CC BY
9филологические науки | бе чуньхун, чан Сяньминь 1350612571@qq.com | удк 3271 научная статья
^жшт^ттшмш
Comparison of the language planning of the five Central Asian countries after independence
Сравнение языкового планирования в пяти странах Центральной Азии
после обретения независимости
тш.пш
350612571@qq.com
Бе Чуньхун, Чан Сяньминь Be Chunhong, Chang Xianmin
Шихэцзыский университет,
Shihezi University, People's Republic of China
Китайская Народная Республика
350612571@qq.com
350612571@qq.com
удк 327 | научная статья | https://doi.0rg/10.24412/2686-9675-2-2022-21-29
ШШ
шми штм^шяш^ш^
штш
штп^ш'тшяшхшш., wm^
тм\,штм\
MiXM^^o 2022. No. 2. P. https:// doi.org/10.24412/2686-9675-2-2022-21-29
MODERN ORIENTAL STUDIES
VOL.4 №2 2022
issn 2686 - 9675 (print) issn 2782 - 1935 (online)
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
АННОТАЦИЯ
Языковое планирование в странах Центральной Азии стало важной темой исследований. В зависимости от собственных политических, экономических, социальных и культурных факторов, языковое планирование в разных странах имеет сходства и различия. В дан-нои статье проанализированы практики языкового планирования пяти стран Центральнои Азии по трем аспектам: планирование статуса, планирование корпуса и планирование приобретения, а также обобщено влияние планирования. Пять стран Центральнои Азии обеспечили статус государственного языка, ограничили русскии язык и в разнои степени учитывали развитие языков меньшинств и иностранных языков. Языковое планирование отражает интересы разных стран, а изучение языка эквивалентно изучению его политических отношении и культурнои ценности, что помогает всесторонне понять языковои ландшафт стран Центральнои Азии.
Ключевые слова: Центральная Азия, языковое планирование, планирование статуса, планирование корпуса, планирование приобретения
Для цитирования: Бе Чуньхун, Чан Сянь-минь. Сравнение языкового планирования в пяти странах Центральнои Азии после обретения независимости. Современные востоковедческие исследования. 2022; 4 (2). https:// doi.org/10.24412/2686-9675-2-2022-21-29
ABSTRACT
Language planning in the countries of Central Asia has become an important research topic. Depending on their own political, economic, social and cultural factors, language planning in different countries has similarities and differences. This article analyzes the language planning practices of the five Central Asian countries in three aspects: status planning, corpus planning, and acquisition planning, and summarizes the impact of planning. The five countries of Central Asia ensured the status of the state language, limited the Russian language, and to varying degrees took into account the development of minority and foreign languages. Language planning reflects the interests of different countries, and learning a language is equivalent to studying its political relations and cultural value, which helps to comprehensively understand the linguistic landscape of the countries of Central Asia.
Keywords: Central Asia, language planning, status planning, corpus planning, acquisition planning
For citation: Be Chunhong, Chang Xianmin. Comparison of the language planning of the five Central Asian countries after independence. Modern Oriental Studies. 2022; 4(2). (In Chinese) https://doi.org/10.24412/2686-9675-2-2022-21-29
филологические науки | бе чуньхун, чан Сяньминь 1350612571@qq.com | удк 3271 научная статья
Настоящая статья является результатом поэтапного исследования проекта
(проект № ZG009602) («Сравнительное исследование языкового планирования стран Центральной Азии после распада Советского Союза») в рамаках гранта Центральноазиатского исследовательского центра образования и гуманитарного обмена Шихэцзыскогоуниверситета.
тж г (^шт^ттщ^№ & $мт%))
(2014)
%))(2014)
мтшш^ттт^тм^шга^ ^tmmm^tmrn&^t ш м ш & т %)) (2016)
дашш®бшмт%)) (2018)
щш т((^^шшшшш^жжт
%)(2019)
шмт%) (2020)
^мшм^тшшмиш&шттжтш
Таблица 1. Уровень языкового законодательства
шв®бшмт%)) (2021) Ф/Аш^шм^ ф мммшшмнмшш^йдаштбш
^.тшшшшх-
mm
б;
MODERN ORIENTAL STUDIES VOL.4№2J°22
issn 2686 - 9675 (print) issn 2782 - 1935 юшж)
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
mm
1993^тт-.^&шш-, д ш^штттт ж
1995ш-ш{щш}:т&тшж ттттш ОДШи; 1995^«® = Ш жшттдмк tan
Ш;
±ттш 1990^«® = Ш:±№Й® ШШ; 1996^«®аШ>: ШШЖШШЯШ; ^тшжт
Таблица 1. Уровень языкового законодательства
йШтштш
ттттттшшшыт^ттт
ШШШ
«2011-2020^® = Ш^®ЯШ®» ъ^пжшшхттт^'шт^штш
Табл. 2. Языковая политика
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | БЕ ЧУньхУн, ЧАн Сяньминь | 350612571@QQ.COM | УДК 3271 научная СТАТЬЯ
шёш
«2000-2010^Я®^ШШЙ»
«2014-2020^Я®^ШШЙ»
«2006-2015^ЯЖЙ*^Ш1»
ШЯШЮ
Табл. 2. Языковая политика
ттшштттштшт,
^ЖЙ2050ЙМ)) , i+MAA2014^-2025^ä
MODERN ORIENTAL STUDIES
VOL.4 №2 2022
issn 2686 - 9675 (print) issn 2782 - 1935 юшж)
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
Ш^ШШШ^ЯШ, ш
о 2019^5Л ^ЙМ-ФЙЙ^М^
^о 2021 ^2л, май^мштт
ЖМ±, ш
^МШШ; шшш^шш^дш,
1997^ шшш яйнш^тшй^^ даг^ш, м«^
Ш^2000^^Ша^Ио 2019^^, №ЖЙйЛРЙЙ67.9%,
Шо йф^дапш^м^г, нш^^
ШШо ^Ш^М^Шй^й,
^ws^, ФМ^^Ф^^Ша^
Шо ф^н^Ш^^^^^Шо
д^/Ф^шш, Г^д^/Ф^шш^тшж ш+ш ,
ш, ^«ШШ, тш,
mmо тш^^ш, i№, «шш
филологические науки | бе чуньхун, чан сяньминь 1350612571 @qq.com | удк 3271 научная статья
9-10/Ш. 2015-2017^,4Й#ШШФФ^1
^ш^шш^ш , з0%-40%штшш.
[б].
1.
шшш^адтшйш^ш. шп,
4.
^АЯ^ЙШЙ, ЖЙ^^Я, ФЯ,
MODERN ORIENTAL STUDIES
VOL.4 №2 2022
issn 2686 - 9675 (print) issn 2782 - 1935 (ш1м)
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
а, ет^м^т^ш
Р И О
Ж
ёШЖ^ШаМШМФ^ВДЩШ^, Ш
Список источников
К 2024 году в Туркменистане создадут систему обучения иностранным языкам. https: //www.hro nikatm. com/2017/12/k-2024-godu-v-turkmenistane-sozdadut-sistemu-obucheniya-inostrannyim-yazyikam/ (дата обращения: 20.03.2022)
Концепция развития узбекского языка и совершенствования языковои политики в 2020-2030 годах (Приложение N 1 к Указу Президента РУз от 20.10.2020 г. N УП-6084). https://lex.uz/docs/5058375 (дата обращения: 23.01.2022)
Салимов Р. Проблемы языковои политики и развития языков в многоязычном Таджикистане. Слово. ру: Балтиискии акцент. 2012; № 2: С. 56-60.
Языковая политика стран Центральнои Азии. http:// https://cabar.asia/wp-content/uploads/2020/11/Policy-Brief_languages_ru.pdf (дата обращения: 23.12.2021)
Kellner-Heinkele B., Landau J. M. Language Politics in Contemporary Central Asia: National and Ethnic Identity and the Soviet Legacy. L.: Bloomsbury Publishing, 2012. 288 p.
Ли Ян. (^Ж) Исследование по планированию языкового статуса в Узбекистане. (^
Ш MJ % да Ш © § № Ш Ш $J ЩЯ), Xinjiang Social Sciences(^iI}±M4^). 2014; 3: 98 с.
Ван Цзе, Го Цзяньжун Ис-
следование языкового планирования в Таджикистане. (^ ^ ШМЩ Я), Foreign Languages and Cultures (^bHin'W^ 2021; 5(1): 129 с.
Чжан Хунли (Ж^^) Анализ языковои политики и тенденции развития стран Цен-тральнои Азии. (ФМШпнЙЖЙЙ^ МЙЙ^Я). Xinjiang Social Sciences(t^il^± М4Ф). 2015; 2: 72-80.
Чжоу Циншэн (^ Ш Ф) Теоретические школы и идеи планирования иностранных языков. (НЖ^нШМИШЖШП® Ш). World Nation(tt^K^). 2005; 4.
References
By 2024, a system of teaching foreign languages will be created in Turkmeni-stan.https: //www.hronikatm.com/2017/12/ k- 2024-godu-v-turkmenistane-sozdadut-sistemu-obucheniya-inostrannyim-yazyikam/ (date of access: 20.03.2022) (in Russ)
The concept of the development of the Uzbek language and the improvement of the language policy in 2020-2030 (Appendix N 1 to the Decree of the President RUz 20.10.2020 N UP-6084). https://lex.uz/docs/5058375 (date of access: 23.01.2022) (in Russ)
Salimov R. Problems of language policy and development of languages in multilingual Tajikistan. Slovo. ru: Baltijskij akcent. 2012; № 2: 56-60. (in Russ)
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | БЕ ЧУНЬХУН, ЧАН СЯНЬМИНЬ | 350612571@qq.coM | УДК 3271 НАУЧНАЯ СТАТЬЯ
Language policy of the countries of Central Asia.. http:// https://cabar.asia/wp-content/ uploads/2020/11/Policy-Brief_languages_ru.pdf (date of access: 23.12.2021) (in Russ)
Kellner-Heinkele B., Landau J. M. Language Politics in Contemporary Central Asia: National and Ethnic Identity and the Soviet Legacy. L.: Bloomsbury Publishing, 2012.
Li Yan. Study on language status planning in Uzbekistan. Xinjiang Social Sciences. 2014; 3: 98. (in Chin)
Van Jie, Go Jianzhong, Study of language planning in Tajikistan. Foreign Languages and Cultures. 2021; 5(1): 129. (in Chin)
Zhan Hunli. Analysis of the language policy and development trends of the countries of Central Asia. Xinjiang Social Sciences. 2015; 2: 72-80. (in Chin)
Zhou Qingsheng. Theoretical schools and ideas of foreign language planning. World Nation. 2005; 4. (in Chin)
Информация об авторах
Бе Чуньхун, старшии преподаватель, кафедра русского языка Института иностранных языков, Шихэцзыскии университет, 832003, Шихэцзы, ул. Бэисы, № 221, Китаи,
E-mail: 350612571@qq.com
Чан Сяньминь, старшии преподаватель, кафедра русского языка Института иностранных языков, Шихэцзыскии университет, 832003, Шихэцзы, ул. Бэисы, № 221, Китаи,
Information about the Authors
Bie Chunhong, Senior Lecturer, Department of the Russian Language, Institute of Foreign Languages, Shihezi University, 832003, Shihezi, st. Beisi, No. 221, China,
E-mail:350612571@qq.com
Chang Xianmin, Senior Lecturer, Department of the Russian Language, Institute of Foreign Languages, Shihezi University, 832003, Shihezi, st. Beisi, No. 221, China,
E-mail:604127128@qq.com Информация о статье
Поступила в редакцию: 13.01.2022
Одобрена после рецензирования: 20.04.2022
Принята к публикации: 30.04.2022
Information about the article
The article was submitted: 13.01.2022 Approved after reviewing: 20.04.2022 Accepted for publication: 30.04.2022
E-mail: 604127128@qq.com
