CC BY
66
а^х, us f «игла») и др. Замечено, что среди существительных на -us подавляющее большинство составляют слова II склонения. Однако они столь многочисленны, что перечислить и заучить все очень трудно. А вот в III и IV склонении слов на -us немного, и, заучив их все наизусть, мы сможем определять склонение и род подобных существительных по форме Nom. Sg.
К V склонению относятся существительные женского рода, которые в родительном падеже имеют окончание -e/, например, facies, ei f «лицо», поверхность, данное существительное единственный представитель V склонения в анатомо-гистологиче-ской номенклатуре [6, с. 172]. Следует обратить внимание на то, что звук [е]в окончании ^ после конечного звука основы i долгий и, следовательно, ударный (исключение из правила краткости гласных).
Резюмируя вышеизложенное, отметим, что анатомические термины редко состоят из одного слова. Чаще всего приходится иметь дело с терминами, состоящими из двух, трех и более слов. Главным словом в термине, безусловно, является существительное. Сразу следует запомнить, что любой термин начинается со
Библиографический список
слова существительного в именительном падеже (единственного или множественного числа). Как правило, главное слово имеет при себе определение (одно или несколько), которые могут быть выражены прилагательными (согласованные определения) или существительными в родительном падеже (несогласованные определения). Конструкция сущ. + сущ. в род. п. в анатомо-гисто-логической номенклатуре встречается очень часто, и научиться правильно конструировать термин с несогласованной связью значит уметь образовать множество анатомических терминов. Порядок слов в несогласованных словосочетаниях не отличается от порядка слов в подобной конструкции русского языка: шейка (сущ. в им. п.) + лопатки (сущ. в род. п.). В латинском языке это: collum (Nom. Sg.) + scapulae (Gen. Sg.). Иногда родительный падеж существительного переводится на русский язык прилагательным: venae portal «воротная вена» (вена ворот). Несогласованное определение может включать два существительных в родительном падеже: ligamentum tuberculi (определение к слову ligamentum), costae (определение к слову tuberculi) «связка бугорка ребра».
1. Долгушина Л.В. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Новосибирск, 2015.
2. Латинский язык и основы медицинской терминологии: учебное пособие. М.А. Бондаренко. Тула, 2005.
3. Магомедов Д.М. Формирование профессиональной речевой компетенции при обучении русскому языку иностранных студентов. Русский язык в современном мире. Материалы региональной дистанционной научно-практической конференции (с международным участием). 20 ноября 2014 г. Махачкала, 2014: 86 - 91.
4. Магомедов М.И., Эфендиев И.И. Система упражнений при изучении падежных форм на начальном этапе изучения русского языка как иностранного. 25 лет обучению иностранных граждан в Дагестанской государственной медицинской академии: оптимизация учебно-методической работы. Махачкала, 2010: 24 - 28.
5. Магомедов М.И. О структуре учебно-методического пособия «Русские падежи в упражнениях и таблицах» для студентов-иностранцев подготовительного отделения. Материалы учебно-методической конференции, посвященной 10-летию факультета внебюджетного обучения и 20-летию подготовительного факультета для иностранных граждан ДГМА. Махачкала, 2006: 61 - 64.
6. Чернявский М.Н. Латинский язык и основы медицинской терминологии: учебник. Москва, 2007.
References
1. Dolgushina L.V. Latinskij yazyk i osnovy medicinskoj terminologii. Novosibirsk, 2015.
2. Latinskij yazyk i osnovy medicinskoj terminologii: uchebnoe posobie. M.A. Bondarenko. Tula, 2005.
3. Magomedov D.M. Formirovanie professional'noj rechevoj kompetencii pri obuchenii russkomu yazyku inostrannyh studentov. Russkij yazyk v sovremennom mire. Materialy regional'noj distancionnoj nauchno-prakticheskoj konferencii (s mezhdunarodnym uchastiem). 20 noyabrya 2014 g. Mahachkala, 2014: 86 - 91.
4. Magomedov M.I., 'Efendiev I.I. Sistema uprazhnenij pri izuchenii padezhnyh form na nachal'nom 'etape izucheniya russkogo yazyka kak inostrannogo. 25 let obucheniyu inostrannyh grazhdan v Dagestanskoj gosudarstvennoj medicinskoj akademii: optimizaciya uchebno-metodicheskojraboty. Mahachkala, 2010: 24 - 28.
5. Magomedov M.I. O strukture uchebno-metodicheskogo posobiya «Russkie padezhi v uprazhneniyah i tablicah» dlya studentov-inostrancev podgotovitel'nogo otdeleniya. Materialy uchebno-metodicheskoj konferencii, posvyaschennoj 10-letiyu fakul'teta vnebyudzhetnogo obucheniya i 20-letiyu podgotovitel'nogo fakul'teta dlya inostrannyh grazhdan DGMa. Mahachkala, 2006: 61 - 64.
6. Chernyavskij M.N. Latinskij yazyk i osnovy medicinskoj terminologii: uchebnik. Moskva, 2007.
Статья поступила в редакцию 15.09.18
УДК 8; 81
Sadovnikova I.I., Cand. of Sciences (Philology), minor researcher, Institute for Humanitarian Studies and Problems of Small Peoples of the North, Siberian Branch Russian Academy of Sciences (Yakutsk, Russia), E-mail: [email protected]
WORD-BUILDING OF ZOONYMS IN THE EVEN LANGUAGE. The Even language, like other languages, is in constant change, development and dynamics. One of the main factors is enriching of the vocabulary. Word formation is understood as a process of creating new words based on existing language units. In this aspect, word formation is regarded as one of the most important means of replenishing the vocabulary of the language. In this article, the word-forming suffixes of the zoonyms of the Even language are considered. The main way to replenish the vocabulary of the Even language is provided by highly productive models of suffixal word formation of zoonyms. In the zoonymic lexical system of the Even language, there are lexemes formed by various derivational models based on the attachment of the suffix to the producing basis. Even language has many ways of forming new words, including composing, conversion, lexical-semantic method, etc. In this article, we will consider only the suffixal way of word-building of zoonyms. The word-building suffixes are of undoubted interest for a wide range of people who study the language, culture and history of northern peoples.
Key words: Even language, suffixes, zoonyms, word formation, zoological vocabulary.
И.И. Садовникова, канд. филол. наук, м.н.с. Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера Сибирского отделения Российской академии наук, г. Якутск, Е-mail: [email protected]
СЛОВООБРАЗОВАНИЕ ЗООНИМОВ В ЭВЕНСКОМ ЯЗЫКЕ
Эвенский язык, как и другие языки, находятся в постоянном изменении, развитии и динамике. Одним из главных факторов является «обогащение словаря». Под словообразованием понимается процесс создания новых слов на базе существующих языковых единиц. В этом аспекте словообразование рассматривается как одно из важнейших средств пополнения словарного состава языка. В данной статье рассматриваются словообразовательные суффиксы зоонимов эвенского языка. Основной путь пополнения лексики эвенского языка обеспечивается высокопродуктивными моделями суффиксального словообразо-
вания зоонимов. В зоонимической лексической системе эвенского языка представлены лексемы, образованные различными словообразовательными моделями, основанными на присоединении суффикса к производящей основе. Эвенский язык располагает многими способами образования новых слов, к числу которых относятся словосложение, конверсия, лекси-ко-семантический способ и т.д. В этой статье мы рассмотрим только суффиксальный способ словообразования зоонимов. Словообразовательные суффиксы представляют несомненный интерес для широкого круга лиц, изучающих язык, культуру и историю северных народов.
Ключевые слова и фразы: эвенский язык, суффиксы, зоонимы, словообразование, зоологическая лексика.
Эвенский (ламутский) язык относится к северной (сибирской) группе тунгусо-маньчжурских языков.
Эвены - народ России. В этнографической литературе они известны как ламуты (от эвенкийского ламу 'море' приморские жители) [1, с. 9].
Вся жизнь самобытного эвенского народа проходит в гармонии с окружающей средой в результате биологической и социальной адаптации к экстремальным географическим условиям. Исконно эвены являются оленеводами, охотниками и рыболовами со своей религией, языком и традиционным укладом жизни. Животные играют в их жизни исключительно важную роль, являясь источником пищи, одежды, средств существования. Среди них есть представители фауны, которые служат объектом охоты по причине ценности своего меха, а есть животные, мясо которых употребляется в пищу. Во всех сказках и легендах эвенов основным стержнем, вокруг которого строится вся их жизнь, являются олени, домашние и дикие.
Зоонимы - огромный пласт лексики любого языка. Они пополнялись исторически - веками. Они связаны с эволюцией самого человека. Зоологическая лексика, являющаяся одним из наиболее интересных пластов словарного состава языка, включает в себя такие лексико-семантические группы, как «млекопитающие», «птицы», «насекомые», «рыбы», «пресмыкающиеся», «земноводные» и т. д., которые отличаются древностью и богатством, многообразием и самобытностью входящих в их состав лексических единиц. Основываясь на своих перцепциях, человек выявляет существенные характеристики объектов окружающей действительности. В последующем проявляются также признаковые значения, для зоонимов в меньшей степени - оценочные значения. Так, например, в словах рассматриваемого пласта лексики фиксируется размер, цвет, форма и другие признаки. Особый статус в лексической системе языка отводится реляционному значению.
Зоонимы (или анимализмы, зоологическая лексика) - это собственно названия животных в прямом номинативном значении. Зоонимы эвенского языка с точки зрения способов словообразования до настоящего времени не были объектом специального исследования. При изучении этимологии эвенских зоонимов приведен словообразовательный анализ некоторых названий животных. Теоретической базой нашего исследования являются труды В.А. Роббек [1]. В.И. Цинциус [2], К.А. Новикова [3]. Основным способом словообразования зоонимов в эвенском языке является суффиксальный способ. Положенные в основу данных эвенские наименования зоонимов известны и понятны носителям языка, достаточно большое количество ярко выраженных словообразовательных суффиксов, образующих производные основы имен существительных, прилагательных от различных именных, глагольных основ.
Суффиксальный способ словообразования осуществляется путем прибавления к производящей основе суффикса. С помощью суффиксов образуются имена существительные от существительных, прилагательных, глаголов, числительных [4, с. 134].
Имя существительное эвенского языка в словообразовательном отношении является самой богатой частью речи. Довольно значительно представлена суффиксация, которая позволяет производить существительные от основ различных частей речи.
В эвенском языке на базе имен существительных возникают существительные, выражающие «отношение к предмету, названному в производящей основе» или обладающие модификаци-онными значениями. Эти отношения очень разнообразны, они выражаются с помощью различных суффиксов. Ниже они будут рассмотрены по соответствующим отделам.
Имена существительные образуются от существительных при помощи суффиксов:
Суффикс - с обозначает названия шкур этих животных, например: ис «шкура оленя»; мунрукас «шкура зайца», образовано от мунрукан «заяц»; еликис «шкурка белки», образовано от еликис «белка»; хэгэпэс «шкура соболя», образовано от хэгэп «соболь», онакис «шкура росомахи», образовано от онаки «ро-
сомаха», чиликис «шкурка бурундука», образовано от чилики «бурундук».
Суффикс - па/ - пэ/ - пу от названий частей тела образуются клички домашних животных, у которых данная часть тела имеет окрас белого цвета, например: Анчипа «белощекий» кличка оленя или собаки с белой щекой, образовано от анчин «щека»; Кэндэпэ «белоплечий» кличка оленя или собаки с белыми лопатками, образовано от кэндэт «лопатка»; Олкэпэ «белогрудка» кличка собаки с белой грудкой, образовано от олкэн «передняя часть грудной клетки» и т. д.
С суффиксом -ки оформлены названия животных, эти формы относятся к числу омертвелых, например: атаки «паук»; гяки «ворона»; дилики «горностай»; онаки «росомаха»; влики «белка»; втки «утка-крохоль»; конкуки «дятел»; коцкэвки «жук»; кэки «медведь» (тотемное, одно из названий); тураки ворона; кукэки «кукушка»; уки «самка собаки, лисицы, волка, соболя, сука»; хев-нуки «волк» (иносказательное, одно из названий); хиники «рябчик»; эрики «лягушка».
С суффиксом - ца/ - цэ с именными основами оформлены названия животных, например: асица «самка» (животных, птиц); бэйицэ «птица-самец»; будыца «крохаль» (утка); чвкчэцэ «кулик»; корбэцэ «самец лося, оленя», образовано от корбэ «самец»; квлэцэ «медведь» (тотемное название); мэцтицэ «кряква» (серая утка); кягалца «белый медведь» (одно из названий); ка-вилца «краб-осьминог»; умалца медведь (одно из названий).
Суффиксом -рук оформлены производственные названия оленей, по названиям перевозимых их предметов при перекочевке, например: бэбэрук, бэбэсэк «олень для перевозки детей в люльке», образовано от слова бэбэ «люлька, колыбель»; муц-гэрэрук «вьючный олень» (используемый для перевозки одежды и обуви в переметных сумах), образовано от слова муцгэрэ «сума» (переметная, вьючная) сшитая из оленьих камусов; екэрук «олень для перевозки посуды», образовано от слова екэ «котел, кастрюля»; внерук «олень для перевозки детей, привязанных к седлу», образовано от слова вне «ребенок от трех до пяти лет, привязываемый во время перекочевки к седлу»; хулра-рук «олень для перевозки одеял и постелей», образовано от слова хулра «одеяло, кукуль (спальный мешок)»; чорарук «олень, везущий при перекочевках треноги и покрышку для чума», образовано от слова чора «треноги нижней части остова конического чума».
Структура простого производного слова. Имена существительные образуются от существительных при помощи суффикса -кан\- кэн путем присоединения к именным основам, значение уменьшительность, ласкательность, например: хонцачаикан «олененок», образовано от слова хонцачан «олененок» маленький олененок, детеныш оленя, лося; чукачаикан «пташечка, птенчик», образовано от слова чукачан «птичка»; качикаикан «щеночек» маленький щеночек, детеныш собаки, образовано от слова качикан «собака»; мунрукаикан «зайчонок» маленький зайчонок, детеныш зайца, образовано от слова мунрукан «заяц»; хуличаи-кан «лисенок» маленький лисенок, детеныш лисы, образовано от слова хуличан «лиса»; вликиекэн «бельчонок» маленькая белка, детеныш белки, образовано от слова влики «белка»; накатякан «медвежонок» маленький медвежонок, детеныш медведицы, образовано от слова накат «медведь»; чамакчаикан «мышонок» маленький мышонок, детеныш мышки, образован от слова ча-макчан «мышка» и т.д.
Суффикс -якан/ -екэн присоединяется к именным основам значения уменьшительность, пренебрежительность (иногда с оттенком ласкательности), например: делгэнкэекэн «зверушка», образовано от слова делгэнкэ «зверь»; орьякан «оленишка», образовано от слова оран «домашний олень»; цинякан «собачонка», образовано от слова цин «собака»; мурацаякан «лошаденка», образовано от слова муран «лошадь» и т.д.
Суффикс - кая/- кэе присоединяется к именным основам, образуется увеличительная форма, например: делгэнкэкэе «большой зверь», образовано от слова делгэнкэ «зверь»; гир-карикая «большой волк», образовано от слова гиркари «волк»; оркая «большой олень», образовано от слова оран «олень»;
олракая «большая рыба», образовано от слова олра «рыба»; кврбэкэе «большой самец оленя, лося», образовано от слова кврбэ «самец оленя, лося»; хвцэнькэе «большой медведь», образовано от слова хвцэнь «медведь»; эгдетэкэе «большой лось», образовано от слова эгдетэ «лось» и т.д.
Эвенские имена прилагательные, имеющие непроизводную основу, указывает качественный признак, оно обозначает следующие признаки:
• цвет (названия животных по масти), например: буркуня «серый, светлый» (о масти оленя, собаки); гилталри «белый, светлый» (о масти оленя); гулацан «олень рыжей масти»; гулрэкэн «белый» (о масти животного); гулрэмэ «белый олень»; илэр «пестрый» (о масти); каравыста «сероватый» (о масти оленя) и т.д.
• качество (домашних животных обозначающие внутренние отрицательные качества), суффикс -к, например: банюк «упрямый» (о животных); цинасак «спокойный олень, привыкший к собакам»; ичик «кусачий» (про собаку).
Имена прилагательные, образованные от основ с помощью следующих суффиксальных морфем:
Прилагательные образуются от имен существительных при помощи суффиксов - гда/-гдэ и обозначают обладание признаком по выдающейся величине или количеству предметов, например: алцагда «большерогий» (о лосе), образован от слова алца «рога лося»; дэтлэгдэ «большекрылый», образовано от слова дэтлэ «крыло птицы, насекомых»; оцалагда «больше-клювый», образовано от слова оцала «клюв птицы»; тацнягда «большерогий», образован от слова тацня «рога» (оленя); яса-лагда (об олене) «большеглазый», образовано от слова ясал «глаза» и т.д.
Прилагательные образуются от имен существительных при помощи суффикса -пчи и имеет значение наличие какого-либо признака обладания большим количеством однородных предметов, например: боцгапчи «многобаранный» имеющий много домашних баранов, образован от слова боцга «баран» ; мурапчи «многолошадный» имеющий много лошадей, образован от слова муран «лошадь»; орапчи «многооленный» имеющий много оленей, образован от слова оран «домашний олень»; цинапчи «многособачный» имеющий много собак, образован от слова цин «собака» и т.д.
Прилагательные образуются от имен существительных при помощи суффикса -лкан/ -лкэн со значением обладания предметом или предметами, например: кврбэлкэн «имеющий быка», образовано от слова кврбэ «бык, самец-производитель»; нями-чалкан «имеющий важенок домашнего оленя», образовано от слова нями «важенка»; оралкан «имеющий оленей», образован от слова оран «домашний олень»; циналкан «имеющий собак», образован от слова цин «собака»; муралкан «имеющий лошадей», образован от слова муран «лошадь» и т. д.
Прилагательные образуются от имен существительных при помощи суффикса -на/-нэ и с частицей отрицания ач «без» помещаемой перед словом, обозначает необладания признаком, отсутствием предмета названным основой, например: ач орна «безоленный» не имеющий оленей, образован от слова оран «домашний олень»; ач мурна «безлошадный» не имеющий лошадей, образован от слова муран «лошадь» и т. д.
Глаголы, образованные от именных основ с помощью суффиксальных морфем:
Глаголы со значением езды, образуются от существительных, обозначающих средства передвижения, с суффиксом -да/-дэ, -та/ - тэ, например: кэндэдэдэй «ехать на оленьей нарте, запряженной харгинами», образовано от слова кэндэ «олень-хар-гин» (чукотской породы); мулкададай «ездить на двухгодовалом олене», образовано от слова мулка «годовалый» (о животных); мурандадай «ехать на лошади», образуется от слова муран «лошадь»; орандадай «ехать на олене», образуется от слова оран «олень»; циндадай «ехать на собаках», образовано от слова цин «собака» и т. д.
Библиографический список
Глаголы со значением употребления предметов на что-либо, изготовления из чего-либо, образуются от основ существительных при помощи суффиксов -г/ -ги, например: хэлтэгтэй «нарезать мясо на куски для вяления», образуется от слова хэлтэ «вяленое, сушеное мясо»; камгидадай «разделать рыбу на юколу», образовано от слова кам «юкола»; хэтэсэгдэй «освежевать нерпу на шкуру для подошв», образовано от слова хэтэс «шкура нерпы» и т.д.
Глаголы со значением временного обладания данным предметом, или пользования чем-либо в качестве чего-нибудь, образуются от основ существительных при помощи суффиксов -лач/ - лэч (- лат/- лэт), - нач/-нэч (-нат/-нэт), например: цинат-тай «иметь собак», образовано от слова цин «собака» ; мурнат-тай «иметь лошадей», образовано от слова муран «лошадь»; орнаттай «иметь домашних оленей», образовано от слова оран «олень»; учиклаттай «иметь верховых оленей», образовано от слова учик «верховой олень», укилэттэй «иметь самку собаки», образовано от слова уки «самка» и т. д.
Глаголы со значением съедения небольших животных, образуются от основ существительных при помощи суффиксов -ты/ -ти, например: кабевтидай «есть куропатку», образовано от слова кабев «белая куропатка»; олратидай «есть рыбу», образовано от слова олра «рыба»; эрбэттыдэй «есть гуся», образовано от слова эрбэч «гусь»; вликитидэй «есть белку», образовано от слова влики «белка» и т. д.
Глаголы со значением запаха кого или чего-либо, образуются от основ существительных при помощи суффикса -м /- са (-м / -сэ), например: накатамдай «пахнуть медведем», образовано от слова накат «медведь»; некичемдэй «пахнуть уткой», образовано от слова некичен «утка»; цинамдай «пахнуть собакой», образовано от слова цин «собака»; олрамдай «пахнуть рыбой», образовано от слова олра «рыба»; вликимдэй «пахнуть белкой», образовано от слова влики «белка»; хэгэпэмдэй «пахнуть соболем», образовано от слова хэгэп «соболь» и т. д.
Глаголы со значением «идти добывать или идти охотиться на какое-либо животное», образуются от основ существительных при помощи суффиксов -ма/- мэ, например: диликимэдэй «идти охотиться на горностая», образовано от слова дилики «горностай»; некимэдэй «идти охотиться на утку», образовано от слова некичэн «утка»; нэдэмимэдэй «идти охотиться на рыся», образовано от слова нэдэми «рысь»; олрамадай «идти ловить рыбу», образовано от слова олра «рыба»; хулимадай «идти охотиться на лису», образовано от слова хуличан «лиса» и т. д.
Нередко среди зоонимов эвенского языка встречаются также междометия и звукоподражательные слова. Зоонимы-междо-метия употребляются при подзывании животных, когда отгоняют, понукают, погоняют и т.д., например: чог-чог - возглас, которым понукают оленей; чуу- чуу - возглас, которым подзывают щенка, хр-хр - возглас, которым отгоняют оленей; чаа! - возглас, которым отгоняют собаку и т.д.
Звукоподражательные зоонимы в эвенском языке, являются имитацией звуков или звучаний, издаваемых птицами и животными, например: вак-вак! - звукоподражание карканью вороны «кар-кар!»; гав-гав! - звукоподражание лаю собаки; кэ-ку! - звукоподражание кукованию кукушки «ку-ку!»; чипи-чипи! - звукоподражание маленькой птичке; кабяв-бяв-бяв - звукоподражание крику куропатки; ху-ху-ху! - звукоподражание крику гуся или лебедя и т. д.
Таким образом, в эвенском языке отмечается большое количество суффиксов, с помощью которых образованы зоонимы. На примерах была сделана попытка доказать, как словообразовательная структура слова воплощает в себе тот аспект языкового сознания, который отражает национально-культурную специфику эвенского народа. Основываясь на анализе языкового материала, отметим, что в эвенском языке зоонимы образуются с помощью различных словообразовательных суффиксов, однако не все они обладают одинаковой продуктивностью.
1. Роббек В.А. Гоамматические категории эвенского глагола в функционально-семантическом аспекте. Новосибирск: Наука, 2007.
2. Цинциус В.И. Очерк грамматики эвенского (ламутского) языка. Ленинград, 1947.
3. Новикова К.А. Очерки диалектов эвенского языка. Москва: Изд-во АН СССР, 1960; Ч. 1.
4. Валгина Н.С. Современный русский язык. Н.С. Валгина, Д.Э. Розенталь, М.И. Фомина. Москва: Логос, 1964.
5. Роббек В.А., Роббек М.Е. Эвены. Эвенско-русский словарь. Новосибирск: Наука, 2005.
References
1. Robbek V.A. Grammaticheskie kategorii 'evenskogo glagola v funkcional'no-semanticheskom aspekte. Novosibirsk: Nauka, 2007.
