CC BY
25
УДК 81'42
РЕЦЕНЗИЯ НА МОНОГРАФИЮ Т.П. СОКОЛОВОЙ «НЕЙМИНГОВАЯ ЭКСПЕРТИЗА: ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОИЗВОДСТВО» (Москва, 2016. 208 с.)
О.С. Иссерс
Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского (Омск, Россия)
Аннотация: Анализируется монография кандидата филологических наук и магистра юриспруденции Т.П. Соколовой, посвященная новому виду судебной лингвистической экспертизы - нейминговой. Она проводится по делам о защите личного имени гражданина, авторского имени, неймов как интеллектуальной собственности. В монографии рассматривается комплекс вопросов, связанных с закономерностями формирования и развития нейминговой экспертизы как вида речеведческих экспертиз. Издание адресовано практикующим лингвистам-экспертам, бренд-менеджерам, а также преподавателям высшей школы и может использоваться при подготовке филологов, маркетологов, специалистов по рекламе.
Ключевые слова: нейминг, нейминговая экспертиза, лингвистическая экспертиза, коммерческая номинация.
Для цитирования:
Иссерс О.С. Рецензия на монографию Т.П. Соколовой «Нейминговая экспертиза: организация и производство» (Москва, 2016. 208 с.) // Коммуникативные исследования. 2016. № 4 (10). С. 157-160.
Сведения об авторе:
Иссерс Оксана Сергеевна, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой теоретической и прикладной лингвистики, декан факультета филологии и медиакоммуникаций
Контактная информация:
Почтовый адрес: 644077, Россия, Омск, пр. Мира, 55а E-mail: [email protected] Дата поступления статьи: 03.11.2016
В монографии впервые рассматривается новый вид судебной лингвистической экспертизы - нейминговая экспертиза, которая может быть назначена по делам о защите личного имени гражданина, авторского имени или псевдонима, неймов как интеллектуальной собственности: товар-
© О.С. Иссерс, 2016
ных знаков и знаков обслуживания, фирменных наименований, коммерческих обозначений, доменных имен. Актуальность разработки неймин-говой экспертизы определяется, с одной стороны, бурным развитием коммерческой номинации, с другой - необходимостью правовой защиты ней-мов как интеллектуальной собственности, так как значительно возросло количество правонарушений, связанных с использованием речевых продуктов (в том числе наименований] в интернет-коммуникации.
Предмет рецензируемого исследования составляет комплекс вопросов, связанных с закономерностями формирования и развития нейминго-вой экспертизы как вида речеведческих экспертиз, причём трактовка сущности нейминговой экспертизы является по-настоящему междисциплинарной: с одной стороны, это «процессуально регламентированное лингвистическое исследование нейма как речевого продукта», с другой - для составления обоснованного заключения эксперт должен обладать специальными знаниями «в лингвистике, ономастике, судебном речеведении и судебной экспертологии» (с. 32].
Монографическое исследование Т.П. Соколовой состоит из введения, двух глав, заключения, приложения и библиографии, включающей 329 источников. В первой главе подробно рассмотрены юридико-лингвистиче-ские аспекты нейминговой экспертизы, касающиеся её генезиса и понятийного аппарата, в частности особый интерес представляет детальный анализ понятия «имя» и его «частичных эквивалентов - название, наименование» (с. 15] в нормативных правовых актах и в различного рода словарях. Именно несовпадением юридического и лингвистического содержания термина «имя» автор обосновывает введение термина нейм «в целях разграничения нейма - наименования как объекта нейминговой экспертизы - и имени как компонента составных юридических терминов, широко и непоследовательно используемых в нормативных правовых актах» (с. 15]. Причем, по мнению автора, термин нейм в русском языке является результатом обратного словообразования - от нейминг (рассмотрению понятия и функций нейминга посвящен отдельный параграф книги]. Завершает главу компаративный анализ ключевых терминов и понятий средств индивидуализации: товарный знак, знак обслуживания, фирменное наименование, коммерческое обозначение, наименование места происхождения товара (с. 43-55].
Во второй главе рассматриваются методические аспекты неймин-говой экспертизы, предлагается классификация неймов в соответствии с типовыми задачами экспертной практики, показаны возможности разрабатываемого вида лингвистической экспертизы в доказывании при рассмотрении дел, связанных с нарушением права гражданина на имя, авторских и смежных прав, прав на фирменные наименования, товарные знаки, коммерческие обозначения и доменные имена. Так, нейминговая экспертиза может установить ономастические и общелингвистические параметры личных имен, отчеств, фамилий, в том числе их этимологию, системно-
О.С. Иссерс
159
структурные связи, этнокультурные составляющие неймов, их буквенно-звуковой состав, закрепление в письменной традиции и официальных документах, их вариативность и установить фактические данные об использовании имени в отношении одного и того же лица (с. 61).
В монографии показана роль нейминговой экспертизы по делам, связанным со столкновением прав на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации, в частности доменных имен и товарных знаков и фирменных наименований (с. 67-84). Впервые как объекты нейминговой экспертизы рассмотрены наименования географических объектов (топонимы) и внутригородских объектов (урбанони-мы), которые вовлекаются в сферу гражданско-правовых отношений.
Практическую ценность представляет раздел «Методические приемы экспертного исследования неймов по различным категориям дел», в котором на основе анализа заключений экспертов и специалистов, судебной практики и специальных знаний сформулированы методические подходы к экспертному анализу разных видов неймов, дан перечень типичных задач и вопросов нейминговой экспертизы. Особое внимание уделено актуальной проблеме установления признаков сходства словесных обозначений (с. 92-99). Обращается автор и к другим дискуссионным вопросам коммерческой номинации: установление соответствия наименований нормам современного русского языка, а также принципам гуманности и морали, в том числе в аспекте использования в нейминге прецедентных имен (с. 100-109).
В монографии впервые рассмотрены методические аспекты неймин-говой экспертизы объектов урбанистики и разработаны практические рекомендации по неймингу объектов на территории Новой Москвы. В связи с этим самостоятельную ценность имеет приложение «Комментарий к Закону города Москвы от 08.10.1997 № 40-70 "О наименовании территориальных единиц, улиц и станций метрополитена города Москвы" и Методические рекомендации по наименованию объектов города Москвы» (с. 127-190).
Таким образом, монография Т.П. Соколовой «Нейминговая экспертиза: организация и производство» представляет собой оригинальное междисциплинарное научное исследование теоретико-методологического типа, основанное на анализе обширной судебно-экспертной практики. Не вызывает сомнений актуальность данного издания: оно найдет своего адресата и в среде практикующих лингвистов-экспертов, бренд-менеджеров, и в образовательном процессе в высшей школе - для подготовки филологов, специалистов по рекламе и маркетингу. Работа написана хорошим языком, понятным и юристам, и лингвистам, а также всем интересующимся проблемами нейминга. Многие затронутые автором вопросы носят дискуссионный характер и побуждают к продолжению юридико-лингвистичес-кого дискурса.
REVIEW ON THE SOKOLOVA'S MONOGRAPH "NAMING EXAMINATION: ORGANIZATION AND PRODUCTION"
(Moscow, 2016, 208 p.)
O.S. Issers
Dostoevsky Omsk State University (Omsk, Russia)
Abstract: The monograph of the Doctor of Philology and a Master of Law T.P. Soko-lova is analyzed. The monograph is dedicated to a new kind of forensic linguistic examination - naming. It is performed in cases of protection of the personal name of a citizen, the author's name, and names as intellectual property. The monograph examines the complex of issues related to the laws of the formation and development of naming examination as a type of linguistic examinations. The publication is addressed to practitioners, linguists-experts, brand managers, as well as university teachers and can be used in the training of philologists, marketing experts, publicists.
Key words: naming, naming examination, linguistic examination, commercial nomination.
For citation:
Issers, O.S. (2016), Review on the Sokolova's monograph "Naming examination: organization and production" (Moscow, 2016, 208 p.). Communication Studies, No. 4 (10), pp. 157-160. (in Russian)
About the author:
Issers Oksana Sergeevna, Prof., Head of the Chair of Theoretical and Applied Linguistics, Head of the Faculty of Philology and Media Communication
Corresponding author:
Postal address: 55a Mira pr., Omsk, 644077, Russia E-mail: [email protected]
Received: November 3, 2016
