CC BY
25
ИСТОРИЯ ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО МИРА
UN BATIMENT D’ARTISANAT KOUCHAN A L’ANCIENNE termez
Французско-Узбекская археологическая миссия в Бактриане ежегодно проводит раскопки в Термезе. Сезон 2011 года явился продолжением предыдущих исследований в районе западных укреплений мусульманского города, а также раскопок 2009 г., проводившихся на участке между мусульманскими укреплениями и мавзолеем Хакима Термезского. В ходе последних исследований открыто здание мастерских с двумя печами, относящееся к ранне-кушанскому периоду. Среди находок — гипсовый медальон баграмского типа и несколько великолепных терракотовых статуэток. Эти находки проливают новый свет на материальную культуру и историю Термеза и Бактрии в древности.
Ключевые слова: Термез, Бактрия, Кушанский период, терракотовая фигурка, гипсовый медальон, военные укрепления
PRESENTATION GENERALE DE LA CAMPAGNE 2011
La ville de Termez etait dans l’Antiquite et au Moyen-Age l’une des cites majeures de la Bactriane-Tokharestan. Avec ses faubourgs, elle couvrait une surface de cinq cents hectares lorsqu’elle fut aneantie par les Mongols en 1220. Depuis la ville a ete deplacee et le site est reste pratiquement deserte. Il a ete explore de maniere ponctuelle depuis le debut du XXe siecle1.
Les fouilles de la MAFOuz de Bactriane2 ont montre que les vestiges les plus an-ciens se trouvent le long de l’Amou Daria dans un secteur en grande partie inclus dans la zone de securite de la frontiere et dans l’emprise d’une caserne.
Cependant, grace a l’appui de l’Academie des Sciences de l’Ouzbekistan, nous avons pu travailler sur la citadelle3 ou avait ete implante un phrourion hellenistique
Пьер Лериш — доктор наук, CNRS-ENS. E-mail: [email protected]
Сеголен Де Понтбрианд — докторант Университета Пантеон. E-mail: [email protected]
1 L’exploration de l’Ancienne Termez a commence avec B. P. Denike (1926-1928) et a ete poursuivie par M. E. Masson (1936-1938) puis par L. I. Albaum (1979-1985) et par Ch. R. Pidaev a partir de 1979. Les monasteres bouddhiques aux alentours de la ville ont ete explores par B. I. Staviskij (Kara Tepe, 19621994) et L. I. Albaum (Fayaz Tepe, 1968-1976). Sur tous ces travaux voir P. Leriche, Ch. Pidaev, Termez sur Oxus 2008.
2 Mission Archeologique Franco-Ouzbeque de Bactriane, fondee en 1993 et dirigee par P. Leriche, D. R. Emerite au CNRS et Ch. Pidaev, Directeur de l’Institut des Beaux-Arts d’Ouzbekistan. S. de Pontbriand, adjointe de P. Leriche est doctorante en Archeologie a l’Universite de Paris I.
3 Tranchees stratigraphiques, fouilles des fortifications de l’angle sud-est, prises de photographies depuis le milieu du fleuve.
^crora_HO»o^
Восток
© 2012
S. de Pontbriand, P. Leriche
(debut Ille s. av. n. e.). Par la suite, les recherches se sont etendues au Nord-Ouest de cette citadelle, jusqu’a la colline de Tchingiz Tepe. Sur cette colline, a ete decouverte une fondation urbaine puissamment fortifiee du debut de l’epoque kouchane (fin du Ier s. de n. e.). Plus au Sud, etait mis au jour un «Complexe Monumental» (Tchingiz Tepe 2) d’epoque hellenistique et kouchane et comprenant un batiment cultuel et un palais. Enfin a l’Est de cette zone, dans la partie non militarisee du site, des chantiers ont ete implantes dans ce qui apparaissait comme la zone de developpement de la ville islamique (chahristan et environs du mausolee du Hakim al Termezi).
Les resultats obtenus dans tous ces secteurs depuis 1993 ont renouvele et consi-derablement enrichi l’histoire de Termez depuis l’epoque hellenistique et kouchane jusqu’a la periode chaybanide (XVIIe siecle).
En 2011, les credits de la partie fran?aise de la MAFOuz de Bactriane ayant ete for-tement diminues, les travaux n’ont dure que six semaines (15 septembre au 3 novembre) au lieu des deux mois habituels. De plus, l’effectif a ete limite tant en ce qui concerne l’equipe scientifique que les ouvriers de terrain. D’autre part, les autorites militaires nous ayant refuse l’acces a la citadelle et ayant extremement reduit les possibilites de travail sur le Complexe Monumental, nous avons du deployer l’essentiel de notre acti-vite de terrain plus a l’Est, hors de la zone militaire.
Deux objectifs precedemment mis en chantier4 ont ainsi ete poursuivis: un quartier de la ville islamique dont l’exploration a ete entamee il y a dix ans (L. Baratova) et la fortification occidentale de la ville islamique ou des nettoyages avaient deja ete operes en 2006 et 2009 (P. Leriche et F. Desset).
En outre, un nouveau chantier (batiment d’artisanat kouchan) a ete ouvert afin de developper les resultats d’une fouille d’urgence5 conduite en 2009, entre le rempart islamique, la face nord de la citadelle et le mausolee du Hakim al Termezi (S. de Pontbriand, assiste d’A. Bertrand). (fig. 1)
Parallelement a ces trois chantiers, un travail de topographie generale a ete conduit par R. Schwerdtner assiste de L. Umarov.
Cette campagne a ete tres riche en informations nouvelles et importantes sur l’histoire du site. C’est le cas en particulier du chantier du batiment d’artisanat kouchan qui a fourni un materiel d’un interet majeur sur Termez antique et c’est a la presentation des resultats de ce chantier que nous consacrons cet article.
LE BATIMENT KOUCHAN: DONNEES ARCHEOLOGIQUES Le mausolee du Hakim al Termezi connait depuis quelques annees un succes de frequentation croissant qui a entraine la construction de nombreux batiments nouveaux. En 2009, une fouille d’urgence avait mis au jour des murs de briques crues, des sols de terre battue et un materiel ceramique souvent bien conserve et typique de la periode des Grands Kouchans (IIe s. de n. e.). Fait tout a fait exceptionnel, un medaillon de platre visiblement importe d’Occident y avait alors ete trouve. Ces decouvertes avaient entraine l’abandon du projet de construction qui avait motive la fouille et celle-ci n’avait pas ete poursuivie. L’occasion nous etait ainsi donnee de reprendre l’etude des niveaux
4 Dans la zone militaire, il nous a ete permis de poursuivre l’exploration du Complexe Monumental durant dix jours avec une dizaine d’ouvriers.
5 Cette fouille avait ete menee en 2009 par Ch. Pidaev et Z. Khalikov, Maitre de Conferences a l’Universite de Termez. En 2011, ces derniers etaient en charge d’un autre chantier de grande ampleur consacre au degagement de l’angle nord-ouest de la citadelle.
Fig. 1. Plan general du site de l’Ancienne Termez et localisation des chantiers de la MAFOuz de Bactriane en 2G11
les plus anciens de la ville, a proximite de la citadelle, point de depart de la premiere agglomeration de Termez.
Apres un nettoyage prealable pour retrouver l’etat de 2009, ce chantier a ete etendu dans l’espoir de determiner les limites du batiment. On a alors pu constater que tout ce secteur a ete largement perturbe par l’activite humaine moderne (canalisations, lignes electriques, depotoir, routes et terrassements) et que le batiment lui-meme a ete tres fortement arase.
Le chantier a ete elargi au Sud sur un maximum de 7 m, au Nord sur 4 m environ et, a l’Est et a l’Ouest sur 2 m environ (voir plan general fig. 2).
Ces limites nous ont ete imposees a l’Ouest par la presence de la route d’acces au Mausolee et, au Sud, par une zone marecageuse due a la presence d’une d’evacuation permanente d’eaux usees. Au Nord et a l’Est en revanche, le chantier a pu s’etendre sans obstacle autre que les masses de deblais de la fouille precedente et le temps limite dont nous disposions.
A la fin de la campagne, le chantier mesurait 14,5 m Est-Ouest sur 20,5 m Nord-Sud. Dans aucun secteur, sauf peut-etre a l’Ouest, nous n’avons atteint les limites du batiment.
Le batiment lui-meme occupe la zone centrale du chantier caracterisee par la presence de nombreuses ma^onneries de direction est-ouest et nord-sud, alors qu’au Sud et au Nord, nous nous trouvons dans des espaces depourvus de construction. (fig. 3)
L’etat de conservation des vestiges architecturaux et la faible duree de la fouille, nous interdisent pour le moment de proposer une restitution des differents etats du batiment1. On peut cependant considerer que les travaux ont mis en evidence l’existence de deux grands etats successifs avec probablement des modifications intermediates. L’etat le plus ancien a conditionne l’organisation de l’etat le plus recent: plusieurs ma^onne-ries du dernier etat se superposent a des murs plus anciens, dont certains faits de pahsa2, alors que dans le dernier etat toutes les ma^onneries ont ete construites en briques crues.
Ce batiment semble avoir ete le lieu d’activites domestiques ou artisanales avec des espaces de petites dimensions et des installations de travail ou de stockage (fosses et jarres encore en place appartenant au dernier etat). Cette impression est confirmee par le fait que la zone sud pourrait etre interpretee comme une cour avec des installations de cuisson et des activites liees aux arts du feu: un four de ceramiste a arcades dont la sole aurait disparu et, peut-etre, un four de verrier en forme de fosse contenant de nombreuses scories de verre3.
La phase la plus recente d’occupation de ce secteur est constituee par la presence, dans l’angle sud-est du chantier, d’une grotte souterraine bouddhique dont l’acces avait ete amenage a partir d’un niveau superieur a celui du sol actuel4. Seule la partie septen-trionale et occidentale de cet acces a pu etre degagee dans la fouille puisque l’escalier
1 L’erosion du dernier etat est telle que les majonneries qui apparaissent en surface ne sont conservees qu’en fond de fondation comme l’indique le fait que les murs sont encadres par des tranchees relativement minces.
2 Sorte de pise argileux et non banche.
3 Pour un parallele d’atelier de ceramiques moulees, voir : A. Doulgeri-Indzessiloglou, «Un atelier de produits » 1997.
4 Signalons egalement la presence d’une fosse depotoir d’epoque islamique (badrab).
Fig. 2. Plan du batiment d’artisanat kouchan. Emplacement de la decouverte des objets
de la grotte descend sous la limite orientale du chantier. En dehors de ce secteur precis, nulle part le sol vierge n’a ete atteint.
Quant au secteur nord, entierement occupe par des couches de boue et de sable eolien, il semble avoir ete fortement detruit a une date recente.
LE MATERIEL MIS AU JOUR
Cette annee, outre un materiel ceramique abondant, de nombreux objets ont ete decouverts sur ce chantier, tous dans des contextes perturbes et repartis sur l’ensemble du secteur, a moins de 50 cm de la surface actuelle. Dans la zone du batiment, mis a part le medaillon de platre trouve en 2009 dans une fosse, seuls de nombreux pesons de tissage pyramidaux ou circulaires ont ete recueillis. En revanche, cinq terres cuites et une petite monnaie d’argent ont ete mis au jour a l’exterieur du batiment: au Nord, une figurine de musicien, a l’Ouest, la monnaie d’argent, a l’Est, une figurine feminine et, au Sud, une figurine masculine, un moule et un felin en terre cuite5. (fig. 2)
Le medaillon (emblema)
Secteur central ouest
Dimensions: 200 x 180 x de 20 a 40 mm. (fig. 4)
Il s’agit d’un medaillon en platre de forme circulaire dont les bords ont ete detruits ainsi qu’une partie du motif figure. Ce medaillon etait casse en trois morceaux jointifs.
D’apres les vestiges du cadre qui subsistent, on peut restituer une scene inscrite dans un cercle de 19,5 cm de diametre. La partie arriere du medaillon a ete laissee brute.
Il s’agit d’une representation mettant en jeu trois personnages masculins traites en bas-relief, nus et representes de face dans une composition classique en «V». Au centre, un homme jeune semble se debattre entre un personnage plus age et barbu a gauche et un homme a droite dont malheureusement le corps a ete martele mais dont les jambes sont preservees. Le personnage central est probablement un Heracles jeune, tenant sa leonte du bras gauche et brandissant sa massue derriere sa tete. Le personnage de gauche est un geant anguipede dont on distingue l’extremite de l’aile gauche derriere le personnage central. A ce geant s’oppose le personnage de droite, jambe droite tendue appuyee sur la jambe gauche de l’anguipede et jambe gauche repliee sous lui, dans une position nettement inclinee vers la droite. Apparemment, le jeune Heracles repousse ce personnage et s’apprete a lui assener un coup de sa massue. Peut-etre s’agit-il d’un episode de gigantomachie inspiree par celle tres celebre du grand autel de Pergame qui date de la premiere moitie du IIe s. av. n. e.
Il est clair qu’il s’agit d’une reuvre realisee a partir d’un moule importe d’Occi-dent. Par son inspiration et sa facture, ce medaillon est tout a fait semblable a ceux decouverts a Begram6 (Ier-IIe s. de n. e.) et l’on peut sans se tromper leur attribuer une origine commune. Begram etait l’un des carrefours majeurs des echanges entre l’Occi-dent, l’Asie centrale et le monde indien a l’epoque kouchane et, visiblement, Termez participait a ce flux d’echanges.
La presence de ce medaillon dans le batiment kouchan peut egalement signifier que nous avions ici un atelier de fabrication d’reuvres d’art et cet objet n’aurait echappe au pillage que parce qu’il avait ete jete dans un depotoir.
5 Sur les terres cuites de la region en general voir Meshkeris 1991; Dvurechenskaja 2009; Dossiers d’Archeologie n°211, 1996.
6 Hackin et alii 1954, 110-146;Tissot 2006, 294-303; Cambon, Jarrige 2006, 214-215, 236-239.
Figurine masculine
Secteur sud
Dimensions: 75 x 50 x 13 mm
Le tiers inferieur manque. (fig. 5)
Cette figurine est egalement tout a fait remarquable. Nous avons ici une terre cuite engobee, finement travaillee, realisee dans un moule monovalve puisque l’arriere n’est pas traite. Des traces de peintures rouges subsistent sur le torse du personnage. La cas-sure de la partie inferieure est nette mais des eclats ont endommage la partie inferieure droite.
Il s’agit d’un homme jeune, corpulent, represente de face, habille a la grecque (khi-ton et himation) et se tenant dans une position d’offrande ou de priere. Sa tete est cou-verte d’un voile tenu par un diademe7. Le voile laisse apparaitre des boucles de cheveux qui descendent assez bas sur le front et passe derriere les oreilles. Le visage est poupin, les yeux sont grands et ecartes, avec des sourcils nettement marques. Le nez et la bouche sont affectes par une cassure mais ils semblent tous les deux avoir ete assez delicate-ment dessines. Le menton est fort et les joues sont pleines. Le cou est massif et orne a la base d’un pectoral.
Le corps est enveloppe d’un manteau agrafe sur l’epaule droite formant des plis serres sur la poitrine et le cote gauche. De ce manteau sort un bras droit charnu, la main ramenee sur le haut de la poitrine. Cette main est representee de profil, l’index et le majeur leves, et les trois autres doigts replies, probablement dans un signe de benediction ou de salutation. Le bras gauche dirige vers le bas est masque par le manteau, mais ce dernier semble s’ecarter au passage de la main. Celle-ci est endommagee, mais on distingue deux doigts qui tiennent une sorte d’objet allonge et pointu, peut-etre un embout de fuseau. La main et l’objet que celle-ci tient ecrasent les plis verticaux8 d’une chemise qui descendait probablement jusqu’aux pieds.
Cet objet est exceptionnel par la qualite de sa realisation, tout a fait inhabituelle dans le contexte de la Bactriane kouchane. Visiblement, il est de la fin de l’epoque hellenistique ou immediatement posterieur. On est en droit de se demander si cette statuette a ete fabriquee sur place 9 ou s’il ne s’agit pas d’une importation en provenance d’Iran, de Mesopotamie ou des rives de la Mediterranee orientale. Malheureusement, nous n’avons guere trouve de parallele precis dans les principales collections de ces dif-ferentes regions. Esperons que des analyses de laboratoire permettront d’avancer vers la resolution de la question de l’origine de cet objet.
Figurine feminine
Secteur central est
Dimensions: 75 x 50 x10 mm
La tete est manquante. Traces d’engobe rougeatre (fig. 6)
7 On peut trouver une coiffure approchant et un visage de meme type dans la figurine de harpiste n°190 de L. Martinez-Seve 187-189, voir aussi n°592 a 594, 394, mais dans ces cas l’auteur les interprete comme des figures feminines.
8 Le dessin des plis du manteau et de la chemise pourrait laisser penser que nous affaire a un harpiste. Les plis seraient en fait les cordes l’instrument. Malheureusement rien ne permet de restituer l’existence de la caisse de resonnance et du montant d’une harpe eventuelle. Sur les figurines de harpiste voir :. Martinez-Seve 2002, 166-201.
9 Suleymanov 2000, en particulier pl. 145, n°4 et pl. 157, n°1.
Cette terre cuite represente un personnage feminin tronant, tenant dans la main droite un globe. La main gauche a disparu et l’objet presente des signes d’usure.
Le personnage semble vetu d’une cuirasse a lames verticales sur un justaucorps de cotte de maille qui vient recouvrir le haut d’un pantalon lui aussi en cotte de maille. Quatre pastilles sur le haut du buste pourraient figurer des bijoux. Le fait que le sein gauche est nettement plus petit que le droit, rond et bien visible, pourrait signifier que nous avons affaire ici a une amazone.
Le style de cette figurine de facture locale est tout a fait caracteristique de l’epoque kouchane.
igurine de luthiste
Secteur nord
Dimensions: 100 x 55 x18 mm
La tete est manquante. Les parties saillantes sont polies par l’usure. (fig. 7)
FComme la precedente, cette figurine en terre cuite a ete moulee et la partie arriere n’est pas traitee. Il s’agit visiblement d’un homme vetu d’une robe longue, tenant un luth a caisse circulaire avec un manche termine en forme d’anneau. Le musicien est agenouille sur sa jambe droite et appuie son instrument sur sa cuisse gauche. Il joue de la main droite et, de la main gauche, plaque les accords sur le manche de son instrument.
L’ensemble est tres elegamment realise et appartient sans doute aussi a l’epoque kouchane.
Fragment de moule
Secteur sud
Diametre: 70 mm, epaisseur: 20 mm
Seule la tete et le haut du buste du personnage sont preserves. (fig. 8 et 8bis)
Ce moule en terre cuite represente un buste de femme apparemment agee de face, aux traits marques, a la chevelure epaisse et courte. Le corps nu est en grande partie cache par une grande lyre tenue a sa gauche. On distingue le haut du bras droit et le sein droit.
La representation est relativement fruste et rien ne permet de lui assigner une date precise. A ce jour, c’est le seul exemple de moule retrouve sur les chantiers de la MA-FOuz de Bactriane.
Remarque generale: La presence de deux representations de joueur de luth et de lyre nous incite a souligner que le theme du musicien10 est tres courant en Asie Centrale, en particulier en Bactriane du Nord. Rappelons que c’est non loin de l’Ancienne Termez qu’a ete trouvee la fameuse frise des musiciens d’Ayrtam.
Figurine de felin
Dimensions: 90 x 60 x 40 mm
Secteur sud
La tete est manquante. (fig. 9)
Cette figurine en terre cuite modelee represente un felin portant un pendentif autour du cou. Le pelage est uni sur les flancs et sur la partie arriere. En revanche le poitrail, le
10 Suleymanov 2000, pl. 156 ; Abdulallev, Rtveladze, Shishkina 1991, 89, fig. 73; Meshkeris, n°211, 62-71.
garrot et le dos sont parsemes de petits cercles imprimes en creux, probablement pour representer une criniere. Nous aurions donc ici une representation de lion. La queue est epaisse est descend jusqu’au sol. Un fait n’a pas encore pu etre explique, c’est la presence de longues incisions obliques sur les cuisses arriere de l’animal.
A leur extremite les quatre pattes sont percees horizontalement de maniere a laisser passer une tige servant d’axe a des roulettes. Nous aurions donc la un jouet d’enfant.
Cette representation est exceptionnelle car, en general, on trouve plutot des figurines modelees de chevaux et de cavaliers, dont de nombreux fragments ont egalement ete recueillis ici.
ELEMENTS DE CHRONOLOGIE
Le materiel recueilli sur ce chantier appartient aux periodes Yue Tche et kouchane11 de la ville et remonte peut-etre meme a la fin de l’epoque hellenistique. On y trouve, en effet, en abondance de la vaisselle a engobe rouge, typique de la periode des Grands Kouchans, ainsi que de nombreux exemplaires de ceramique grise («grey ware») dont au moins une tres belle forme complete (fig. 10). On associe generalement la presence de ceramique grise a la fin de l’epoque hellenistique et a l’epoque Yue Tche. La presence d’un tetrobole d’argent d’apparence hellenistique, malheureusement non en place (et non nettoye), pourrait indiquer que nous ne sommes pas eloignes de la fin du royaume greco-bactrien.
Pratiquement tout ce materiel donne une impression de richesse. Malheureusement, rappelons-le, il provient de couches melangees (decombres, fosses, zones de perturbation modernes) et ne peut servir a dater precisement les differentes phases du batiment12.
L’abondance de figurines de terre cuite dont on peut penser qu’il s’agit d’ex-votos, a l’exception de la figurine de felin, n’est apparemment pas liee a la presence dans les limites du chantier d’un lieu de culte precis. Il semblerait plutot que nous ayons affaire ici a un centre de fabrication de terre cuites, de ceramiques et probablement aussi de verrerie. Cette production serait a mettre en relation avec la presence probable d’un centre cultuel dont le Mausolee du Hakim al Termezi aurait pris la place. Toute cette zone d’activites aurait par la suite subi un abandon et sans doute aussi un pillage.
Enfin, la mise en evidence de la nouvelle grotte bouddhique s’ajoute aux nom-breuses autres decouvertes de grottes du meme type autour du Mausolee du Hakim al Termezi et dans le secteur de la ville islamique. C’est la, rappelons-le, que la MAFOuz de Bactriane a mis au jour une base de stoupa et un chapiteau greco-bactrien. Tout ceci confirme la vitalite de la culture bouddhique a Termez des les premiers siecles de notre ere.
CONCLUSION
La presence du batiment d’artisanat kouchan a proximite du rempart de la ville islamique confirme de maniere claire le developpement d’un quartier d’habitation des l’epoque Yue Tche, a l’Est de l’ensemble que constituaient le Complexe Monumental et la nouvelle fondation fortifiee du Tchingiz Tepe. Cette decouverte semble aller de pair avec la presence, sous l’emplacement de la muraille islamique, d’un mur d’en-ceinte d’epoque kouchane avec tour quadrangulaire decouvert au cours de cette meme campagne. Ce mur pourrait avoir materialise a un moment donne la limite orientale
11 Milieu du IIe s. av. n. e. - milieu du IIIe s. de n. e.
12 L’etude du materiel ceramique apportera de nouveaux elements de typologie et de datation par une specialiste de la ceramique antique en Asie centrale.
de la ville kouchane. Mais il n’est pas impossible que ce secteur d’artisanat, et sans doute d’habitation, ait deja constitue une extension de l’agglomeration de Termez des d’epoque hellenistique au-dela des limites du phrourion.
Il est donc imperatif de poursuivre cette fouille et meme de l’etendre vers la cita-delle pour completer notre vision de la premiere occupation de l’Ancienne Termez dans ce secteur.
On pourra alors peut-etre comparer cette evolution avec celle d’autres sites de la region, en particulier avec celle du site voisin de Kampyr Tepe. Cela nous permettra, nous l’esperons, d’affiner le tableau des traits principaux de la culture materielle qui s’est developpee dans la basse vallee du Surkhan Daria depuis le debut de l’epoque hellenistique jusqu’a l’arrivee de l’Islam.
LITERATURE
Abdulallev K. A., Rtveladze E. V., Shishkina G. V (ed.) 1991: Culture and Art of Ancient Uzbekistan. V I. M.
Cambon P., Jarrige J.-F. 2006: Afghanistan, les tresors retrouves: collections du Musee national de Kaboul. Paris.
Dossiers d’Archeologie. 1996: La Bactriane de l’hellenisme au bouddhisme. №211. Dijon.
Doulgeri-Indzessiloglou A. 1997: Un atelier de produits ceramiques moules a Pheres (Thessalie) // Muller A.: Le moulage en terre cuite dans l’Antiquite. Lille, 295-314.
Dvurechenskaja N. D. 2009: Terrakotovaja plastika Srednei Azii, IV v. do n. e. — IV v. n. e. (arkheologiceskij aspekt)/. M. (these non publiee).
Hackin J. et al. 1954: Nouvelles recherches archeologiques a Begram (ancienne Kapi^) (1939-1940). (I:) Texte. (II:) Planches// Memoires de la Delegation Archeologique Francaise en Afghanistan. T. 11. Paris.
Leriche P., Pidaev Ch. 2008: Termez sur Oxus, Cite-capitale d’Asie Centrale. Paris.
Martinez-Seve L. 2002: Les figurines de Suse. De l’epoque neo-elamite a l’epoque sassanide. T. 1, 2. Paris.
Meshkeris V. A. 1991: Opyt periodizatsii koroplastiki Baktrii-Tokharistana // Kratkie Soobchenija. 204, 57-65.
Suleymanov R. Kh. 2000: Drevnij Nakhchab. Samarcande; Tachkent.
Tissot F. 2006: Catalogue of the National Museum of Afghanistan 1931-1985. Paris.
HANDICRAFT BUILDING IN ANCIENT TERMEZ (ON THE EXPEDITION OF 2011)
S. de Pontbriand, P. Leriche
Every year witnesses excavations of MAFOuz de Bactriane at the site of Termez. In 2011, research was mostly undertaken outside the military zone of the border, which is a continuation of previous diggings in the Islamic city and its western fortifications, and of a 2009 emergency excavation between the Islamic fortifications and the mausoleum of Hakim al Termezi. The last one uncovered the early Kushan period handicraft building with two kilns. A gypsum medallion (Bagram type) and several high quality terracotta figurines were also found there. These finds shed new light on the material culture and history of Termez and Bactria in Antiquity.
Key words: Termez, Bactria, Kushan period, terracotta figurines, gypsum medallion, fortifications
