CC BY
3УДК 73.03
DOI: 10.24412/2686-7443-2024-1/2-100-102
Карпова Елена Вениаминовна, кандидат искусствоведения, заведующий отделом скульптуры. Государственный Русский музей. Россия, Санкт-Петербург, ул. Инженерная, д. 4. 191186. [email protected]
Karpova, Elena Veniaminovna, Ph.D., Head of Sculpture Department. State Russian Museum, 4 Inzhenernaia st. 191186 St. Petersburg, Russian Federation. [email protected]
ОБ УМЕНЬШЕННЫХ ПОВТОРЕНИЯХ АНТИЧНЫХ СТАТУЙ ПОСИДИППА И МЕНАНДРА ИЗ СТРОГАНОВСКОГО ДВОРЦА
ON TWO REDUCED COPIES OF ANCIENT STATUES OF POSIDIPPUS AND MENANDER FROM THE STROGANOV PALACE
Аннотация. Статья посвящена парным мраморным скульптурам, украсившим Строгановский дворец уже в конце XVIII в. Одно из направлений их изучения было связано с прослеживанием по архивным документам provenance статуй. Выяснилось, что они покинули дворец в 1930 г. Затем состоялась передача в ленинградский Дворец культуры им. М. Горького. Идентификация с экспонатами строгановской фамильной коллекции позволила поставить вопрос о передаче так называемых «римских философов» в Русский музей, филиалом которого с 1988 г. стал Строгановский дворец. Не менее важным направлением работы было выявление античных прототипов рассматриваемых произведений, которые повторяют в уменьшенном виде статуи древнегреческих поэтов-комедиографов Менандра (?) и Посидиппа (с 1789 г. они хранятся и экспонируются в Ватиканских музеях).
Ключевые слова: скульптура античная, Строгановский дворец, Ватиканские музеи, Менандр и Посидипп, провенанс произведений.
Abstract. The paper is devoted to the twin marble sculptures that, at the end of the 18th century, decorated the Stroganov Palace. One of the directions of research was to trace the provenance of sculptures using historical records. It was revealed that the sculptures apparently left the palace around 1930. The M. Gorky Leningrad Palace of Culture was their new destination. Identification with the artefacts in the collection of the Stroganov family allowed to pose the question of moving the so-called "Roman philosophers" to the Russian Museum, a branch of which the Stroganov Palace has been since 1988. Another task was search for ancient prototypes of the works in question, which, as it was discovered, duplicate in smaller size the statues the ancient Greek comedic poets Menander (?) and Posidippus (since 1789, they have been kept and displayed in the Vatican Museums).
Keywords: antique sculpture, Stroganov Palace, Vatican Museums, Menander and Posidippe, provenance of works.
В последнее десятилетие XVIII в. в интерьерах дворца графа А.С. Строганова на Невском проспекте у Полицейского моста (ныне — Невский, 17) было довольно много мраморной скульптуры. К числу наиболее значимых произведений принадлежали исполненный Фальконе «Амур», портрет Екатерины II работы Ж.-А. Гудона и композиция Ж.-П.-А. Тассара «Екатерина II в образе Минервы» (все ныне — в ГЭ), гудоновские бюсты Вольтера и Дидро (после берлинского аукциона 1931 г. оказались в Нью-Йорке — в музее Метрополитен и собрании Райтсмена). Граф специально заказывал в мраморе авторские повторения созданных в Петербурге работ: бюста Леонарда Эйлера, сделанного Ж.-Д. Рашеттом для Петербургской Академии наук (ныне — в ГЭ), статуи М.И. Козловского «Яков Долгоруков» (ныне — в ГТГ), а также уменьшенные вариации монументальных изображений — «Екатерина II в образе богини Цибеллы» и «Генерал-фельдмаршал П.А. Румянцев-Задунайский», автором которых был уже упоминавшийся Ж.-Д. Рашетт (последний из названных ныне — в ГРМ).
Высоким художественным уровнем отличаются и две парные скульптуры (илл. 1, 2), которым посвящена данная статья, где прослеживается история их бытования, уточняются прототипы и таким образом устанавливаются имена изображенных лиц. Впервые они упоминались при описании Строгановского дворца в книге, изданной в Париже в 1796 году: «Voyage de deux Français en Allemagne, Danemar-ck, Suede, Russie et Pologne, fait en 1790-1792». По словам ее
автора Альфонса Форсия де Пилеса, в одном из кабинетов графа Строганова стояли «два консула из белого мрамора» [1, c. 72]. Во второй половине XIX в. интересующие нас мраморы вошли в «Опись галереи графа С.Г. Строганова» (1884) под наименованием «Два римских Сенатора в креслах, pendant из каррарского мрамора»1. В 1930 году при расформировании Строгановского дворца-музея обе скульптуры были переданы в Эрмитаж, в сопутствующем акте их назвали «Патриций в кресле» и «Сидящая мужская фигура в тоге».
В самом начале 1990-х годов нам неожиданно довелось увидеть эти статуи в фойе ленинградского Дома культуры имени М. Горького. Качество исполнения фигур в каррарском мраморе, совпадение композиций с архивными данными позволили предположить их непосредственную связь со Строгановским дворцом. Затем акт передачи из Эрмитажа в указанный дворец культуры был обнаружен С.О. Кузнецовым, который организовал оформление необходимых документов и перевозку статуй в Русский музей, филиалом которого с 1988 года является Строгановский дворец. При этом подчеркнем, что в 1993 г. в инвентарную книгу Русского музея они были вписаны под условными наименованиями «Римские философы».
В ходе дальнейшего изучения произведений выяснилось, что мы имеем дело с уменьшенными копиями известных античных статуй, найденных в Риме в 1585-1590 гг. при раскопках около церкви Санта Пуденциана и сада монастыря Сан Лоренцо ин Панисперна на Виминальском
Илл. 1. Посидипп. Не позднее 1792 г. Уменьшенное повторение античной статуи из собрания Ватиканских музеев. Мрамор. 65 х 42 х 53. ГРМ. Ск-2072.
Илл. 2. Менандр (?). Не позднее 1792 г. Уменьшенное повторение античной статуи из собрания Ватиканских музеев. Мрамор. 70 х 40 х 53. ГРМ. Ск-2073.
Илл. 3. Арабесковая гостиная. Строгановский дворец. Современное фото.
холме. После обнаружения довольно крупные по своим размерам скульптуры находились на вилле папы Сикста V, а в 1789 г. были приобретены в Ватиканские музеи.
Редуцированные варианты, скорее всего, появились во дворце графа Строганова между 1789 и 1792 гг., едва ли не одновременно с покупкой копий ватиканских фресок лоджий Рафаэля, которыми предполагалось украсить один из интерьеров Строгановского дворца. Однако этот замысел граф
Александр Сергеевич не успел осуществить. Дошедший до наших дней интерьер — Арабесковая гостиная (илл. 3) — был создан в конце 1830-х—начале 1840-х гг.
Учитывая вторичность уменьшенных повторений, в поисках имен запечатленных персонажей следовало опираться на зарубежную литературу, касающуюся античной скульптуры Ватикана. Интересно, что уже в начале XIX века заинтересовавшие нас статуи именовались Менандром и
Илл. 4. Статуя сидящего Посидиппа. Римская копия I в.н.э. с греческого оригинала середины III в. до н.э. Мрамор. Рим, Ватиканские музеи, Музей Пио-Клементино. Галерея статуй, 51. https://ancientrome.ru/art/artwork/ img.htm?id = 6212 Фото: И. А. Шурыгин, 2014
Илл. 5. Фигура сидящего мужчины (так называемый Менандр). Вторая половина I в. до н.э. Мрамор. Рим, Ватиканские музеи, Музей Пио-Клементино. Галерея статуй, 50. https://ancientrome.ru/art/artwork/ img.htm?id = 6215 Фото: И. А. Шурыгин
Посидиппом [5, tabl. XV, XVI]. В настоящее время в интернете их изображения представлены со следующими описаниями: «Фигура сидящего мужчины (т.н. "Менандр"). Мрамор. Вторая половина I в. до н. э. Инв.№ 588. Рим, Ватиканские музеи, Музей Пио-Клементино. Галерея статуй, 50»2; «Посидипп. Мрамор. Римская копия 1 в.н.э. греческого оригинала середины III в. до н.э. Инв. № 735. Рим, Ватиканские музеи, Музей Пио-Клементино. Галерея статуй, 51»3 [4, с. 41-44].
Использованные источники свидетельствуют, что определение так называемого Менандра (342 — ок. 289 до н.э.), греческого драматурга и комедиографа, является не полностью доказанным, недаром зарубежные исследователи античности выдвигали и другие имена. В частности, немецкий археолог и искусствовед Герман Хафнер в своей книге считал, что этот портрет изображает римского поэта-комедиографа Плавта (ок. 254 — 184) [2, с. 209-210]. Имя Посидиппа, древнегреческого поэта (310 г.до н.э. — 240 г. до н.э.) не подвергается сомнению, поскольку именно оно значится на цоколе ватиканской статуи.
В эпоху классицизма как в Западной Европе, так и в России копии с антиков традиционно украшали дворцовые интерьеры. Самым известным мастером в этой области был итальянец Бартоломео Кавачеппи (1715 — 1799), скульптор и реставратор античных произведений. Многие антики, тиражируемые в его мастерской в Риме, вошли в гравированное издание «Коллекция древних статуй, бюстов,
идентифицированных голов и других древних скульптур, восстановленных Кавачеппи, римским скульптором», оно включало 180 гравированных изображений [3]. Интересно, что под авторством Кавачеппи значатся также две уменьшенные модели статуй Менандра и Посидиппа, выполненные в терракоте (высотой 51 см) и хранящиеся в Художественной галерее Уокера в Ливерпуле [6, с. 292-293, 427-428, ill. 65806581].
Имя непосредственного исполнителя двух «строгановских» статуй пока не установлено, недостает документов, связанных с их заказом, которые могли бы помочь в решении этой проблемы. Вместе с тем выявленные в ходе работы данные показывают, что экспонат под № Ск-
2072 (илл. 1) должен именоваться Посидиппом, а под № Ск-
2073 — Менандром (?) (илл. 2). В 2021 г. оба они были взяты в реставрацию и по ее завершении, в июне 2023 г. возвращены в Арабесковую гостиную.Тщательно промоделированные детали, ранее утраченные или не слишком удачно восполненные, бережная расчистка поверхностей, достаточно сложных из-за обилия складок, совершенно преобразили обе скульптуры. За это следует поблагодарить реставраторов Русского музея А.В. Казанову и А.Р. Махмутова. Специально изготовленные уже в 1990-х гг. пьедесталы из цветного мрамора, сочетающиеся по цвету с живописными арабесками зала, позволили воссоздать один из лучших ансамблей Строгановского дворца.
Примечания:
1 АГЭ. Ф.1. Оп. X. Д. 55. Вторая комната. № 7, 8.
2 Фигура сидящего мужчины (так называемый Менандр). Вторая половина I в. до н.э. Мрамор. Рим, Ватиканские музеи, Музей Пио-Клементино. Галерея статуй, 50. https://ancientrome.ru/art/artwork/img.htm?id=6215 Фото: И. А. Шурыгин.
3 Статуя сидящего Посидиппа. Римская копия I в.н.э. с греческого оригинала середины III в. до н.э. Мрамор. Рим, Ватиканские музеи, Музей Пио-Клементино. Галерея статуй, 51. https://ancientrome.ru/art/artwork/img.htm?id=6212 Фото: И. А. Шурыгин, 2014 .
Список литературы:
1. Форсия деПилес. Прогулки по Петербурге Екатерины Великой. Записки французского путешественника / Пер. с франц., сост. и коммент. А.Н. Спащанского. СПб.: Паритет, 2014. 384 с.
2. Хафнер Г. Выдающиеся портреты античности: 337 портретов в слове и образе: Пер. с нем. М.: Прогресс, 1984. 311 с.
3. Raccolta d'antiche statue, busti, bassirilievi et altre sculture restaurate da Bartolomeo Cavaceppi scultore romano: [in 3 vols.]. Roma: [s.n.], 1768-1772.
4. Spinola G. Museo Pio Clementino. Vol. II. (Guide cataloghi Musei Vaticani, 4). Roma: Musei Vaticani, 1999. 222 p.
5. Visconti E. Il Museo Pio Clementino. М^то, MDCCCXIX. Vol. III. 83 p. Tabl. XV, XVI.
6. Foreign catalogue / Walker Art Gallery, Liverpool. Plates: paintings, drawings, watercolours, tapestry, sculpture, silver, ceramics. [Liverpool]: Merseyside County Council, 1977. 552 p.
References:
Hafner, G. (1981) Prominente der Antike. 337Portraits in Wort und Bild. Dusseldorf . Wien, Econ Verlag. (in German). Spinola, G. (1999) Museo Pio Clementino. Vol. II. (Guide cataloghi Musei Vaticani, 4). Roma: Musei Vaticani. (in Italian). (1977) Foreign catalogue / Walker Art Gallery, Liverpool. Plates: paintings, drawings, watercolours, tapestry, sculpture, silver, ceramics. [Liverpool]: Merseyside County Council.
