CC BY
7
О. В. Кузнецова
ИЛИ РАН, Санкт-Петербург
ПЕРЕХОД ПОСТГЛАГОЛЬНОГО МЕСТОИМЕНИЯ В ЯЗЫКЕ ГУРО В ТОНАЛЬНУЮ МОРФЕМУ1
В языке гуро тоны глагольной основы участвуют в выражении TAM-категорий и полярности наряду с местоимениями и показателями конструкций. Глаголы делятся на 11 групп (тональных классов), в зависимости от того, каким образом они изменяют тоны глагольной основы в различных грамматических контекстах.
В некоторых случаях тоны глагола зависят не только от грамматической конструкции, в которой он употреблен, но также от левого фонетического контекста. Начальный тон глагола либо тоны всей глагольной основы уподобляются конечному тону предшествующего слова. Для переходных глаголов это чаще всего прямое дополнение, для непереходных — подлежащее или показатель конструкции. Вслед за [Перехвальская 2004] мы будем называть такой тип изменения тонов «мобильной парадигмой».
У некоторых тональных классов глаголов все формы образуются по константной модели (dia ‘падать, ронять’, тональные классы 7-10); у других классов по мобильной модели образуется часть форм, в частности, отрицательный имперфектив (Belt ‘лечиться)’, тональные классы 1-6); в особый тональный класс выделяются глаголы, образующие почти все формы по мобильной модели (Beli ‘промахиваться’, класс 11).
Константная модель: dia ‘падать, ронять’ (класс 8)
(1) Прогрессив:
E a a2 dia la.
3SG.SBJ 3SG.NSBJ COP падать PROG
‘Он его роняет’.
1 Данная работа выполнена при поддержке Минобрнауки РФ, государственный контракт № 02.740.11.0595.
2 Чаще всего вместо последовательности e a a (3sg.sbj + 3sg.nsbj + prog) используется контрактивная форма местоимения: yaa.
(2) Перфектив:
гЕ а
380.8Б1 380.ШБ1
‘Он его уронил’.
(3) Имперфектив:
гЕ а
380.8Б1 380.ШБ1
бїа.
падать.РБУ
(іїа-а.
падать-ІРБУ
‘Он его роняет (обычно)’.
(4) Отрицательный имперфектив:
Е ка а біа-а 1о.
380.8Б1 №0 380.ШБІ падать-ІРБУ NEG
‘Он его не роняет’.
Частично мобильная модель: бёИ ‘лечить(ся)’ (класс 5)
(5) Прогрессив: Уаа Веії 1а. ‘Он его лечит’.
(6) Перфектив: Е а Веії. ‘Он вылечил его’.
(7) Имперфектив: Е а Веії-е. ‘Он лечит его (обычно)’
(8) Отрицательный имперфектив:
a. Е ка а Веії-е іо.
b. Е ка Вї Веіі-е іо.
c. Е ка а ґі Веії-е іо. Мобильная модель: бёй
(9) Прогрессив:
a. Е а ga Веії іа.
b. Е а Ваіг вш Ш.
c. Е а ¿зИ Веії іа.
(10) Перфектив:
a. Е ga Веії.
b. Е Ваіє Веії.
(11) Имперфектив:
a. Е ga ВШ-а.
b. Е ВаЫ Веії-а.
Он не лечит его’.
Он не лечит людей’.
Он не лечит моего отца’. ‘промахиваться’ (класс 11)
‘Он не попадет в антилопу’.
‘Он не попадет в курицу’.
‘Он не попадет в леопарда’.
‘Он не попал в антилопу’.
‘Он не попал в курицу’ и т. д.
‘Он не попадает в антилопу’.
‘Он не попадает в курицу’ и т. д.
(12) Отрицательный имперфектив:
a. È ká gà 6èli-à lo. ‘Он не промахивается мимо антилопы’.
b. È ká 6al¿ 6ëli-à lo. ‘Он не промахивается мимо курицы’ и т. д.
Несубъектное местоимение 3SG занимает особое место в системе местоимений гуро. Ему больше других местоимений свойственно вступать в контракции с другими местоимениями и грамматическими показателями.
При этом контракции, в которые вступает это местоимение, относятся к типу «структурно необусловленных» [Кузнецова 2008], т. е. не подчиняются универсальным фонетическим правилам редукции, действующим в гуро. Универсальные правила предполагают регрессивную ассимиляцию гласных, распространение признака назальности на соседние гласные (если хотя бы один из гласных — носовой) и сокращение последовательности гласных (13).
(13) Wo à gû la. wo à ^ wàà
3PL COP идти PROG
‘Они идут’.
Общее правило контракции местоимений с несубъектным местоимением 3SG можно описать следующим образом: местоимение 3SG исчезает, а тон предшествующего местоимения становится низким (15). В отдельных случаях происходит и ассимиляция гласного (14).
(14) Wo à do. wo à ^ wà
3PL 3SG.NSBJ класть.РБУ
‘Они положили его’.
(15) Kv à do. kv à ^ kv
1PLEX 3SG.NSBJ класть^БУ
‘Мы положили его’.
Оказываясь в позиции косвенного дополнения (т. е. справа от глагола), местоимение 3SG также может терять свою сегментную базу, изменяя при этом тон глагола. В этом случае оно приобретает статус тональной морфемы.
«Стандартные» и слитные формы находятся в отношении свободного варьирования.
(16) a. E dia a ta.
3SG.SBJ падать.РБУ 3SG.NSBJ на
= b.E did ta.
3SG.SBJ падать.PFV.3SG.NSBJ на ‘Он упал на него’.
У глаголов, которые образуют часть форм по мобильной парадигме (в тональных классах типа Bell), слияние местоимения с глаголом влечет для ряда форм смену модели с константной на мобильную.
(17) a. E a Beli-e a ya.
3SG.SBJ 3SG.NSBJ лечить-IPFV 3SG.NSBJ с
= b.E a Beli-e ya.
3SG.SBJ 3SG.NSBJ лечить-IPFV.3SG.NSBJ с
‘Он его этим лечит’.
(18) a. E Bi Beli-e a ya.
3SG.SBJ человек лечить-IPFV 3SG.NSBJ с
= b.E Bi Beli-e yd.
3SG.SBJ человек лечить-IPFV.3SG.NSBJ с
‘Он лечит этим людей’.
Таблица 1. Тональная морфология глаголов
Класс Лексические тоны Лекс. тоны (+3SG.NSBJ) Перфектив Перфектив (+3SG.NSBJ) витк <D Имперфектив (+3SG.NSBJ) >s І Ш І P s g S & H >s І Ш ^ « в « Si I i? ° £1 3
1 MM ML MH MM MM-m MM-l MM-l MM-l
2 M F~L H M M-m M-l M-l M-l
3 MH ML MH MM MH-m MM-l MM-l MM-l
4 HH HL HH MM MH-m ML-l MM-l MM-l
5 HH ML HH (~MH) MM MM-m MM-l MM-l MM-l
6 H F H M M-m M-l M-l M-l
7 LL * LL * LL-m * LL-l *
8 LH LL LH MM LM-m LL-l LL-l LL-l
9 R L R M L-m L-l L-l L-l
10 M L R M M-m L-l L-l L-l
11 ML ML ML MM ML-l MM-l ML-l ML-l
Заглавными буквами обозначены тоны глагольной основы, строчными — тоны суффикса имперфектива. Подчеркнутые буквы обозначают гласные, изменяющие тон в зависимости от тона предшествующего слова (т. е. по мобильной парадигме).
H — высокий тон, M — средний тон, L — низкий тон, R — восходящий тон, F — падающий тон.
Список условных сокращений
cop — связка; ex — эксклюзивное местоимение; ipfv — импер-фектив; neg — отрицание; nsbj — несубъектное местоимение; pfv — перфектив; prog — прогрессив; sbj — субъектное местоимение; SG — единственное число.
Литература
Кузнецова Н. В. Морфология личных местоимений в языке гуро // Выд-рин В. Ф. (ред.). Африканский сборник — 2007. СПб., 2008. Perekhvalskaya E. La morphologie verbale du mwan (Côte-d’Ivoire) // Mandenkan 39, 2004.
