CC BY
0
TMs, glossaries, style guides, and machine translation engines.
The best method is determined by several factors: Text Type: Technical documents may favor literal methods, while marketing slogans might demand adaptation.
Language Pair: Languages with significant structural differences may require greater use of indirect translation techniques.
The most effective translation often blends different techniques. A skilled translator understands the nuances of both source and target language and judiciously chooses the most appropriate methods for accurate, impactful communication. Some students mentioned other internal or self-inflicted problems which could be encountered in the process of translation - insufficient grammatical knowledge, spelling mistakes and mistakes of style (mentioned in 17 essays). The source language sentence structures are not always the same in the target language. Creative translators master challenging techniques to produce a translation that has the same tone and meaning as the source text, considers cultural nuances, and flows nicely. The process begins by reading the source text, translating it, doing several bilingual checks, and then a few monolingual edits. References:
1. Zhou, G. & Niu, X. (2015). Approaches to language teaching and learning. Journal of Language Teaching and Research, 6(4).
2. Hatfield, Gary (1997). Easton, Patricia (ed.). Logic and the Workings of the Mind: The Logic of Ideas and Faculty Psychology in Early Modern Philosophy. Ridgeview Publishing.
3. Bahlsen, Leopold (1905). The Teaching of Modern Languages. Boston: Ginn & Co.
© Janabayeva L., Ashyrowa A., 2024
УДК 37
Meredova G.W., Nurymova K.O., Oraznepesova A.M., Orazdurdyyeva A.O.,
Instructors of Magtymguly Turkmen State University,
Ashgabat, Turkmenistan
THE ROLE OF CONDITIONAL SENTENCES IN TEACHING ENGLISH
Annotation
Conditional sentences are an indispensable component of effective English language instruction. By delving into these structures, learners unlock new avenues for expression, cultivate critical thinking skills, and gain a deeper understanding of the language's temporal and grammatical complexities.
Keywords:
conditional sentences, structure, meaning, learner, English language.
Мередова Г. В., Нурымова К. О., Оразнепесова А. М., Ораздурдыева А. О.,
Преподаватели
Туркменского государственного университета имени Махтумкули,
Ашхабад, Туркменистан
РОЛЬ УСЛОВНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ В ОБУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ
Аннотация
Условные предложения являются незаменимым компонентом эффективного обучения
английскому языку. Углубляясь в эти структуры, учащиеся открывают новые возможности для самовыражения, развивают навыки критического мышления и получают более глубокое понимание временных и грамматических сложностей языка.
Ключевые слова:
условные предложения, структура, значение, обучаемый, английский язык.
As learners gain proficiency in utilizing conditional sentences, their fluency and confidence in expressing themselves in English naturally increase. They are able to engage in conversations that involve hypothetical, possibilities, and nuanced expressions of cause and effect, enriching their overall communication skills.
Expressing hypothetical situations and future possibilities: Learning different conditional tenses allows students to discuss:
Possible future outcomes: «If you study hard, you will pass the exam.» (First conditional)
Hypothetical situations: «If I won the lottery, I would travel the world.» (Second conditional)
Unfulfilled wishes and regrets: «If I had studied harder, I would have gotten a better score.» (Third conditional)
By mastering these forms, students gain the ability to talk about the future, express wishes, and engage in hypothetical scenarios, expanding their communication capabilities.
Understanding cause and effect relationships: Conditional sentences inherently connect cause (the «if» clause) and effect (the main clause). This helps students grasp the relationship between actions and their potential consequences, fostering critical thinking and problem-solving skills.
Developing logical reasoning and critical thinking: Analyzing the connections between different conditional forms encourages students to think logically and consider the relationships between various possibilities. They learn to evaluate situations, predict outcomes, and make informed decisions.
Enhancing fluency and expression: Mastering conditionals allows for more nuanced and complex communication. Students can express their thoughts and opinions with greater clarity and precision, adding depth and sophistication to their spoken and written English.
Building a foundation for further language learning: Conditional sentences act as a stepping stone to more advanced grammatical concepts. Understanding their structure and usage prepares students for learning other complex grammar points in English.
Effective teaching strategies for conditional sentences:
Contextualization: Use real-life scenarios and relatable examples to illustrate the use of different conditional forms.
Comparison and contrast: Compare and contrast different conditional tenses to highlight the differences in their application.
Interactive activities: Engage students in role-playing, dialogues, and games that involve using conditional sentences.
Visual aids and storytelling: Use visual aids like charts and diagrams to explain conditional structures and storytelling to make learning more engaging.
Structured practice: Provide ample opportunities for students to practice using different conditional forms through various exercises and writing tasks.
By incorporating these techniques, educators can effectively utilize conditional sentences to enhance their English language teaching, empowering students with the skills they need to express themselves clearly, think critically, and navigate the complexities of the language.
Conditional sentences, also known as «if clauses,» hold immense significance in the realm of English language learning. They empower learners to express a broad range of ideas and navigate the complexities of cause-and-effect relationships, hypothetical situations, and possibilities. Mastering these sentences unlocks new
avenues for communication, fostering fluency and comprehension. Navigating the Nuances of Time:
Conditional sentences introduce learners to the various tenses used to express different timeframes within the conditional framework. They grapple with concepts like the present perfect in unreal conditionals and the future perfect in future conditionals, solidifying their grasp of temporal relationships in the language.
In conclusion, conditional sentences are an indispensable component of effective English language instruction. By delving into these structures, learners unlock new avenues for expression, cultivate critical thinking skills, and gain a deeper understanding of the language's temporal and grammatical complexities. Their significance extends far beyond mere hypothetical scenarios, laying the foundation for clear, confident, and versatile communication. References:
1. Velissaratou, Sophia (1901). Conditional questions and which-interrogatives (M.Sc.). Universiteit van Amsterdam, ILLC.
2. Isaacs, James; Rawlins, Kyle (2008). «Conditional questions». Journal of Semantics. 25 (3): 269-319. Doi:10.1093/jos/ffn003.
© Meredova G.W., Nurymova K.O., Oraznepesova A.M., Orazdurdyyeva A.O., 2024
УДК 37
Акмурадова Д.,
Старший преподаватель,
Туркменский государственный педагогический институт имени Сейитназара Сейди.
Ибадуллаева А., Преподаватель,
Туркменский государственный педагогический институт имени Сейитназара Сейди.
Макгыева М., Преподаватель,
Туркменский государственный педагогический институт имени Сейитназара Сейди.
Чарджоу, Туркменистан.
ПОНЯТИЕ ОБЩЕНИЯ И ОСОБЕННОСТИ КУЛЬТУРЫ ОБЩЕНИЯ В ВОСПИТАТЕЛЬНОМ ПРОЦЕССЕ
Аннотация
Общение - сложный процесс взаимодействия между людьми, заключающийся в обмене информацией, а также в восприятии и понимании партнерами друг друга. Субъектами общения являются живые существа, люди. В данной статье речь пойдет про её роль с точки зрения педагогики.
Ключевые слова: общение в воспитательном процессе, понятие общения.
В широком смысле этого слова общение характерно для любых живых существ, но лишь на уровне человека процесс общения становиться осознанным, связанным вербальными и невербальными актами. Человек, передающий информацию, называется коммуникатором, получающий ее - реципиентом. В общении можно выделить ряд аспектов: содержание, цель и средства.
Содержание общения - информация, которая в межиндивидуальных контактах передается от
