CC BY
1
ВЛИЯНИЕ КУЛЬТУРНЫХ РАЗЛИЧИЙ НА МЕЖДУНАРОДНЫЕ СТРАТЕГИЧЕСКИЕ КОММУНИКАЦИИ МЕЖДУ КИТАЕМ И РОССИЕЙ
Ван Цянь, магистрант
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова (Россия, г. Москва)
DOI:10.24412/2500-1000-2024-12-2-228-230
Аннотация. В данной статье рассматриваются вопросы, связанные с формированием международных стратегических коммуникаций между Китаем и Россией на фоне культурных различий. Автором подчеркивается важность культурных обменов между двумя великими державами. Определено понятие «культурное недопонимание». Рассмотрены основные причины возникновения культурного недопонимания. Выделены основные особенности построения международных стратегических коммуникаций между Китаем и Россией. Автор статьи отмечает, что существуют большие перспективы для совершенствования и развития международных стратегических обменов в различных отраслях и сферах деятельности.
Ключевые слова: культурные различия, международные стратегические коммуникации, Россия, Китай, влияние, мировая экономика, развитие.
В условиях глобализации мирового экономического пространства осуществляется тесное взаимодействие между Россией и Китаем в различных областях и сферах деятельности. Выстраивание международных стратегических коммуникаций происходит на фоне культурных различий двух стран. Основная проблема заключается в том, что данные культурные различия могут привести к недопониманию и возможным разногласиям при решении различных вопросов. В свою очередь это может привести к затягиванию времени принятия основных решений, подписании важных документов, потере договоренности и т.д. Следовательно, основной задачей в современных условиях является поиск эффективных путей для взаимодействия между Россией и Китаем для достижения общего согласия с учетом культурных различий и ценностей.
Вопросы, связанные с изучением влияния культурных различий на международные стратегические коммуникации между Китаем и Россией рассматривали многие ученые, среди которых можно отметить труды Соломина Д.Н., Шакута А.С., Кучинской Т.Н., Цзян Сюй, Цуй Цзинсюань, Чжао Жуни и других.
Культурный обмен между странами является драйвером развития международных отношений, основой достижения поставленных стратегических целей и задач, определения эффективности работы в целом. Отношения
России и Китая имеют длительную историю развития, построенную на динамике развития собственных культурных ценностей. Активный культурный обмен способствует укреплению партнерских отношений и связей двух великих держав на международной арене [4, с. 11].
Важно отметить, что с одной стороны, стремление к интеграции культурных ценностей России и Китая способствует сближению общих интересов, а с другой стороны различия в культуре способствуют возникновению культурного недопонимания. Под культурным недопониманием следует понимать различные взгляды на жизнь, ценности, подходы, мировоззрение, имеющие различия на фоне дифференциации культуры народов. Можно выделить основные причины появления «культурного недопонимания»:
1) недостаточность знаний о культуре других народов, их традициях, обычаях (незнание исторических ценностей и особенностей образа жизни других людей);
2) дифференциация в образе мышления (каждый представитель национальной культуры способен мыслить и рассуждать по-своему, исходя из собственного понимания, представления);
3) разница в существующих культурных традициях и обычаях (существуют национальные традиции, согласно которым вырабатываются определенные нормы поведения в
обществе, привычки. У разных народов существуют свои стандарты культурных рамок).
Россия и Китая являются великими державами с многонациональной историей развития и культурой народа. Китай - многонациональная страна с большим населением мира, а также одна из четырех древних цивилизаций с многовековой историей и культурой [5, с. 78].
Добавленная стоимость индустрии культуры Китая выросла с 1,8 триллиона юаней в 2012 году до 4,5 триллиона в 2020 году. Темп
Россия - страна, ориентированная на краткосрочную перспективу. Россиянам нравится фокусироваться на прошлом и настоящем, ориентироваться на краткосрочные интересы в настоящем [3, с. 11].
Специфика культурных особенностей проявляется в праздниках, которые свойственны данным народам. В Китае и России существуют свои национальные праздники. Следует отметить, что некоторые праздники очень похожи друг на друга по содержанию. Например, русский праздник «Масленица» близок к китайскому празднику «Весна». Праздники наполнены весельем, радостью, плясками, танцами [1, с. 1196].
При построении международных стратегических коммуникаций следует исходить из особенностей личности человека и культурной среды, в которой происходит формирование его характера, поведения, менталитета. Так, россияне являются более эмоциональными в коммуникационном обмене. Однако, проявление уважения к собеседнику и нежелание его обидеть словами способствуют появлению дипломатичности в отношениях, чувства сдержанности. Китайский народ достаточно дружелюбный и открытый при построении международных стратегических коммуникаций. Они с большим удовольствием вступают в контакты, участвуют в деловых переговорах, обсуждают совместные темы.
среднегодового прироста составил 12,1%. Доля индустрии культуры в ВВП увеличилась с 3,36% до 4,43% [2, с. 213].
По состоянию на конец 2021 года в стране насчитывалось 6183 музея, 3215 публичных библиотек, 3316 домов культуры, 40,2 тысячи культурных центров, 575,4 тысячи деревенских многопрофильных центров культурных услуг.
В таблице 1 представлены культурные и смежные с ней индустрии в Китае.
Традиции и культура, в которой воспитывается китайский народ проявляется в их стиле и поведении. Так, они проявляют в коммуникационном обмене умеренную сдержанность, неагрессивность, умение выслушать собеседника. Для российских и китайских деловых партнеров важной особенностью является способность сохранять деловую этику в общении.
Очень важным моментом при построении международных стратегических коммуникаций является учет мышления и подходов к деятельности российских и китайских партнеров. Китайцы являются достаточно щепетильными в обсуждении и решении вопросов, что объясняется спецификой менталитета данного народа. Они кропотливо разбираются в сложных вопросах, доводят до результата поставленные цели и задачи.
Основываясь на анализе культурных различий Китая и России, можно выделить основные особенности построения международных стратегических коммуникаций. Во-первых, интенсивный культурный обмен способствует общей сплоченности и единению стран в направлении достижения общих ценностей. Это укрепляет международное стратегическое сотрудничество и коммуникации. Во-вторых, различия в культуре создают основу для получения знаний, опыта и навыков для отечественных и зарубежных партнеров в
Таблица 1. Культурные и смежные с ней индустрии в Китае
Сферы индустрии культуры Сферы, связанные с культурой
Информационно-новостные сервисы Вспомогательное производство и посредничество в области культуры
Производство контента Производство оборудования для сферы культуры
Услуги креативного дизайна Конечное производство культурных ценностей
Каналы культурной коммуникации
Операции по инвестициям в культуру
Услуги культурно-развлекательного досуга
области развития науки, образования, туризма и т.д. В свою очередь этот фактор усиливает международные стратегические коммуникации и придает им особую значимость.
Важно отметить, что различия в культуре позволяют странам учиться друг у друга, перенимать опыт и знания, способствует процветанию и развитию. Россий и Китай достигли достаточного высокого уровня культурного обмена в настоящее время. Однако, существуют большие перспективы для дальнейшего развития.
Библиографический список
1. Соломин Д.Н., Кучинская Т.Н. Межкультурное взаимодействие как фактор инновационно-сти // Манускрипт. - 2021. - № 6. - С. 1196-1201.
2. Цзян Сюй. Изучение китайско-русских межкультурных коммуникативных непониманий // Молодой ученый. - 2020. - № 35 (325). - С. 213-217.
3. Цуй Цзинсюань. Анализ культурных различий между российскими и китайскими компаниями // Аспект. - 2024. - № 1. - С. 11-19.
4. Чжао Жуни. Культурное различие между Россией и Китаем // Обозреватель. - 2024. - № 1. - С. 11-19.
5. Шакута А.С. Влияние культурных особенностей на формирование межфирменного сотрудничества // Наука. - 2021. - 150 с.
В целом можно сделать вывод, что коммуникативные отношения между людьми являются достаточно сложными и противоречивыми. На эти отношения огромное влияние оказывают культурные ценности народов, их традиции, менталитет, привычки. Перспективой развития российско-китайских коммуникационных обменов заключаются в интеграции общих интересов в культурной, деловой, социальной и других сферах.
THE IMPACT OF CULTURAL DIFFERENCES ON INTERNATIONAL STRATEGIC COMMUNICATIONS BETWEEN CHINA AND RUSSIA
Wang Qian, Graduate Student
Lomonosov Moscow State University. Lomonosov Moscow State University (Russia, Moscow)
Abstract. This article discusses issues related to the formation of international strategic communications between China and Russia against the background of cultural differences. The author emphasizes the importance of cultural exchanges between the two great powers. The concept of "cultural misunderstanding" is defined. The main causes of cultural misunderstanding are considered. The main features of building international strategic communications between China and Russia are highlighted. The author of the article notes that there are great prospects for improving and developing international strategic exchanges in various industries and fields of activity.
Keywords: cultural differences, international strategic communications, Russia, China, influence, world economy, development.
