CC BY
45
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ
Посвящается памяти Г.М. Борликова
12 октября 2018 г. после тяжелой и продолжительной болезни ушел из жизни доктор педагогических наук, профессор, Президент Калмыцкого государственного университета, бессменный член редакционного совета, а затем член редакционной коллегии журнала «Научная мысль Кавказа» Герман Манджиевич Борликов.
Герман Манджиевич быд одним из первых, кто в 1995 г. поддержал идею Юрия Андреевича о создании журнала «Научная мысль Кавказа», объединяющего усилия ученых вузов и научных учреждений нашего региона в разработке проблем по всем отраслям знания.
Благодаря его личному участию в работе журнала «Научная мысль Кавказа» как члена редакционного Совета, представляющего науку Республики Калмыкия, этот печатный орган стал настоящей трибуной научной общественности Юга Росси, стран СНГ и Южного Кавказа.
Его природный дар - объединять людей, заражать их своими идеями, а затем сообща реализовывать самые смелые решения - проявлялся во всем и всегда.
Он нес свой позитив, нацеленный на принятие конкретных решений и действий, во все многочисленные, совместные с журналом, исследовательские проекты и, самое главное, -в подготовку высокопрофессиональных кадров для Республики Калмыкия.
Блистательный ученый, организатор науки и образования, он инициировал публикации в журнале калмыцких ученых. Статьи по истории и педагогике, филологии и археологии, химии и биологии занимают на страницах журнала заметное место и всегда вызывают интерес у читателей. Сам Герман Манджиевич неоднократно выступал со статьями по волнующей его проблеме - проблеме многострадальной земли Калмыкии - земли его предков, ее опустынивания и путей эффективного природопользования.
Уход из жизни Германа Манджиевича - тяжелая утрата не только для Республики Калмыкия, но и всего нашего общероссийского дома.
Светлой памяти Г.М. Борликова посвящает-
ся предлагаемая читателям статья Б.Б. Дякиевой «"Теегин герл" родоначальник калмыцкой журнальной периодики и его роль в развитии национальной литературы (к 90-летию основания)», которую редколлегия представляет вниманию читателей. Это был последний вклад Германа Манджиевича в публикацию калмыцкого ученого, над которой он работал будучи членом редколлегии журнала «Научная мысль Кавказа».
УДК 070
«ТЕЕГИН ГЕРЛ» - РОДОНАЧАЛЬНИК КАЛМЫЦКОЙ ЖУРНАЛЬНОЙ ПЕРИОДИКИ И ЕГО РОЛЬ В РАЗВИТИИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ (к 90-летию основания)
Б.Б. Дякиева
DOI 10.18522/2072-0181-2018-96-4-93-98
Изучение истории периодической печати, ее возникновения и развития является важным направлением не только исторической науки, но и составной частью исследований в целом истории и культуры народа. Сложно переоценить значение печатного слова в жизни общества и целых народов, особенно в период становления и развития национальной печати.
Периодическая печать Калмыкии как «летописец жизни народной» также проходила все этапы, достойно освещая жизнь республики. Рассматриваемый нами региональный журнал «Теегин герл» ("Свет в степи") является ценным, а в некоторых случаях уникальным источником изучения истории становления не только национальной журнальной периодики, но планомерного развития собственно калмыцкой литературы и публицистики.
В этом году исполнилось 90 лет со дня основания родоначальника журнальной периодики и национальной художественной литературы Калмыкии. Однако до сих пор история создания и развития журнала «Теегин герл» не стали предметом углубленного научного исследования.
В целом по истории печати Калмыкии издано незначительное число трудов, хотя начало ее изучения было положено еще в 30-е годы, когда вышла в свет брошюра И.М. Бадмаева «10 лет большевистской печати в Калмыкии» [1], Книга содержит ряд интересных фактических данных по истории прессы и краткую характеристику ее первых изданий. Более полные сведения о калмыцкой печати приведены в работе А.С. Романова, изданной в 1971 г. [2]. Основным этапам издательской деятельности в Калмыкии, организации областного книжного издательства
Дякиева Балджя Батнасуновна - доктор педагогических наук, доцент, профессор кафедры калмыцкой литературы и журналистики Калмыцкого госудаственного университета им. Б.Б. Городовикова, 358000, г Элиста, ул. Пушкина, 11, e-mail: [email protected], т. 8(84722) 45101.
посвящены труды В.А. Стоянова [3]. Вопросы руководства прессой, его развитие получили отражение в общеисторической литературе, в частности, в очерках истории Калмыцкой АССР и КПСС [4, 5].
Однако в вышеперечисленных исследованиях и очерках журнал «Теегин герл» не рассматривается самостоятельно, не уделяется внимание его содержанию, а лишь приводятся фактические данные о создании журнала.
Между тем анализ контента журнала является важным не только с точки зрения изучения истории калмыцкой литературы, но и для лучшего понимания исторических, социальных и духовно-культурных, а также в целом гуманитарных процессов, происходивших в Калмыкии в течение почти векового периода.
Будучи введенным в научный оборот, фактологический материал, содержащийся в журнале «Теегин герл», позволит выявить новые стороны становления калмыцкой журнальной периодики первой трети ХХ в., раскрыть ее специфические закономерности и обьективные трудности.
Как справедливо замечает В.Б. Смирнов, «...взгляд на историю литературы сквозь призму журналистики, вовлечение журнального материала в орбиту историко-журнальных интересов, дающее возможность понять общественно-литературное движение именно как процесс... - такой тип исследования журналистики - равноправный среди прочих, а зачастую, там, где дело идет о литературно-художественных или энциклопедических журналах... и наиболее эффективный» [6].
К числу таких литературно-художественных журналов, который стал не только единственным родоначальником литературной жур-
Baldzhya Dyakieva - Kalmyk State University named by B.B. Gorodovikov, 11, Pushkin Street, Elista, Republic of Kalmykia, 358000, e-mail: [email protected], tel. +7 (84722)45101.
нальной периодики Калмыкии, но и сыграл неоценимую роль в развитии классической калмыцкой литературы, принадлежит журнал «Теегин герл».
Рассмотрим предпосылки появления журнала «Теегин герл» и попытаемся определить его место и роль в развитии национальной журнальной периодики Калмыкии в начале ХХ в. В связи с этим: охарактеризуем предпосылки и социально-историческую обусловленность возникновения и закономерности создания журнала «Теегин герл»; проанализируем процесс развития журнала «Теегин герл» и его влияние на становление калмыцкой литературы; определим место журнала «Теегин герл» в общекультурном и политико-идеологическом пространстве Калмыкии начала XX в.; отметим роль калмыцких писателей и поэтов в создании и развитии журнала «Теегин герл».
За долгое время своей деятельности журнал «Теегин герл» прошел сложный путь становления, подвергся разного рода испытаниям на прочность и право существования.
Особое место в истории калмыцкого литературного процесса занимают 1920-е-1930-е гг. Это был период обретения народом национальной государственности в 1920 г., организации национальной литературы и журналистики, видов, жанров и традиций профессионального искусства. Уже в первое послереволюционное десятилетие вокруг национальных газет и журналов оформился значительный писательский коллектив, что подчеркивало необходимость в печатном органе. «Почти ежедневно в редакцию областных газет "Красная степь" и "Тангчин зянг" приходят с почтой из самых далеких уголков калмыцкой степи стихи, рассказы, литературные обработки» - отмечала в 1927 г. газета «Красная степь» [7].
С ростом общего культурного уровня широких слоев населения калмыцкой области, организации в 1928 г. Калмыцкой ассоциации пролетарских писателей (КАПП) возникла необходимость в организации литературно-художественного журнала [8]. «Это еще не все. Есть еще масса запросов со стороны...трудящихся на современную пьесу, есть и запросы на книги, на отдельные рабочие песни. Что это? Это развитие культуры», - подчеркивал журнал «Калмыцкая степь» [9].
Вместе с тем история появления исследуемого журнала и почти вековая его деятельность дополняют общий процесс сложного развития всей журналистики в России, но, прежде всего,
в национальных окраинах, с их спецификой и особенностями развития. В те годы одно издание сменялось другим, шел поиск оптимального, отвечающего нуждам степного края и его населения, печатного органа.
Эти же обьективные трудности были характерны и для журнала «Теегин герл», что подтверждает анализ его деятельности. Он пережил несколько переименований: в 1928 г. создавался с названием «Мана келн» ("Наш язык"); в 1937 г. был переименован в «Улан туг» ("Красное знамя") и это название журнал сохранил до декабря 1943 г. - года депортации калмыков [3, с. 202]. После возвращения калмыцкого народа на родину, с октября 1957 г. по настоящее время журнал издается под названием «Теегин герл» ("Свет в степи").
В разные периоды истории менялись учредители журнала: создавался он как орган областного исполнительного комитета и областного комитета ВКП (б); с начала 30-х годов прошлого века журнал являлся органом Союза советских писателей Калмыцкой АССР; с 1 февраля 1981 г. - органом печати Союза писателей Республики Калмыкия. Начиная с июля 2008 г., учредителями журнала являлись государственное, а затем и автономное учреждение «Издательский дом "Герел", а с 2013 г. - АУ РК «Республиканское информационное агентство "Калмыкия".
В разные годы менялся и статус журнала: в первом номере за март 1928 г. он определен как «.общественно-литературный и научный журнал» [10] , но с сентября 1937 г., согласно постановлению Совета народных комиссаров КАССР он продолжает выходить уже как «.. .литературно-художественный и критико-библиографиче-ский журнал» [11]. С октября 1957 г. в соответствии с постановлением Калмыцкого областного комитета партии «Об издании литературно-художественного альманаха "Теегин герл" ("Свет в степи")» он издавался как альманах [2, с. 69].
В статусе альманаха издание выходило почти четверть века, после чего он был преобразован в литературно-художественный и общественно-политический журнал на калмыцком и русском языках с аналогичным названием. Причиной очередной реорганизации стала небывалая писательская активность калмыцких литераторов. В целом конец 70-х - начало 80-х годов ХХ в. стал периодом расцвета калмыцкой литературы. Наиболее значимыми произведениями тех лет, в полном объеме или частями напечатанными в журнале «Теегин герл», были романы уже ставших известными писателей - Алек-
сея Бадмаева «Зултурган - трава степная» (1976, № 1; 1978, № 3-4; 1979, № 1); Морхаджи Нар-маева «Черный Журавль» (1978, № 2; 1979, № 4; 1980, № 4; 1983, № з); «Золотая Бумба» Алексея Балакаева (1976, № 1-3), а также поэтические произведения Хасыра Сян-Белгина (1979, № 3), Веры Шуграевой (1978, № 4; 1979, № 3-4); 1980, № 1), Егора Буджалова (1978, № 2; 1980, № 3); и др.
Инициативу калмыцких литераторов о реорганизации печатного органа дополнило авторитетное мнение Давида Кугультинова, являвшегося в тот период председателем Союза писателей Калмыкии [2]. На самом деле, Калмыкия в те годы была единственной автономной республикой Советского Союза, не имевшей своего литературного журнала. Согласие на создание такого издания в скором времени было получено, и 28 марта 1981 г. вышел в свет первый номер планируемого журнала.
Трудности, испытываемые журналом, сказывались, прежде всего, на его тираже: в разные периоды его деятельности он варьировался с 1 000 экз. до 4 000 экз. В номере журнала за май - июнь 2018 г. тираж вообще значится в количестве всего 420 экз.
Периодичность журнала тоже не была постоянной: задуманное как ежемесячное издание, в разные годы он издавался один раз в шесть месяцев, один раз в три месяца, в настоящее время его периодичность составляет один раз в два месяца, т.е. шесть номеров в год.
И наконец, о языке, на котором издавался журнал: если до 1962 г. он выходил только на калмыцком языке, то в дальнейшем переходит на двуязычный текст публикаций - калмыцкий и русский.
К этим частым переменам в жизни «Те-егин герл» надо добавить постоянную смену главных редакторов: в разное время журналом руководили Ишля Бадмаев, Нимгир Манджиев, Бем Джимбинов, Аксен Сусеев, Санджи Каляев, Морхаджи Нармаев, Бося Сангаджиева, Лиджи Инджиев, Владимир Нуров, Егор Буджалов, Тимофей Бембеев, Эрдни Эльдышев, Валентина Андреева. Сегодня, по прошествии многих лет, сложно выделить вклад каждого из них, но их общий вклад в развитие журнала состоит в том, что благодаря усилиям всех его руководителей журнал пережил непростые времена и сложные исторические события и сегодня продолжает свое последовательное развитие. В настоящее время журнал возглавляет литературовед, Заслуженный работник культуры РФ, член Союза
писателей и Союза журналистов РФ Данара Дор-джиева.
Вместе с тем изменения, касающиеся направлений деятельности журнала, свидетельствовали о том особом внимании к нему, которое проявляли и официальные органы власти, и сами писатели и поэты Калмыкии. Это подтверждало особую миссию журнала - органа печати литераторов как наиболее образованной и просвещенной части населения республики.
Несмотря на часто меняющееся положение, журнал, который по праву считался писательской трибуной, сумел сохранить в себе и развить изначальные цели и идеи, заложенные его организаторами, первыми редакторами и авторами.
Главную свою миссию журнал «Теегин герл» видел в обьединении разрозненных в те годы литературных сил степного края, в пропаганде творчества калмыцких литераторов, публицистов и поэтов. Литературное произведение, опубликованное в журнале, находилось в неразрывной связи с его контекстом, под которым М.В. Теплинский справедливо подразумевает единство идейных, художественных, структурных характеристик издания [12, с. 30]. Журнал считал важным публиковать материалы по актуальным проблемам социально-политической и культурно-духовной жизни народа и посредством них информировать население о новшествах и переменах в жизни общества. В советские годы большую часть печатных полос занимали материалы, посвященные вопросам идеологического воспитания, выполнения трудящимися соцобязательств, достойной подготовки к встречам предстоящих съездов партии или иных знаменательных событий.
Вместе с тем неоспорим факт, что профессиональный журнал «Теегин герл» сыграл решающую роль в становлении калмыцкой литературы. Под его воздействием формировались жанры и стиль произведений писателей Калмыкии, складывались специфические особенности мастерства первых национальных литераторов. Почти все зачинатели калмыцкой литературы прошли школу журналистики в качестве внештатных корреспондентов, в должности литературных сотрудников и редакторов первого литературного издания, начиная свое творчество с небольших заметок и корреспонденций. Журнал осуществлял, таким образом, функции творческого объединения, сплачивавшего поэтов и писателей Калмыкии.
Безусловно, «Мана келн» - первоначальное название «Теегин герл» - стал первым журналом, который способствовал становлению и развитию литературного процесса республики на профессиональной основе. На начальном этапе в нем печатались произведения малых форм: стихи, рассказы, очерки, но позже стали публиковаться поэмы, пьесы и романы. В составе редакционной коллегии в то время были писатели, поэты, ученые: Л. Инджиев, Д. Кугультинов, Э. Кекеев, М. Нармаев и др. Сегодня в редакционную коллегию журнала входят: детский писатель, заместитель министра культуры и туризма РК Николай Санджиев, поэт Римма Ханинова, поэт, публицист, председатель правления Союза писателей РК Эрдни Эльдышев, член Союза журналистов России, профессор КалмГУ Балджя Дякиева и другие деятели культуры Калмыкии.
Важно отметить, что на деятельность журнала, в целом на национальную печать оказывала влияние центральная печать, в частности русскоязычная журналистика. В период становления региональной печати большую помощь оказали русские ученые и профессиональные журналисты Н.Н. Пальмов, Б.К Пашков, А.Д. Загорянский, К.И. Ерымовский и другие, чьи научные исследования и публицистические материалы публиковались в местной прессе, в том числе и «Теегин герл». Константин Еры-мовский, с особой теплотой вспоминая о своей работе в калмыцких газетах и журналах, впоследствии отмечал «...Типография и редакция становились важными очагами культуры. Не только потому, что здесь выходили газеты. Отсюда выходили общественные деятели, первые калмыцкие писатели» [13, с. 25].
Серьезное внимание калмыцкие литераторы уделяют переводам на калмыцкий язык произведений классиков русской литературы. Известный калмыцкий писатель Басанг Дорд-жиев, много работавший над переводами трудов А.С. Пушкина, отмечал: «Перевод «Евгения Онегина» и других произведений Пушкина, Лермонтова, других классиков русской и советской литературы на калмыцкий язык показал неисчерпаемые лексические богатства нашего языка. Этим мы можем гордиться, и еще тщательнее, упорнее изучать и обогащать свой язык, свою литературу» [14, с. 63]. Б. Дорджиев перевел на калмыцкий язык и «Отелло» В. Шекспира. «Перевод двух знаковых в мировой литературе произведений стал для Б. Дорджиева колоссальной школой поэтического мастерства и в это же вре-
мя той ступенью в его творчестве, которая продемонстрировала поэтическую зрелость писателя, богатство калмыцкого языка, способность адекватно передать художественный мир таких гигантов, как В. Шекспир и А. Пушкин», - отмечает литературовед Д. Дорджиева [14, с. 61].
В конце 80-90-х годов укрепляются и расширяются связи журнала с писателями Северного Кавказа, Москвы, Бурятии, других регионов страны. Происходит обмен публикациями, много внимания уделялось историческим связям калмыцкого, русского и других народов страны: читатели знакомились с произведениями Чингиза Айтматова (1981, № 1-3), Кайсына Кулиева (1982, № 2; 1984, № 4-6), Мустая Карима (1982, № 3), Расула Гамзатова (1982, № 3; 1983, № 4), Льва Ошанина (1982, №3) и многих других классиков советской литературы. Читатели республики, таким образом, получали возможность знакомиться с литературным процессом, происходящим за ее пределами, а калмыцкие авторы -расширить свою читательскую аудиторию.
Благодаря сотрудничеству с творческой интиллигенцией совершенствовалось мастерство местных работников печати, шло жанровое обогащение журнала, расширялся его тематический диапазон. Так, на страницах журнала впервые увидели свет многие стихи и поэмы Давида Кугультинова, Анджа Тачиева, Морхаджи Нар-маева, Алексея Балакаева, Алексея Бадмаева и других калмыцких писателей и поэтов.
Национальная печать в лице «Теегин герл» играла важную роль в изучении истории, культуры, политико-идеологической и литературной мысли народа. Поскольку общественное движение того времени проявлялось в основном в просветительстве, то основная цель заключалась во всестороннем просвещении народа в духе требований времени в области социо-культур-ной и духовно-психологической мысли.
В этой связи концепция, рассматривающая печать как целостное явление, как неотделимую часть культуры народа, является справедливой. На самом деле, зарождение и развитие печати, особенно, в отдаленных от центра национальных регионах, само по себе есть результат развития культуры народа. Поэтому закономерен подход, когда деятельность печати рассматривается в тесной связи с этнической культурой. В этой связи уместно мнение известного ученого Б.И. Есина о том, что пресса особенно «.в начале своего развития является не только идеологическим, политическим инструментом, но и фактом национальной культуры» [15].
Наглядно это подтверждает освещение 550-летнего юбилея калмыцкого эпоса «Джан-гар» в 1990 г., подготовку к которому журнал начал еще с середины 80-х годов, с первых номеров публикуя очерки о работе донского писателя Виталия Закруткина над переводами песен «Джангара», статьи о вкладе академика Б.Я. Владимирцова в изучении эпоса, научные статьи калмыцких ученых об эпосе «Джангар» и старокалмыцкой письменности - А.В. Бадмаева (1991, № 6), Номто Очирова (1990, № 4), а также рецензии на произведения известных поэтов и писателей: ученого А. Кичикова на сборник Д. Кугультинова «Земля» (1982, № 6), известного литературоведа А. Бадмаева - на «Автобиографическую повесть» А. Сусеева (1981, № 6), сборник стихов А. Тачиева (1986, № 4), роман М. Нармаева «Черноголовый журавль» (1987, № 4). В целом именно в этот период редакция расширяет литературно-критический и литературоведческий разделы журнала.
В 90-е годы журнал продолжает оставаться трибуной калмыцких писателей, журналистов, ученых. Расширяется тематическая составляющая журнала, появляется все больше произведений, посвященных демократическим преобразованиям, обличению культа личности Сталина, депортации калмыцкого народа. Например, на калмыцком языке публикуется роман А. Балакаева «Тринадцать дней, тринадцать лет» (1990, № 2, 3, 5), а на русском языке издается роман известного писателя А. Бадмаева «Там за далью непогоды» (1998, № 7), в центре которого судьба фронтовика-калмыка, попавшего в сталинские лагеря в печально известной станции Половинка. В эти же годы печатаются повесть Л. Инджиева «Трагические дни» (1989, № 2-3), киноповести О. Манджиева «Детство, которое мы предали» (1990, № 5) - о судьбах бывших воспитанников детского дома, и «Судный день» (1992, 5). Также печатались главы из книги А. Антонова-Овсиенко «Сталин без маски» (1990, № 1, 2, 6). Выходили статьи, посвященные депортации калмыцкого народа, например «Реквием» Владимира Нурова (1999, № 1), посвященный 55-летию трагической даты; и др.
В ходе расширения и углубления межкультурных связей региональная журналистика испытывает влияние не только общероссийских, но мировых тенденций. Читатели журнала знакомятся с лучшими образцами литератур других стран и народов; печатаются произведения Агаты Кристи, Конан Дойла, Жоржа Сименона,
Рекса Стаута, Питера Чейни и других классиков мировой литературы.
Таким образом, история возникновения и развития общественно-политического, литературно-художественного журнала «Теегин герл», свидетельствует о том, что на протяжении всей своей деятельности он продолжал быть основным печатным органом литераторов Калмыкии, научных сотрудников, деятелей культуры республики. Неоценима роль журнала, открывшего путь в большую литературу всем калмыцким писателям.
Вместе с тем национальная журналистика является составной частью и заметным компонентом российской медиасистемы, и вклад в этот общероссийский закономерный процесс литературно-художественного журнала «Теегин герл» очевиден. Несмотря на трудности, которые сопровождали журнал, он выстоял, продолжает свою почти вековую историю. Как отмечает Ю.А. Головин «Но выжившие издания сумели сделать главное: понять истинные потребности аудитории в новых социальных условиях, сохранить ориентацию на непреходящие традиционные ценности и в то же время отразить дух нового времени.» [16, с. 30].
Нынешнее руководство журнала продолжает поддерживать и расширять установившиеся связи, находит новые имена, восстанавливает и оберегает историческую преемственность национальной культуры и духовности калмыцкого народа.
ЛИТЕРАТУРА
1. Бадмаев И.М. 10 лет большевистской печати в Калмыкии. Элиста: Калмиздат, 1931. 27 с.
2. Романов А.С. Печать Калмыкии 20-х годов. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1971. 151с.
3. Стоянов В.А. Развитие печати Калмыкии в ХХ веке. Элиста: ЗАОр «НПП «Джангар», 2009. 414 с.: илл.
4. Очерки истории Калмыцкой АССР. Эпоха социализма / Ред. коллегия: Д А. Чугаев, И.К. Илишкин и др. М.: Наука, 1970. 431 с.
5. Очерки истории Калмыцкой организации КПСС / Ред. коллегия: Б.Б. Городовиков, А.И. Наберухин и др. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1980. 360 с.
6. Смирнов В.Б. Журналистика и литература. Методологические и историко-литературные проблемы. Волгоград: Волгогр. Науч изд-во, 2005. 357 с. С. 23-24.
7. Красная степь. 1927, 18 дек.
8. Дякиева Б.Б. Литературно-художественное творчество и журналистика: учебное пособие. Элиста: Изд-во Калм. ун-та, 2015. 104 с. С. 12.
9. Калмыцкая степь. 1928, № 4. С. 86-87.
10. Национальный архив Республики Калмыкия (НА РК). Ф.1. Оп. 4. Д. 16. Л. 88.
11. НА РК. Ф. 282. Оп. 1. Д.165. Л. 22-23.
12. Теплинский М.В. О некоторых задачах изучения журнального контекста // Филологические этюды. Журналистика. Вып. 3. Ростов н/Д, 1975. С. 28-32.
13. Ерымовский К.И. Между Волгой и Манычем (очерк) // Звезда. 1961. № 4, С. 23-40.
14. «.Созревших лет перебродивший дух.»: сборник статей и фотодокументов. / Автор, сост. Д.Б. Дорджиева. Ростов н/Д: ООО «Омега-Принт», 2018. 88 с.
15. Есин Б.И. Русская газета и газетное дело в России: задачи и теорет.-методол. принципы изучения. М.: Изд-во МГУ, 1981. 132 с. C. 15.
16. Головин Ю.А. Региональные литературно-художественные журналы в российской медиасисте-ме // Вопросы теории и практики журналистики. 2014. № 4. С. 29-31.
REFERENCES
1. Badmaev I.M. 10 let bol'shevistskoy pechati v Kalmykii [10 years of Bolshevik press in Kalmykia]. Elista, Kalmizdat, 1931, 27 p.
2. Romanov A.S. Pechat' Kalmykii 20-kh godov [the Seal of the Republic of Kalmykia 20 years]. Elista, Kalmyk book Publ., 1971, 151 p.
3. Stoyanov V.A. Razvitiye pechati Kalmykii v 20 veke [Development of the press in Kalmykia Republic in the 20th century]. Elista, ZAOr «NPP «Dzhangar», 2009, 414 p.
4. Ocherki istorii Kalmytskoy ASSR. Epokha sotsial-izma [Essays on the history of the Kalmyk ASSR. The era of socialism]. Board Edition D.A. Chugayev, I.K. Ilishkin et al. Moscow, Nauka, 1970, 431 p.
5. Ocherki istorii Kalmytskoy organizatsii KPSS [Essays on the history of the Kalmyk party organization]. Board Edition B B. Gorodovikov, A.I. Naberukhin et al. Elista, Kalmyk book Publ., 1980 , 360 p.
6. Smirnov V.B. Zhurnalistika i literatura. Meto-dologicheskiye i istoriko-literaturnyye problem
[Joumalism and literature. Methodological and his-torical-literaiy problems]. Volgograd, Volgograd Scientific izd-vo, 2005, 357 p., pp. 23-24.
7. Krasnaya step' [Red steppe], 1927, 18 December.
8. Dyakiyeva B.B. Literaturno-khudozhestvennoye tvorchestvo i zhurnalistika [Literary and artistic creativity and journalism: a textbook]. Elista, Kalmyk State Univ. Press, 2015, 104 p., p. 12.
9. Kalmytskaya step' [Kalmyk steppe], 1928, no. 4, pp. 86-87.
10. Natsional'nyy arkhiv Respubliki Kalmykiya [National archive of the Republic of Kalmykia], F.1, Op. 4, D. 16, L. 88.
11. Natsional'nyy arkhiv Respubliki Kalmykiya [National archive of the Republic of Kalmykia], F. 282, Op. 1, D.165, L. 22-23.
12. Teplinskiy M.V. O nekotorykh zadachakh izucheniya zhurnal'nogo konteksta [About some problems of studying of the log context]. In: Filologicheskiye etyudy. Zhurnalistika [Philological studies. Journalism]. Rostov-on-Don, 1975. issue. 3, pp. 28-32.
13. Yerymovskiy K.I. Zvezda, 1961, no. 4, pp. 158-169.
14. «...Sozrevshikh letperebrodivshiy dukh...»: sbornik statey ifotodokumentov [«...Ripened years fermented spirit...»: a collection of articles and photographs]. Compiler D.B. Dordzhiyeva. Rostov-on-Don, OOO «Omega-Print», 2018, 88 p.
15. Yesin B.I. Russkayagazeta i gazetnoye delo vRossii: zadachi i teoret.-metodol. printsipy izucheniya [Russian newspaper and newspaper business in Russia: problems and theoretical and methodological principles of study]. Moscow, Moscow State Univ. Press, 1981, 132 p., p. 15.
16. Golovin YU.A. Voprosy teorii i praktiki zhurnalistiki, 2014, no. 4, pp. 29-31.
3 декабря 2018 г.
