится в литерном деле Шауляйского <нрзб>. 3/VIII-45 г. [Подпись]». Русский перевод 1945 г.: LYA. Ф. К-1. Оп. 3. Д. 157. Л. 5-7. Машинопись. Публикуемый в настоящей статье перевод с литовского языка выполнен А. Вильновым.
