CC BY
75
ВЕСТНИК Екатеринбургской духовной семинарии. 2018. № 4(24). 130-159
•история ЦЕРКВИ и АРХЕОГРАФИЯ
УДК 930.2
Б01: 10.24411/2224-5391-2018-10404
А. А. Бондаренко
ХРОНОЛОГИЧЕСКИЙ ПЕРЕЧЕНЬ ГРАМОТ КОРОЛЕВЫ БОНЫ СФОРЦА ПРАВОСЛАВНОМУ ДУХОВЕНСТВУ ВЕЛИКОГО КНЯЖЕСТВА ЛИТОВСКОГО (1523-1556 ГГ.)
Аннотация. В Великом княжестве Литовском право церковного патроната принадлежало светским лицам — великим и удельным князьям, а позднее и нетитулованным землевладельцам. Право патроната могло передаваться великокняжеской властью в качестве пожалования, дававшего в том числе возможность назначения священнослужителей и распоряжения церковным имуществом. К польской королеве Боне Сфорца церковная инвеститура переходила вместе с правами на землю. Ее деятельность в сфере назначения священнослужителей на иерейские и архиерейские места противоречила каноническому праву и шла вразрез с постановлениями государственной власти, однако не выходила за рамки сложившейся в Великом княжестве Литовском к первой половине XVI в. системы светского церковного патроната. Королева Бона отстаивала интересы православного духовенства в своих владениях, принуждая урядников и иных должностных лиц соблюдать законодательство и установившиеся нормы обычного права в отноше-
130
© А. А. Бондаренко, 2018
нии местных священнослужителей. В публикуемом хронологическом перечне учтено 77 документов. Формирование комплекса этих источников основано на признаках их происхождения (канцелярия королевы Боны Сфорца и ее подразделения) и адресата (церковные корпорации и отдельные представители Православной Церкви Великого княжества Литовского). Выявление грамот проводилось в книгах метрики королевы Боны, изданиях Императорской Археографической комиссии, в основу которых легли документы Литовской метрики и книги регионального судебного делопроизводства Литовского княжества, а также в описаниях ряда архивных коллекций. Следует полагать, что изучение системы видов исторических источников, регулировавших правовые отношения между светской и духовной властью в Великом княжестве Литовском раскрывает перспективы дальнейшего проведения сравнительно-исторических исследований этой социально-правовой сферы в Литовском и Московском княжествах.
Ключевые слова: метрика королевы Боны, литовская метрика, Западнорусская митрополия, киевская митрополия, великое княжество литовское, дипломатика, православное духовенство, Бона сфорца.
Цитирование. Бондаренко а. а. Хронологический перечень грамот королевы Боны Сфорца православному духовенству Великого княжества Литовского (1523-1556 гг.) // Вестник Екатеринбургской духовной семинарии. 2018. № 4 (24). С. 130-159. Б01: 10.24411/2224-5391-2018-10404
Изучение истории Западнорусской (Киевской) митрополии и юридического статуса православного населения Великого княжества Литовского является давней традицией российской исторической науки. В дореволюционной историографии утвердилось мнение о негативном воздействии светского церковного патроната на общее положение православного духовенства Литвы. Активное участие светских лиц во внутрицер-ковном устройстве не было навязано Киевской митрополии последними представителями династии Ягеллонов — эта система последовательно формировалась в течение многих десятилетий и окончательно утвердилась ко времени правления королевы Боны (1518-1557 гг.). В польской историографии последовательно отстаивается позиция, согласно которой Ягеллоны не нарушали права западнорусского духовенства. Так, Владислав Поцеха писал о «золотом веке», наступившем для православия в годы правления Сигизмунда I Старого, супруга Боны Сфорца:
«... okres jego rz^dow uchodzi za zloty wiek w zyciu kosciola prawoslawnego w panstwie Jagiellonow»1.
Для выяснения особенностей функционирования и эволюции церковного патроната как одного из социальных институтов Великого княжества Литовского в период, предшествовавший Брестской церковной унии 1596 г., необходимо выявление максимального количества разновидностей документов, устанавливавших правоотношения между светской властью и духовенством. Осуществлению этой задачи в какой-то мере должен способствовать публикуемый перечень грамот Боны Сфор-ца и ее урядников, адресованный представителям западнорусских православных корпораций, которые находились в пределах владений королевы.
Этот комплекс документов представлен несколькими разновидностями актовых и делопроизводственных источников, которые характеризуют различные аспекты социально-экономических отношений между светским и духовным миром, выходящие за рамки церковной инвеституры как общественного института. Исследуемые источники позволяют судить не только о правовой культуре Великого княжества Литовского первой половины XVI в. и соблюдении (или несоблюдении) интересов и привилегий духовного сословия в соответствии с установившимися законодательными нормами и правовой традицией в конкретном регионе. Они также дают представление о существовавших на тот момент социальных связях иного порядка: участии представителей Православной Церкви в гражданском судопроизводстве, участии светских лиц в управлении церковными делами и церковным имуществом, ассимиляции выходцев из духовного сословия в шляхетской среде, стремлении священнослужителей отстаивать свои личные (не церковные) имущественные интересы как внутри своей корпорации, так и вне ее, и т. д.
Документы свидетельствуют, что принадлежавшее королеве Боне право церковной инвеституры распространялось на Турово-Пинскую епархию (включая и право поставления епископа), отдельные церкви и монастыри Владимиро-Берестейской и Киевской епархий. Учтенные в перечне грамоты дают ценные сведения по истории старейших белорусских монастырей — пинских Лещинского Свято-Успенского и Свя-то-Варваринского, Гродненского Коложского Борисоглебского, Кобрин-ского Спасского.
1 Pociecha W Krolowa Bona (1494-1557). Czasy i ludzi Odrodzenia. T. III. Poznan, 1958. S. 24.
В публикуемый хронологический перечень включены заголовки всех выявленных в настоящий момент грамот королевы Боны и ее урядников, адресованных представителям православной духовной корпорации Западнорусской митрополии. Подлинные документы представлены в перечне только писарскими записями, вносившимися в актовые книги судебного делопроизводства. Сведений о судьбе других оригинальных документов нет — либо они были утрачены, либо до сих пор не обнаружены. В перечне учтены описания и публикации нескольких подлинных грамот, почерпнутые из дореволюционных печатных изданий; их местонахождение и современные архивные шифры не установлены. Основная часть учтенных в перечне документов сохранилась в списках более позднего времени — в составе книг Литовской метрики, сборников местного судебного делопроизводства Великого княжества Литовского и Речи Посполитой. Указания на списки грамот из актовых книг, архивная судьба и место хранения которых не известны, заключены в квадратные скобки. В перечень внесены заголовки 22-х документов, восстановленных по упоминаниям в других источниках.
обоснование спорной или реконструируемой датировки документа приводится в подстрочных примечаниях. Как правило, основанием для датировки служит упоминание в документе того или иного должностного лица королевы Боны: датировка восстанавливается по времени пребывания этого лица на том или ином уряде. В настоящее время ведется работа по реконструкции состава служащих канцелярии Боны Сфорца, основанная на выявлении максимального количества их упоминаний в письменных источниках. В примечаниях приводятся отсылки только к крайним по хронологии документам, дающим сведения о деятельности этих должностных лиц. Заголовки документов, чью датировку удается реконструировать только в диапазоне нескольких лет, помещены после всех грамот того года, который является их верхней предполагаемой датой.
Заголовки документов подготовлены в соответствии с требованиями современной актовой археографии2. В заголовках используется понятийный аппарат, принятый в Методических рекомендациях по изданию и описанию Литовской метрики3, а также терминология дипломатики
2 Каштанов С. М. Актовая археография. М., 1998.
3 Методические рекомендации по изданию и описанию Литовской метрики / сост. А. Л. Хо-рошкевич, С. М. Каштанов. Вильнюс, 1985.
литовско-русских актов, обоснованная в исследовательской и археографической практике последних лет4. Легенда следует после заголовка и включает поисковые указания на списки, упоминания и известные публикации документа.
* * *
1523 г.
1. [1523 — в тексте 1520 г.] октября 8. Краков. — Указной лист («наказ») кор. пол., в. кнг. лит. Боны стар. пин., [клец., городец., рогач.] Ив. Мих. [Хоревичу] о назначении попом в ц. «наданья замку Пинского» св. Юрия Богданца, внука попа юрьевского5.
коп.: [Актовая книга Пинского гродского суда 1554 г.]. Публ.: Ревизия пущ и переходов. С. 252 (по коп. 1 с подл., с датой 1520 г. октября 8).
2. 1523 г. октября 8. Краков. — Подтв. лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны причту соборной замковой ц. св. Дмитрия в г. Пинске на пожалования кн. Фед. Ив. Ярославича, подтвержденные в 1522 г. кор. пол., в. кн. лит. Сигизмундом I Старым.
коп.: [Актовая книга Пинского гродского суда 1554 г.]. Публ.: Ревизия пущ и переходов. С. 324-325 (по коп. 1 с подл.).
1524 г.
3. [1524 г.] февраля 21. Краков. — Указной лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны своему писарю, стар. пин., клец., городец., рогач. Ив. Мих. [Хоревичу]
4 Груша А. I. Метадычныя рэкамендацьи па публжацьи рукатсных актавых кiрылiчных крынщ у Беларуа (XIII-XVIII ст., перыяд Вялжага княства Лггоускага). Мшск, 2003; Бычкова М. Е., хоруженко о. и. Современные принципы издания кириллических документов Литовской метрики // Труды Института российской истории. М., 2009. С. 70-85; Акты, относящиеся к истории Западной России. Т. 1 (6). Сборник документов канцелярии великого князя литовского Александра Ягеллончика, 1494-1506 гг. Шестая книга записей Литовской метрики / сост., комм., вспом. указ.: М. е. Бычкова (отв. сост.), о. и. хоруженко, а. в. виноградов; отв. ред. тома с. М. каштанов. М.; СПб., 2012; хоруженко о. и. Современные принципы публикации актов Литовской метрики // Археографический ежегодник за 2011 год. М., 2014. С. 347-364; Бондаренко А. А. Ставленные листы метрики королевы Боны как исторический источник // Гуманитарные науки в Сибири. № 4 (Т. 22). Новосибирск, 2015. С. 10-15.
5 Документ датирован по индикту.
об учинении суда между боярином королевы Антоном Андреевичем и игуменом Нобельского м-ря о поле Горбачевщина6.
Коп.: [Актовая книга Пинского гродского суда 1554 г.]. Публ.: Ревизия пущ и переходов. С. 289-290 (по коп. 1 с подл., с датой 1524 г. февраля 21).
4. [1524 г.] марта 4. Краков. — Указной лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны своему писарю, стар. пин., клец., городец., рогач. Ив. Мих. Хоревичу о ненарушении прав бояр пин. Олизара Дмитриевича и его брата Ивана на имения Жабчичи и Нянковичи в Пин. пов. и об учинении разбирательства между теми же боярами, Нацем Лемешовичем и владыкой пин. и тур. о землях, отнятых у Олизара Дмитриевича кн. Фед. Ив. Ярославичем7.
Коп.: [Актовая книга стар. мстибоговского Григория Воловича 1559 г.].
Публ.: Ревизия пущ и переходов. С. 65-66 (по коп. 1 с подл., с датой 1534 г. марта 4).
1527 г.
5. 1527 г. марта 28. Б. м. — Подтв. меновный лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны попу ц. св. Юрия в г. Пинске [Богданцу] и боярам пин. Полозови-чам на обмен дворцом церковным Дятилевщиной и дворищем Мисов-щиной, «на вечность».
Публ.: 1) Описание рукописного отделения Виленской публичной библиотеки. Вып. V. Вильна, 1906. № 526. С. 4 (описание подл. грамоты);
2) Там же. Приложения. № 17. С. 14-15. (публ. подл. грамоты). 1529 г.
6. 1529 г. июля 24. Вильна/Вильнюс. — Подтв. лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны боярину Селец. вол. Федько Дьяку на земли Тютковщина и Гиковщи-
6 Документ датирован по индикту. В пользу 1524 г., а не 1539 г. говорит отсутствие в ти-тулатуре И. М. Хоревича кобринского уряда, который он занимал в 1532-1543/1544 гг. (РГаДа. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 18. Л. 63 об.-64; Ревизия пущ и переходов. С. 335, 338).
7 Документ датирован по индикту и отсутствию в титулатуре И. М. Хоревича кобринского уряда (см. прим. к № 3). Кроме того, в пользу 1524 г. говорит наличие в интитуляции грамоты оборота «пани отчичка Пинская», характерного только для грамот кор. Боны середины 1520-х гг. (Ревизия пущ и переходов. С. 65-66, 215-216; Mironowicz A. Prawoslawne parafie Pinska w XVI wieky / Przegl^d Wschodnioeuropejski. Vol. 2. Olsztyn, 2014. S. 12).
на «со всим на все» и человека Степана Конашевича с землями и доходами, согласно пожалованиям небожчика пана Стан. [Яновича] Виштортовича. коп.: [Актовая книга стар. мстибоговского Григория Воловича 1559 г.].
Публ.: Ревизия пущ и переходов. С. 150-151 (по коп. 1 с подл.).
7. 1529 г. октября 11. Пинск. — Меновный лист стар. пин., клец., городец., рогач. кор. пол., в. кнг. лит. Боны Ив. Мих. [Хоревича] с владыкой пин. [и тур.] Тихоном на дворища Малаховское и Павловщину.
Публ.: Описание рукописного отделения Виленской публичной библиотеки. Вып. IV. Вильна, 1903. № 387. С. 2 (описание подл. грамоты).
1532 г.
8. [Ок. 1519 г. — 1532 г. Кобрин]. — Ставлен. лист стар. кобр. кор. пол., в. кнг. лит. Боны Венцлава Стан. Костевича Яцку, сыну попа замковой кобр. ц. св. Петра, на ц. св. Ильи в г. городце8.
Уп.: РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 18. Л. 166-166 об.
1533 г.
9. 1533 г. июня 20. Кобрин. — Подтв. ставлен. лист стар. пин., кобр., клец., городец., рогач. кор. пол., в. кнг. лит. Боны Ив. Мих. [Хоревича] Яцку, сыну попа замковой кобрин. ц. св. Петра, на ц. св. Ильи в г. городце, согласно ставлен. листа стар. кобр. небожчика Венцлава Стан. Костевича.
коп.: РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 18. Л. 166-166 об.
1537 г.
10. 1537 г. февраля 20. Городок/Давид-Городок. — Указной лист стар. пин., кобр., клец., городец., рогач., держ. селец. кор. пол., в. кнг. лит. Боны Ив. Мих. [Хоревича] подстаростему городец. Ив. Глебовичу о выдаче священнику ц. св. Иоанна в с. Малешево Омельяну десятины с соляной пошлины.
коп.: [Актовая книга Пинского гродского суда 1554 г.]. Публ.: Ревизия пущ и переходов. С. 360 (по коп. 1 с подл.).
8 Документ датирован условно. Жалованный лист на г. Кобрин с волостями Бона Сфорца получила в 1519 г. (AGAD. Tzw. Metryka litewska. Dz. III. А/28. K. 27-27 v.; Описание Рукописного отделения Виленской публичной библиотеки. Вильна, 1898. Вып. III. № 69. С. 51); уряд старосты кобринского В. С. Костевич занимал до своей смерти в 1532 г. (РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 18. Л. 70).
1540 г.
11. 1540 г. февраля 11. [Городно/Гродно]. — Писарская запись в актовой книге Городен. земского суда о заявлении архимандрита [Коложского м-ря в г. Городно] об убийстве «человека монастырского» Сергея Щер-бенича и об освидетельствовании его вижом [«справцы» городен.] кор. пол., в. кнг. лит. Боны Войтеха Требского.
Подл.: [Актовая книга Городенского гродского суда 1539-1540 гг. Л. 245].
Публ.: Сборник палеографических снимков древних актов и грамот, хранящихся в Виленском Центральном архиве и Виленской публичной библиотеке. Вып. I (1432-1548 гг.). Вильна, 1884. № 44 (по коп. 1).
12. [Ок. 1531 г. — до 1540 г. сентября 6]. Б. м. — Ставлен. лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны Вассиану на владычество Пин. и Тур.9
Уп.: 1) РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 36. Л. 87 об.-88 об. 2) Грушевский. С. 56-57;
13. 1540 г. сентября 6. Вильна/Вильнюс. — Подтв. дан. льготный лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны сыновьям владыки пин. и тур. Вассиана Ивану и Яцку [Васильевичам Владычичам Пинским] на дома и коморы на рынке в г. Пинске, фольварк под городом, земли и освобождение от всех повинностей, кроме службы земской, «на вечность».
Коп.: РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 36. Л. 87 об.-88 об. Публ.: Грушевский. С. 56-57.
14. 1540 г. сентября 11. [Городно/Гродно]. — Писарская запись в актовой книге Городен. земского суда о заявлении попа ц. св. Николая Чудотворца во дворе новый Двор Климента об ограблении его дома слугами на-мест. новодв. кор. пол., в. кнг. лит. Боны Симона Геца.
Подл.: [Актовая книга Городенского гродского суда 1540-1541 гг. Л. 77].
Публ.: Сборник палеографических снимков древних актов и грамот, хранящихся в Виленском Центральном архиве и Виленской
9 Документ датирован условно по известному упоминанию в 1531 г. епископа пин. и тур. Григория — возможного предшественника Вассиана (Таирова-Яковлева Т. Г. Материалы по истории Белоруссии в архиве Санкт-Петербургского института истории РАН // 8ша1а 81ау1са е! Ва1сашса Ре1горо1йапа. Вып. 1-2 (5/6). СПб., 2009. С. 203) и датой листа, в котором Вассиан титулуется владыкой (№ 13).
публичной библиотеке. Вып. I (1432-1548 гг.). Вильна, 1884. № 46 (по коп. 1).
15. [1540 г. до сентября 22]. Б. м. — Суд. лист («вырок» суда) кор. пол., в. кнг. лит. Боны попу ц. св. Николая Чудотворца во дворе Новый Двор Клименту по тяжбе с жидом новодворским Хацком о принятии последним «присяги»10.
Уп.: 1) [Актовая книга Городенского земского суда 1540-1541 гг. Л. 99].
2) Бершадский с. А. Русско-еврейский архив. Документы и материалы для истории евреев в России. Т. I. Документы и регесты к истории литовских евреев (1388-1550). СПб., 1882. № 236. С. 257.
16. 1540 г. сентября 22. [Городно/Гродно] — Писарская запись в актовой книге Городен. земского суда об отказе попа ц. св. Николая Чудотворца во дворе Новый Двор Климента принимать «присягу» у жида новодвор-ского Хацка согласно суд. листа кор. пол., в. кнг. лит. Боны.
Подл.: [Актовая книга Городенского земского суда 1540-1541 гг. Л. 99].
Публ.: Бершадский с. а. Русско-еврейский архив. Документы и материалы для истории евреев в России. Т. I. Документы и регесты к истории литовских евреев (1388-1550). СПб., 1882. № 236. С. 257.
1541 г.
17. 1541 г. июля 16. Вильна/Вильнюс. — Суд. лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны архимандриту м-ря св. Спаса в г. Кобрине Вассиану по тяжбе с боярином кобр. Миколаем Жамбоцким о землях Пострыгачевской и Хил-цовщине, данных м-рю небожчиком Кн. Ив. Сем. Кобринским.
коп.: 1) [РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 106. Л. 138-143].
2) [Актовая книга Браславского подкоморского суда 1740-1749 гг. Л. 337-338].
Публ.: 1) Акты, относящиеся к истории Западной России, собранные и изданные Археографическою комиссиею. Т. V (16331699). СПб., 1853. № 2. С. 4-5 (по коп. 1);
2) Ревизия Кобринской экономии, составленная в 1563 г. королевским ревизором Дмитрием Сапегою. Вильна, 1876. Акты
10 Документ датирован по писарской записи, в которой упоминается (№ 16).
браславского земского суда, относящиеся к Кобринской архиман-дрии. № 1. С. 307-309 (по коп. 2);
3) Акты, издаваемые Виленской комиссией для разбора древних актов. Т. XXXIII. Акты, относящиеся к истории Западнорусской Церкви. Вильна, 1908. № 35. С. 36-37 (по коп. 2).
1543 г.
18. 1543 г. июня 20. Краков. — Подтв. ставлен. и дан. лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны попу ц. Успения Пресвятой Богородицы в с. Городилец Ковел. пов. Кузьме Вас. Жабе, согласно подтв. ставлен. и дан. листа кн. Вас. Мих. Сангушковича 1523 г.
Коп.: РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 39. Л. 179 об.-181 об.
1544 г.
19. [Ок. 1532 г. — 1543/1544 г.]. Б. м. — Ставлен. лист стар. пин., клец., го-родец., рогач., кобр., держ. селец. кор. пол., в. кнг. лит. Боны Ив. Мих. Хоревича Фед. и Вас. Рябцам «на половицу» ц. Рождества Пречистой Богоматери в г. Кобрине, на условии опеки старого попа Бориса Еремеевича11.
Уп.: РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 33. Л. 46-47 об.
1545 г.
20. 1545 г. июля 28. Краков. — Указной лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны пин. и тур. владыке Варлааму о выдаче попу Ставецкой ц. в г. Пинске Максиму и его брату десятины и «десятой копы» на ц. Якима и Анны «водлуг привилья» кн. Фед. Ив. Ярославича и кнг. Олены.
Коп.: [Актовая книга Пинского гродского суда 1554 г.]. Публ.: 1) Собрание древних актов городов Минской губернии, православных монастырей, церквей, и по разным предметам. Минск, 1848. № 11. С. 11 (по коп. 1);
2) Ревизия пущ и переходов. С. 224 (по коп. 1).
1548 г.
21. [1548 г. до января 23]. Б. м. — Продажный лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны нареченному владыке володимерскому Ив. Яцковичу Борзобога-
11 Документ датирован по кобринскому уряду И. М. Хоревича (см.: Прим. к № 3).
тому на войтовство луц. с полем Караймовским, «с горелкою и иншими доходы», кроме с. Ставрово Луц. пов., «на вечность».
Уп.: Архив Юго-Западной России, издаваемый временной комиссией для разбора древних актов, высочайше учрежденной при Киевском, Подольском и Волынском генерал-губернаторе. Ч. 5. Акты о городах (1432-1798). Т. 1. Киев, 1859. № XIV. С. 52-56 (по коп. 1790 г.).
22. 1548 г. февраля 8. Петриков/Петркув-Трыбунальски. — Указной лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны держ. рогач. Павлу Попелжинскому о ненарушении прав людей ц. свв. Косьмы и Домиана в г. Рогачеве.
коп.: 1) РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 32. Л. 19 об.-20.
2) [АвАБ. Тгте МЬ. Кэ. 212. К. 789-790]. Публ.: 1) ЬМ. Кп. 32. № 16. Р. 32 (по коп. 1).
2) ващук Д. П. До кторп повсякдення Великого князiв-ства Литовського (1нститут «старини» за матерiалами 32-1 книги запиав) // икгата ШЬиашса: студи з кторп Великого князiвства Литовського. Т. 2. Ки'1в, 2013. С. 207-208 (по коп. 1).
23. 1548 г. декабря 29. Варшава. — Продажный лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны нареченному владыке володимерскому, войту луц., мытнику волынскому Ив. Яцковичу Борзобогатому на имения Красное, Ставров, Галичаны и полсела Зборошева в Луц. пов.
коп.: 1) РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 32. Л. 41 об.-43.
2) [АвАБ. Тгте МЬ. Кэ. 212. К. 824-827]. Публ.: ЬМ. Кп. 32. № 39. Р. 48-49 (по коп. 1).
1549 г.
24. 1549 г. февраля 12. Варшава. — Указной лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны кнг. Александре Семеновне Острожской, вдове кн. Константина Ив. Острожского, об уступлении ее владений в пользу нареченного владыки Пин. и Тур. Вассиана.
коп.: 1) РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 32. Л. 57-57 об.
2) [АвАБ. Тгте МЬ. Кэ. 212. К. 847-848]. Публ.: 1) Грушевский. № 49. С. 68 (по коп. 1). 2) ЬМ. Кп. 32. № 53. Р. 59 (по коп. 1).
25. 1549 г. февраля 13. Варшава. — Ставлен. лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны архимандриту м-ря Св. Спаса в г. Кобрине Вассиану на владычество Пин. и Тур.
Коп.: 1) РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 32. Л. 50 об.-51.
2) [АвАБ. Тгте МЬ. Кэ. 212. К. 837-838] Публ.: 1) Грушевский. С. 69 (по коп. 1).
2) ЬМ. Кп. 32. № 45. Р. 54 (по коп. 1).
26. [Ок. 1543 г. марта 10 — 1549 г. августа 16]. Б. м. — Дан. дозволен. лист стар. ковел., вижов., мельниц., фалим., милян. кор. пол., в. кнг. лит. Боны Богд. Мих. Семашко Кузьме Вас. Жабе на опеку м-ря Св. Троицы в месте Ковел.12.
Уп.: 1) РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 32. Л. 87 об.-88;
2) [АвАБ. Тг^ МЬ. Кэ. 212. К. 891-892];
3) ЬМ. Кп. 32. № 76. Р. 79.
27. [Ок. 1543 г. марта 10 — 1549 г. августа 16.]. Б. м. — Дан. дозволен. лист стар. ковел., вижов., мельниц., фалим., милян. кор. пол., в. кнг. лит. Боны Богд. Мих. Семашко попу Лаврентию Ив. на опеку ц. св. Спаса с приделом св. Семена в месте Вижов. с правом получения с нее двух частей «наданья»13.
Уп.: 1) РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 32. Л. 88 об.-89 об.;
2) [АвАБ. Тгте МЬ. Кэ. 212. К. 893-894];
3) ЬМ. Кп. 32. № 78. Р. 80.
28. [Ок. 1543 г. марта 10 — 1549 г. августа 16]. Б. м. — Дан. лист стар. ковел., вижов., мельниц., фалим., милян. кор. пол., в. кнг. лит. Боны Богд. Мих. Семашко попу ц. св. Спаса в с. Старая Вижва Степану на получение третьей части «наданья» с ц. св. Спаса в месте Вижов.14.
Уп.: 1) РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 32. Л. 88 об.-89 об.;
2) [АвАБ. Тгте МЬ. Кэ. 212. К. 893-894];
3) ЬМ. Кп. 32. № 78. Р. 80.
12 Документ датирован условно. В 1543 г. состоялась меновная сделка кор. Боны с кн. Вас. Мих. Сангушковичем Ковельским, в результате которой город Ковель с землями перешел в ее распоряжение (АгсЫ'^ш кэцг^ Lubartowicz6w 8ап§и8гк6%т 81^ийе. Т. IV (1535-1547). Lw6w, 1890. 8. 339-343). В том же году Б. М. Семашко упоминался в качестве старосты ковельского ЦЫА 8. 353). Его пожалования предшествовали листам кор. Боны, выданным 17 августа 1549 г. (№ 29-33).
13 См.: Прим. к № 26.
14 См.: Прим. к № 26.
29. 1549 г. августа 17. Варшава. — Ставлен. лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны попу Алексею Тришиницу Гайко на ц. Воскресенскую в месте Ко-вел., «до живота».
коп.: 1) РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 32. Л. 85-85 об.;
2) [AGAD. Tzw. ML. Ks. 212. К. 888]. Публ.: LM. Kn. 32. № 72. P. 77 (по коп. 1).
30. 1549 г. августа 17. Варшава. — Ставлен. лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны попу Михаилу на ц. Благовещения в г. Ковеле.
коп.: 1) РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 32. Л. 85 об.-86;
2) [AGAD. Tzw. ML. Ks. 212. К. 888-889]. Публ.: LM. Kn. 32. № 73. P. 78 (по коп. 1).
31. 1549 г. августа 17. Варшава. — Ставлен. лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны попу ц. Успения в с. Городилец Кузьме Вас. Жабе на Троицкий м-рь под г. Ковелем, «до живота».
коп.: 1) РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 32. Л. 87 об.-88;
2) [AGAD. Tzw. ML. Ks. 212. К. 891-892]. Публ.: LM. Kn. 32. № 76. P. 79 (по коп. 1).
32. 1549 г. августа 17. Варшава. — Подтв. ставлен. лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны попу Лаврентию Ив. на ц. св. Спаса с приделом св. Семена в месте Вижов., «водлуг постановления» стар. ковел., вижов., [мельниц., фалим., милян.] Богд. Мих. Семашко.
коп.: 1) РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 32. Л. 88 об.-89 об.;
2) [AGAD. Tzw. ML. Ks. 212. K. 893-894]. Публ.: LM. Kn. 32. № 78. P. 80 (по коп. 1).
33. 1549 г. [августа 17]. Варшава. — Ставлен. лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны Марку [Кузьмичу] Жабе на ц. св. Успения в с. Городилец, «до живота».
коп.: 1) РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 32. Л. 86 об.-87 об.;
2) [AGAD. Tzw. ML. Ks. 212. K. 890-891]. Публ.: LM. Kn. 32. № 75. P. 78-79 (по коп. 1).
34. [1549 — в тексте 1550 г.]. декабря 12. Варшава. — Суд. лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны земянам кобр. Науму Ив. Голенищеву, Ив. Пинскому и Ив. Вас. Владычичу об имении Васковщина в Кобр. пов.15
коп.: РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 33. Л. 14 об.-16.
15 Документ датирован по индикту.
35. 1549 г. [Кобрин]. — Реестр имущества м-ря св. Спаса в г. Кобрине, составленный дворянином Семеном Есковичем Пришихвостским «с росказанья» кор. пол., в. кнг. лит. Боны.
коп.: [Актовая книга Кобринского гродского суда 1664-1769 гг. С. 976-977].
Публ.: Акты, издаваемые Виленскою Археографическою комис-сиею. Т. VI. Вильна, 1872. С. 492-494 (по копии 1664-1769 г. с подл.)
1550 г.
36. [Ок. 1544 — до 1550 г. апреля]. Б. м. — Увязчий лист стар. пин., клец., городец. кор. пол., в. кнг. лит. Боны Петра Кирд. Мыльского архимандриту Лещинского м-ря в г. Пинске Макарию в дворище Десятников-ское в с. Вешеневичи, «водлуг росказанья» кор. Боны16.
Уп.: 1) РГАДА. Ф. 389. Оп . 1. Кн. 33. Л. 24 об.-25 об. 2) Грушевский. С. 76-78;
37. 1550 г. апреля. Варшава. — Подтв. дан. лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны архимандриту Лещинского м-ря в г. Пинске Макарию на дворище Десятниковское в с. Вешеневичи, согласно листов кн. Фед. Ив. Яросла-вича и кнг. Олены, владыки пин. и тур. Варлаама, стар. пин., клец., горо-дец. Петра Кирд. Мыльского, «на вечность».
коп.: РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 33. Л. 24 об.-25 об. Публ.: Грушевский. С. 76-78 (по коп. 1).
38. 1550 г. июня 23. Гомолин. — Указной лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны стар. пин., клец., городец. Петру Кирд. Мыльскому и владыке пин. и тур. Вассиану о «справе» между пин. жидами Песаховичами и пин. мещанами Ив. Ильковичем и Ив. Сачковичем «о долг».
коп.: РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 33. Л. 34 об.-35 об.
39. 1550 г. июля 3. Гомолин. — Указной лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны дворянам Войне Матвеевичу Гричину, Ив. Вас. Протасовичу и Ив. Вас. Владычичу о назначении их судьями в межевом споре между дворянами кор. пол., в. кн. лит. Сигизмунда II Августа Туровичами и кн.-гардианом пин. Каспором.
коп.: РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 33. Л. 35 об.-36 об.
16 Документ датирован по пинскому уряду П. К. Мыльского, который он занимал с 1544 г. (Ревизия пущ и переходов. С. 276-277), и датой листа, в котором увязчий лист был упомянут (№ 37).
40. [1550 г. до августа 22. Варшава]. — Указной лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны владыке пин. и тур. Вассиану о предоставлении «листов, приви-льев и твердостей» на корчму во владычинском дворе в г. Пинске17.
Уп.: 1) РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 33. Л. 44 об.-46;
2) Археографический сборник. Т. VI. № 29. С. 43-44.
41. 1550 г. августа 22. Варшава. — Суд. лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны по тяжбе пин. мытников с владыкой пин. и тур. Вассианом о держании на владычинском дворе корчмы.
Коп.: РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 33. Л. 44 об.-46. Публ.: Археографический сборник. Т. VI. № 29. С. 43-44 (по неизвестной копии, с датой 1550 г. августа 29.
42. [Ок. 1548 г. — 1550 г. до сентября 4]. Б. м. — Подтв. ставлен. лист. стар. кобр., держ. селец. кор. пол., в. кнг. лит. Боны Стан. Фальчевского Фед. и Вас. Рябцам «на половицу» ц. Рождества Пречистой Богоматери в г. Кобрине, на условии опеки старого попа Бориса Еремеевича18.
Уп.: РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 33. Л. 46-47 об.
43. 1550 г. сентября 4. Варшава. — Подтв. ставлен. лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны Фед. и Вас. Рябцам «на половицу» ц. Рождества Пречистой Богоматери в г. Кобрине, на условии опеки старого попа Бориса Еремеевича.
Коп.: РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 33. Л. 46-47 об.
1551 г.
44. [Ок. 1544 г. — до 1551 г. июня 15]. Б. м. — Ставлен. лист. кор. пол., в. кнг. лит. Боны мещанину пин. Богд. Соличичу на ц. св. Дмитрия в г. Пинске19.
Уп.: 1) РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 33. Л. 70. 2) Грушевский. С. 94;
45. 1551 г. сентября 5. Варшава. — Указной лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны стар. пин., клец., городец. Петру Кирд. Мыльскому, владыке Пин.
17 Документ датирован по судовому листу кор. Боны, в котором упоминается (№ 41).
18 Документ датирован по кобринскому уряду С. Фальчевского, который он занимал с 1548 г. (РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 32. Л. 4-4 об.), и датой листа, в котором этот документ был упомянут (№ 43).
19 Документ датирован условно по уряду П. К. Мыльского (см.: прим. к № 36), который подал ставленнику кор. Боны указанную церковь, и датой листа, в котором упомянуто поставление (1551 г. июня 15).
и Тур. Вассиану, кн.-плебану кобр. Якубу Бобровницкому и войскому пин. Мартину Ширме о назначении их судьями в межевом споре между дворянами кор. пол., в. кн. лит. Сигизмунда II Августа Туровичами и кн.-гардианом пин. Каспором.
коп.: РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 33. Л. 82 об.-83 об. Публ.: Грушевский. С. 100-101 (по коп. 1).
46. [Ок. 1544 г. — 1551 г. до сентября 30]. Б. м. — Ставлен. лист стар. пин., клец., городец. кор. пол., в. кнг. лит. Боны Петра Кирд. Мыльского попу Вас. Ив. на Пятницкую ц. в с. Ольшанах Городецкой вол.20
Уп.: 1) [Актовая книга Пинского гродского суда 1554 г.];
2) РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 33. Л. 117 об.-118;
3) Ревизия пущ и переходов. С. 353.
47. [1551 — в тексте 1552 г.] сентября 30. Варшава. — Подтв. ставлен. лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны попу Вас. Ив. на Пятницкую ц. в с. Оль-шанах Городецкой вол., согласно листа стар. пин., клец., городец. Петра Кирд. Мыльского, «до живота».
коп.: 1) [Актовая книга Пинского гродского суда 1554 г.].
2) РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 33. Л. 117 об.-118. Публ.: Ревизия пущ и переходов. С. 353 (по коп. 1, с датой 1552 г. сентября 30).
48. [Ок. 1551 г. после марта 2 — до декабря 31]. Б. м. — Дан. лист стар. пин., клец., городец. Петра Кирд. Мыльского и посланцев кор. пол., в. кнг. лит. Боны Мартина Липского, Бартоломея Брудницкого, Яна Викторина попу ц. Введения в с. Купечичи Пин. пов. Вечорку на землю Ва-сильковскую вместо дани с людей Семеховских21.
Уп.: 1) [Актовая книга Пинского гродского суда 1554 г.]. 2) Ревизия пущ и переходов. С. 220-221.
49. 1551 г. [после марта 2 — декабря 31]. Варшава. — Подтв. дан. лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны попу ц. Введения в с. Купечичи Пин. пов. Вечорку на дань с людей Семеховских «з наданья» кн. Фед. Ив. Ярославича22.
20 Документ датирован по уряду П. К. Мыльского (см.: Прим. к № 36) и датой листа, в котором он был упомянут (№ 47).
21 Документ датирован по синхронному упоминанию посланцев кор. Боны Мартина Липского, Бартоломея Брудницкого и Яна Викторина, отправленных к старосте пинскому П. К. Мыльскому после 2 марта 1551 г. (РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 33. Л. 60-61).
22 См.: Прим. к № 48.
Коп.: [Актовая книга Пинского гродского суда 1554 г.]. Публ.: Ревизия пущ и переходов. С. 220-221 (по коп. 1).
50. [Ок. 1544 г. — 1551 г.]. Б. м. — Суд. лист стар. пин., клец., городец. кор. пол., в. кнг. лит. Боны Петра Кирд. Мыльского попам ц. св. Михаила в г. Пинске на «чотыры ведры меду пресного» с подданных с. Гневчицко-го Пин. вол., «водлуг» судовых листов кн. Фед. Ив. Ярославича23.
Уп.: 1) РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 33. Л. 73 об.-74; 2) Грушевский. С. 98-99.
51. [1551 г.]. Б. м. — Подтв. дан. лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны попам ц. св. Михаила в г. Пинске на «чотыры ведры меду пресного» с подданных с. Гневчицкого Пин. вол., «водлуг» судовых листов кн. Фед. Ив. Ярославича и стар. пин., клец., городец. Петра Кирд. Мыльского24.
Коп.: РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 33. Л. 73 об.-74. Публ.: Грушевский. С. 98-99 (по коп. 1).
1552 г.
52. 1552 г. февраля 3. Пинск. — Дозволен. лист стар. пин., клец., городец. кор. пол., в. кнг. лит. Боны Петра Кирд. Мыльского и посланцев королевы Якуба Осмольского и Томаша Каменского земянину Ив. Вас. Влады-чичу Пинскому на постройку еза на р. Пина.
Коп.: [Актовая книга Пинского гродского суда 1554 г.]. Публ.: Ревизия пущ и переходов. С. 283 (по коп. 1).
53. 1552 г. марта 27. Пинск. — Дозволен. лист стар. пин., кобр., клец., городец., держ. селец. кор. пол., в. кнг. лит. Боны Стан. Фальчевского земянину Ив. Вас. Владычичу Пинскому на перенесение шести «комор крам-ных» с рынка г. Пинска на «новое местце».
Коп.: [Актовая книга Пинского гродского суда 1554 г.]. Публ.: Ревизия пущ и переходов. С. 283 (по коп. 1).
54. 1552 г. мая 5. Варшава. — Ставлен. лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны архимандриту Лещинского м-ря в г. Пинске Макарию на владычество Пин. и Тур.
23 Документ датирован по уряду П. К. Мыльского (см.: Прим. к № 36) и датой листа, в котором он был упомянут (№ 51).
24 Документ датирован условно 1551 г., поскольку стоит в хронологически последовательном ряду записей 33-й книги Литовской метрики за 1551 г.
коп.: РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 33. Л. 105-105 об. Уп.: Археографический сборник. Т. VI. № 92. С. 210.
55. 1552 г. мая 5. Варшава. — Подтв. дозволен. лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны земянину пин. Ив. Вас. Владычичу Пинскому на постройку еза на р. Пине и перенесение шести «комор крамных» с рынка города Пинска на «новое местце», «водлуг листов старост и посланцев» королевы.
коп.: 1) [Актовая книга Пинского гродского суда 1554 г.].
2) РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 33. Л. 104-104 об. Публ.: Ревизия пущ и переходов. С. 284 (по коп. 1).
56. 1552 г. июня 16. Варшава. — Указной лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны стар. пин., кобр., клец., городец., держ. селец. Стан. [Фальчевскому] о разбирательстве жалобы нареченного владыки пин. и тур. Макария на нареченного архимандрита Лещинского м-ря в г. Пинске Быховца.
Публ.: 1) Вестник Западной России. Историко-литературный журнал, издаваемый К. Говорским. Т. III. Май. Вильна, 1865. С. 21-22 (по подл.);
2) Описание документов архива Западнорусских униатских митрополитов. Т. I. 1470-1700. СПб., 1897. № 38. С. 22 (опис. подл. грамоты).
57. [Ок. 1519 г. — до 1552 г. июля 13]. Б. м. — Дан. дозволен. лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны Ульяне Юхновой Почаповской на опеку м-ря и ц. св. Варвары в городе Пинске и его игуменьи Анисьи Велятицкой25.
Уп.: 1) РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 33. Л. 111-111 об. 2) Грушевский. С. 102-103;
58. [1552 г.] июля 13. Варшава. — Ставлен. лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны Ульяне Юхновой Почаповской на м-рь и ц. св. Варвары в городе Пинске, на условии опеки старой игуменьи Анисьи Велятицкой, «до живота»26.
коп.: РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 33. Л. 111-111 об. Публ.: Грушевский. С. 102-103.
25 Документ датирован условно по году получения кор. Боной бывшего Пинского княжества — 1519 г. (АСАБ. Тгж Ме^ука Шеэдзка. Бг. III. А/28. К. 1-2; Описание Рукописного отделения Виленской публичной библиотеки. Вып. III. Вильна, 1898. № 10. С. 50) и датой листа, в котором он упоминается (№ 58).
26 Документ датирован условно 1552 г., поскольку стоит в хронологически последовательном ряду записей 33-й книги Литовской метрики за 1552 г.
59. [Ок. 1534 г. — до 1552 г. декабря 28] — Ставлен. лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны Михаилу на м-рь свв. мучеников Бориса и Глеба в городе Городно27.
Уп.: РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 36. Л. 28-29.
60. Ок. 1534 г. — до 1552 г. декабря 28]. — Дан. лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны Ив. Горностаю на опеку м-ря свв. мучеников Бориса и Глеба в городе Городно28.
Уп.: РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 36. Л. 28-29.
61. 1552 г. декабря 28. Городно/Гродно. — Указной лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны наместнику молявиц., перстуньскому, березницкому Яну Викторину о дозволении церковным людям Чащанам «входить» в пущи Молявиц. и Перстуньскую, по челобитью архимандрита м-ря свв. Бориса и Глеба в городе Городно Михаила и «жеданью» воев. новгородского, марш. дворного, подскарбего земского, стар. слонимского и мстибогов-ского Ив. Горностая.
Коп.: [Актовая книга Городенского земского суда 1759-1761 гг. Л. 117].
Публ.: Акты, издаваемые комиссиею, высочайше учрежденною для разбора древних актов в Вильне. T. I. Акты Гродненского земского суда. Вильна, 1865. № XXXII. С. 122-123 (по коп. 1).
1553 г.
62. 1553 г. апреля 4. Городно/Гродно. — Указной лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны владыке луц. и острожскому Феодосию, стар. кременецкому Петру Мих. Семашко и марш. кор. пол., в. кн. лит. Сигизмунда II Августа Богд. Мих. Семашко о назначении их судьями в межевом споре между кор. Боной и марш. кор. Сигизмунда II Августа, стар. луц. кн. Андреем Мих. Сангушковичем-Коширским.
Коп.: РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 33. Л. 132 об.-133 об.
63. 1553 г. мая 16. Рогачев. — Суд. лист стар. пин., кобр., клец., городец., держ. селец. кор. пол., в. кнг. лит. Боны Стан. Фальчевского и других комис-
27 Документ датирован условно. В 1534 г. кор. Бона называла Городно «замок наш» (РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 18. Л. 135-135 об.); 28 декабря 1552 г. Михаил упоминался уже как архимандрит (№ 61).
28 Документ датирован условно (см.: Прим. к № 59). 28 декабря 1552 г. Ив. Горностай упоминался уже как опекун монастыря (№ 61).
саров попу ц. свв. Косьмы и Дамиана в городе Рогачеве Федору по земельной тяжбе с земянами Виленского пов. Иваном и Исмаилом Зенковичами. коп.: 1) [Судебная книга Рогачевского замка 1556 г.];
2) [Актовая книга 1759-1760 гг.]. Публ.: Акты, издаваемые Виленскою Археографическою коммис-сиею. Т. XI. Акты главного литовского трибунала. Вильна, 1880. № 14. С. 25-28 (по коп. 2).
64. [1553 — в тексте 1554 г.] октября 8. Краков. — Подтв. дан. лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны соборному причту церкви св. великомученика Димитрия в городе Давид-Городке на пожалования кн. Ив. Вас. и Фед. Ив. Ярославичей, подтвержденные в 1522 г. кор. пол., в. кн. лит. Сигизмун-дом I Старым29.
коп.: [Актовая книга Пинского гродского суда 1554 г.]. Публ.: Ревизия пущ и переходов. С. 351-352 (по коп. 1, с датой 1554 г. октября 8).
65. [Ок. 1549 — 1553 г.]. Б. м. — Дан. лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны Яцко Кузьмичу Жабе, сыну попа «городищского», на сельцо Вольку Осовскую в Ковел. вол., на условии несения военной боярской службы, «за прозбою» писаря Богд. Мих. Семашко и «за справою и писаньем листу» стар. ковел., подкоморего бельского кор. Боны Александра Лаща30.
Уп.: 1) РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 39. Л. 140-142.
2) Метрыка Вялжага княства Лггоускага. Кшга 43 (15231560). Кшга затсау 43 (Котя канца XVI ст.). Мшск, 2003. № 38. С. 86-87.
66. [Ок. 1549 — 1553 г.]. Б. м. — Увязчий лист стар. ковел., подкоморего бельского кор. пол., в. кнг. лит. Боны Александра Лаща Яцко Кузьмичу Жабе, сыну попа «городищского», на сельцо Вольку Осовскую в Ковел. вол., «водлуг росказанья» кор. Боны31.
Уп.: 1) РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 39. Л. 140-142.
2) Метрыка Вялжага княства Лггоускага. Кшга 43 (1523-1560). Кшга затсау 43 (Коп1я канца XVI ст.). Мшск, 2003. № 38. С. 86-87.
29 Документ датирован по индикту.
30 Документ датирован условно 1549-1553 гг. по уряду А. Лаща (РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 32. Л. 88-88 об.; Там же. Кн. 33. Л. 130-133).
31 Обоснование датировки см. в: Прим. к № 65.
1554 г.
67. [1554 г. до апреля 16. Пинск]. — Реестр «списованья» имений, дворов и людей небожчика Льва Ив. Полоза, переданных в опеку земянину пин. Ив. Вас. Владычичу Пинскому, составленный подстаростим стар. пин., клец., городец., кобр., держ. селец. кор. пол., в. кнг. лит. Боны Стан. Фальчевского Яном Радимским32.
Уп.: РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 36. Л. 89-89 об.
68. 1554 г. апреля. 16. Пинск. — Дан. лист стар. пин., клец., городец., кобр., держ. селец. кор. пол., в. кнг. лит. Боны Стан. Фальчевского земя-нину пин. Ив. Вас. Владычичу Пинскому и его жене Софии Львовне на опеку имений небожчика Льва Ив. Полоза.
Коп.: РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 36. Л. 89-89 об.
69. 1554 г. октября 12 — октября 20. Пинск. — Суд. лист стар. пин., кобр., клец., городец., [держ. селец.] кор. пол., в. кнг. лит. Боны Стан. Фальчевского и стар. рожанского и маковского, лесника черского, ревизора справ замков «княжества» Пин. Франтишка Добрынецкого владыке пин. и тур. Макарию по тяжбе с селянами Паршевицкими и Колодее-вицкими о нарушении границ дворца Кропотчичи33.
Коп.: [РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 106. Л. 419-431]. Публ.: 1) Акты, относящиеся к истории Западной России, собранные и изданные Археографическою комиссиею. T. V (16331699). СПб., 1853. № 8. С. 14-16 (по коп. 1);
2) Археографический сборник. T. VI. № 20. С. 31-33 (по неизвестной копии).
70. 1554 г. Б. м. — Подтв. ставлен. лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны дворянину Марку Воловичу на м-рь свв. мучеников Бориса и Глеба в городе Городно, «за подаваньем» воеводы новгородского, марш. дворного, под-скарбего земского, стар. слонимского и мстибоговского Ив. Горностая.
Коп.: РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 36. Л. 28-29. Уп.: РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 38. Л. 17 об.-19.
71. [Ок. 1534 г. — 1554 г.]. Б. м. — Дан. дозволен. лист воеводы новгородского, марш. дворного, подскарбего земского, стар. слонимского и мсти-
32 Документ датирован условно по дате листа, в котором упоминается (№ 68).
33 В публикациях документа составителями указаны разные даты (октября 12 — октября 20).
боговского Ив. Горностая дворянину кор. пол., в. кнг. лит. Боны Марку Воловичу на опеку м-ря свв. мучеников Бориса и Глеба в городе Город-но, «до воли и ласки господарской»34.
Уп.: РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 36. Л. 28-29.
1555 г.
72. 1555 г. февраля 3. Варшава. — Указной лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны стар. пин., клец., городец., кобр., [держ. селец.] Стан. Фальчевско-му о перенесении срока судебного разбирательства с владыкой пин. и тур. Макарием «о некоторые речи и кривды его».
коп.: РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 36. Л. 50 об.-52.
73. 1555 г. февраля 20. Варшава. — Указной лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны дворянину Макарию Мартиновичу о прибытии в суд «водлуг по-зву» стар. пин., клец., городец., кобр., держ. селец. Стан. Фальчевского вместе с владыкой пин. и тур. Макарием.
коп.: РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 36. Л. 53 об.-54.
74. [1555 г., февраля 20 — марта 14. Варшава]. Б. м. — Указной лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны владыке пин. и тур. Макарию и земянину пин. Макарию Мартиновичу о «усправидливенье» со служебниками стар. пин., кобр., клец., городец., держ. селец. Стан. Фальчевского перед ревизором кор. Боны35.
коп.: РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 36. Л. 55 об.-57.
75. 1555 г. декабря 23. Варшава36. — Подтв. дан. лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны попам Дмитриевской ц. в г. Пинске на «наданья» кн. Ив. Вас. и Фед. Ив. Ярославичей.
коп.: 1) РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 74. Л. 12 об.-14;
2) [Архив СПбИИ РАН. Ф. 52 (коллекция П. Н. Доброхотова). № 11.4.122].
Публ.: таирова-яковлева т. Г. Материалы по истории Белоруссии в архиве Санкт-Петербургского института истории РАН // БшШа
34 Документ датирован условно (см.: Прим. к № 59 и док. № 70). Отсутствие упоминаний М. Воловича на дворянской службе кор. Боны не позволяет уточнить датировку.
35 Документ датирован условно 1555 г., поскольку стоит в хронологически последовательном ряду записей 36-й книги Литовской метрики за 1555 г.
36 Место создания документа указано в его списке, включенном в 74-ю книгу записей Литовской метрики.
Slavica et Balcanica Petropolitana. Вып. 1-2 (5/6). СПб., 2009. С. 203 (описание коп. 2).
1556 г.
76. 1556 г. января 6. Б. м. — Подтв. дан. лист кор. пол., в. кнг. лит. Боны земянину пин. Ив. Вас. [Владычичу Пинскому] на имения в Пин. пов.
Публ.: Отчет Императорской Публичной библиотеки за 1876 год. СПб., 1878. С. 110 (описание подл. грамоты).
77. 1556 г. апреля 20. Пинск. — Квит подстаростего пин. Валентина Чар-ковского стар. пин., кобр., клец., городец., держ. селец. Стан. Фальчевского и мерчего, писаря волок пин. Яна Горецкого владыке пин. и тур. Макарию на три волоки земли в с. Паршевичи в Пин. пов.
Коп.: [РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 106. Л. 419-431]. Публ.: Акты, относящиеся к истории Западной России, собранные и изданные Археографическою комиссиею. Т. V (1633-1699). СПб., 1853. № 8. С. 16 (по коп. 1).
Сведения об авторе. Бондаренко Андрей Андреевич — младший научный сотрудник Центра источниковедения истории России Института российской истории РАН (г. Москва). E-mail: bondarenko-a.a@mail.ru
Список литературы
1. Акты, издаваемые комиссиею, высочайше учрежденною для разбора древних актов в Вильне. Т. I. Акты Гродненского земского суда. Вильна, 1865.
2. Акты, издаваемые Виленскою Археографическою комиссиею. Т. VI. Акты Брестского городского суда, акты Брестского подкоморского суда, акты Брестской магдербур-гии, акты Кобринской магдербургии, акты Каменецкой магдербургии. Вильна, 1872.
3. Акты, издаваемые Виленскою Археографическою коммиссиею. Т. XI. Акты главного литовского трибунала. Вильна, 1880.
4. Акты, издаваемые Виленской комиссией для разбора древних актов. Т. XXXIII. Акты, относящиеся к истории Западнорусской Церкви. Вильна, 1908.
5. Акты, относящиеся к истории Западной России, собранные и изданные Археографическою комиссиею. Т. V (1633-1699). СПб., 1853.
6. Акты, относящиеся к истории Западной России. Т. 1 (6). Сборник документов канцелярии великого князя литовского Александра Ягеллончика, 1494-1506 гг. Шестая книга записей Литовской метрики / сост., комм., вспом. указ.: М. E. Бычкова (отв. сост.), О. И. Хоруженко, А. В. Виноградов; отв. ред. тома С. М. Каштанов. М.; СПб., 2012.
7. Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-Западной Руси, издаваемый при управлении Виленского учебного округа. Т. VI. Вильна, 1869.
8. Архив Юго-Западной России, издаваемый временной комиссией для разбора древних актов, высочайше учрежденной при Киевском, Подольском и Волынском генерал-губернаторе. Ч. 5. Акты о городах (1432-1798). Т. 1. Киев, 1859.
9. Бершадский с. А. Русско-еврейский архив. Документы и материалы для истории евреев в России. Т. I. Документы и регесты к истории литовских евреев (1388-1550). СПб., 1882.
10. Бондаренко а. а. Ставленные листы метрики королевы Боны как исторический источник // Гуманитарные науки в Сибири. № 4 (Т. 22). Новосибирск, 2015. С. 10-15.
11. Бычкова М. е., хоруженко о. и. Современные принципы издания кириллических документов Литовской метрики // Труды Института российской истории. М., 2009. С. 70-85.
12. ващук Д. П. До кторп повсякдення Великого князiвства Литовського (1нститут «старини» за матерiалами 32-1 книги запиав) // иктата ШЬиашса: студп з кторп Великого князiвства Литовського. Т. 2. Ки1'в, 2013. С. 193-208.
13. Вестник Западной России. Историко-литературный журнал, издаваемый К. Говор-ским. Т. III. Май. Вильна, 1865.
14. Груша А. I. Метадычныя рэкамендацьи па публжацьп рукатсных актавых кiрылiчных крынщ у Беларуа (XШ-XVШ ст., перыяд Вялжага княства Лггоускага). Мшск, 2003.
15. Грушевский А. с. Пинское Полесье XIV-XVI вв. // Исторические очерки. Киев, 1903. Пинские акты.
16. каштанов с. М. Актовая археография. М., 1998.
17. Методические рекомендации по изданию и описанию Литовской метрики / сост. А. л. хорошкевич, с. М. каштанов. Вильнюс, 1985.
18. Метрыка Вялжага княства Лггоускага. Кшга 43 (1523-1560). Кшга затсау 43 (Котя канца XVI ст.). Мшск, 2003.
19. Описание документов архива Западнорусских униатских митрополитов. Т. I. 1470-1700. СПб., 1897.
20. Описание рукописного отделения Виленской публичной библиотеки. Вып. Ш-У Вильна, 1898-1906.
21. Отчет Императорской Публичной библиотеки за 1876 год. СПб., 1878.
22. Ревизия Кобринской экономии, составленная в 1563 г. королевским ревизором Дмитрием Сапегою. Вильна, 1876.
23. Ревизия пущ и переходов звериных в бывшем Великом княжестве Литовском с присовокуплением грамот и привилегий на входы в пущи и на земли, составленная старостой Мстибоговским Григорием Богдановичем Воловичем в 1559 году, с прибавлением другой актовой книги, содержащей в себе привилегии, данные дворянам и священникам Пинского повета, составленной в 1554 году. Вильна, 1867.
24. Российский государственный архив древних актов (РГАДА). Ф. 389 (Литовская метрика). Оп. 1. Кн. 18, 32, 33, 36, 38, 39, 74.
25. Сборник палеографических снимков древних актов и грамот, хранящихся в Вилен-ском Центральном архиве и Виленской публичной библиотеке. Вып. I (1432-1548 гг.). Вильна, 1884.
26. Собрание древних актов городов Минской губернии, православных монастырей, церквей, и по разным предметам. Минск, 1848.
27. Таирова-Яковлева Т. Г. Материалы по истории Белоруссии в архиве Санкт-Петербургского института истории РАН // Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. Вып. 1-2 (5/6). СПб., 2009. С. 195-232.
28. хоруженко о. и. Современные принципы публикации актов Литовской метрики // Археографический ежегодник за 2011 год. М., 2014. С. 347-364.
29. Archiwum Glowne Akt Dawnych (AGAD). Tak zwana Metryka litewska. Dz. III. A/28.
30. Archiwum ksi^z^t Lubartowiczow Sanguszkow w Slawucie. T. IV (1535-1547). Lwow, 1890.
31. Lietuvos metrika. Knyga Nr. 32 (1548-1549). Uzrasym^ knyga 32. Vilnius, 2012.
32. MironowiczA. Prawoslawne parafie Pinska w XVI wieky / Przegl^d Wschodnioeurope-jski. Vol. 2. Olsztyn, 2014. S. 11-28.
33. Pociecha W. Krolowa Bona (1494-1557). Czasy i ludzi Odrodzenia. T. III. Poznan, 1958.
Список сокращений, принятых в хронологическом перечне
Общие термины
подл. — подлинник подтв. — подтвердительный публ. — публикация с. — село св. — святой ставлен. — ставленный суд. — судовый уп. — упоминание ц. — церковь
Учреждения
РГАДА — Российский государственный архив древних актов.
AGAD. Tzw. ML. — Archiwum Glowne Akt Dawnych. Tak zwana Metryka litewska.
Издания
Археографический сборник. Т. VI — Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-Западной Руси, издаваемый при управлении Виленского учебного округа. Т. VI. Вильна, 1869.
б. м. — без места
вол. — волость
г. — город
дан. — данный
дозволен. — дозволенный
коп. — копия
м-рь — монастырь
ок. — около
пов. — повет
Грушевский — Грушевский а. с. Пинское Полесье XIV-XVI вв. // Исторические очерки. Киев, 1903. Пинские акты.
Ревизия пущ и переходов — Ревизия пущ и переходов звериных в бывшем Великом княжестве Литовском с присовокуплением грамот и привилегий на входы в пущи и на земли, составленная старостой Мстибоговским Григорием Богдановичем Воловичем в 1559 году, с прибавлением другой актовой книги, содержащей в себе привилегии, данные дворянам и священникам Пинского повета, составленной в 1554 году. Вильна, 1867. LM. Kn. 32 — Lietuvos metrika. Knyga Nr. 32 (1548-1549). Uzrasym^ knyga 32. Vilnius, 2012.
Титулы, чины
в. — великий, великая держ. — державца кор. — король, королева кн. — князь
вижов. — вижовский городен. — городенский городец. — городецкий клец. — клецкий кобр. — кобринский ковел. — ковельский лит. — литовский луц. — луцкий мельниц. — мельницкий
Богд. — Богдан Вас. — Василий, Васильевич Ив. — Иван, Иванович Кирд. — Кирдеевич
кнг. — княгиня марш. — маршалок стар. — староста
Географические определения
милян. — миляновский молявиц. — молявицкий пин. — пинский пол. — польский рогач. — рогачевский селец. — селецкий тур. — туровский фалим. — фалимицкий
Личные имена
мих. — михаил, михайлович стан. — станислав, станиславович Фед. — Федор
Andrey A. Bondarenko
CHRONOLOGICAL LIST OF QUEEN BONA SFORZA'S GRAMOTAS FOR THE ORTHODOX CLERGY OF THE GRAND DUCHY OF LITHUANIA (1523-1556)
Abstract. In the Grand Duchy of Lithuania the right of church patronage belonged to the laity — grand and appanage dukes and later to non-title landowners as well. The right of patronage could be transferred by the grand-ducal authority as grants enabling, inter alia, to
appoint churchmen and dispose of the church property. The church investiture passed to Polish Queen Bona Sforza together with the rights to land. Her activity of appointing churchmen to the priest and bishopric positions was contrary to the canonic law and inconsistent with the public authority's decrees, however it did not overstep the boundaries of the secular Church patronage system that had been created in the Grand Duchy of Lithuania by the first half of the 16th century. Queen Bona advocated the Orthodox clergy's interests in her possessions compelling the village constables and other officers to comply with the laws and well-established rules of common law in respect of the local priesthood. The published chronological list contains 77 documents. Formation of the complex of these sources is based on the signs of their origin (Queen Bona Sforza's office and its divisions) and addressee (church corporations and individual representatives of the Orthodox church of Grand Duchy of Lithuania). The gramotas were discovered in the books of Queen Bona's Metric, publications of the Imperial Archeographic Commission based on the Lithuanian Metric documents and regional court records of the Lithuanian state, as well as in the description of some archival collections. It should be considered that study of the system of types of the historical sources which governed the legal relationships between the secular and clerical authorities in Grand Duchy of Lithuania offers the prospects of further comparative historical research of this social and legal area in the Lithuanian and Muscovite states.
Keywords: Queen Bona's Metric, Lithuanian Metric, Western Russian Metropolitanate, Kiev Metropolitanate, Grand Duchy of Lithuania, diplomatics, Orthodox clergy, Bona Sforza.
Citation. Bondarenko A. A. Khronologicheskii perechen' gramot korolevy Bona Sfortsa pra-voslavnomu dukhovenstvu Velikogo kniazhestva Litovskogo (1523-1556 gg.) [Chronological List of Queen Bona Sforza's Gramotas for the Orthodox Clergy of the Grand Duchy of Lithuania (1523-1556)]. Vestnik Ekaterinburgskoi dukhovnoi seminarii — Bulletin of the Ekaterinburg Theological Seminary, 2018, no. 4 (24), pp. 130-159. DOI: 10.24411/2224-5391-201810404
About the author. Bondarenko Andrey Andreevich — Junior Researcher of the Institute of Russian History of the Russian Academy of Sciences (Centre of Source Studies of Russian History (Russia, Moscow). E-mail: bondarenko-a.a@mail.ru
References
1. Akty, izdavaemye komissieiu, vysochaishe uchrezhdennoiu dlia razbora drevnikh aktov v Vil'ne. Tom I. Akty Grodnenskogo zemskogo suda [The Acts Published by the Commission Established by the Emperor for Review of Ancient Acts in Vilna. Acts of the Grodno Zemstvo Court]. Vilnius, 1865, vol. 1.
2. Akty, izdavaemye Vilenskoiu Arkheograficheskoiu komissieiu. Tom VI [The Acts Published by the Vilna Archeographic Commission]. Vilnius, 1872, vol. 6.
3. Akty, izdavaemye Vilenskoiu Arkheograficheskoiu kommissieiu. Tom XI. Akty glavnogo litovskogo tribunala [The Acts Published by the Vilna Archeographic Commission. Acts of the Main Lithuanian Tribunal]. Vilnius, 1880, vol. 11.
4. Akty, izdavaemye Vilenskoi komissiei dlia razbora drevnikh aktov. Tom XXXIII. Akty, ot-nosiashchiesia k istorii zapadnorusskoi tserkvi [The Acts Published by the Vilna Commission for Review of Ancient Acts. The Acts Related to the History of the Western Russian Church]. Vilnius, 1908, vol. 33.
5. Akty, otnosiashchiesia k istorii Zapadnoi Rossii, sobrannye i izdannye Arkheograficheskoiu komissieiu. Tom V (1633-1699) [The Acts Related to the History of Western Russia Collected and Published by the Archeographic Commission]. Saint Petersburg, 1853, vol. 5.
6. Bychkova M. E., Khoruzhenko О. I., Vinogradov A. V., Kashtanov S. M. (ed.). Akty, otnosiashchiesia k istorii Zapadnoi Rossii. T. 1 (6). Sbornik dokumentov kantseliarii velikogo knia-zia litovskogo Aleksandra Iagellonchika, 1494-1506 gg. Shestaia kniga zapisei Litovskoi metriki [The Acts Related to the History of Western Russia. T. 1 (6). Collection of Documents of the Office of Grand Duke of Lithuania Alexander Yagellonchik, 1494-1506. Book of Inscriptions 6]. Moscow; Saint Petersburg, 2012, vol. 1(6).
7. Archiwum Glowne Akt Dawnych. Tak zwana Metryka litewska. Dz. III. A/28.
8. Archiwum ksi^z^t Lubartowiczow Sanguszkow w Slawucie. Lwow, 1890, vol. 4.
9. Arkheograficheskii sbornik dokumentov, otnosiashchikhsia k istorii Severo-Zapadnoi Rusi, izdavaemyi pri upravlenii Vilenskogo uchebnogo okruga. Tom VI [The Archeographic Collection of the Documents Related to the History of North-Western Russia Published at the Vilna Training District Directorate]. Vilnius, 1869, vol. 6.
10. Arkhiv Iugo-Zapadnoi Rossii, izdavaemyi vremennoi komissiei dlia razbora drevnikh aktov, vysochaishe uchrezhdennoi pri Kievskom, Podolskom i Volynskom general-gubernatore. Chast' 5. Akty o gorodakh (1432-1798). Tom I [The Archives of South-Western Russia Published by the Temporary Commission for Review of Ancient Acts Established by the Emperor at the Offices of the Kiev, Podolsk and Volyn Governors General. Part 5. Acts on Towns and Cities (1432-1798)]. Kiev, 1859, vol. I.
11. Bershadskii S. A. Russko-evreiskii arkhiv. Dokumenty i materialy dlia istorii evreev v Rossii. Tom I. Dokumenty i regesty k istorii litovskikh evreev (1388-1550) [Russian-Jewish Archive. Documents and Materials for the History of the Jews in Russia. Documents and Regests for the History of the Lithuanian Jews (1388-1550)]. Saint Petersburg, 1882, vol. 1.
12. Bondarenko A. A. Stavlennye listy metriki korolevy Bony kak istoricheskii istochnik [Letters of Ordaining of the Queen Bona's Metric as a Historical Source]. Gumanitarnye nauki v Sibiri — Human Sciences in Siberia. Novosibirsk, 2015, vol. 4 (22), рр. 10-15.
13. Bychkova M. E., Khoruzhenko О. I. Sovremennye printsipy izdaniia kirillicheskikh dokumentov Litovskoi metriki [Modern Principles of Publication of the Lithuanian Metric Cyrillic Documents]. Trudy Instituta rossiiskoi istorii — Writings of the Institute of Russian History. Moscow, 2009, pp. 70-85.
14. Grusha A. I. Metadychnyia rekamendatsyi pa publikatsyi rukapisnykh aktavykh kirylich-nykh krynits u Belarusi (XIII-XVIII st., peryiad Vialikaga kniastva Litouskaga) [Methodical Recommendations for Publication of Handwritten Cyrillic Act Sources in Belorussia (13th-18th Centuries, Period of the Grand Duchy of Lithuania)]. Minsk, 2003.
15. Grushevsky A. S. Pinskoe Polese XIV-XVI vv. Istoricheskie ocherki. Pinskie akty [Pinsk Polesye of the 14th-16th Centuries. Historical Sketches. Acts of Pinsk]. Kiev, 1903.
16. Kashtanov S. M. Aktovaia arkheografiia [Archeography of Acts]. Moscow, 1998.
17. Khoruzhenko O. I. Sovremennye printsipy publikatsii aktov Litovskoi metriki [Modern Principles of Publication of the Lithuanian Metric Acts]. Arkheograficheskii ezhegodnik za 2011 god — Archeographic Yearbook for 2011. Moscow, 2014, pp. 347-364.
18. Lietuvos metrika. Knyga Nr. 32 (1548-1549). Uzrasym^ knyga 32. Vilnius, 2012.
19. Metodicheskie rekomendatsii po izdaniiu i opisaniiu Litovskoi metriki / sost. A. L. Khoro-shkevich, S. M. Kashtanov [Methodical Recommendations for Publication and Description of the Lithuanian Metric / compiled by A. L. Khoroshkevich, S. M. Kashtanov]. Vilnius, 1985.
20. Metryka Vialikaga kniastva Litouskaga. Kniga 43 (1523-1560). Kniga zapisau 43 (Kopiia kantsaXVIst.) [Lithuanian Metric. Book of Inscriptions 43 (Copy of the Late 16th Century)]. Minsk, 2003.
21. Mironowicz A. Prawoslawne parafie Pinska w XVI wieky. Przeglqd Wschodnioeuropejski. Olsztyn, 2014, vol. 2, pp. 11-28.
22. Opisanie dokumentov arkhiva Zapadnorusskikh uniatskikh mitropolitov. Tom I. 14701700 [Description of the Documents of the Western Russian Uniate Metropolitans' Archives]. Saint Petersburg, 1897, vol. 1.
23. Opisanie rukopisnogo otdeleniia Vilenskoi publichnoi biblioteki [Description of the Manuscript Department of the Vilna Public Library]. Vilnius, 1898-1906, vols. 3-5.
24. Otchet Imperatorskoi Publichnoi biblioteki za 1876 god [Report of the Imperial Public Library for 1876]. Saint Petersburg, 1878.
25. Pociecha W. Krolowa Bona (1494-1557). Czasy i ludzi Odrodzenia. Poznan, 1958, vol. 3.
26. Reviziia Kobrinskoi ekonomii, sostavlennaia v 1563 godu korolevskim revizorom Dmitri-iem Sapegoiu [Audit Report on the Kobrin Economy Compiled in 1563 by Royal Auditor Dmitry Sapega]. Vilnius, 1876.
27. Reviziia pushch i perekhodov zverinykh v byvshem Velikom kniazhestve Litovskom s priso-vokupleniem gramot i privilegii na vkhody v pushchi i na zemli, sostavlennaia starostoi Msti-bogovskim Grigoriiem Bogdanovichem Volovichem v 1559 godu, s pribavleniem drugoi aktovoi knigi, soderzhashchei v sebe privilegii, dannye dvorianam i sviashchennikam Pinskogo pove-ta, sostavlennoi v 1554 godu [Audit Report on the Pristine Forests and Animal Passages in the Former Grand Duchy of Lithuania Coupled with Charters and Privileges for Entering the Pristine Forests and for Lands Compiled in 1559 by Grigory Bogdanovich Volovich (Msti-bogovsky), Headman of Mstislaw Town, Together with Another Act Book Compiled in 1554 Which Contains the Privileges Granted to the Noblemen and Priests of the Pinsk Powiat]. Vilnius, 1867.
28. Rossiiskii gosudarstvennyi arkhiv drevnikh aktov [Russian State Archive of Ancient Acts]. Stock 389 (Litovskaia metrika [The Lithuanian Metric]). L. 1. Dos. 18, 32, 33, 36, 38, 39, 74.
29. Sbornik paleograficheskikh snimkov drevnikh aktov i gramot, khraniashchikhsia v Vilens-kom Tsentral'nom arkhive i Vilenskoi publichnoi biblioteke [Collection of Paleographic Pictures of Ancient Acts and Charters Kept in the Vilna Central Archive and Vilna Public Library]. Vilnius, 1884, vol. 1.
30. Sobranie drevnikh aktov gorodov Minskoi gubernii, pravoslavnykh monastyrei, tserkvei, i po raznym predmetam [Collection of Ancient Acts of the Minsk Province Towns, Orthodox Monasteries and Churches, and on Various Subjects]. Minsk, 1848.
31. Tairova-Iakovleva T. G. Materialy po istorii Belorussii v arkhive Sankt-Peterburgskogo instituta istorii RAN [Materials of Belorussian History in the Archive of the Saint Petersburg Institute of History, Russian Academy of Sciences]. Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. Saint Petersburg, 2009, vol. 1-2 (5/6), pp. 195-232.
32. Vashchuk D. P. Do istorii povsiakdennia Velikogo kniazivstva Litovs'kogo (Institut «starini» za materialami 32-i knigi zapisiv) [From the History of the Everyday of the Grand Duchy of Lithuania (Institute of Olden Times According to the Materials of Book of Inscriptions 32)]. Ukraina Lithuanica: studii z istorii Velikogo kniazivstva Litovs'kogo — Ukraina Lithuanica: Research into the History of the Grand Duchy of Lithuania. Kiev, 2013, vol. 2, pp. 193-208.
33. Vestnik Zapadnoi Rossii. Istoriko-literaturnyi zhurnal, izdavaemyi K. Govorskim [Bulletin of Western Russia. The Historical and Literary Journal Published by K. Govorskiy]. Vilnius, 1865, vol. 3.
