CC BY
38
POUR UNE IMAGE VERIDIQUE D'ATTILA
Grigori Tomski Académie internationale CONCORDE
g. tomski@gmail. com
Cet chapitre est consacré à la description des efforts pour la vulgarisation de l'image véridique d'Attila et des thèmes créatifs liés à l'histoire et à la culture des peuples des steppes et de leurs descendants.
Mots-clès : films sur Attila, scénario véridique sur Attila et Oreste.
Créativité littéraire et sciences historiques
A la fin de l'année 2000, pendant une exposition de l'Art du JIPTO, un homme sérieux s'est arrêté pensif devant une composition inspirée des images des rochers de la Léna avec des cavaliers des steppe avec des bannières. J'ai rencontré ainsi JeanClaude Baudot qui a créé, peu de temps avant cette visite avec sa femme l'actrice Cora Delbos, l'association cinématographique Chance Production.
POURSUIVANT
© Grigori TOMSKI, 1988-1992
Jean-Claude Baudot était grand voyageur et collectionneur, organisateur de nombreux musées et expositions, journaliste
Il m'a dit que le thème de l'histoire des peuples des steppes est très intéressante pour le cinéma mondial, mais il n'y a encore aucun film digne d'attention sur Attila.
Notre examen des longs métrages sur Attila, créés à cette époque, montre qu'il avait tout à fait raison. Je publie les extraits d'une lettre résumant nos discussions créatives et négociations.
CHANCE PRODUCTIONS 12 passage Bourgoin
75013 Paris tel. (33)1 45 82 06 57 fax (33)1 44 24 91 66 chanceproductions@vahoo.com
Proposition de projet : ATTILA A l'attention de Gr^gori TQM8KI
Paris le 27 février 2001
ATTILA
NOTE D'INTENTION
Le film doit réhabiliter c'est à dire redonner ses « lettres de noblesse» à Attila qui disposait d'une armée et non de « hordes » qui pillait et brûlait certes les villes conquises mais simplement parce que la quasi-totalité des chefs de guerre de l'époque le faisaient également, qui discutait d'égal à égal avec les romains et le Pape, et qui, au demeurant, était juste, bon pour les siens, fin stratège et aimé de son peuple, les Huns.
« Il faudra s'attecher, dans la scénario, à montrer l'influence et le rôle de la culture yakoute... , afin que ce film serve à promouvoir la spécificité actuelle de la Yakoutie.
Cet aspect essentiel, en filigrane dans le film, suppose une implication réelle et sincère de personnalités politiques actuelles de Yakoutie dans le film et l'élaboration d'un véritable plan marketing visant à exploiter les retombées culturelles, politiques et économiques immédiates du film.
Il faudra donc organiser, lors des projections dans les divers pays, des conférences et des manifestations qui rassemblent le savoir-faire actuel sous forme, par exemple, de salon ou foire commerciale itinérantes ...
Tout cela sans demander d'argent au gouvernement yakout mais au contraire pour qu'il tire parofit des contacts générés.
Pour que le film sur Attila soit une « fusée porteuse qui lance des satellites », il doit être excellent. Il faut donc l'élaborer minutieusement en cherchant dès le départ, n'ayons pas peur des mots, à en faire un chef d'œuvre... »
Саха Ресиубликачын ДБ05УС ПРЕДГПРИНН MATEJIbCTBOSA УОННА УЛЭНИ САЙЫННАРЫЫГА МИНИСТЕРСТВОТА
6T7ÍHJ», Дьокуускай к., Орджшшкн не уул., 10 тел. (4112) 24-04-64
МИНИСТЕРСТВО МАЛОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И РАЗВИТИЯ ЗАНЯТОСТИ Республики Саха (Якутия)
677000, г. Якуте К, ул. Орджиинкид!«, 10 тел. (4112) 24-04-64
JfeOl-НЧО
а- ж
Господину Жан-Клод БОДО Президенту Международной ассоциации ШАНС ПРОДЮКСЬЮН
Господин Президент,
Мы поддерживаем ваш Проект создания полнометражного художественного фильма об Аттиле, конультантом которого будет профессор Григорий В. Томский. Участие признанного эксперта эпохи Аттилы, представителя народа саха, потомков древних саков и гуннов, является гарантией создания достоверного образа великого деятеля истории Евразии. Аттила умел находить в ту далекую эпоху общий язык с королями и вождями многих европейских народов, с лучшими представителями римской знати и руководителями христианской церкви.
Вы планируете прирурочить к выходу фильма создание документальных фильмов о сохранении скифско-гуннских традиций у современных тюрко-монгольских народов и организовать кампанию по популяризацию продукции, созданной с использованием элементов всемирно признанного великого искусства степей путем организация коммерческих и других выставок. Такие выставки позволят нам представить изделия наших ювелиров, компьютерные CD-ROM и другию современную продукцию. Вы планируете завершить работу над фильмом через два или три года. Мы выражаем Вам благодарность за этот амбициозный и увлекательный проект. Вы можете рассчитывать на нашу поддежку и сотрудничество.
Для этой цели создается Рабочая группа из высокопоставленных представителей Министерства МП и РЗ, Министерства внешних связей Республики Саха (Якутия) и столичного города Якутска в составе:
Васильев Руслан Васильевич - председатель, 1-й зам. министра Малого предпринимательства и развития занятости РС(Я),
Готовцев Иннокентий Иннокентьевич - член, председатель Комитета по кинематографии и видеообслуживанию при Правительстве РС(Я),
Игнатьев Юрий Алексеевич - член, 1-й зам. министра Внешних связей РС(Я). Никитина Екатерина Семеновна - член, председатель Собрания депутатов г. Якутска, Самсонова Валентина Андреевна - член, директор Национальной библиотеки РС(Я), Томский Алексей Васильевич - ответственный секретарь, зам. директора ООО "Сахаинтернет"
Рабочая группа в тесной координации с профессором Томским приступает к подготовке эффективного участия Якутии в проекте АТТИЛА.
Примите, господин Президент, выражения нашего самого искреннего уважения,
Nous avons décidé de mettre en place à Yakoutsk un groupe de travail sur ce projet.
Министр Малого предпринимательства и развития занятости
Председатель Комитета по кинематографии и видеообслуживанию
Скрыбыкин А.Н. Готовцев И.И.
Jean-Claude Baudot et Cora Delbor voulaient écrire un scénario eux-même, mais c'était difficile pour eux.
J'ai dû écrire un roman sur Attila, qui pouvait servir de base pour le scénario.
LES AMIS D'ATTILA
Roman historique
GRIGORITOMSKI
/ V WMvnf^'înLAAA A: /•
fr.
MA
m'îW
h. À\ A k
; ¿k
GRIGORI TOMSKI
TH6 FR16NDS OF ATTILA
Historical novel
Mes livres principaux sont disponibles sur les sites d'Amazon
Comme j'étais toujours intéressé à l'histoire des peuples des steppes et de l'Empire romain, je l'écris assez facilement (en français). Ce roman a été ensuite traduit en langues russe, turc, mongol et yakoute [1-6].
Je me considère comme un disciple littéraire de Marc-Alfred Pellerin, qui me donnait des conseilles utiles. Il «a avalé en quelques jours » la première version abrégée de mon roman sur Attila et a fait une déclaration encourageante : « Vous avez réussi à créer un personnage shakespearien ! » à propos du général romain Aetius, qui était un ami d'Attila pendant environ 40 ans depuis l'enfance, mais finalement ils se sont confrontés dans la grande bataille des Champs Catalauniques en Champagne.
ГРИГОРИИ
томский
ДРУЗЬЯ АТТИЛЫ
Исторический роман (Russian Edition)
Notons aussi la réaction de l'ancien Ambassadeur de Mongolie en France, Batbouian Tséndiin, qui, de sa propre initiative, a traduit mon livre dans sa propre langue :
«J'ai vraiment aimé ce roman, parce qu'il est écrit, à mon avis, on peut dire, dans l'esprit mongol, décrit bien les mœurs et les coutumes mongoles. Peut-être, je n'ai pas très bien exprimé mes sentiments. Ici, après ma traduction, une traduction d'un roman Attila d'un autre auteur est apparue, que je ne comparerais pas à votre roman du point de vue de «l'approche mongole» à cette personnalité historique.»
Mon livre sur Attila a suscité intérêt de la société de production Agora Media, qui, en 2002 a signé un contrat avec moi pour l'écriture d'une continuité dialoguée, d'après l'adaptation de ce roman. À l'heure actuelle, ce scenario existe en français, russe et kazakh [79]. J'écris également une piéce de théâtre Attila et Aetius [9-11]. À la suite de ces efforts créatifs, en 2006, je suis devenu membre de la Société des Gens de Lettres de France (SGDL).
Mes oeuvres sur Attila sont consacrées à l'analyse des grandes énigmes :
- Relations entre Attila et Aetius ;
- Énigmes des Camps catalauniques ;
- Mystères de la rencontre d'Attila avec le Pape Léon en Italie.
La forme des œuvres littéraires ne permet pas seulement d'effectuer l'analyse logique des événements historiques, mais aussi de créer des portraits psychologiques des participants à ces événements et de comprendre mieux les motivations profondes de leurs actions.
Présentation du roman sur Attila à la Foire du livre d'Istanbul en 2005
La version complète du roman sur Attila [1] contient 370 scènes au sens cinématographique de ce terme, il y a plus de 130 personnages, les actions se déroulent dans l'espace de l'Afrique du Nord à la Grande Muraille de Chine et durent plus de 70 ans. Dans le début du roman le jeune Attila observe pendant son séjour en Italie les aventures d'Alaric, roi des Goths, et la tragédie de Stilicon, puissant général romain d'origine vandale, qui a été victime des intrigues du palais.
Après avoir regardé les films, où les Bourguignons sont trop idéalisés, il est utile de lire les récits véridiques de leur mode de vie et de leur force militaire ([1], p. 195-197 etc.), bien sûr, l'attention principale est accordée aux armées romaines et hunnes, à leurs alliés gothiques et autres alliés germaniques, ainsi qu'aux Alains. Les portraits littéraires véridiques sont décrits soigneusement : ceux d'Attila, d'Aetius, de Galla Placidia, de la Princesse Honorius; des empereurs Honorius, Valentinien et Théodose ; du Pape Léon, de l'ascétique et autoritaire princesse Pulcheria de Constantinople, du Comte Boniface ; du noble romain Oreste, ami d'Attila qui est devenu son ministre et général ; du Greek Onégèse, qui est devenu premier ministre d'Attila; des rois germaniques fidèles Araric, Valamir et beaucoup d'autres personnes intéressantes. Il n'y aucune division en personnages positifs et négatifs, les motifs les plus plausibles de leurs actions sont révélés à la suite d'une analyse minutieuse.
Mes efforts ont suscité l'intérêt et la reconnaissance des historiens professionnels. En 2002, je suis devenu l'un des conférencier du colloque internationale Attila dans la réalité historique, la littérature et les beaux-arts, organisé par l'Université de Picardie - Jules Verne [12].
En 2012, j'ai été parmi les quatre principaux conférenciers étrangers au Forum scientifique eurasien, consacré au 100e anniversaire de la naissance de Lev Gumilev. Mon initiation à l'histoire académique des peuples des steppes a commencé à l'âge de 15 ans avec la lecture des livres de ce célèbre érudit, mais je ne pouvais pas imaginer alors qu'après de nombreuses années, je présenterai une intervention plénière sur L'empire eurasien d'Attila et la religion tangrienne devant une grande salle remplie d'historiens de nombreux pays.
Au Forum scientifique eurasien (2012)
Malheureusement, Jean-Claude Baudot est mort récemment et la société Agora Media n'existe plus, je suis donc libre de trouver de nouveaux partenaires pour le Projet ATTILA, dont les bases ont été élaborées avec des experts français expérimentés et finalisées par moi au cours des années suivantes.
La création d'un film véridique sur Attila est une partie importante de ce projet qui possède également des composantes touristiques, culturelles, éducatives, sportives et autres qui peuvent attirer l'attention d'un grand nombre de personnes créatives de différents pays.
Analyse du film "Attila le Hun" (2001)
Pendant ce temps, nous avons noté une tendance positive à la création d'une image plus réaliste d'Attila, dans le film historique américano-lituanien Attila le Hun (2001), consacré aux relations entre Attila et Aetius.
Remarquons d'abord que les cinéastes ne donnent aucune préférence à l'un de leurs deux personnages principaux, bien qu'ils mettent dans la bouche d'Aetius la phrase : "Notre monde est contre son monde".
Attila le Hun
AUiia is Hun en streaming. En l'An 451 après JC, deux hommes entrent en confht : deux hommes incarnant les valeurs essentielles de leur royaume vont alors s'affronter. L'un, Attila, roi des Huns, est un visionnaire qui croit plus en son peuple que son peuple ne croit en lui même. L'autre, le Général Romain Flavius Aet us, représente ce qu'il y a de pire et de meilleur au sein de ceite Rome au crépuscule de son règne..
Simmone Mackinnort, Marti Letneren. Richard Lumsden, David 3ail¡e, Reg Rogers, Pauline Lynch. Kate Steavenson-Payne, Rotlo Weeks, Janet Henfrey, Alice Knge, Jonathan Hycle, Kïrsty Mitchell, Andrew Fleavin, Steven Bertoff, Gerard Butler. Lia m Cunningham, Powers Boothe. Tommy Fianagan, Tim Curry. Jolyon Baker Directeurs: Dick Lowry
Durée: 170 mln Année de sortie: 20Ü1
Genres: Action, Aventure, Guerre. Historique Publié par Heroes
http://papystreaming.eom/fr/p/attila-le-hun/
Attila (GerardButler) visite la cour impériale
Pendant son séjour dans le palais, Attila rencontre la princesse Honoria, qui intrigue contre son frère l'Empereur Valentinen.
• y
W
Valentinen et Honoria
Aetius est intrigant subtil et perfide, ce qui correspond aux données historiques sur lui.
Valentinien envoie Honoria à Constantinople pour la rééducation sous le contrôle de Pulcheria, ascétique et cruelle.
Les auteurs dans la représentation des images d'Attila et d'Aetius sont proches des sources historiques, mais la chronique et la véracité des événements présentés ne les préoccupent guère.
Le palais d'Attila et sa capitale, qui ont impressionné par leur splendeur l'imagination des peuples germaniques pour toujours, sont dans ce film misérables.
Une procession des jeunes filles, décrite par le diplomate grec Priscos, semble alors étrange et incompréhensible.
La célèbre «bataille des peuples» dans l'immense espace des Champs catalauniques (environ 100 kilomètres de diamètre) en Champagne s'est transformée en bataille pour les «hauteurs catalauniques» dans la «terre des Wisigoths», c'est-à-dire sur le territoire de leur royaume toulousain au sud de la France.
Les relations entre Aetius et Théodoric, roi des Wisigoths, et l'histoire touchante de leur «fille commune» sont inventées. Il est également inventé le meurtre traîtreux de Théodoric sur ordre d'Aetius par une flèche pendant la bataille. Le roi wisigoth a été tué en réalité par un guerrier ostrogoth de l'armée d'Attila.
Les réactions des spéctateurs sont mitigées :
« Encore un téléfilms qui ne respecte en rien l'histoire (même avec des modification à but cinématographique). Je ne sais pas c'est quoi le pire dedans, le jeux des acteurs qui est inexistant? Les scènes de combats mollassonnes? la durée de ce péplum sans rythme? Bref, à éviter. » (Podeus)
« Une épopée prenante et passionnante car on voit là toute la force des films qui durent longtemps, c'est que l'on est captivé du début jusqu'à la fin. Car le film dure quand même 2h45 mais on dirait que ça coule de source coté rythme (c'est comme Titanic). C'est qu'aussi, l'histoire est si bien amenée, si bien présentée et que les personnages, on les suit jusqu'au bout, et c'est ça qui rend le film si prenant. On va donc suive Attila dans sa gloire d'être roi et de défier Rome qui est devenue faible et donc peut être conquise. Et au fil de son aventure, il va combattre et rencontrer des personnes puissantes, essayer d'avoir le peuple Hun avec lui... Et c'est ce côté aventure, guerrier qui fait toute la force du film. Sinon, la réalisation est magnifique, c'est cadré, il y a un vrai sens de la mise en scène avec une belle exposition des personnages et des moments forts du film, il y a juste les combats qui manquent de punch et de sang pour être crédibles mais ils ont l'avantage d'être bien filmés. Ensuite côté acteurs, ils sont pour la plupart charismatiques et bien dans leur rôle, surtout le héros et son opposant, deux têtes de lion qui s'affrontent. Donc voilà, ce que j'aime dans ce film, c'est que pour des films de 1h30, on peut s'ennuyer alors que là, 2h45 et on est dedans jusqu'au générique de fin. Un excellent film de guerre. » (Alexis D.) (http://www.allocine.fr/film/fichefilm-128895/critiques/spectateurs/)
Attila sur le champ de bataille
L'histoire d'Attila est pleine d'aventures si étonnantes, des intrigues si complexes ont été montées contre lui à Rome et à Constantinople, sa diplomatie a été si réussie et ses victoires si brillantes, il avait des projets si grandioses qu'il n'est pas nécessaire d'inventer des événements qui contredisent des sources sérieuses. Citons, par exemple, Marcel Brion, de l'Académie française :
«A quelque nation qu'ils appartiennent, les hommes d'Etat ne peuvent plus nier aujourd'hui que le plan de ce roi, un des plus grands que le monde ait connus, était l'unité européenne» ([13], p. 162).
Scénario «Oreste - ami d'Attila»
GRIGORI TOMSKI
ORESTE - AMI D'ATTILA
SCENARIO
et dialogues
Les personnages principaux de mon scénario sur les Huns [7-9] sont Orestes et Julia, jeunes et noble Romains, ainsi le public peut facilement comprendre leurs aspirations, sympathiser avec ces beaux héros, s'inquiéter de leurs sorts. Citons quelques extraits :
1. INT/EXT/JOUR Villa d'Oreste
Oreste montre à Julia sa villa.
Ils entrent dans une salle décorée de mosaïques.
Oreste
Julia, nous habiterons dans cette villa, ma maison natale. Julia
Elle est magnifique!
Ils entrent dans une salle décorée de mosaïques. Julia les admire. Julia
Tiens ! La rencontre d'Oreste et d'Iphigénie ! Oreste
Mes parents adorent les oeuvres d'Euripide Voilà pourquoi il m'ont donné le nom d'Oreste.
Julia commence à lire les citations qui acompagnent les images. Julia
«Coeur généreux ! Combien noble est ta race et fidèle ton amitié !» Elle se tourne vers Oreste et sourit. Julia
C'est vrai ! Mon Oreste, tu es aussi noble et généreux que cet Oreste des légendes ! Ils s'embrassent tendrement. Oreste
Je te serai toujours fidèle, ma chère Julia ! Julia lit lentement la citation suivante. Julia
«Le destin nous attire à des fins inconnues.» Soudain arrive Romulus, père de Julia. Romulus
Bonjour, mes enfants !
Julia
Bonjour, mon père !
Oreste
Bonjour Romulus ! Tu a l'air un peu triste. Romulus
Oui, Oreste. J'apporte l'ordre de mobilisation de Galla Placidia.
Oreste jette un coup d'oeil sur la mosaïque avec la citation : «Le destin nous attire à des fins inconnues». Julia se jette à son cou.
2. EXT/JOUR Environs d'Aquilée
Placidia et le Patrice de Constantinople d'un côté, Aetius avec Attila de l'autre se rencontrent entre deux armées.
Placidia
Général Aetius, je vous accuse d'emmener en Italie une armée étrangère contre moi, Augusta de l'Empire d'Occident !
Aetius
Vous aussi, Augusta Placidia, êtes accompagnée d'une armée étrangère, celle de l'Empire d'Orient tandis que mon armée de mercenaires huns est engagée par l'empereur Jean.
Oreste, mobilisé dans l'armée de Placidia, suit de loin cette rencontre et regarde avec inquiétude l'armée des cavaliers huns.
Patrice oriental
L'armée d'Orient a capturé votre ami, l'usurpateur Jean. Il a déjà été décapité. Aetius
Je vous salue, Patrice de Constantinople ! Mais je dois dire que Jean a été proclamé empereur par le Sénat romain, il était donc empereur légitime.
Placidia
Aetius, je te propose de renvoyer tes Huns et de prêter le serment de fidélité à mon fils Valentinien qui est maintenant le seul successeur légitime de l'empereur Honorius, mon frère defunt ! Alors tu seras pardonné.
Attila
Les Huns ne partiront pas avant de toucher leur solde, et d'être convaincus qu'Aetius, mon ami, est en sécurité.
Placidia (doucement)
Nous avons prévu cette revendication, prince des Huns ! Je vous ai reconnu, Attila, bien que vous ayez quitté l'Italie dépuis longtemps.
Attila (sourit)
Oui, j'ai terminé mes études à Ravenne et à Rome il y a 12 ans. Placidia
Je veux garder de bonnes relations avec les Huns car c'est moi qui gouvernerai l'Empire d'Occident pendant l'enfance de mon fils. Voilà pourquoi je nomme le général Aetius, votre ami, gouverneur de la Gaule.
Aetius s'incline respectueusement.
Attila
C'est une sage décision. Il ne vous reste, auguste régente, qu'à payer la solde de mes guerriers.
Au signe de Placidia ses soldats apportent trois lourds coffres et les ouvrent. 3. EXT/JOUR En route
Attila avec ses cavaliers rentre dans son pays par une route romaine. Il est accompagné par Romulus et Oreste. Ils s'arrêtent et regardent défiler de la formidable armée des Huns qui passe devant eux en ordre impeccable.
Attila
Je suis content de faire votre connaîssance, gouverneur de la Norique. Romulus
Je suis nommé conseiller de la régente Placidia pour les relations avec les Huns.
Attila
C'est naturel car vous êtes gouverneur d'une province frontalière. Romulus
Je suis obligé maintenant de vous quitter car je dois assister à la proclamation du jeune Valentinien empereur par le Sénat. Mon beau-fils Oreste vous accompagnera jusqu'à la frontière.
Attila
Très bien. Au revoir, comte Romulus ! Attila, suivi par Oreste, galope vers la tête de son armée et continue la route en avant de ses troupes. Les deux jeunes hommes parlent amicalement.
Oreste
Prince, vous parlez très bien le latin et le grec. Attila
J'ai commencé à parler latin à 10 ans quand Aetius est venu chez nous comme otage d'honneur. Entre 12 et 17 ans j'ai fait mes études à Ravenne et à Rome avec les meilleurs professeurs, sélectionnés par l'empereur Honorius.
Oreste
Je sais que l'empereur Honorius avait une Garde hune.
Attila (se retourne vers son armée)
Il y a ici avec moi beaucoup de guerriers qui ont servi dans la Garde impériale hune d'Honorius et dans la Garde hune du Patrice Stilicon car ces soldats et officiers parlent latin et connaissent bien l'Italie.
Oreste
Ma villa est non loin de la frontière. Je crois que la paix entre les Romains et les Huns va durer.
Attila
Je suis nommé khan des Huns de la Pannonie par mon oncle Oros, khan principal des Huns. Je ne serai pasennemi des Romains tant qu'ils ne seront pas eux-même ennemis des Huns.
Oreste sourit et regarde autour de lui. Il voit les jeunes cavaliers huns dans leurs cuirasses brillantes, visiblement très disciplinés, mais naturels et détendus, et le panorama d'Italie, superbe et paisible.
4. INT/EXT/JOUR Ravenne. Palais
La régente Galla Placidia se promène dans le jardin du palais impérial de Ravenne avec le comte Romulus.
Placidia
Attila a une éducation soignée, possède des capacités brillantes et sait attirer les gens. Je l'ai remarqué moi-mêmependant mes discussions avec lui dans ce palais quand il n'avait que 14 ans.
Romulus
Maintenant, il voyage beaucoup. Placidia
Il sera un souverain fort et dangereux. Romulus
Jusqu'à présent les Huns n'ont pas manifesté une grande hostilité pour l'Empire. Aetius dit à tout le monde qu'il est un garant de la sécurité de l'Empire grâce à ses relations amicales avec eux.
Placidia
Il le dit trop souvent, ça ressemble à du chantage. Le visage de Placidia s'assombrit. La régente entre dans le palais, Romulus la suit silencieusement. Placidia s'arrête et se tourne vers le comte.
Placidia
Aetius veut monopoliser les relations avec les Huns ! Romulus
Votre Altesse, afin de l'éviter je vous suggère d'envoyer aux Huns un messager avec une lettre.
Placidia
Il serait idéal de trouver un noble Romain, capable de nouer des relations d'amitié avec
Attila.
Romulus (pensif) Je connaît un tel Romain.
Placidia regarde attentivement Romulus.
Placidia
Qui est-ce ?
Romulus
Mon beau-fils Oreste. Il a accompagné Attila jusqu'à la frontière et, en route, ils ont discuté très amicalement.
11. EXT/JOUR Steppes et Villes
On voit les scènes séquentielles, commentées par la voix d'Oreste, sur la vie des Huns et les activités d'Attila.
Oreste
Je suis resté en Hunnie pendant trois mois. On voit Oreste sur son cheval, quittant, avec Attila et sa suite, la capitale des Huns. Oreste
Nous avons voyagé jusqu'à la Volga. Oreste admire le grand fleuve. Oreste
J'ai assisté à la grande chasse royale.
Oreste observe du sommet d'une montagne la remarquable régularité de l'avance de la cavalerie formant une gigantesque circonférence qui renferme une grand étendue de steppes. Les chasseurs gravissent les montagnes et traversent les vallées en gardant la continuité de leur ligne.
Oreste
J'ai appris le caractère d'Attila. Si quelque chose venait à l'irriter, ses yeux lançaient des flammes. Mais il se montrait doux pour les Huns et les vassaux loyaux, exorable aux prières, généreux envers ses collaborateurs, juge intègre vis-à-vis de ses sujets. J'ai estimé son intelligence et sa fermeté à soutenir les décisions prises.
12. INT/EXT/JOUR Villa d'Oreste
Romulus se promène dans la cour de la villa d'Oreste avec Tatulle, père d'Oreste. Romulus
Nous avons bien fêté le retour d'Oreste. Votre fils ne semble pas très pressé de continuer sa route vers Ravenne afin de rencontrer la régente.
Tatulle
Je suis heureux que nos enfants s'aiment. Pourtant je suis inquiet pour leur avenir. Nous avons connu ici plusieurs invasions des Goths et des Vandales.
Romulus
Je ne l'oublie pas, Tatulle. Mais les Wisigoths sont en Aquitaine. Les Vandales ont fui les Huns encore plus loin, ils sont maintenant en Espagne. Heureusement, les Huns n'autorisent plus à aucun autre peuple de quitter leur empire.
Tatulle
L'avenir de nos enfants dépendra donc des relations entre les Romains et les Huns. Romulus et Tatulle entrent dans la villa. Oreste
Pères, j'ai une nouvelle importante que je ne vous ai pas encore annoncé. Julia
Car nous voulons en discuter avec vous tranquillement. Oreste
Attila me propose de devenir son conseiller. Stupéfiés, Romulus et Tatulle se regardent. Romulus
As-tu déjà accepté ? Oreste
J'ai dit que j'accepte sous réserve de l'autorisation du gouvernement romain et de l'accord de ma famille.
Tatulle
Je crois que tu as bien réfléchi, mais pourquoi la régente accepterait-elle que tu passes au service des Huns ?
Oreste
Parce que ça répond aux intérêts de l'Empire.
Tatulle
Pourquoi ?
Oreste
Commençons par l'intérêt de notre famille. Tu m'as demandé, toi-même, d'établir de bonnes relations dans le gouvernement des Huns pour protéger nos propriétés entre a Drave et le Danube.
Tatulle
C'est exact.
Oreste
Attila veut me charger des relations avec le gouvernement de Ravenne.
Tatulle
Comment peut-il avoir si grande confiance en un Romain comme toi qui veut de tout son cœur sauver l'Empire et la civilisation romaine ?
Oreste
Lui aussi, il le veut. N'oublions pas qu'il a fait ses études en Italie et, à cette époque, il a aidé l'empereur Honorius à recruter 10 000 mercenaires huns pour sauver l'Empire. Maintenant, il veut la «pax hunno-romana».
Romulus
La paix hunno-romaine... Que Dieu l'aide ! Je comprends que ce projet te passionne. Aux grands maux, les grands remèdes ! Peut-être, sauveras-tu effectivement de cette manière la civilisation romaine. Je pense que la régente acceptera ta demande pour avoir de bonnes relations avec les Huns. Je suis plus préoccupé par votre vie chez les Barbares.
Oreste
Je me sens parmi les Huns comme aux temps héroïque de Rome quand nos ancêtres étaient proches de la nature.
Romulus (à Julia)
Ma petite Julia ... Tu es si raffinée !
Julia
Nous avons déjà discuté de cette question. Pendant l'absence d'Oreste je viendrai vivre dans cette villa. Ce n'est pas si loin de la capitale des Huns.
Oreste
Non, ce n'est pas loin.
Dans ces scènes il n'y a aucun personnage fictif, tous les héros ont de vrais prototypes historiques avec les mêmes noms (sauf Julia, car le nom de la femme d'Oreste n'est pas fixé dans les sources connues).
14. INT/EXT/JOUR Capitale des Huns
Capitale des Huns. Julia arrose un petit bouleau dans la cour de sa maison octogonale en bois avec des fenêtres aux cadres décorés, peintes de couleurs claires. La vaste cour est limitée d'un côté par un des murs de la capitale et des autres côtés par des clôtures destinées à empêcher les chevaux de pénétrer chez les voisins. Le long du mur de la ville sont construits des étables et des auvents. Arrive Oreste sur un coursier superbement harnaché. Il descend de son cheval et l'attache à un des poteaux sculptés à l'éntrée des étables.
Oreste
Julia, tu as planté un arbre dans notre cour !
Julia
J'ai décidé de planter un bouleau pour chaque année de paix entre les Huns et les Romains.
Oreste
C'est une bonne idée ! Les Huns appellent le bouleau «khotoun - reine des arbres». Tu dois te sentir dépaysée dans ces steppes.
Julia
Heureusement notre villa n'est pas très loin. Mais j'aime beaucoup la steppe au printemps.
Oreste et Julia entrent dans la maison. Les murs sont décorés de tentures de soie, les planchers sont couverts de tapis et de peaux. La salle est meublée par quelques tables rondes et des tabourets. Oreste et Julia s'assoient sur un banc et s'embrassent. Le feu consomme paisiblement les bûches dans une cheminée en argile.
Julia
Je préfère passer l'hiver ici car il fait froid dans notre villa qui n'est pas bien chauffée. Oreste
Les cheminées sont rares chez les Romains. J'en ferai construire une dans la grande salle de notre villa mais entièrement en pierres.
Julia
Mon père rit de ce que notre villa sera bientôt une des plus belles comme celle de Lucullus, décrite par les plus célèbres écrivains.
Oreste
J'embellis notre villa constamment car tu y passes beaucoup de temps seule pendant mes longues missions. D'ailleurs, Attila prépare un grand voyage au pays de ses ancêtres.
Julia
Mais c'est très loin ! Combien de temps durera ce voyage. Oreste
Peut être, une année. Le commencement de ma vie est aussi laborieux comme celui du grand Lucullus.
Julia
Je rêve de vivre avec toi dans un nid d'amour, dans un havre de paix. Je supports nos séparations et la vie dans un pays étranger car la paix est fragile. Mais c'est très difficile pour moi.
Oreste embrasse Julia. Oreste
Ma chère Julia, Je rêve aussi, après avoir mené une vie laborieuse, de te faire vivre dans une villa splendide qui ressemblera à celle de Lucullus.
Après cela, des aventures incroyables et des événements turbulents commencent. Citons l'une des scènes expliquant pourquoi l'écrivain de Marc Pellerin considérait Aetius comme un personnage shakespearien.
38. EXT/JOUR Ravenne. Palais
Valentinien et Aetius se promènent dans le jardin du palais impérial. Aetius
Vous ne pouvez pas accepter qu'Attila épouse votre soeur car dans ce cas c'est elle qui commencera à gouverner l'Empire d'Occident.
Valentinien
L'empereur Théodose envoie Honoria à Ravenne pour éviter l'attaque des Huns. Et il me conseille d'accepter la demande d'Attila afin d'éviter sa colère.
Aetius
Théodose a été trop sévèrement battu par Attila. Mais j'espère que nous pouvons résister.
Etonné, Valentinien s'arrête et regarde attentivement Aetius. Valentinien
Résister à Attila ? Mais nous n'avons tenu contre les Barbares que grâce aux mercenaires huns !
Aetius
J'apprends à nos fantassins à se ranger en carrés, capables de résister aux attaques de la cavalerie. Après, par les moyens diplomatiques, on peut convaincre les princes huns de diriger leur agressivité contre la Perse.
Valentinien
Mais vous m'avez toujours souligné qu'Attila est votre ami depuis son enfance !
Aetius
Honoria ne nous pardonnera pas la mort de son ami Eugène, ses années d'exil. Mes agents ont arrêté l'eunuque Jacinte, porteur de la lettre et de la bague d'Honoria à Attila. Il le confirme.
Valentinien
Par conséquent, vous n'êtes plus ami d'Attila !
Aetius
Cette amitié est finie à cause d'Honoria. Maintenant je suis lié avec vous par une menace terrible et je vous propose de renforcer ce lien.
Valentinien (étonné)
Mais comment ?
Aetius
En mariant mon fils Gaudentus avec la princesse Eudoxie, votre fille. Dans ce cas je commencerai la lutte contre Attila par tous les moyens.
L'une des principale scène est celle de la rencontre historique entre Attila et le pape
Léon.
45. INT/EXT/JOUR Camp d'Attila
Camp d'Attila au bord du Pô. La tente impériale. Attila est assis sur le trône. Oreste entre avec Trigentius, sénateur romain, accompagné par deux légionnaires qui portent les sacs en cuir.
Oreste
Déposez vos sacs au pied de l'empereur du Nord! Les légionnaires déposent les sacs aux pieds d'Attila et les ouvrent. Ils sont pleins d'or. Trigetius
L'empereur Valentinien et le Sénat romain vous demandent de recevoir leur délégation, dirigée par le pape Léon.
Attila
Le pape Léon ! C'est le seul dirigeant romain que j'admire et avec qui je peux discuter de choses intéressantes. J'invite la délégation romain à 5 heures du soir à un dîner que je donne en honneur du pape Léon.
La délégation romaine traverse l'impressionant camp militaire des Huns et s'approche de la tente impériale. Oreste les attend.
Oreste
L'empereur du Nord vous attend. La table est mise dans la tente impériale. Les mets et les vins sont délicats. Léon
L'empereur du Nord, l'empereur Valentinien et le Sénat romain vous saluent ... Attila
C'est un diner en honneur du pape romain Léon, pas en honneur d'un ambassadeur de Valentinien.
Le pape est assis en face d'Attila, les deux sénateurs sont à ses côtés. Léon a Onégèse à sa droite et Edecon à sa gauche. Le secretaire du pape est à un bout de la table, Oreste est à l'autre bout.
Attila (à Léon)
En fait, vous êtes constructeur d'un empire comme moi. Grâce à vos reformes la papauté devient une force politique sérieuse.
Avientus
La cour papale ressemble maintenant à la cour impériale. Attila
Les évêques dépendent de plus en plus de vous. Les discussions avec les évêques Aignan et Loup en Gaule ont été très intéressantes et enrichissantes pour moi.
Léon
Je vous remercie d'avoir été si attentif à leurs demandes ainsi qu'à celui de Geneviève de Paris.
Attila
Je suis ravi de voir l'évolution de votre empire invisible sans frontières. Votre création peut survivre même à la disparition éventuelle des deux Empires romains. Je vous trouve l'homme le plus sage de la terre !
Léon
Merci pour votre compréhension ! C'est très difficile pour moi, je fais de grands efforts comme vous le faites aussi.
Trigetius
Les mets et les vins sont très délicats. Léon
Je ne m'attendais à un accueil aussi chaleureux et amical.
Attila (à Léon)
Je vous propose d'examiner toutes les questions politiques demain, en tête à tête. Continuons aujourd'hui les conversations amicales.
La tente impériale. Attila et Léon tiennent leur conversation confidentielle.
Léon
Je vous remercie encore une fois pour le dîner d'hier, pour ces conversations si intéressantes et si amicales.
Attila
Je vous estime beaucoup. J'espère que nous trouverons aujourd'hui une compréhension mutuelle. Soyons francs et sincères.
Léon
Je suis d'accord. Attila
La situation politique et militaire est vraiment catastrophique pour votre empereur. Léon
Il est impossible de nier des choses aussi évidentes. Je n'ai pas de raison de douter que vous deveniez bientôt le maître d'Italie.
Attila
Vous savez que je veux épouser Honoria et créer l'union des Empires du Nord et d'Occident.
Léon
Soyons très sincères. Vous voulez fonder l'Empire romano-hunnique. Attila
On peut dire comme ça. Léon
Je vous pose une question principale : que sera dans ce cas le sort de l'Église et de la population chrétienne ? Les chrétiens jusque récemment étaient cruellement poursuivis par l'état. J'ai peur que de nouvelles épreuves ne les attendent.
Attila
Dans mon empire, les chrétiens, comme les représentants des autres religions, se sentent tranquilles. Les centaines de milliers d'Ostrogoths et les autres Germains sont chrétiens, sans parler des anciens Romains de la Dacie et de la Pannonie, des Grecs de la mer Noire et des villes balkaniques, occupées par nous. Des millions d'habitants des steppes du Danube à la Chine croient aussi en un Dieu unique et tout puissant.
Léon
Malheureusement les Goths sont ariens. Nous avons des différends importants.
Attila
Nous trouvons que plusieurs voies peuvent conduire vers le même Dieu. En plus, je ne pense pas qu'un simple Goth comprenne la différence entre les divers courants du christianisme. Attila se penche vers Léon.
Attila
Dans tous les cas, je vous promets, après la création de l'Empire romano-hunnique, le soutien officiel de l'Eglise chrétienne et l'aide à la christianisation volontaire des habitants de l'Espagne jusqu'à la frontière chinoise.
Léon (s'éxclame involontairement)
De l'Espagne à la frontière chinoise.
Attila (sourit)
Les Huns pensent qu'il ne sera un jour qu'un souverain sur la terre comme il n'y a qu'un seul Dieu dans le ciel. Alors vous pourrez répandre votre foi parmi tous les peuples.
Léon revient de son étonnement.
Léon
Vous savez, je suis réaliste, et pas rêveur. Mais votre proposition est extrêmement séduisante. Je réfléchirai.
Attila
Commençons à réfléchir sur la possibilité de notre future union sur la base d'une communauté d'intérêts. Pour ma part, je compte que l'Église puisse aider à la consolidation et garantir la stabilité du futur Empire romano-hunnique.
Léon
Cette ambassade est la toute première grande mission diplomatique de l'église chrétienne et je voudrais, que mon intervention soit couronnée de succès.
Attila
Pour moi la victoire militaire n'est pas la chose la plus importante. Pour cette année, il me suffit de gagner votre amitié et votre compréhension. Votre mission sera couronnée d'un grand succès. Je suis d'accord pour quitter l'Italie avec mon armée à la condition de ...
Citons la dernière scène qui corresponde à des faits historiques. 62. INT/EXT/JOUR Villa de Lucullus
La superbe villa de Lucullus «Neapolitanum», dans le golfe de Baïs. Romulusparle à sa mère qui nourrit des poissons.
Romulus (Augustulus)
L'Empire est mort avec la mort de mon père. Odoacre se déclare n'être que le roi d'Italie. Il ne touche heureusement pas au Sénat et aux autres institutions romaines.
Julia
Oroacre m'a dit qu'il souligne ainsi que la mort d'Oreste n'a pas été préméditée par lui, qu'il n'aspirait pas au pouvoir impérial. Je le crois car il fait tout pour soulager notre chagrin. Nous vivons ici en sécurité et sans soucis avec un revenu de 6000 pièces d'or qu'il nous a accordé.
Romulus (Augustulus)
J'ai donc été le dernier empereur romain d'Occident ! Julia
Oui, mon fils ! Ton père espérait réaliser avec toi ses rêves, ces grands songes qu'Attila a sémé dans tous les nobles esprits.
Romulus (Augustulus)
Il ne lui a manqué que quelques semaines ! Les premiers détachements de cavaliers huns étaient déjà en route vers l'Italie.
Julia
Oreste aurait pu vivre encore plusieurs années. Sa santé était excellente. Écoute, Romulus, je me souviens une conversation.
Julia se souvient d'une scène où Oreste dit : «Je rêve, après avoir mené une vie laborieuse, avoir une fin joyeuse et tranquille» et de sa réponse : «Comme Lucullus !»
Julia
J'ai ajouté en riant : «J'espère que ton rêve, après avoir mené une vie laborieuse, de nous faire vivre dans une superbe villa qui ressemblera à celle de Lucullus, se réalisera un jour». Nous étions si heureux !
Romulus (Augustulus)
Incroyable ! Tes mots se sont réalisé et nous vivons dans cette superbe villa de Lucullus, décrite par Plutarque et les autres grands écrivains. La vie continue.
Une jeune fille s'approche lentement de la villa. Romulus court à sa rencontre. Ils s'embrassent tendrement.
Julia (sourit) La vie continue !
Publions dans la conclusion de ce chapitre deux citations qui témoignent de l'ampleur et de la grandiosité des événements liés aux Huns et Attila.
Gérard Chaliand résume les recherches sur l'art militaire des peuples de la steppe de la façon suivante :
«Les fronts militaires des nomades altaïques couvrent - à l'exception du Magreb -l'ensemble du théâtre des conflits du monde antique et médiéval. Sur les deux millénaires où ces nomades exercent leur persée, à deux reprise, ils sont présents à l'échelle du monde : aux IV-V siècles et aux XIII-XV siècles de notre ére. » ([14], p. 59).
«Nulle part, hors de la steppe, la révolution que constitue l'usage de la cavalerie n'a été portée à une telle efficacité militaire. Mobilité, capacité de concentration, puissance de jet de l'arc à double courbure, technique de harcèlement et de feintes font des nomades de la steppe, ... , les représentants majeurs d'une culture stratégique d'une singulière efficacité ... » ([14], p. 61).
Les films véridiques sur Attila et l'histoire des peuples des steppes seront réalisés tôt ou tard sur une base en coproduction avec les descentants de ces peuples. Par exemple, Batbouian Tséndiin (traducteur de mes romans et pièces de théâtre en Mongolie, ancien ambassadeur de Mongolie en France) a conduit les négociations avec les cinéastes de Mongolie, les ambassades du Kazakhstan et d'autres pays voisins de la Mongolie, les investisseurs canadiens pour l'organisation d'une coproduction, mais jusqu'à présent, ses efforts n'ont pas encore été couronnés de succès. Une autre possibilité pour la réalisation de ces films consiste en développement progressif du Projet ATTILA qui sera décrit plus loin. D'autres options sont aussi possibles et nous sommes ouverts à toutes suggestions.
Références
1. Tomski G. Les amis d'Attila. - Editions du JIPTO, 2005. - 360 p.
2. Томский Г.В. Друзья Аттилы. - Якутск: ЖИПТО, 2001. - 356 с.
3. Tomski G. Attila : Ilk Avruplu. Istanbul : Papirüs, 2005. - 360 p.
4. Томский Г.В. Аттила хааны анд нехед. - Улаанбаатар: Хех судар принтинг, 2008. - 274
с.
5. Томский Г.В. Аттила. - Якутск: Бичик, 2009. - 256 с.
6. Tomski G. The Friends of Attila (Historical novel), 2017 (Amazon Kindle). - 379 p.
7. Tomski G. Orest - ami d'Attila. - Editions du JIPTO, 2005. - 160 p.(переводы: Орест —
друг Аттилы, Орест — Аттиланын досы)
8. Tomski G. Attila and Orestes (Scenario and dialogues), 2017 (Amazon Kindle). - 94 p.
9. Томский Г.В. АТТИЛА: Сценарий и пьеса, 2016 (Amazon Kindle). - 180 c.
10. Tomski G. Attila et Aetius. - Editions du JIPTO, 2005. - 118 p.
- 41 p. 11. Tomski G. Attila and Aetius (Historical drama and comments), 2017 (Amazon Kindle).
12. Tomski G. Attila : de l'histoire au roman II Attila dans la réalité historique, la littérature et
les beaux-arts, Actes du Colloque de Saint-Riquier (Décembre 2002). - Université de Picardie -Jules
Vemes, Amiens, 2003 (Médiévales 29), p. 77-80.
13. Brion M. Théodoric, roi des Ostrogoth. - Tallendier, 1979. - 365 p.
14. Chaliand G. Les Empires nomades : de la Mongolie au Danube. - Perrin, 1995.
