CC BY
119
УДК 81:81'26 ББК Ш053.16
Соколова Елена Николаевна
доктор филологических наук,
профессор кафедра общего языкознания Институт филологии и журналистики
гр w w
Тюменским государственный университет г. Тюмень Sokolova Elena Nikolaevna Doctor of Philology, Professor Chair of General Linguistics Philology and journalism institute Tyumen State University Tyumen ensokolova2009@yandex.ru Структурно-словообразовательная специфика древнерусских топонимов Structural and word-formation specifics of Old Russian geographical names
Статья посвящена описанию структурно-словообразовательных типов древнерусских топонимов, зафиксированных в церковных и светских памятниках письменности XI-XIII вв., рассмотрению основных способов первичного и вторичного исторического топонимообразования, свидетельствующих о многообразии комбинаций типовых основ и формантов.
Article is devoted to the description of structural and word-formation types of the Old Russian geographical names recorded in church and secular manuscripts of the XI-XIII centuries, to consideration of the main ways of primary and secondary historical word-formation of geographical names testifying to variety of combinations of standard stems and formants.
Ключевые слова: древнерусские памятники письменности, топоним, словообразовательный тип, топооснова, топоформант.
Key words: Old Russian manuscripts, geographical name, word-formation type, stem of geographical name, word-formation component of geographical name.
Топонимическое словообразование, в особенности историческое, отличается известным своеобразием. Исследуемые источники [1, 2, 3, 4, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 18] фиксируют значительное число топонимических единиц, структурно-словообразовательный анализ которых подразумевает вычленение топо-основ и топоформантов.
Топооснова - «та часть географического названия, которая остается после отсечения топонимического суффикса» [7, с. 8]. Топоосновы - это «смысловой компонент географического названия. Они обязательно дополняются до целых слов, оформляются с помощью вспомогательных элементов, которые принято называть формантами» [16, с. 101-102]. Топоформант - «повторяющаяся часть топонимов, обычно суффикс или суффикс и грамматическое окончание» [7, с. 8]. Применение формантного метода предполагает выявление форманта и «ономастического ряда на основании идентичности формантов в данной группе собственных имен» [5, с. 84].
Как известно, в определенную эпоху в каждом языке существует ограниченное количество основ, от которых возможно образование топонимов. В результате миграций населения, первичные топоосновы часто с трудом распознаются за счет многообразия формантов новых языков.
С точки зрения происхождения топонимия древнейших памятников не представляет единства, однако, употребляясь в устной и письменной форме в среде древнерусского населения, входит в древнерусскую топонимическую систему. «Применительно к старшей эпохе можно говорить об исторически сложившейся топонимической системе, неоднородной и объединяющей материал нескольких языков (топонимический субстратный слой)» [15, с. 172].
С грамматической точки зрения топонимы древнерусского языка могут быть разделены на морфологические (однословные - Берестье, сложные -Царьградъ) и синтаксические (словосочетания - Новгородъ Нижний, село Скудельниче). По мнению Н.В. Подольской, способы топонимообразования как первичного, так и вторичного укладываются в семь основных групп:
I. Аффиксация: а) суффиксация (чистая), б) суффиксация нулевая, в) префиксация + суффиксация, г) префиксация (чистая), д) префиксация нулевая.
II. Сложение: а) сложение (чистое), б) сложение + суффиксация, в) сложение + нулевая суффиксация, г) сложение и плюрализация.
III. Несобственное сложение - соположение.
IV. Плюрализация (образование топонимов): а) чистая плюрализация (только изменение флексии), б) аффиксальная плюрализация.
V. Субстантивация.
VI. Аббревиация.
VII. Эллипсизация [6, с. 6-7].
В исследуемых источниках представлены следующие деривационные типы древнерусских топонимов.
Атрибутивный тип Модель 1 - бессуффиксная: краткое прил. + сущ. в ед.ч. м.р.: БЪлъ-градъ (СПИ), Новъградъ (СПИ), Новъгородъ (ПВМ), Новгородъ (СПИ), Новъ-городъ (ЖАН), Новъгородъ (МДЗ).
Модель 2 - бессуффиксная: краткое прил. + сущ. в ед.ч. ср.р.: Б-Ьпо озеро (МДЗ).
Аппозитивный тип Модель 1 - сущ. + сущ. в ед.ч.: Устьюгъ (СПРЗ), Царьградъ (ХИД), Царьградъ (МДЗ), Цесарьгородъ (СПРЗ).
Нумеративный тип Модель 1 - прил. в Им. п. + числит: Петровское сто (СМС).
Сложение без суффиксации - «чистый» композит Модель 1 - именная основа + соедин. гласн. о/е + именная основа (равная слову): Стар-о-дуб-ъ (ПВМ).
Сложение с суффиксацией - суффиксальные композита Модель 1 - именная основа + соедин. гласн. о/е + именная основа + суффикс + флексия в ед. ч.: Бог-о-люб-ив-о (МДЗ), Бог-о-люб-ив-о (ЖАН). Модель является вторичной по отношению к моделям аппозитивного типа.
Безаффиксные топонимы Данный тип географических названий представлен расширенным списком онимов в виду их исключительной активности: Богъ (ПВМ), Воинь
(ПВМ), Волга (ЖАН), Волга (ПВМ), Волга / Вльга (СПИ), Вира (ПВМ), Глоговъ (ПВМ), Голтавь (ПВМ), Двина (СПИ), Десна (ПВМ), Донь (ПВМ), Донь (СПИ), Дунаи (СПИ), Ижжера (ЖАН), Каяла (СПИ), Киевь / Кыевь (СПИ), Корьдно (ПВМ), Краснь (ПВМ), Кыевь (СЗБ), Кыевь (ПВМ), Нева (ЖАН), Немига (СПИ), Орда (ЖАН), Рось (ПВМ), Сальня (ПВМ), Сновь (ХИД), Стугна (ПВМ), Стугна (СПИ), Сула (ПВМ), Сула (СПИ), Супой (ПВМ), Сурожь (СПИ), ХалЁпь (ПВМ), Хороль (ПВМ); в том числе отантропонимные: Воло-димерь (ПВМ), Володимерь (ЖАН). Безаффиксные топонимы-субстантивы «являются древнейшими первичными географическими названиями» [17, с. 206].
Суффиксальные топонимы
Модель 1 - именная основа + суффикс —е: Берест'^'е (ПВМ), Болон'^'е (СПИ), Скудельнич-/е (ХИД).
Модель 2 - именная основа + суффикс -ец + флексия в ед.ч. (в составе указанной модели в первом примере имеет место процесс превращения географического термина в топоним): Город-ец-ь (ЖАН), Дон-ец-ь (СПИ).
Модель 3 - именная основа + суффиксы -ов, -ев + флексия в ед.ч.: Бо-рич-ев-ь (СПИ), Василь-ев-ь (ЖФП), Гюрг-ев-ь (ПВМ), Рим-овь (ПВМ), Рим-ов-ь (СПИ), Рост-ов-ь (ПВМ), Тур-ов-ь (ПВМ), Черниг-ов-ь / Щерниг-ов-ь (ПВМ), Черниг-ов-ь / Чрьниг-ов-ь (СПИ).
Модель 4 - именная основа + суффикс -ин + флексия в ед.ч.: Вар-ин-ь (ПВМ), Горош-ин-ь (ПВМ), Кан-ин-ь (СПИ), Кснят-ин-ь (ПВМ), Микул-ин-ь (ПВМ).
Модель 5 - именная основа + суффикс -иц + флексия в ед.ч.: Ворон-иц-а (ПВМ).
Модель 6 - именная основа + суффикс -ьск, -ск + флексия в ед.ч.:
Дрьют-ьск-ь (ПВМ), Кур-ьск-ь (ЖФП), Кур-ьск-ь (ПВМ), Кур-ьск-ь (СПИ), Шн-ьск-ь (ПВМ), Одр-ьск-ь (ПВМ), ПлЪсн-ьск-ь (СПИ), Сутеj-ск-ь (ПВМ).
Модель 7 - именная основа + суффиксы -/ь, -ск + флексия в ед.ч.: Ло-
гожьскъ < * Лог-'ь-скъ (ПВМ), Попотскъ (СПИ), Поптескъ (ПВМ) < Полот -jь(е)ск-ъ.
Модель 8 - именная основа + суффикс -ен + флексия в ед.ч.: Луб-ьн-ъ (ПВМ), Ром-ен-ъ (ПВМ).
Модель 9 - именная основа + суффикс -¡ь: Лукампь < Луком-'ь (ПВМ), Переяспавпь (ПВМ) < Переяспав-'ь, Путивпь < Путив-'ь (СПИ), Святославль < Святоспав-'ь (ПВМ).
Модель 10 - именная основа + суффикс -еск, -енск, -иньск + флексия в ед.ч.: Смоп-иньск-ъ, Смоп-енск-ъ, Смопн-еск-ъ (ПВМ).
Конфиксальные топонимы
Модель 1 - префикс вы- + именная основа + суффикс -ич + флексия мн.ч.: Вы-дуб-ич-и (СМВ).
Модель 2 - префикс по- + именная основа + суффикс -¡е: По-мор'-'е, (СПИ), По-суп'-'е (СПИ).
Плюративы
Модель 1 - именная основа + флексия мн.ч.: Брод-ы (ПВМ).
Модель 2 - именная основа + суффикс -к + флексия мн.ч.: Дудут-к-и (СПИ).
Модель 3 - именная основа + суффикс -ищ + флексия мн.ч.: Сеп-ищ-а (ЖАС).
Топонимические словосочетания
Модель 1 - краткое прил. в ед.ч. + сущ. в ед.ч. (географический термин): Апександрова земпя (ЖАН), Антиохиевъ градъ (ХИД), Бопяровъ островъ (ЖФП), Грезнова дебрь (ХИД), Давыдова пещера (ХИД), Давыдовъ кпадязь (ХИД), Иаковпь кпадязь / Ияковпь кпадязь (ХИД), Лаче озеро (МДЗ), Мепхисе-декова пещера / Мепьхиседекова пещера (ХИД), Юрьевъ градъ (ЖАН).
Модель 2 - полное прил. в ед.ч. + сущ. в ед.ч. (географический термин): Варяжьское море (ЖАН), Вепикое море (ХИД), Воподимирьская обо-пость (ЖФП), Въсточная страна (ЖАН), Гречьская земпя (СЗБ), Западная
страна (ЖАН), Ижерская земля (ЖАН), Красный дворь (ПВМ), Мореморное пристанище (ХИД), Н"Ъмецкая земля (ЖАН), Перемышль градь (ССВ), Переяс-лавль городь (ЖФП), Переяславль градь (СПИ), Половецкая земля (СПИ), Половецкое поле (СПИ), Половьцкая земля (ПВМ), Руская земля (СПИ), Руская земля (СМС), Руская земля / Руськая земля (СПРЗ), Русьская земля (ПВМ), Русьская земля (ХИД), Синее море (СПРЗ), Сновьская р£ка (ХИД), Содомьское море (ХИД), Сугубая пещера (ХИД), Суждальская земля / Суздальская земля (ЖАН), Торческый городь (ПВМ), Тьмутороканьский островь (ЖФП), Тьму-тороканьскый бльвань (СПИ), Узькое море (ХИД), Хонужьское море (ЖАН), Чермное море (МДЗ), Чешьский лЪсъ (ПВМ), Чюдьское озеро (ЖАН).
Модель 3 - сущ. в ед.ч. + сущ. в ед.ч. (географический термин): Воло-димерь градь (ЖАН), Володимирь градь (ЖФП), Кисаня дебрь (СПИ), Кон-стантинь градь (СЗБ), Костянтинь градь (ЖФП), Кыевь городь (ЖФП), Непрь река (СМС), Прилукь городь (ПВМ), Псковь градь (ЖАН), Ростовь городь (ЖФП), Ростовь городь (ПВМ), Смоленскь градь (СМС), Смоленьскь градь / Смоленескь градь (ЖАС).
Модель 4 - полное прил. в ед.ч. + сущ. в ед.ч.: Б^лая Вежа (ПВМ).
Модель 4а - полное прил. в ед.ч. + сущ. в ед.ч. (в составе указанной модели имеет место процесс превращения географического термина в компонент топонима): Новый Городь (ПВМ), Святая Гора (ХИД).
Модель 5 - сущ. в ед.ч. + полное прил. в ед.ч.: Антиохия Великая (ХИД), Антиохия Малая (ХИД), Донець Малыи (СПИ), Донь Великыи (СПИ), Новьгородь Нижний (ЖАН).
Модель 6 - полное прил. во мн.ч. + сущ. во мн.ч. (географический термин): Араратьскыи горы (ЖАН), Гельвуньские горы / Ильвуньские горы (ХИД), Киевские горы (СПИ), Мологинские врата (СМС), Сихемьские горы (ХИД), Угорскыи горы (СПИ).
Модель 7 - сущ. в ед.ч. + сущ. в ед.ч.: Днепрь Словутичь (СПИ).
Модель 8 - прич. в ед. ч. + сущ. в ед.ч. (географический термин): Ды-
шючее море (СПРЗ).
Н.В. Подольская справедливо подчеркивает «неразрывность «ономастического фронта», которая реально проявляется в трансономизации, в частности, наличие антропонимов с данной основой поддерживает и увеличивает топонимическую парадигму с той же основой. С другой стороны, собственно топо-нимные основы проникают в антропонимию...» [6, с. 151].
Структурно-словообразовательный анализ древнерусских топонимов позволил выделить сл едущие основные типы топонимообразования: атрибутивный (Например, бессуффиксная модель: краткое прил.+ сущ. в ед.ч. ср.р.: Б'Ьпо озеро (МДЗ); аппозитивный (сущ.+сущ. в ед.ч.: Царьградъ (ХИД); нумератив-ный (прил. в Им. п.+ числит: Петровское сто (СМС); сложение без суффиксации - «чистые» композита (именная основа + соедин. гласн. о/е + именная основа (равная слову): Стар-о-дуб-ъ (ПВМ); суффиксальные топонимы (именная основа + суффиксы -'ь, -ск + флексия в ед.ч.: Логожьскъ < *Лог-'ь-скъ (ПВМ), Попотскъ (СПИ), Поптескъ < Попот ь(е)ск-ъ (ПВМ); конфиксальные топонимы (префикс вы- + именная основа + суффикс -ич + флексия мн.ч.: Вы-дуб-ич-и (СМВ); топонимические словосочетания (сущ. в ед.ч. + сущ. в ед.ч. (географический термин): Припукъ городъ (ПВМ). Весьма распространенным способом образования новых имен собственных является трансономизация, при которой происходит перенос известного имени в иной ономастический класс. В исследуемых источниках распространен факт именования одних географических объектов по названиям других, сопровождающийся процессом деривации (город Генисаретъ - озеро Генисаретьское (ХИД), город Тивериада - озеро Ти-вериадьское (ХИД), город Содомъ - море Содомьское (ХИД), река Меня - город МЪньскъ (ПВМ), река Полота - город Полотскъ (СПИ, ПВМ).
В определенный период формирования топонимии типовые основы и форманты складываются в многообразные комбинации и порождают разнообразие лексем как в дотопонимной лексике, так в топонимах.
Библиографический список
1. Житие Авраамия Смоленского [Текст] // Памятники литературы Древней Руси: XIII век. Сб. текстов / Сост. и общ. ред. Л.А. Дмитриева, Д.С. Лихачева. - М.: Худ. литература, 1981. - С. 66-105. - ЖАС
2. Житие Александра Невского [Текст] // Памятники литературы Древней Руси: XIII век. / Общ. ред. Л.А. Дмитриева, Д.С. Лихачева. - М.: Худ. литература, 1981. - С. 426-439. -ЖАН
3. Житие Феодосия Печерского [Текст] // Памятники литературы Древней Руси: XI-
XII в. Сб. текстов / Сост. и общ. ред. Л.А. Дмитриева, Д.С. Лихачева. - М.: Худ. литература, 1978. - С. 304-391. - ЖФП
4. Моление Даниила Заточника [Текст] // Памятники литературы Древней Руси: Начало русской литературы XII в. Сб. текстов / Сост. и общ. ред. Л.А. Дмитриева, Д.С. Лихачева. - М.: Худ. литература, 1980. - С. 389-400. - МДЗ
5. Подольская, Н.В. Словарь русской ономастической терминологии [Текст] / Н.В. Подольская / Отв. ред. А.В. Суперанская. - М.: Наука, 1988. - 198 с.
6. Подольская, Н.В. Типовые восточнославянские топоосновы: Словообразовательный анализ [Текст] / Н.В. Подольская. - М.: Наука, 1983. - 160 с.
7. Поспелов, Е.М. Географические названия мира: Топонимический словарь [Текст] / Е.М. Поспелов. - М.: Русские словари: Астрель: Аст, 2002. - 512 с.
8. Поучение Владимира Мономаха [Текст] // Памятники литературы Древней Руси: ХЬХП в. Сб. текстов / Сост. и общ. ред. Л. А. Дмитриева, Д. С. Лихачева. - М.: Худ. литература, 1978. - С. 392-413. - ПВМ
9. Слова Серапиона Владимирского [Текст] // Памятники литературы Древней Руси:
XIII век. / Общ. ред. Л.А. Дмитриева, Д.С. Лихачева. - М.: Худ. литература, 1981. - С. 440455. - ССВ
10. Слово Моисея Выдубицкого [Текст] // Памятники литературы Древней Руси: Начало русской литературы XII в. Сб. текстов / Сост. и общ. ред. Л.А. Дмитриева, Д.С. Лихачева. - М.: Худ. литература, 1980. - С. 409-412. - СМВ
11. Слово о Законе и Благодати митрополита Илариона. Первая редакция «Слова» (Список С-591) [Текст] // Молдован, А.М. Слово о законе и благодати Илариона. - Киев: Наук. думка, 1984. - С. 78-100. - СЗБ
12. Слово о Меркурии Смоленском [Текст] // Памятники литературы Древней Руси: XIII век. / Общ. ред. Л.А. Дмитриева, Д.С. Лихачева. - М.: Худ. литература, 1981. - С. 204209. - СМС
13. Слово о погибели Русской земли [Текст] // Памятники литературы Древней Руси: XIII век. / Общ. ред. Л.А. Дмитриева, Д.С. Лихачева. - М.: Худ. литература, 1981. - С. 130131. - СПРЗ
14. Слово о полку Игореве [Текст] // Памятники литературы Древней Руси: Начало русской литературы XII в. Сб. текстов / Сост. и общ. ред. Л.А. Дмитриева, Д.С. Лихачева. -М.: Худ. литература, 1980. - С. 373-388. - СПИ
15. Соколова, Е.Н. Древнерусская топонимическая лексика как объект лингвистического изучения [Текст] / Е.Н. Соколова // Вестник Читинского государственного университета. - Серия Филология и искусствоведение. - 2009. - № 3 (54). - С. 172-177.
16. Суперанская, А.В. Что такое топонимика? [Текст] / А.В. Суперанская / Отв. ред. Г.В. Степанов. - М.: Наука, 1985. - 177 с.
17. Фролов, Н.К. Избранные работы по языкознанию: в 2 тт. [Текст] / Н.К. Фролов. -Тюмень: Изд-во ТюмГУ, 2005. - Т.2. - 520 с.
18. Хожение игумена Даниила [Текст] // Памятники литературы Древней Руси: Начало русской литературы XII в. Сб. текстов / Сост. и общ. ред. Л.А. Дмитриева, Д.С. Лихачева. -М.: Худ. литература, 1980. - С. 25-116. - ХИД
Bibliography
1. Life of Avraamij Smolensky [Text] // Monuments of literature of Old Russia: XIII century. Collected texts / Edited by L.A. Dmitriev, D.S. Lihachev. - M.: Art. literature, 1981. - P. 66105.
2. Life of Alexander Nevsky [Text] // Monuments of literature of Old Russia: XIII century. Collected texts / Edited by L.A. Dmitriev, D.S. Lihachev. - M.: Art. literature, 1981. - P. 426-439.
3. Life of Feodosiy Pechersky's [Text] // Literary monuments of Old Russia: XI-XII century. Collected texts / Edited by L.A. Dmitriev, D.S. Lihachev. - M.: Art. literature, 1978. - P. 304391.
4. Praying of Daniil Zatochnik [Text] // Monuments of literature of Old Russia: Beginning of Russian literature XII century. Collected texts / Edited by L.A. Dmitriev, D.S. Lihachev. - M.: Art. literature, 1980. - P. 389-400.
5. Podolskaya, N.V. Dictionary of the Russian proper name terminology [Text] / N.V. Po-dolskaya / Edited by A.V. Superanskaya. - M.: Science, 1988. - 198 p.
6. Podolskaya, N.V. Standard East Slavic stems of geographical names: Word-formation analysis [Text] / N.V. Podolskaya. - M.: Science, 1983. - 160 p.
7. Pospelov, E.M. Place names of the world: Toponymic dictionary [Text] / E.M. Pospelov. - M.: Russian dictionaries: Astrel: Ast, 2002. - 512 p.
8. Precept of Vladimir Monomah [Text] // Monuments of literature of Old Russia: XI-XII century. Collected texts / Edited by L.A. Dmitriev, D.S. Lihachev. - M.: Art. literature, 1978. - P. 392-413.
9. Words of Serapion Vladimirsky [Text] // Monuments of literature of Old Russia: XIII century. Collected texts / Edited by L.A. Dmitriev, D.S. Lihachev. - M.: Art. literature, 1981. - P. 440-455.
10. Tale of Moisey Vydubitsky [Text] // Monuments of literature of Old Russia: Beginning of Russian literature XII century. Collected texts / Edited by L.A. Dmitriev, D.S. Lihachev. - M.: Art. literature, 1980. - P. 409-412.
11. Oration about Law and Grace of metropolitan Ilarion // First wording (Record S-591) // Moldovan, A.M. Oration about Law and Grace of Ilarion. - Kiev: Sci. thought, 1984. - P. 78-100.
12. Word about Mercury Smolensky [Text] // Monuments of literature of Old Russia: XIII century. Collected texts / Edited by L.A. Dmitriev, D.S. Lihachev. - M.: Art. literature, 1981. - P. 204-209.
13. Word about death of the Russian land [Text] // Monuments of literature of Old Russia: XIII century. Collected texts / Edited by L.A. Dmitriev, D.S. Lihachev. - M.: Art. literature, 1981. -P. 130-131.
14. The Song of Igor's Campaign [Text] // Monuments of literature of Old Russia: Beginning of Russian literature XII century. Collected texts / Edited by L.A. Dmitriev, D.S. Lihachev. - M.: Art. literature, 1980. - P. 373-388.
15. Sokolova, E.N. Old Russian toponymic lexicon as object of linguistic studying [Text] / E.N. Sokolova // Herald of Chita State University. - Philology series and art criticism. - 2009. -No. 3 (54). - P. 172-177.
16. Superanskaya, A.V. What is toponymics? [Text] / A.V. Superanskaya / Edited by G.V. Stepanov. - M.: Science, 1985. - 177 p.
17. Frolov, N.K. Selected works about linguistics: in 2 vol. [Text] / N.K. Frolov. - Tyumen: Publishing house of TSU, 2005. - T.2. - 520 p.
18. The Pilgrimage of the Russian Abbot Daniel in the Holy Land [Text] // Monuments of literature of Old Russia: Beginning of Russian literature XII century. Collected texts / Edited by L.A. Dmitriev, D.S. Lihachev. - M.: Art. literature, 1980. - P. 25-116.
