CC BY
2КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ МЕТАФОРА БРАТСТВА В КИТАЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ: СПЕЦИФИКА ФОРМИРОВАНИЯ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ
филолоГИЧЕСКИЕ НАУКИ | ВАн Цяньцянь | QIANWANG0529@163.C0M ы| УДК 81 | научная Штья
Сведения об авторе Ван Цяньцянь
Уфимский университет науки и технологий, Уфа, Россия
qianwang0529@163.com
Information about the author
Wang Qianqian
Ufa University of Science and Technology, Ufa, Russia
qianwang0529@163.com
Информация о статье
Поступила в редакцию: 10.09.2023 Одобрена после рецензирования: 23.09.2023 Принята к публикации: 29.09.2023
Information about the article
The article was submitted: 10.09.2023 Approved after reviewing: 23.09.2023 Accepted for publication: 29.09.2023
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
Comparative study on "medical mask culture" in China and Russia
Сравнительное исследование «культуры медицинских масок»
в Китае и России
Чжоу Лянкэ1, Ян Синьжу2
1Факультет русского языка Пекинского университета иностранных языков, Пекин, Китай 2Факультет филологии и межкультурной коммуникации Казанского федерального университета имени Льва Толстого,
Казань, Россия Автор, ответственный за переписку: 714422836@qq.com
Zhou Liangke1, Yang Xinru2
1Beijing Foreign Studies University, Beijing, China 2Kazan Federal University, Kazan, Russia Corresponding author: 714422836@qq.com
714422836@qq.com
удк 391.8 | научная статья | https://doi.org/10.24412/2686-9675-4-2023-104-116
АННОТАЦИЯ
Понимание различных взглядов народов Китая и России на ношение медицинских масок во время коронавируснои пандемии и различных культурных коннотации масок в Китае и России имеет большое значение для китаиских студентов в России. В этои статье рассматриваются четыре аспекта: 1] Краткое описание истории развития культуры ношения масок в Китае и России. 2] Исследование когнитивнои логики, стоящеи за ношением или неприменением масок жителями
ABSTRACT
Understanding the different views of the peoples of China and Russia on wearing medical masks during the coronavirus pandemic and the different cultural connotations of masks in China and Russia is of great importance for Chinese students in Russia. This article discusses four aspects: 1] A brief description of the history of the development of the culture of wearing masks in China and Russia. 2] A study of the cognitive logic behind the wearing or use of masks by residents of China and Russia during the
филологические НАУКИ | Чжоу Лянкэ, Ян Синьжу | 714422836@QQ.COM | УДК 391.8 | научная статья
Китая и России во время пандемии. 3] Результаты эмпирических исследовании для анализа взглядов жителеи Китая и России на поведение при ношении масок. 4] Основанныи на эмпирических исследованиях анализ психологических и социальных проблем, которые могли возникнуть у иностранных студентов из-за различии в «культуре масок» между Китаем и Россиеи, и предложение соответствующих решении.
Ключевые слова. медицинские маски, межкультурная коммуникация, иностранные студенты, Китаи, Россия.
Для цитирования: Чжоу Лянкэ, Ян Синьжу. Сравнительное исследование «культуры медицинских масок» в Китае и России. Современные востоковедческие исследования. 2023; Том 5 (4]. С. 104-116 https://doi.org/10.24412/2686-9675-4-2023-104-116
pandemic. 3] The results of empirical studies to analyze the views of residents of China and Russia on the behavior when wearing masks. 4] Empirical research-based analysis of psychological and social problems that foreign students may have experienced due to differences in the "mask culture" between China and Russia, and the proposal of appropriate solutions.
Keywords. Masks, cross-cultural communication, international students, China, Russia.
For citation: Zhoy Liangke, Yang Sinru. Comparative study on "medical mask culture" in China and Russia. Modern Oriental Studies. 2023; Volume 5 (№4]. P. 104-116 https://doi.org/10.24412/2686-9675-4-2023-104-116
mm-- тмф^мАЙЯ-
1.1 радФИЙ^ММ^
Йо
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
ШЯЖо
шо^шда (1271^-1368^) о
"ЖЙ 2003^SARS^M, ФИЙЁ^Ж^
Р^о 2003^, ФШШТМШЯР^ЙИЖ Ш ^ ( (Ш^Р^Й^И)
GB19083 — 2003) ,
ЙЙ95
(SARS) , 2009^^®
Р^, 3M, 1.2
«в, ШРда^ше^^аиА^т^о 2022^7Я10, «MMMWÄfft
1
4 Маски - индивидуальные средства защиты от воздушно-капельных инфекций .Иванов В.А., Часовская Ю.С.Интегративные тенденции в медицине и образовании. 2020. Т. 3. С. 47-53.
5 https://www.garantru/news/1418772/?yscШ=Шbt30u40268869781 (ШЙВЛЛ: 2022.9.23)
филологические НАУКИ | чжоу ЛЯнкэ, Ян синьжу | 714422836@QQ.COM | УДК 391.8 | научная статья
й^лшр^о
-vшшжттФм^лкш^шр щ.тышьшт
2.1 ФИА^шрм^йшт^п
./К
Л:
50%,
6о (SARS)fP2012^#B
^ЖМ^МА^ВШёШФНАЖШШр
г, фиа«мйвй^
»шр^млтйдй^шпйшанш,^
тттмА
мал«
р^'МЖЙ^ТФНА««
^ъмер^щзт^айшлмшт^и
ш'шт^яъптштттхтты
Й
¿Ф,
2.1
£т^ т % ф ^ й ш й , 89% й & й£ ти
7 SIMAR L, ZELENYUK V. Improving finite sample approximation by central limit theorems for estimates from data envelopment analysis [J]. European Journal of Operational Research, 2020, 284( 3) : 1002 — 1015.
о
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
ШШ^МШЛЙШУТМ^тЙ^^ШШР^Й M^ffi^AÄ^MP^, 2020^11
Tliito
МЖЛ^ШШШР^о "MSMiAÄ: "ШШ Шп^йо 8"
«2021ЗД, »дамж^тмйй-^ ^»даАИМР^шшшайшш
2022^8Я 29
ш "о Мфиа«®±шр^, мй«да
^"^^"о -Ж«,
ш^ай^шЮо
--ШЙЙ-
йай^^о
ШЖтейВМЙШ^", »Шйй МШШЙМШШ,
ЖТЗДМАЙ^^о
{м^мт^йн^йшт «^даийй
ЖШ, ЙШо «2022
8 https://ria.ru/20201121/maski-1585561183.html?ysclid=l7g3pnm35m76519988 2022.9.23)
9 https://www.9111.ru/questions/7777777771999489/ (-föfäBÄI: 2022.9.23)
филологические НАУКИ | Чжоу Лянкэ, Ян Синьжу | 714422836@QQ.COM | УДК 391.8 | научная статья
н тмттпму^тштА^мшащ
3.1
27.20%; й
#««72.80% (Q1) о
(Q2), ийй
6.59%Й
ф;
Ж,
^о "тмтщ^штт^лттттш
^.ОТМ^Ш^о ......ШР^,
Л^Г, Й^Ш^Й^^ 10о "
Ф и р та—т%
10 ШШР^ЙЩШШ^-Ш^ЩН]. ШН#1Ш,2022-04-02(А03)Л01:10.28776/
n.cnki.nsztq.2022.001376.
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
ша«:
м15.79% й в^««^ да# в ^тш р ^
й^^тшр^ймда-ж-йшймф жййй ш eö"m(q6), шш
ж,
trtiH 1 Л-'i
^шр^шй^шашр^й^^ (qö)
-^^«»АШт^^11 о
«тшрздш^шт^даАтай^мй
(Q9) ,
^^«^да^А^шр^й^шт «^даАт-sw вмш
ФИА
^н^шш^тшрвдшшшо^«
филологические НАУКИ | чжоу ЛЯнкэ, Ян синьжу | 714422836@QQ.coM | УДК 391.8 | научная статья
3.2
Ш, "о
МЯ^ШШ^ЛЙЛо
"Ж-йш,
"Ж-ЙШ,
М^+^ЙМо
ВИ^ : ШРЖЖЙ^ЛШ
"Ж-ЙШ, ^
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
£ШЙ.
А^М^ЙЙ^Й^Й^тАдаШР^ЙЗ Ш "Ж-ЙШ,
"Ж-
Лй, ^Р-ЗДА
в-, йфаайй^Шаф^й-ай
ЙД^. »««Й^Ш^А-ЙЖМ
вршш^йахшаф. й^ашжжт
йШЯ^ААйШ«Ий"12 о АШ
А.Ж^АЛ^ЙЙАЙААте^МШ]
12 йА84%1Ш^#ЖШ^ЙЙША^АЯЯ,2021,28(И):19.
13 Ж^ШпЯЙЖ/Ай'^аШ.АШК,2012(08):37.
филологические НАУКИ | Чжоу Лянкэ, Ян Синьжу | 714422836@QQ.COM | УДК 391.8 | научная статья
в, «шайММФМЖ^а, шййш#О ш
йш о ^ammjншш^ да
ШШНЙШ1, ^^^ВШШ^^ЖШШо
IH, 35.29%««@^£^£Н^аА
^I-й щщЙ " A Ä ^
а-м^ж^, {мж-ишншш^аййш
мш^АГ^ЙМ^Й»^ м««^да
м^ШйШо т^шйшщ, М^ЙФЙ®: -йщда1,шй№шао I
—мшаомж-йм тшяшшшаймж МЙМЖМЭДВМЙ^®, шнш^ша
, мда^вршж, «ШШР^
^МПФИАЙ^ММЙ^ШЙ {Мй'Ш ж^ФИШ^шаш^шр^в^йжш
ШЖТо »mM#,
^"йжта, ж#я^шпшайшййо
АФ«МИР^МЙМ«#, Р»Ф
«а^й^йшж, «^даА
Шо М^ййж^шшлй
йжш^п^аймшя, шр^^^ж^й^ да,
^я^жшйа^^шр^, шр^йя^, й
йда
^«^даАШйтшр^, ШШ-йю%й« ^даждеттшр^, мж^йдайтешш т^
iE, »фиш^^а^шр^м^мш
14 Kelman HC. Compliance, Identification, and Internalization Three Processes of Attitude Change [J]
15 «^S£ni^IK/A:&'Bä[J].AK№2012(08):37.
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
^иМо дв, ШШая-'шшр^'ж-^
I-:
f й:
IH: ^МЖ^ШЙШ^, ФИАМ*жщ
iiEM^t^A^MM^, ФИАа ж"Ш«", ФИА
ншфимаж^йо «^даАА^мжш IИ:
НА^ЭДМЙМо^ЖМШШМ
16 »м^дашё. 2010^I-te. «фиак
2010 :222-224.
филологические НАУКИ | Чжоу Лянкэ, Ян Синьжу | 714422836@qq.com | УДК 391.8 | научная статья
Й,
lAIB,
МААЖ, аМАЙАА№АА17о ФИЙ
^«^ш^фйаллмашлмж-«
Ф, ФНШЙ&87, fift
ФИАТбА^Ао ММАИЖШ±А»ЛЛ М®, ШФИАААЛЛМЙМААШ fi
AAA, Ф^^^
Список литературы
Маски — индивидуальные средства защиты от воздушно капельных инфекции. Иванова В.А., Часовская Ю.С. Интегратив-ные тенденции в медицине и образовании. 2020. Т.3. С.47-53.
Simar L, Zelenyuk V. Improving finite sample approximation by central limit theorems for estimates from data envelopment analysis. European Journal of Operational Research, 2020, 284( 3) : 1002-1015.
Kelman HC. Compliance, Identification, and Internalization Three Processes of Attitude Change [J]. J Conflict R esolution, 1958: 51-60. DOI: 10. 1177/002200275800200106.
2010 :222-224. References
Maski — individual'nye sredstva zashchity ot vozdushno-kapel'nyh infekcij. Ivanov V.A., CHasovskaya YU.S. Integrativnye tendencii v medicine i obrazovanii. 2020. T. 3. S. 47-53.
Simar L, Zelenyuk V. Improving finite sample approximation by central limit theorems for estimates from data envelopment analysis. European Journal of Operational Research, 2020, 284( 3) : 1002-1015.
Kelman HC. Compliance, Identification, and Internalization Three Processes of Attitude Change [J]. J Conflict Resolution, 1958: 51-60. DOI: 10.
1177 /002200275800200106.
№MA«S. A 2010A6H
M - ^ «itHAK^^^^tt,
2010 :222-224.
17 ААФИАК
А^ЖШ±, 2010 :222-224.
