CC BY
24
НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ
УДК 008.001 Л.Н. ВАУЛИНА
МЕЖДУНАРОДНАЯ НЕДЕЛЯ «ДИАЛОГ КУЛЬТУР - КУЛЬТУРА ДИАЛОГА» - 2009
В период с 1 по 5 сентября этого года в КГУ им. Н.А.Некрасова состоялась традиционная международная неделя «Диалог культур - культура диалога», целью которой был поиск эффективных путей подготовки будущих специалистов к межкультурной коммуникации как гарантии успешного межкультурного взаимодействия и конкурентоспособности на внутреннем и внешнем рынках труда.
Ключевые слова: теория межкультурной коммуникации, практика межкультурной коммуникации, межкультурная коммуникация в профессиональной сфере, диалог культур, культура диалога, взаимодействие.
Международная деятельность является сегодня одной из стратегических составляющих концепции развития КГУ им. Н.А. Некрасова. С каждым годом увеличивается количество партнеров университета, расширяется география сотрудничества.
Стремление создать неповторимый профиль, а не копировать других привело к разработке проекта, позволяющего концентрировать силы, расширять сильную сторону в международной деятельности.
Ставшие уже традиционными, международные недели КГУ имеют большое значение для развития международного сотрудничества университета, так как зарубежные и российские участники видят, что их много, что принимающий вуз привлекателен и для других. В то же время предлагаемая программа интересна также для учителей и учащихся школ г. Костромы и Костромской области; они регулярно участвуют в международных неделях КГУ. Соответственно, нельзя недооценивать и имиджевую составляющую международной недели в целях привлечения в вуз потенциальных абитуриентов.
Международная неделя-2009 (далее МН-2009), в отличие от предыдущих, проходила в особых условиях, а именно в условиях экономического кризиса. Поэтому у организаторов были
опасения, что запланированные мероприятия сорвутся. Но, к счастью, практически все заявившие свое участие прибыли в Кострому.
В МН-2009 приняли участие специалисты 23 регионов России, а также Армении, Белоруссии, Германии, Казахстана, Китая, Польши, Узбекистана и Чехии. Всего в мероприятиях - пленарных и секционных заседаниях, круглых столах, мастер-классах, конкурсах, тренингах, лекциях, дискуссиях и культурной программе - приняли участие 1711 человек. Для сравнения приведем данные за последние 5 лет:
Таким образом, можно констатировать, что МН стали действительной трибуной для участников межкультурной коммуникации в профессиональной сфере и местом встречи для установления профессиональных и личных контактов, а также средством воспитания межкультурной толерантности у студентов вузов и учащихся школ, которые стали непосредственными участниками межкультурных встреч и свидетелями конструктивного межкультурного диалога.
МН-2009 уже традиционно открылась 1 сентября в День знаний на общем сборе преподавателей, студентов и сотрудников университета. С приветственной речью выступили ректор КГУ им. Н.А. Некрасова проф. Н.М. Рассадин и президент Университета прикладных наук г. Дармштадт (Гер-
306
Вестник КГУ им. Н.А. Некрасова ♦ 2009, том 15
© Л.Н. Ваулина, 2009
Международная неделя «диалог культуры - культура диалога» - 2009
мания) проф. Алекса Кёлер-Оффирски. Она отметила, что КГУ им. Н.А. Некрасова и Университет прикладных наук г. Дармштадт связывают давние узы партнерства в сфере образования и науки. Сотрудничество между преподавателями и практиками началось в 2001 г. в рамках межправительственной германо-российской Программы им. Александра Герцена. Первые шаги в области интернационализации высшего профессионального образования в КГУ им. Н.А. Некрасова были сделаны именно в этом проекте. Но с истечением Программы им. Александра Герцена в 2003 г. контакты не только не прекратились, а стали еще более интенсивными. Сотрудничество развива-
Программа МН-2009 была очень насыщенной. Впервые в МН участвовали практически все подразделения университета: администрация, Институт экономики, Институт педагогики и психологии, факультеты естествознания, исторический, филологический, юридический, физико-математический, технологии и сервиса, иностранных языков, художественно-графический. Диапазон степени участия простирался от целого цикла до простого участия в одном мероприятии.
На протяжении всей недели в лаборатории межкультурных исследований шли межкультур-ные тренинги для российских и зарубежных студентов, а на секции обсуждались актуальные вопросы теории межкультурной коммуникации, проводились также встречи в рамках заседания лаборатории. Российско-германский Центр культурно-образовательных связей и программ и лаборатория межкультурных исследований предложили также лекцию на немецком языке о системе школьного образования Германии, современном экономическом кризисе, а также мастер-класс для студентов факультета иностранных языков о Польше.
Вопросы организации учебного процесса в вузах разных стран и внедрения кредитно-модульной системы в учебный процесс стали предметом обсуждения на круглых столах администраций вузов-участников МН.
ется в самых разных направлениях: обмен преподавателями и студентами, участие в научных собраниях вузов-партнеров, стажировки и практики студентов и, наконец, созданная в 2005 г. совместная научно-исследовательская лаборатория межкультурных исследований. За содействие эффективному сотрудничеству двух вузов ректору КГУ им. Н.А. Некрасова присвоено звание Почетного члена Университета прикладных наук г. Дармштадт. Президент этого университета проф. Алекса Кёлер-Оффирски огласила решение Ученого Совета вуза-партнера и вручила нагрудный знак.
В первый день работы МН была предложена лекция на немецком языке «Кострома - колыбель Романовых», вызвавшая огромный интерес особенно гостей из г. Дармштадт. Еще одна лекция, но уже прочитанная на английском языке на факультете естествознания, была посвящена формированию экологической культуры студентов.
Активно работали специалисты Института экономики КГУ. Ими были проведены секция «Межкультурная коммуникация в экономике: Проблемы кадрового сопровождения наукоемкой продукции в инновационном сотрудничестве России и Германии», круглый стол «Экономические проблемы миграции», прочитаны лекции, в том числе и на иностранных языках: «Международные стандарты в учете и финансовой отчетности», «Проблемы рыночного равновесия на товарном рынке», «Институциональные факторы экономической динамики», «Социальная структура и социальная динамика». На протяжении всей недели в Институте экономики читал лекции профессор Роланд Гизе, декан факультета экономики и иностранных языков Университета прикладных наук г. Циттау / Гёрлитц, Германия.
В рамках МН состоялись также заседания рабочих групп с зарубежными коллегами по планированию дальнейшей совместной научно-исследовательской работы. В итоге специалистами
Год Общее кол-во участников
2005 180
2006 603
2007 660
2008 898
2009 1711
Педагогика. Психология. Социальная работа. Ювенология. Социокинетика, № 4, 2009
307
Института экономики подписано два протокола о намерениях.
Институт педагогики и психологии КГУ предложил участникам МН-2009 День ИПП с насыщенной программой. Проведена секция «Психологические аспекты межкультурной коммуникации и межконфессионального диалога», состоялись мастер-классы «Гуманистическая психодрама как средство преодоления межкультурных барьеров», «Сказочный материал как инструмент развития межэтнического взаимодействия детей», «Трудности кросскультурного исследования», а также лекции на иностранных языках: «Воспитание толерантности у представителей национально-культурных объединений: региональный аспект», «Программное обеспечение адаптации студентов психолого-педагогических специальностей к учебной деятельности», «Участие студентов в оценке качества высшего образования: опыт ИПП», «Правовые и социальнополитические основы системы социального обеспечения Германии», «Управление социальной работой в России: опыт и перспективы», «Стресс, копинг и благополучие в современной российской психологии», «Исследование совладающего поведения одаренных старшеклассников в крос-скультурном контексте».
Культурологи и филологи провели секцию «Культурология и межкультурная коммуникация» и прочитали цикл лекций на английском и немецком языках: «Германия и образы немцев в творчестве И.С. Тургенева», «Лев Толстой в Германии и России: XIX в.», «Знаменитые писатели и поэты Костромы», «Концепт «Genius loci» в культурологическом аспекте на примере города Мюнхен», «Конец кинематографа. Оптимистический взгляд».
Историки работали с коллегами из Белорусского государственного университета г. Минск. Они провели совместный круглый стол «Актуальные проблемы изучения и преподавания истории России и Беларуси», лекцию «Древнерусское наследие как основа формирования восточно-европейского государства Позднего Средневековья: исторические реалии и современные интерпретации» и блиц-форум для студентов «Студенческая жизнь, образование, научно-исследовательская деятельность студентов».
Лингвисты провели секцию «Лингвистика и межкультурная коммуникация», лекции «Семан-
тика: лингвокультурологический аспект», «Интернациональная лексика Болонского процесса в немецком и русском языках».
Журналисты организовали творческую встречу со своими белорусскими коллегами.
Завершило МН-2009 пленарное заседание, на котором присутствующие заслушали выступления руководителей секций, координаторов проектов подразделений. Участникам межкультур-ных тренингов были вручены сертификаты, а сту-дентам-участникам конкурса на лучший реферат по тематике МН - грамоты. Кульминационным моментом заседания стало подписание договоров о сотрудничестве с Ванадзорским государственным педагогическим университетом (Армения) и Университетом им. А. Мицкевича г. -Познань (Польша).
Созданию теплой дружеской атмосферы способствовала и хорошо продуманная культурная программа. Перед открытием МН всем российским и зарубежным гостям была предоставлена возможность посетить г. Плес. Лучшие экскурсоводы были привлечены для ознакомления участников МН с достопримечательностями г Костромы; состоялись открытия выставок картин на художественно-графическом факультете и художников сахаджа-йогов «2009 год - год Индии в России» в ИПП. В день ИПП состоялся концерт ансамбля индийской классической музыки и танца «Нирмала» из г. Санкт-Петербург. Культурную программу предоставил Центр славянских языков и культур КГУ. Музыкально-педагогический факультет прекрасно организовал вечер русской песни. И, несомненно, всех впечатлил мюзикл студенческого театра КГУ «Матта-М1а».
Участники МН-2009 отметили, что в этом году в названии на первый план особенно четко выступили слова «культура диалога». Диалог состоялся, он с каждым годом набирает силу. Атмосфера МН располагает к коммуникации, все охотно общаются друг с другом. Как в официальных, так и в неофициальных ситуациях преобладают особый позитивный и демократичный настрой, уважение к каждому участнику, мир высоких человеческих ценностей. В содержательном же плане удается умело сочетать традиционное и новое.
На заключительном пленарном заседании было принято решение о проведении МН «Диалог культур - культура диалога» - 2010.
308
Вестник КГУ им. Н.А. Некрасова ♦ 2009, том 15
