CC BY
58
ВЕСТНИК ЮГОРСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА
2012 г. Выпуск 1 (24). С. 125-128
УДК 801. 311
ТОПОНИМИЯ С. САМАРОВО ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ XIX В.
(НА МАТЕРИАЛЕ КНИГИ Х. М. ЛОПАРЕВА «САМАРОВО, СЕЛО ТОБОЛЬСКОЙ ГУБЕРНИИ И ОКРУГА:
ХРОНИКА, ВОСПОМИНАНИЯ И МАТЕРИАЛЫ О ЕГО ПРОШЛОМ»)
Ю. В. Исламова
Системы географических имен той или иной местности никогда полностью не совпадают в разные исторические эпохи. Каждый значительный отрезок времени характеризуется уникальным составом географических названий. Фрагменты топонимической картины минувшего могут быть восстановлены благодаря информации, зафиксированной в письменных источниках. Топонимы, извлеченные из архивных документов, исторических трудов и географических карт, содержат уникальную информацию о культуре и истории народа. «Красноречивые свидетели прошлого, географические названия занимают почетное место среди самых драгоценных исторических памятников, как живое эхо отдаленных времен», - писал известный топонимист В. А. Никонов.
Ценный топонимический материал, анализируемый в данной работе, содержит книга Х. М. Лопарева «Самарово, село Тобольской губернии и округа: Хроника, воспоминания и материалы о его прошлом») Перечень географических имен, зафиксированных в ней, не оставляет сомнения в том, что перед нами осколки русской топонимической системы. История заселения края подтверждает это.
Земли в низовье Иртыша до XVI в. находились во владении коренного хантыйского населения. С приходом Ермака Нижне-Среднее Приобье стало постепенно заселяться славянами - выходцами из Вологды, Тотьмы, Устюга Великого, Соли Вычегодской, присланными государственными властями для организации ямской гоньбы [2: 18]. Первопоселенцы были приписаны к Самаровскому и Демьянскому ямам. Самаровский пункт стал узловым на пересечении важнейших водных и сухопутных магистралей, связывавших Тобольск с севером и востоком Сибири. За два столетия русские освоили и другие территории Нижне-Среднего Приобья.
Особенности заселения края не могли не отразиться в топонимии. Развитие топонимической системы осуществлялось в двух направлениях. Заселяя необжитые места, русские создавали собственную топонимию. Селясь вместе с коренным населением, переселенцы воспринимали топонимическую систему, созданную аборигенами, адаптируя ее к нормам и законам русского языка.
Автором хроники представлено более шестидесяти названий малых географических объектов с. Самарово второй половины XIX в. Следует отметить, что некоторые из них в неизмененном виде функционируют в живой речи и в настоящее время (Бараба, Самаровская гора, Неулева протока), часть имен трансформировалась (ср. Лобковая проточка - протока Лобкова, Мирославчихин угол - Мирославчихин сор, Шайтанская речка - Шайтанка (река). В географических названиях, зафиксированных в книге, заключена информация об особенностях географических реалий, о флоре и фауне региона. Имена, прозвища и фамилии, отразившиеся в топонимах, сообщают сведения о первопоселенцах и землевладельцах.
Анализ топонимического материала показывает, что в основу номинации географических объектов легли следующие признаки:
- по физико-географическим свойствам местности (Островок, Острова, Голец, Каменский (песок);
- по размеру географического объекта, ширине, глубине, протяженности (Малый Че-ремошник, Большой Черемошник, Малая (река), Большая (река), Чистый яр, Широкий лог, Глубокая (река), Долгий залив);
- по конфигурации географического объекта (Прямая протока, Кривое плесо);
- по названию домашних животных (Коровье);
- по названиям деревьев и кустарников (Березовская протока, Черемхово, Черемошник,
Осипов мыс);
- по именам, фамилиям и прозвищам людей (Самаровская гора, части Самаровской горы: Паленина, Комиссарская, Мирославская, Филипова, Романова; Пашин волок, Макарова речка, Мирославчихин угол, Тулупково, Тренькино, Богданово, Оноховские юрты,
Шаньгино, Неулева (Ушаево).
Как видим, фактический материал демонстрирует семантическое разнообразие топонимов, отразивших природные условия местности, а также особенности регионального антро-понимикона.
Особого внимания заслуживают названия, основанные на базе географических апелля-тивов. Использование номенклатурной географической лексики в качестве номинативного средства обозначения естественно-природных и рукотворных объектов является лингвистически универсальным, хорошо известным способом номинации и используется в топонимии разных эпох для номинации как природных, так и созданных человеком географических объектов [9: 235].
Изучение географических апеллятивов давно привлекало внимание исследователей. Уже в XVIII в. географическая терминология находит отражение в трудах В. Н. Татищева, И. Н. Болтина. Заметно активизируется интерес к исследованию географических апеллятивов в 60-е - 70-е годы XX столетия. В это время выходят работы ученых Э. М. Мурзаева, Г. П. Смолицкой, Ю. А. Карпенко, Н. И. Толстого, Г. П. Бондарук, Н. В. Подольской, В. А. Жучкевич и др., посвященные местной географической терминологии. В них признается особая роль географических апеллятивов в топонимообразовании. Так, Э. М. Мурзаев называет географические апеллятивы «основой топонимии» [5: 38]. В настоящее время географическая лексика также является предметом пристального внимания исследователей. Причины подобного интереса объясняются тем, что географическая терминология является особым пластом лексики, имеющим глубокие исторические корни, дающим богатый материал относительно зарождения и расселения народов, формирования и развития их языков.
Б. А. Серебренников справедливо считает географические апеллятивы «ключевыми словами» или «этническими индикаторами», способными указывать не только на язык - источник топонимов, но и позволяющими судить о миграциях населения, которое в новых местах именует объекты по моделям, перенесенным из разных мест [7: 37; 3: 107].
В исследуемой топонимии выделяются географические термины, обозначающие природные реалии: наименования разновидностей рельефа местности, водных источников, растительных сообществ, а также наименования дорог.
Топонимы, производящей основой которых послужили орографические термины
- наименования отрицательного рельефа местности
Бараба - местность в нижней окраине села. Данный апеллятив широко распространен, встречается в топонимии других территорий. Служит для обозначения низменностей.
Лог - «овраг продолговатой формы»; «широкий овраг, ущелье, обыкновенно травное» [1: II, 262] (Чирков лог, Широкий лог);
- наименования нейтрального рельефа местности
Голец - «остров, образовавшийся от наноса песка, обнажающийся после спада вод» (Голец, Тулупково (голец).
Мыс - «часть суши, вдающаяся в реку или озеро» (Осинов мыс).
Остров - 1. «участок суши, окружённый со всех сторон водой» [1: II, 707]. 2. «участок суши среди болот, поросший растительностью» (Острова).
Островок - «небольшой остров» (Островок).
- наименования положительного рельефа местности
Гора - «общее название всякой земной возвышенности» [1: I, 375] (Самаровская гора).
Ю. В. Исламова. Топонимия с. Самарово второй половиныXIXв. (на материале книги Х. М. Лопарева...
Яр - «крутояр или крутизна», «обрыв, стремнина, уступ стеною, отрубистый берег реки, озера, оврага, пропасти», «подмытый и обрушенный берег» [І: IV, 680] (Чистый яр).
Топонимы, производящей основой которых послужили топографические термины
Угол - «клин», «перелом, излом, выступ» [І: IV, 4б7] (Мирославчихин угол).
Образная номинация
Изголовь - географический термин возник на основе метафорического переосмысления слова изголовь (изголовье) - «подушка, подстилка под голову» [І: II І9] (Изголовь).
Погребок —■ апеллятив появился в результате метафорического переосмысления слова погребок «помещение ниже уровня земли для хранения припасов (Погребок (ложок))
Топонимы, производящей основой которых послужили гидрографические термины
Речка - «небольшая река» (Макарова речка, Шайтанская речка).
Протока (Березовская протока).
Проточка (Прямая проточка, Лобковая проточка).
Старица - «старое русло» (Старица).
Залив - «часть реки, вдающаяся в сушу» (Долгий залив).
Устье - «место впадения реки в другую реку или озеро», «:выходное отверстие» [І: V, 5І4; II, 293] (Нижнее устье).
Заостровка - «часть реки, рукав, отделённый от основного русла островом» (Заостровка).
Заводь - «речной мелкий залив» (Заводь).
Ляга сев. - «непросушная лужа, лыва, бакалдина, колдобина, ямина с водою», «омут в реке»; сиб. «мочажина с лывами, болото, менее топкое, чем согра, вогра» [І: II, 285] (Ляга).
Топонимы, производящей основой которых послужили апеллятивы, называющие пространство, на котором осуществляется хозяйственная деятельность человека
Плесо - «место, удобное для рыбной ловли», «одно колено реки меж двух изгибов» [І: III, І24] (Кривое плесо).
Песок - «отмель на реках, удобная для рыбной ловли» (Каменистый (песок)).
Топонимы, производящей основой которых послужили геоботанические термины
Черемошник - «черемуховый лес» (Малый Черемошник, Большой Черемошник).
Топонимы, производящей основой которых послужили дромонимы
Волок - «пространство земли между двумя реками и путь, по которому перетаскивают суда, грузы» (Пашин волок).
Таким образом, в топонимии с. Самарово XIX в. функционировала развитая система географических апеллятивов, среди которых наиболее продуктивными являются орографические и гидрографические термины, что обусловлено физико-географическими особенностями местности.
В целом анализ топонимического материала показывает, что система географических имен с. Самарово была достаточно богатой и развитой. Формирование русской топонимии региона базировалось на сложившейся к этому периоду системе географических терминов, послуживших топонимообразующими факторами. Выходцы из разных территорий европейской России и прежде всего с Севера и средней полосы принесли с собой привычные для них географические имена. Русские апеллятивы в новых условиях могли приобретать новые от-
тенки значений, взаимодействовать с наименованиями, которые были даны проживавшими
здесь народами [6: 4].
ЛИТЕРАТУРА
1. Даль, В. И. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4-х т. [Текст] / В. И. Даль. - СПб., 1996.
2. История ХМАО с древности до наших дней : учебник для старших классов [Текст] / Отв. ред. Д. А. Редин. - Екатеринбург. - 465 с.
3. Кривощекова-Гантман, А. С. Специфика формантного метода в агглютинативных языках (на материале пермских языков) [Текст] / А. С. Кривощекова-Гантман // Топонимия Урала и Европейской части СССР. - Свердловск, 1985. - С. 107-116.
4. Лопарев, Х. М. Самарово, село Тобольской губернии и округа : Хроника, воспоминания и материалы о его прошлом. - Тюмень, 1997. - 264 с.
5. Мурзаев, Э. М. Значение местных терминов в образовании географических названий [Текст] / Э. М. Мурзаев // Питання топонімикі та ономастики. Киів, 1962. - С. 37-45.
6. Парфенова, Н. Н. Апеллятивная лексика в русской топонимии Зауралья (по архивным данным ХУІ-ХІХ веков). - Сургут, 2006. - 159 с.
7. Серебренников Б. А. О методах изучения топонимических названий // Вопросы языкознания. - 1959. - С. 37.
8. Валюк, Н. А. Со времен князя Самара : В поисках исторических корней Ханты-Мансийска [Текст] / Н. А. Валюк, А. Г. Еманов, Е. Б. Заболотный, А. В. Матвеев. - Ханты-Мансийск, 2005. - 182 с.
9. Фролов, Н. К. Избранные работы по языкознанию : в 2-х т. [Текст] / Н. К. Фролов // Топонимика и этнотопонимика. - Тюмень, 2005. - 520 с.
