Narrative in order to express emotion - the analysis on the narrative art of "the book of songs" Текст научной статьи по специальности «Искусствоведение»

т&шшшмхк^т^шш "хШЬ" » жх^жф,

ш 1994.

[2]$Х#, Й-И. ^ 1997.

[3]$Й, 1996, (2).

[4]Ш$ЭТ. Ш^ХЛЙ^^ЬХЙШ]. 1996.

[5]^^*. Х-(Ш^[М]. 1995.

[6] шт i. ^Х^Й^тяш . 2ооз.

[7] ЧуШ, = Ш*!ФЖШ±,2006.

[8]Й-И. 2000.

Цюй Цзин - Манчжурский институт, Университет Внутренней Монголии, г. Манчжурия, КНР, e-mail: [email protected]

Qu Jing - Manzhouli College, Inner Mongolia University, Manzhouli, China, e-mail: [email protected]

УДК 82.09(510)

DOI 10.18101/2306-753X-2015-2-28-34

© Сунь Юйцянь, © Р. Р. Янгутова Sun Yuqian R. Yangutova

Narrative in order to express emotion -The analysis on the narrative art of <The Book of Songs>

Emotion entangled with narrative make <The Book of Songs> a very different narrative notion from western way. The ancients had a generalized concept of "affair" and indifferent consciousness of "story", which made the narrative a not pure process in <The Book of Songs>. Narrative be covered with emotion outside just reflects the characteristic of Chinese way of cognitive style and thinking habits. Key words: The Book of Songs, narrative, style, Chinese Culture, story.

28

Выражение эмоций в текстах художественного стиля (на примере анализа искусства повествования «Книги песен»)

тшт—^ тт

«ш^о ^лм ш^йш^пм ашш" млятж, ^т тт ш тшшшо

шп: тт г*.

тт йфдх^й^ш^о -жм, тт

шшшъ^тшмшшшшшшо тт ф» ^^ шшш^йшлчтт&тшштхшшя,

им, м тт фи

То

— шш

ащ» врй», "Ш" шшит

«^й тт фй«#й, шты^шщ-

тт фй»#®, тт фй»#«шй

шм аШ" ш&шмштт, ШтфшяШ

ФШ:

^йхш^ь щтта^, ш*шж

" 'шш' тлйш^ттт^г^, ж "1 тт ФШШ^ШШШЖШШЪШ&Ш, вр^

яштщ^т^шжттт аш" о шй » ^лм

ш^йш^пм ашш" шяй«, шм^шжштш, »^та«^ птч^й-ёо жййф дшмх*«вд^й^^о ^ {щт фй ат" ^ ^ж й тт ф, ч "Ш" й^ж^м^н^ш^о

ш^й, шй шжйшйшй, й^йо тт Фшятшшш

йФЩ, {вййщф,

ё^, и шд • ш» ш, «Ё^над^адш

^ о

швйдамаашшй^лШ»^! тш«дад•^т» й-шш

Ж^ЛШ^ШФШЬ

йшйшшмтттшщ,

Ц? ХЫ^? -^ШШ ^^о " ЙЙ®Ж

-7Й

^ШМ^М та

"хш

ЙЙ, «я^ , мж^^й-шт «

т» > тхш^, т <да5» фж»

тшшшйшт, ««йтм^о

тш «дад • ^д» й тт шф^^ш

м: "ХХШШ" (««ш») о

; м^лвд^мдавйш^......

"ШШп», ШЯ^Ш" ШЖМ^Ш»

ш») о

«дм«од«щж^^лЧАйьш^йв^Фмя^Що тш

ЖЖМ: КТО

^о Л^ШЙ;

мжййй,

йй«, ЖН^Ш^М-^, «М^ШШЙШёо ЙШЙАШ тт "К ^ н^щ^а^йяшшМо

-жм, ^ ^«»«жм, адш

<да5»

жш^шттш^штш, мэдж—

зд^ тт

жжа, ^жшршдмшя^», ет "к" йх

ййш««^^ "ля««, »й^о ишт, ^йж

л", пшит, mzmmo тш^и, , "ишшг, жхят"

ШШШШо ишш, йшш"о

т^ттшттт^^тйшштштш» -^фет« йж&^шш: ашшшт, шяд^, м^йио " /лта—^

ш^ждаймхяй, хш «а® • ,

штжхттттш* -шшшштйшйт^ш, йшшшшймтт, й

тт ФШПЫ "к" ^ф««^

^й^ёфа, ТОййм^жш, ааяммййж—

т пг . {шшшщ} —^фш

тт й ,

" 2ш (хш • жй» = "гмй, шжш&о мае, шш

ашадт^ "мш^, шадпш, шшшйо " дап <ш

ш • шш» : "ш^ш, й^^^о мй^а шш, й^Н^о ^

ШШ±, мй^а ш^ш, мй!^. " ш^» &йв:

"ШШШШШ, ^л^аайш'ш^, да^, " шш • Ш} ш

аа^пйф^ёа шашм" ймайо "ы , "а"

ша тт тшшйштштшшшш

и тт ЙШШШ

2Ш®. ^ШВДА 1999^, ®126М

ЬШт 1998 ^, ® 257 М

31

тш, ^ймтвшлм/А {щт шш

о шзм, ВР

ш ««» фяш

«аж-^йж ахт - шт, т-тшхшъ тт, шд • » > шд • Шо тт

ш-хттттхш шш

шшш шд • ^шж од- щ Шо а-ш^й, имх^^л^ аа^ш^-, й«шмф, шш-кштит, и

тштшш, й тт ф,

тш шМ

т, шш, тткш* о ттт

Ъ! ШЖШ! " ШШЖЖП7Ш&ШШШЩ, ХШЖФт&Ш®

^о хш шш • шт» "«шт та®

Шо жж'ик жшъ" о мшт щшшшт&я^штшшш

№о тттш, , ^

тш, тт^ттгж, ч тт ттж

т^шмтпт, тш—штк, ^тжт^лштш^т^ ж

мвйт^щмм»*!^шшлщ, шташ^тшшМо

Ло яш^шш, шш^&Ётштттятщтт^^тшш" „ 2тш «а ж • ^й»

№о " ШШ б ю

^ шм^ штт^ шт^т^шм^шш^, ««щж^о шхш^ш, ът^тжтк- ш-кшшжшшыър

лт "шжт, шшшшо шишт, шт^» ж

шиш, шшшшо " ^адт«^, ^шттттн......"жттш, ^шак

штпж, шг шшш» к тш, ^^ ш

ьшт ФШШШШ, 1998 ^, ® 257 Ж тт, 1999^, Ш121Ш

32

АШ^А ЖАША фаш*......«А^А^о

шо ^»й^ййШв^ййЛй^в. АШ» Ф^тт^мАШшшйшш.

АА№" , А^ШММА^АЙЙА^АЙо АШ» ФЙИ шшшм'Ь, лшяш^шт, ИШАШШЙШ

тштш^хтт^о тш шд • шт»

аШШШ, шшто ААЖШ, ШША* uшzы&! тшшш, штш<. ААЖШ, ^ШАо итш&К!

ШЖо хш «АШ • шаш»

ШАШ- Й^ААо ^ША, ШЙААо ШАШ, Й^Н^о ^ША, ШЙААо

шш, mшшZo ^ША, ШЙА^.

ШЩо Ш ШД-ШАШ

ША^А, ШАААЙА! АЖЖА, АЙМ! ША^А, ШААААА! АЙВА,

»А ш, АДА7 «ШШЖ^ ЙШШ®о

тт ФЙА^®Ш ШАРЖАМ» А АШ» ж <да5» ФЙА^ШАА^ШЖАЙ^, ААЙЯ^АШ^ЙМА, ^АМ

ЖАЖМАШ^АМШо тш ШД-Шт» , "^Ат, А«А= А

АА, АЖШАо "АА7ЙА, ^

Ж-М«^ ММЙЙЖШ "А0= '»? ' АВ: '

1»яШЙ№Д. Шп ШД-АВХ»

ЙвЙ^АМШМШ, ААЙА^Ф, АШВДЙЙЙ, А

а «вм^жммэдо

ШёАМЖЙо

ГШ ЙАМ-МЙМЙАМЙЙ, ЖАЙ»,

«ЙА^о

ЙШАА, тт ААФДт-ШШМ, 7ФД»»йт-ЖМо

1. ^ЖУ, 1997 7ад

2. фН^ЙШФШШЖ. 1993^, м

3. ШШШ, 1999 ^

4. ttgif^, 1998 ^

Сунь Юйцянь - Сианьский университет связи, г. Сиань, КНР, e-mail: vickeysun@mail .xjtu.edu.cn

Sun Yuqian -Xi'an Jiaotong University, Xi'an, China, e-mail: [email protected]

Янгутова Рита Робертовна - кандидат философских наук, доцент, Бурятский госу-дарсмтвенный университет, г. Улан-Удэ, e-mail: [email protected] Yangutova Rita -Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Buryat State University, Ulan-Ude, e-mail: [email protected]

УДК 342.56(510)

DOI 10.18101/2306-753X-2015-2-34-39

© Ань Цзыхуэй, © Ли Линьсян An Zihui Li Linxiang

К проблеме о необходимости создания окружного суда в г. Манчжурия КНР On the construction of Tourism Circuit Court of Manchuria City

Today, from the perspective of positivism, the circuit trial system in China has now entered a period of comprehensive recovery and development; Look from the circuit trial system of the effect, it has the characteristics of convenient, fast and efficient. And with the rapid development of modern tourism industry, tourism has become important way for recreation. And Manchuria is located in the China and Russia in the area in between The Three Kingdoms, advantageous geographical position, makes the manchurian this charm city have the international perspective. From Sanya, Zhangjiajie tourism circuit court appear larger advantage in tourism disputes, the author thinks that, Manchuria town need according to oneself development construction of tourism circuit court, and fully attaches great importance to the tourism circuit court in the role of dispute settlement mechanism. To this end, the author discusses the Manchuria town tourism conception of building a circuit court of the series of problems, hope to optimize the Manzhouli town tourist soft environment has a certain significance.

Key words: Circuit trial system, tourism circuit court, Manchuria, China.

021400)

rn Ш-. rn^, ААнААЙЙАША ^айшиФдашшйАт—tAffi'Rgfn^

ШЙВАЗД; АЖИФдаШШтЙШАА*, AAAAil^ tti^ MMA

ЙМЙШЮЖ, йММААААШАЙШ^ААо МШШШМФМНША

ША^ЙЙШЖМ, ^ШШйМАМАААШ^АЙШАо А^ЙКЙМИАЕАШЖШШАШШШ^А^, ^fiAA, ШШАММ® Й АААЖШИЖИАЕАйШШШ^Ш Ф ЙЙАД о

АША Ж0ФШЙ. ШШШШШШ, ШШ.