Научная статья на тему 'Сравнительная оценка патогенного потенциала энтерококков, выделенных от здоровых людей и из сточных вод'

Сравнительная оценка патогенного потенциала энтерококков, выделенных от здоровых людей и из сточных вод Текст научной статьи по специальности «Биологические науки»

CC BY
3
0
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Журнал
Гигиена и санитария
Scopus
ВАК
CAS
RSCI
PubMed
Область наук
Ключевые слова
Enterococcus / вирулентность / сточные воды / очистные сооружения / Enterococcus / virulence / wastewater treatment plants

Аннотация научной статьи по биологическим наукам, автор научной работы — Пай Г. В., Ракитина Д. В., Панькова М. А., Федец З. Е., Мания Т. Р.

Эффективная работа очистных сооружений – важнейший фактор защиты здоровья общества. При этом требования к очистке и обеззараживанию сточных вод предполагают снижение количества бактерий до нормативного уровня, не учитывая патогенного потенциала выживших бактерий в воде, попадающей после обеззараживания в поверхностные водоёмы. Представляется актуальным оценить влияние очистных сооружений именно на патогенный потенциал бактерий. В настоящей работе это выполняется на примере изолятов Enterococcus, так как энтерококки, имеющие патогенный потенциал, представляют собой серьёзную угрозу здоровью человека, вызывая инфекционно-воспалительные поражения клапанов сердца, мочеполовой системы и другие заболевания. Материалы и методы. Патогенный потенциал энтерококков оценивали по детектированию в выделенной из изолятов ДНК потенциально патогенных генов методом ПЦР. Детектировали гены адгезивных белков (Esp, Asa1), лизирующих белков (цитолизина CylA, гиалуронидазы hyl и желатиназы gelE) и факторов устойчивости к антибиотикам (vanA, vanB). В работе проведена сравнительная оценка наличия патогенного потенциала у 366 изолятов бактерий рода Enterococcus, выделенных из образцов воды со станций очистки сточных вод Москвы и Московской области, и 168 изолятов, выделенных из кала людей из контрольной группы без колопроктологических заболеваний. Результаты. Процент изолятов бактерий рода Enterococcus, обладающих патогенным потенциалом, различался для разных очистных станций (от 36 до 55%), причём этот показатель не зависел от объёма обрабатываемых сточных вод и схемы очистки. Видовой состав энтерококков, выделенных из сточных вод очистных сооружений, в целом сходен с видовым составом изолятов энтерококков, выделенных из кала, который представлен следующими видами: доминировали E. faecium (36 и 53% соответственно), E. faecalis (28 и 38%). Следующие по представленности виды, выделенные из сточных вод и кишечной микробиоты, отличались соответственно: E. hirae (24 и 1,2%) и E. casseliflavus (3 и 0,6%). E. durans, E. thailandicus, E. avium, E. mundtii представлены в порядке убывания от 2,5 до 1%, одинаково в обеих выборках. Минорные виды E. raffinosus, E. moraviensis, E. malodatus представлены единичными изолятами из очистных сооружений, E. canintеstini – из кала людей. По проценту наличия изолятов энтерококков, имеющих патогенный потенциал, в обеих выборках с большим отрывом лидирует E. faecalis (75–80%). Гены устойчивости к ванкомицину в данной выборке не выявлены. Из патогенных генов чаще остальных встречались gelE (30–33% из обоих источников) и asa1 (18–19%). Ген esp пред ставлен различно (9% из очистных, 14% из кала), а ген cylA одинаково (4,4–4,8%). Ген гиалуронидазы hyl выявлялся только в изолятах из очистных сооружений (2,5%), причём у всех неминорных видов (E. faecium, E. faecalis, E. hirae, E. durans, E. thailandicus) и на разных стадиях очистки. Работа очистных сооружений не оказывала видимого влияния на процент изолятов энтерококков, имеющих патогенный потенциал и спектр генов патогенности. Из обследованных точек отбора (до очистки, после цикла очистки, активный ил, поверхностные воды) наибольший патогенный потенциал демонстрировали изоляты из активного ила. Ограничения исследования. При изучении патогенного потенциала изолятов энтерококков из очистных сооружений Москвы и Московской области и кала практически здоровых людей проведено сравнение двух выборок, из 366 и 168 изолятов соответственно, что представляет собой достаточную референтную выборку. Выборка ограничена по географии, таким образом, выводы можно применять к очистным сооружениям Москвы и Московской области, где использовались сходные схемы очистки. Заключение. Полученные данные свидетельствуют, что патогенный потенциал энтерококков, выделенных из сточных вод очистных сооружений, несколько выше, чем у изолятов, выделенных из кишечной микробиоты пациентов из контрольной выборки группы практически здоровых людей. Установлено, что наибольшим патогенным потенциалом обладали изоляты, выделенные из активного ила, поступающего в аэротенк со сточными водами. При этом активный ил может выступать в роли резервуара накопления бактерий, обладающих патогенным потенциалом и потенциального распространения их в окружающую среду.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

Похожие темы научных работ по биологическим наукам , автор научной работы — Пай Г. В., Ракитина Д. В., Панькова М. А., Федец З. Е., Мания Т. Р.

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

Pathogenic potential of enterococcus isolated from healthy people and wastewater

Efficiency of wastewater treatment plants is a key for protection of common health. At the same time, all criteria for its evaluation are concerned about the overall biomass reduction rather than on pathogens that, in low amount, can still be present in the efflux. Purpose of the study. Therefore it seems important to evaluate the effect of purification procedures on the pathogenic potential of bacteria. In the current study, it is performed using Enterococcus isolates, since pathogenic strains present considerable threat for human health, causing endocarditis, infections of urogenic tract, nosocomial infections, etc. Materials and methods. PCR was used to evaluate the presence of potentially pathogenic genes in the extracted DNA. Seven genes were tested: genes of adhesion proteins (Esp, Asa1), proteins with lytic activity (cytolysine CylA, hyaluronidase hyl and gelatinase gelE), and antibiotic resistance factors (vanA, vanB). Three hundred sixty six isolates from wastewater plants of Moscow agglomeration and 168 from feces of healthy people were screened. Results. Percentage of pathogenic isolates varied in different wastewater treatment plants (from 36 to 55%), with no relation with the volumes of treated sewage and the purification scheme of the plant. Similar species were recovered from wastewater plants and feces, with E. faecium (36% and 53%, correspondingly) and E. faecalis (28% and 38%) as most abundant. E. hirae was presented in different numbers (24% и 1.2%) as well as E. casseliflavus (3% and 0,6%). E. durans, E. thailandicus, E. avium, E. mundtii were found from 2.5 to 1%, in similar amounts from both sources. Minor species E. raffinosus, E. moraviensis, E. malodatus presented with single isolates in wastewater plants, and E. canintеstini – in feces. The E. faecalis was the leader in percentage of pathogenic potential (75–80%). The most abundant pathogenic gene was gelE (30–33% from both sources) and asa1 (18–19%). CylA was found at similar levels (4,4–4,8%). Esp was found in 9% of wastewater plants isolates and in 14% from feces. Hyl was specific to isolates from wastewater plants (2,5%), and was present in all non-monor species (E. faecium, E. faecalis, E. hirae, E. durans, E. thailandicus) and at different stages of water treatment. Vancomycin resistance genes were not detected. Limitations. When studying the pathogenic potential of enterococcal isolates from wastewater treatment plants in the city of Moscow and the Moscow region and the feces of practically healthy people, two samples were compared, consisting of 366 and 168 isolates, respectively, which represents a sufficient reference sample. The sample was limited by geography, so the conclusions can be applied to wastewater treatment plants in the city of Moscow and the Moscow region, where similar treatment schemes were used. Conclusions. The data from this study suggests the pathogenic potential of bacteria from wastewater treatment plants to be a little bit more than that of isolates from feces of healthy people. The activated sludge can be a reservoir for pathogens and can bring contamination to the environment.

Текст научной работы на тему «Сравнительная оценка патогенного потенциала энтерококков, выделенных от здоровых людей и из сточных вод»

Оригинальная статья

© КОЛЛЕКТИВ АВТОРОВ, 2023

Читать онлайн

Read online

Пай Г.В., Ракитина Д.В., Панькова М.А., Федец З.Е., Мания Т.Р., Загайнова А.В.

Сравнительная оценка патогенного потенциала энтерококков выделенных от здоровых людей и из сточных вод

/

ФГБУ «Центр стратегического планирования и управление медико-биологическими рисками здоровью» Федерального медико-биологического агентства, 119121, Москва, Россия

Введение. Эффективная работа очистных сооружений — важнейший фактор защиты здоровья общества. При этом требования к очистке и обеззараживанию сточных вод предполагают снижение количества бактерий до нормативного уровня, не учитывая патогенного потенциала выживших бактерий в воде, попадающей после обеззараживания в поверхностные водоемы. Представляется актуальным оценить влияние очистных сооружений именно на патогенный потенциал бактерий. В настоящей работе это выполняется на примере изолятов Enterococcus, так как энтерококки, имеющие патогенный потенциал, представляют собой серьёзную угрозу здоровью человека, вызывая инфекционно-воспалительные поражения клапанов сердца, мочеполовой системы и другие заболевания.

Материалы и методы. Патогенный потенциал энтерококков оценивали по детектированию в выделенной из изолятов ДНК потенциально патогенных генов методом ПЦР. Детектировали гены адгезивных белков (Esp, Asal), лизирующих белков (цитолизина CylA, гиалуронидазы hyl и желатиназы gelE) и факторов устойчивости к антибиотикам (vanA, vanB). В работе проведена сравнительная оценка наличия патогенного потенциала у 366 изолятов бактерий рода Enterococcus, выделенных из образцов воды со станций очистки сточных вод Москвы и Московской области, и 168 изолятов, выделенных из кала людей из контрольной группы без колопроктологических заболеваний.

Результаты. Процент изолятов бактерий рода Enterococcus, обладающих патогенным потенциалом, различался для разных очистных станций (от 36до 55%), причём этот показатель не зависел от объёма обрабатываемых сточных вод и схемы очистки. Видовой состав энтерококков, выделенных из сточных вод очистных сооружений, в целом сходен с видовым составом изолятов энтерококков, выделенных из кала, который представлен следующими видами: доминировали E. faecium (36и 53% соответственно), E. faecalis (28и 38%). Следующие по представленности виды, выделенные из сточных вод и кишечной микробиоты, отличались соответственно: E. hirae (24 и 1,2%) и E. casseliflavus (3 и 0,6%). E. durans, E. thailandicus, E. avium, E. mundtii представлены в порядке убывания от 2,5 до 1%, одинаково в обеих выборках. Минорные виды E. raffinosus, E. moraviensis, E. malodatus представлены единичными изолятами из очистных сооружений, E. canintеstini — из кала людей. По проценту наличия изолятов энтерококков, имеющих патогенный потенциал, в обеих выборках с большим отрывом лидирует E. faecalis (75—80%). Гены устойчивости к ванкомицину в данной выборке не выявлены. Из патогенных генов чаще остальных встречались gelE (30—33% из обоих источников) и asal (18—19%). Ген esp представлен различно (9% из очистных, 14% из кала), а ген cylA одинаково (4,4—4,8%). Ген гиалуронидазы hyl выявлялся только в изолятах из очистных сооружений (2,5%), причём у всех неминорных видов (E. faecium, E. faecalis, E. hirae, E. durans, E. thailandicus) и на разных стадиях очистки. Работа очистных сооружений не оказывала видимого влияния на процент изолятов энтерококков, имеющих патогенный потенциал и спектр генов пато-генности. Из обследованных точек отбора (до очистки, после цикла очистки, активный ил, поверхностные воды) наибольший патогенный потенциал демонстрировали изоляты из активного ила.

Ограничения исследования. При изучении патогенного потенциала изолятов энтерококков из очистных сооружений Москвы и Московской области и кала практически здоровых людей проведено сравнение двух выборок, из 366 и 168 изолятов соответственно, что представляет собой достаточную референтную выборку. Выборка ограничена по географии, таким образом, выводы можно применять к очистным сооружениям Москвы и Московской области, где использовались сходные схемы очистки.

Заключение. Полученные данные свидетельствуют, что патогенный потенциал энтерококков, выделенных из сточных вод очистных сооружений, несколько выше, чем у изолятов, выделенных из кишечной микробиоты пациентов из контрольной выборки группы практически здоровых людей. Установлено, что наибольшим патогенным потенциалом обладали изоляты, выделенные из активного ила, поступающего в аэротенк со сточными водами. При этом активный ил может выступать в роли резервуара накопления бактерий, обладающих патогенным потенциалом и потенциального распространения их в окружающую среду.

Ключевые слова: Enterococcus; вирулентность; сточные воды; очистные сооружения

Соблюдение этических стандартов. Исследование биологического материала от людей одобрено Локальным независимым этическим комитетом (протокол № 98А заседания Локального независимого этического комитета ФГБУ«ГНЦКим. А.Н. Рыжих» Минздрава России от 16.07.2018г.).

Для цитирования: Пай Г.В., Ракитина Д.В., Панькова М.А., Федец З.Е., Мания Т.Р., Загайнова А.В. Сравнительная оценка патогенного потенциала энтерококков, выделенных от здоровых людей и из сточных вод. Гигиена и санитария. 2023; 102(12): 1272—1280. https://doi.org/10.47470/0016-9900-2023-102-12-1272-1280 https://elibrary.ru/ksnjpx

Для корреспонденции: Мания Тамари Резоевна, науч. сотр. лаб. микробиологии и паразитологии ФГБУ «ЦСП» ФМБА России 119121, Москва, Россия. E-mail: [email protected]

Участие авторов: Пай Г.В. — концепция и дизайн исследования, выполнение экспериментальной работы, статистическая обработка, написание текста, редактирование; Ракитина Д.В. — написание текста; Панькова М.А. — сбор и обработка образцов, культивирование бактерий; Федец З.Е. — сбор и обработка образцов, культивирование бактерий; Мания Т.Р. — сбор материала, редактирование; Загайнова А.В. — концепция и дизайн исследования, редактирование, утверждение окончательного варианта статьи.

Конфликт интересов. Авторы декларируют отсутствие явных и потенциальных конфликтов интересов в связи с публикацией данной статьи.

Финансирование. Исследование проведено в рамках НИР «Разработка унифицированных методов, включающих отбор проб, для осуществления определения микробиологического и паразитологического загрязнения сточных вод» (шифр «Сточные воды»). Госконтракт 12.11.2021 г. № 2123388100152000000000000/145.001.216.

Поступила: 31.07.2023 / Принята к печати: 15.11.2023 / Опубликована: 28.12.2023

Original article

Galina V. Pay, Darya V. Rakitina, Marina A. Pankova, Zlata E. Fedets, Tamari R. Maniya, Anzhelika V. Zagaynova

Pathogenic potential of enterococcus isolated from healthy people and wastewater

Centre for Strategic Planning of FMBA of Russia, Moscow, 119121, Russian Federation;

Introduction. Efficiency of wastewater treatment plants is a key for protection of common health. At the same time, all criteria for its evaluation are concerned about the overall biomass reduction rather than on pathogens that, in low amount, can still be present in the efflux.

Purpose of the study. Therefore it seems important to evaluate the effect of purification procedures on the pathogenic potential of bacteria. In the current study, it is performed using Enterococcus isolates, since pathogenic strains present considerable threat for human health, causing endocarditis, infections of urogenic tract, nosocomial infections, etc.

Materials and methods. PCR was used to evaluate the presence of potentially pathogenic genes in the extracted DNA. Seven genes were tested: genes of adhesion proteins (Esp, Asal), proteins with lytic activity (cytolysine CylA, hyaluronidase hyl and gelatinase gelE), and antibiotic resistance factors (vanA, vanB). Three hundred sixty six isolates from wastewater plants of Moscow agglomeration and 168 from feces of healthy people were screened.

Results. Percentage ofpathogenic isolates varied in different wastewater treatment plants (from 36 to 55%), with no relation with the volumes of treated sewage and the purification scheme of the plant. Similar species were recovered from wastewater plants and feces, with E. faecium (36% and 53%, correspondingly) and E. faecalis (28% and 38%) as most abundant. E. hirae was presented in different numbers (24% u 1.2%) as well as E. casseliflavus (3% and 0,6%). E. durans, E. thailandicus, E. avium, E. mundtii were found from 2.5 to 1%, in similar amounts from both sources. Minor species E. raffinosus, E. moraviensis, E. malodatus presented with single isolates in wastewater plants, and E. canintestini — in feces. The E. faecalis was the leader in percentage of pathogenic potential (75—80%). The most abundant pathogenic gene was gelE (30—33% from both sources) and asal (18—19%). CylA was found at similar levels (4,4—4,8%). Esp was found in 9% of wastewater plants isolates and in 14% from feces. Hyl was specific to isolates from wastewater plants (2,5%), and was present in allnon-monor species (E. faecium, E. faecalis, E. hirae, E. durans, E. thailandicus) and at different stages of water treatment. Vancomycin resistance genes were not detected.

Limitations. When studying the pathogenic potential of enterococcal isolates from wastewater treatment plants in the city of Moscow and the Moscow region and the feces ofpractically healthy people, two samples were compared, consisting of366 and 168 isolates, respectively, which represents a sufficient reference sample. The sample was limited by geography, so the conclusions can be applied to wastewater treatment plants in the city of Moscow and the Moscow region, where similar treatment schemes were used.

Conclusions. The data from this study suggests the pathogenic potential of bacteria from wastewater treatment plants to be a little bit more than that of isolates from feces of healthy people. The activated sludge can be a reservoir for pathogens and can bring contamination to the environment.

Keywords: Enterococcus; virulence; wastewater treatment plants

Compliance with ethical standards. The study of biological material from humans was approved by the Local Independent Ethics Committee (Minutes No. 98A of the meeting of the Local Independent Ethics Committee of the Federal State Budgetary Institution "GNCC named after A.N. Ryzhykh of the Ministry of Health of Russia dated 16.07.2018).

For citation: Pay G.V., Rakitina D.V., Pankova M.A., Fedets Z.E., Maniya T.R., Zagaynova A.V. Pathogenic potential of Enterococcus isolated from healthy people and wastewater. Gigiena i Sanitariya (Hygiene and Sanitation, Russian journal). 2023; 102(12): 1272—1280. https://doi.org/10.47470/0016-9900-2023-102-12-1272-1280 https://elibrary.ru/ksnjpx (In Russ.)

For correspondence: Tamari R. Maniya, scientific researcher of Microbiology and Parasitology laboratory of the Centre for Strategic Planning of FMBA of Russia, Moscow, 119121, Russian Federation. E-mail: [email protected]

Information about authors:

Pay G.V., https://orcid.org/0000-0001-7086-0899

Rakitina D.V., https://orcid.org/0000-0003-3554-7690

Pankova M.A., https://orcid.org/0000-0002-9133-3665

Fedets Z.E., https://orcid.org/0000-0002-2396-9231

Maniya T.R., https://orcid.org/0000-0002-6295-661X

Zagaynova A.V., https://orcid.org/0000-0003-4772-9686

Contribution: Pay G.V. — concept and design of the study, collection and processing of material, performing the experiments, statistical processing, writing, editing; Rakitina D.V. — writing; Pankova M.A. — samples collection, bacteria cultivation; Fedets Z.E. — samples collection, bacteria cultivation; Maniya T.R. — collection and processing of material, editing; Zagaynova A.V. — concept and design of the study, editing, approval of the final version of the article. AH authors are responsible for the integrity of all parts of the manuscript and approval of the manuscript final version. Conflict of interest. The authors declare no conflict of interest.

Acknowledgment. The research was carried out within the framework of the research work "Development of unified methods, including sampling, for the determination of microbiological and parasitological contamination of wastewater" (code "Wastewater"). State contract 12.11.2021 No. 2123388100152000000000000/145.001.216.

Received: July 31, 2023 / Accepted: November 15, 2023 / Published: December 28, 2023

Оригинальная статья

Введение

Эффективность работы сооружений по очистке сточных вод — важнейший фактор общественного здоровья, предотвращения инфекций, защиты окружающей среды. В Российской Федерации проводятся исследования по изучению эффективности работы (и барьерной роли) очистных сооружений канализации в отношении обеззараживания сточных вод от микроорганизмов [1]. Используемые в настоящий момент показатели эффективности очистки воды от биологических объектов и органических веществ позволяют судить о количестве микроорганизмов, но не об их патогенном потенциале*. В настоящей работе предпринята попытка оценить влияние очистных сооружений на количество потенциально вирулентных изолятов оппортунистического патогена, обильно встречающегося в сточных водах, — энтерококка.

Энтерококки — грамположительные кокки, являются представителями нормальной микрофлоры кишечника и уро-генитального тракта человека и животных. Вместе с тем потенциально патогенные бактерии рода ЕМвгососсш, имеющие патогенный потенциал, представляют серьёзную угрозу общественному здоровью. Они являются одними из важнейших возбудителей внутрибольничных инфекций [2, 3], вызывают послеоперационные осложнения, поражения кровеносной и мочеполовой систем, инфекции в неонатальном периоде [4, 5]. Основным источником энтерококков является кишечник человека и животных, так как они выявляются в высоких концентрациях в человеческих фекалиях (104—106 КОЕ на один грамм сырого веса) [6], хотя и составляют менее 1% микрофлоры кишечника. Их выявление используется в качестве индикатора фекального загрязнения поверхностных вод, хотя эта практика ставится под сомнение сообщениями о возможности размножения энтерококков в почвах, на растениях, в воде, содержащей планктон и водоросли [7].

Рядом исследователей высказаны предположения, что разные экологические ниши колонизируются разными видами энтерококков. Сообщалось, что видовой состав энтерококков во внешних местах обитания (повышенное содержание ЕМвгососсш са88в1фауш и Еп1вгососсш типйШ) отличается от такового в микрофлоре кишечника, где преобладают Е^вгососсш /авсшт и ЕМвгососсш /авсаНз [8—10]. С другой стороны, есть множество свидетельств того, что видовой состав энтерококков из водных резервуаров в антропогенном окружении в целом не отличается по спектру видов и их количественному составу от выделяемых из кала здоровых людей и животных [11, 12].

Патогенными генетическими детерминантами энтерококков считаются белки, способствующие агрегации клеток, желатиназа, цитолизин, поверхностные адгезионные белки, гиалуронидаза, а также белки, обеспечивающие антибиотикорезистентность (например, устойчивость к ванкомицину) [13].

1 СанПиН 1.2.3685—21 «Гигиенические нормативы и требования к обеспечению безопасности и (или) безвредности для человека

факторов среды обитания». М.: Федеральный центр Госсанэпиднад-

зора Минздрава России, 2021.

Аггрегирующий белок, продукт гена asa1, локализованного на плазмиде, обеспечивает конъюгацию бактериальных клеток в процессе передачи плазмид [14]. В качестве вирулентного фактора он обеспечивает адгезию и инвазию к клеткам почечных канальцев и эндокарда [15]. Ген желати-назы gвlE кодирует внеклеточную эндопептидазу, гидроли-зирующую коллаген и желатин и способную вызывать эндокардит у животной модели [16]. Продукт гена су1А, активатор цитолизина, утяжеляет симптомы эндокардита у животной модели и парэнтеральных инфекций у человека [17, 18]. Поверхностный белок энтерококка, закодированный в гене взр и вовлечённый в колонизацию мочевыводящих протоков и образование биоплёнки [19, 20], рассматривается как маркёр вирулентности (в том числе считается ассоциированным с ванкомицин-устойчивыми штаммами Е. /авсшт [21]). Ген гиалуронидазы (Ну1) энтерококка по сходству с другими гиа-луронидазами может быть вовлечён в лизис тканей хозяина, разрушая защитные эпителиальные слои и облегчая проникновение бактерий при инфекции [22, 23].

Цель исследования — сравнительная оценка патогенного потенциала изолятов энтерококков, выделенных из образцов сточных вод, отобранных на очистных сооружениях на разных стадиях очистки, и изолятов из кишечной микробио-ты группы практически здоровых людей.

Материалы и методы

Отбор проб сточных вод. Отбор проб сточных вод проводили на четырёх очистных сооружениях Москвы и Московской области: Зеленоградские очистные сооружения (ЗОС), очистные сооружения «Южное Бутово» (ЮБОС), Люберецкие очистные сооружения (ЛОС) и Курьяновские очистные сооружения (КОС). Характеристики очистных сооружений представлены в табл. 1, схемы очистки и точки отбора образцов описаны в табл. 2. Образцы отбирали с июня по декабрь 2022 г. Отбор проб воды проводили в соответствии с МУК 4.2.1884—04 «Санитарно-микробиологический и сани-тарно-паразитологический анализ воды поверхностных водных объектов». Объём отбора с каждой точки составлял 1 л. В качестве основного использовали фильтрационный метод (объёмы фильтрации: 1; 10 и 100 мл), а также метод прямого посева (по 100 мкл на чашку Петри (энтерококк агар) с разведением).

Отбор образцов кала. Критерии включения пациентов в контрольную группу практически здоровых: возраст старше 18 лет, отсутствие жалоб на здоровье в области желудочно-кишечного тракта, нормальный стул, отсутствие антибио-тикотерапии в течение последних 3 мес. У всех пациентов получали письменное информированное согласие на сбор материала и проведение исследования.

Исследование биологического материала от людей одобрено Локальным независимым этическим комитетом (протокол № 98А заседания Локального независимого этического комитета ФГБУ «ГНЦК им. А.Н. Рыжих» Минздрава России от 16.07.2018 г.).

Бактериальные изоляты. В работе исследованы 366 изолятов ЕМвгососсш зрр., выделенных из сточных вод четырёх

Таблица 1 / Table 1

Характеристика станций Characteristics of wastewater treatment plants

Станция Wastewater treatment plants

Производительность, тыс. м3 в сутки Performance, 1000 m3/day

Число дат отбора Number of sampling dates

Число пунктов отбора Number of sampling points

Схема очистки Treatment scheme

30C / Zelenograd sewage treatment plants (ZSTP) 140

KOC / Kuryanovsky sewage treatment plants (KSTP) 3000

.HOC / Lyubertsy sewage treatment plants (LSTP) 3000

roEOC / Yuzhnoye Butovo sewage treatment plants (SBSTP) 80

14 10 13 16

Схема (schema) 1 Схема (schema) 2 Схема (schema) 2 Схема (schema) 1

Original article

Таблица 2 / Table 2

Стадии очистки сточных вод на различных очистных сооружениях и точки отбора проб Wastewater treatment stages for different sewage treatment plants (STP) and points of sampling

Точки отбора проб ЗОС/ЮБОС ЛОС/КОС

Sampling points ZSTP/SBSTP LSTP/KSTP

Отбор после решёток Sampling after gratings (before purification) Насосная станция / Pumping station Решётки / Gratings Решётки / Gratings

Аэрируемые песколовки-жироловки Aerated grit and fat chamber Песколовки / Grit catcher

- Первичные отстойники / Primary settling

Биореактор для удаления фосфора Bioreactor with phosphorous removal -

Аэротенки с нитриденитрификацией Aerotanks with nitridenitrification Аэротенки с технологией удаления биогенных элементов Aerotanks with biogenic elements removal

Отбор активного ила Activated sludge sampling Вторичные отстойники / Secondary settling Вторичные отстойники / Secondary settling Фильтры доочистки / Additional filters

УФ-обеззараживание / UV-treatment УФ-обеззараживание / UV-treatment

После цикла очистки Насосная станция / Pumping station -

After the whole purification treatment

Водовыпуск / Water outlet

Выводной канал / Outlet channel

Река до водовыпуска

River water upstream the STP outlet

очистительных станций аэрации (КОС, ЛОС, ЮБОС и ЗОС) г. Москвы и Московской области, в соответствии с техническим заданием НИР «Разработка унифицированных методов, включающих отбор проб, для осуществления определения микробиологического и паразитологического загрязнения сточных вод» (Госконтракт 12.11.2021 г. № 2123 388100152000000000000/145.001.216 (шифр «Сточные воды») и 168 изолятов из кала практически здоровых людей (без

жалоб на проблемы с желудочно-кишечным трактом), выделенных в рамках выполнения государственного задания по теме НИР «Разработка технологий криоконсервации и архивирования биообразцов микроэкологических ресурсов человека (шифр «Криобанк») в 2021—2022 гг.

Изоляты выделяли культуральным методом на плотных дифференциальных средах (Эндо (HiMedia), Агар ВСР (Conda), Chromocult Coliform Agar (Merk)). Идентифика-

Таблица 3 / Table 3

Олигонуклеотиды, используемые для выявления генов, ассоциированных с патогенностью энтерококков Oligonucleotides used for PCR-testlng of Enterococcus pathogenic genes

Ген-мишень ПЦР Target gene Функция белка Protein function Название олигонуклеотида Oligonucleotide name Последовательность олигонуклеотида Oligonucleotide sequence Размер ампликона (пн) Amplicon size (bp) Исходная публикация Reference

gelE Желатиназа (колонизация) Gelatinase (colonisation) gelE 1 gelE 2 ACCCCGTATCATTGGTTT ACGCATTGCTTTTCCATC 4l9 [l3]

Esp Внеклеточный поверхностный белок, адгезия / Cell surface protein, adhesion) esp 1 esp 2 TTGCTAATGCTAGTCCACGACC GCGTCAACACTTGCATTGCCGAA 93 [l3]

asal Адгезия Adhesion asal 1 asal 2 CCAGCCAACTATGGCGGAATC CCTGTCGCAAGATCGACTGTA 529 [l3]

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

cylA Цитолизин Cytolysin Cytil Cyti2 ACTCGGGGATTGATAGGC GCTGCTAAAGCTGCGCTT 688 [l3]

hyl Гиалуронидаза Hyaluronidase Hyl nlF Hyl nlR ACAGAAGAGCTGCAGGAAATG GACTGACGTCCAAGTTTCCAA 276 [l3]

E. faecalis Видоспецифичные олигонуклеотиды Species-specific primers E. faecalis F E. faecalis R ATCAAGTACAGTTAGTCTTTATTAG ACGATTCAAAGCTAACTGAATCAGT 94l [22]

E. faecium Видоспецифичные олигонуклеотиды Species-specific primers E. faecium F E. faecium R TTGAGGCAGACCAGATTGACG TATGACAGCGACTCCGATTCC 658 [22]

vanA Устойчивость к антибиотикам Antibiotic resistance vanAF vanAR CATGAATAGAATAAAAGTTGCAATA CCCCTTTAACGCTAATACGATCAA l030 [22]

vanB Устойчивость к антибиотикам Antibiotic resistance vanBF vanBF GTGACAAACCGGAGGCGAGGA CCGCCATCCTCCTGCAAAAAA 433 [22]

Оригинальная статья

60 50 40 30 20 10 0

%

ЗОС ZSTP

КОС KSTP

ЛОС LSTP

ЮБОС SBSTP

Кал Feces

0 Патогенных изолятов (%) / % of pathogenic isolates —•— Число патогенных генов на изолят (n)

Number of pathogenic genes per bacteria (n)

Рис. 1. Процент патогенных энтерококков от общего числа изолятов (с данной станции) и число патогенных генов на 1 бактерию в зависимости от станции очистки сточных вод в сравнении с патогенным потенциалом кала здоровых людей. В скобках указано количество изолятов, полученных из данного источника. Fig. 1. Pathogenic potential of Enterococcus from various wastewater treatment plants, in comparison with the pathogenic potential of isolates from feces of healthy people. Percent of pathogenic bacteria of the Enterococcus isolates from the station and number of pathogenic genes per isolate. Number of isolates from each source is indicated in brackets.

цию проводили с применением матрично-активированной лазерной десорбции/ионизации с времяпролётной масс-спектрометрией (microflex Biotyper MALDI-TOF MS, Bruker Daltonics GmbH & Co. KG).

Выделение ДНК. Культивированные бактериальные клетки ресуспендировали в 0,5 мл стерильного физраствора, собирали центрифугированием 10 мин при 3000 g, осадок промывали ещё раз стерильным физраствором, добавляли 200 мкл стерильного физраствора и лизировали 15-минутным прогреванием при 70 °С. Клеточный дебрис осаждали центрифугированием 10 мин при 3000 g, а надосадочную жидкость, содержащую бактериальную ДНК, использовали для постановки ПЦР.

ПЦР-анализ. ПЦР-анализ производили на приборе BioRad Thermal Cycler T100 (Bio-Rad Laboratories, Inc.) с использованием набора реактивов для ПЦР с Taq-полимеразой (PK114, Евроген) согласно протоколу производителя.

ДНК, выделенную из изолятов энтерококков, тестировали на наличие генов, характерных для патогенных штаммов энтерококка. Детектировали три группы генов: адгезивных белков (Esp, Asal), лизинов (цитолизина cylA, гемолизина hyl и желатиназы gelE) и устойчивости к антибиотикам (vanA, vanB). Дополнительное подтверждение дифференцировки видов E. faecalis и E. faecium проводили с помощью видоспе-цифичных олигонуклеотидов. Использовавшиеся олигону-клеотиды перечислены в табл. 3.

Для детекции генов asal, gelE, hyl, cylA и esp использовали следующую программу: 95 °C 15 мин, 30 циклов (денатурация 94 °C 1 мин, отжиг 56 °C 1 мин, достройка 72 °C 1 мин), финальная достройка 72 °C 10 мин [13]. Условия реакции для детекции генов vanA, vanB и идентификации E. faecalis и E. faecium были следующими: 94 °C 5 мин, 30 циклов (денатурация 94 °C 1 мин, отжиг при 54 °C 1 мин, достройка 72 °C 1 мин), финальная достройка 72 °C в течение 10 мин [24].

Продукты реакции детектировали методом электрофореза в 1,2% агарозном геле на трис-борат-ЭДТА буфере с окрашиванием бромистым этидием. Детекцию производили с помощью системы BioRad Gel-detection (Bio-Rad Laboratories, Inc.).

Статистический анализ. Анализ статистической достоверности различий представленности патогенных детер-

%

60 50 40 30 20 10 0

1.2 1 0.

0.4 0.2 0

2 3 4 5

Место отбора (сумма по всем станциям) Place of selection (total for all stations)

0 Патогенных изолятов (%) / % of pathogenic isolates —•— Число патогенных генов на изолят (n)

Number of pathogenic genes per bacteria (n)

1 - До цикла очистки (после решёток)

Before purification (after gratings)

2 - Активный ил / Active sludge

3 - После цикла очистки / After the whole purification treatment

4 - Водовыпуск / Water outlet

5 - Выпускной канал / Outlet channel

6 - Река до водовыпуска / River water upstream the STP outlet

Рис. 2. Процент энтерококков, содержавших патогенные гены, от общего числа изолятов и число патогенных генов на 1 бактерию в зависимости от стадии очистки. В скобках указано общее число изолятов в данной категории.

Fig. 2. Percent of pathogenic bacteria from the Enterococcus isolates and number of pathogenic genes per isolate at various sampling points (purification stages). Number of isolates from each sampling point is shown in brackets.

минант между группами изолятов проводили с помощью программного обеспечения Statistica (Statsoft, Dell) методом критерия согласия Пирсона (х2).

Результаты

Распределение патогенного потенциала в зависимости от

станции. Доля энтерококков, обладающих патогенным потенциалом (36—56%), и частота генов патогенности (число патогенных генов на 1 бактерию (0,57—0,83)) сильно различались между станциями (рис. 1). Оба эти показателя менялись синхронно — максимальны для КОС и минимальны для ЛОС. Интересно, что эти показатели не зависели ни от мощности станций, ни от схемы очистки, ни от числа произведённых отборов или количества выделенных изолятов (см. табл. 1).

Патогенный потенциал энтерококков в различных точках отбора образцов (на разных стадиях очистки). При оценке распределения патогенного потенциала по разным стадиям очистки выявлено следующее (рис. 2). Наибольший процент изолятов с патогенными генами содержал активный ил (62%, что даже выше, чем до очистки), а наименьший — водовыпуск (42% такой же, как в речных водах выше пункта выброса по течению).

Интересно, что процесс очистки не оказывает видимого влияния на патогенный потенциал бактерий (49% до цикла очистки, 48% после).

Распределение патогенного потенциала энтерококков в сточных водах по месяцам. Установлено (рис. 3, а), что процент изолятов, обладающих патогенным потенциалом среди энтерококков, изолируемых из образцов сточных вод, различался по месяцам — от 35 до 70%. Наименьший процент

n

Original article

% патогенных изолятов % of pathogenic isolates

Число патогенных генов на изолят (n) Number of pathogenic genes per bacteria (n) Температура среднемесячная, °С Average monthly temperature, °С

Влажность среднемесячная, % Humidity per month, %

Рис. 3. Процент патогенных изолятов среди выделенных энтерококков, а также число патогенных генов на один изолят в зависимости от месяца. В скобках указано общее число изолятов в данной категории.

Fig. 3. Percent of pathogenic bacteria from the Enterococcus isolates and number of pathogenic genes per isolate by month. Number shown in brackets is the total number of isolates for the current month.

наблюдался для июня и ноября, а наибольшие — для августа и декабря (хотя стоит отметить, что выборка для декабря очень мала и выводы о ней нужно делать с осторожностью). Наибольшее число патогенных генов в пересчёте на изолят наблюдалось для октября и декабря, то есть именно в эти месяцы наблюдались наиболее «вирулентные» изоляты.

Следует отметить, что эти параметры не имеют достоверной корреляции со среднемесячными значениями температуры и влажности (рис. 3, б).

E. avium E. canintestini E. casseliflavus E. durans E. faecalis E. faecium E. hirae E. malodatus E. moraviensis E. mundtii E. raffinosus E. thailandicus

Г

r3

Г

f

1'

40

80

□ 2'

100 120 140

Рис. 4. Видовой состав изолятов энтерококков, полученных из разных источников. По горизонтальной оси - количество изолятов данного вида, полученных из сточных сооружений (1) и из кала здоровых людей (2). Показано также количество изолятов данного вида, у которых выявлены патогенные гены (1' и 2' соответственно). Fig. 4. Species of Enterococcus isolated from various sources. Horizontal axis - number of isolates of every specia, achieved from wastewater treatment plants (1) and healthy people feces (2) (shown as percent from all isolates from the category). Number of isolates with pathogenic genes is indicated correspondingly (1' and 2').

Видовое разнообразие энтерококков на очистных сооружениях. Видовой состав энтерококков из очистных сооружений в целом сходен с таковым в фекальной микробиоте группы практически здоровых людей (рис. 4): доминирующими видами являлись E. faecalis и E. faecium. Самое яркое отличие состоит в том, что среди энтерококков в сточных водах очистных сооружений гораздо больше представлены виды E. hirae (25% в сравнении с 1% в кале) и E. casseliflavus (3% в сравнении с 0,6%). В настоящей работе E. hirae выявлен на всех стадиях водоочистки, включая и очищенные воды (водовыпуск, водосбросный канал, река после водосброса), и поверхностные воды (в реке выше по течению относительно водовыпуска).

Существенных отличий в видовом составе между разными очистными станциями не обнаружено (данные не демонстрируются).

Среди доминирующих видов наибольший процент изо-лятов с патогенными генами выявлен среди E. faecalis (81% для очистных сооружений и 75% для кала), на втором месте находился E. faecium (26 и 15% соответственно).

Спектр патогенных генов в изолятах энтерококков. В настоящей работе методом ПЦР оценивали наличие в ДНК изолятов энтерококков 7 различных патогенных генов. Гены устойчивости к антибиотикам (ванкомицину) в настоящей выборке не выявлены. Спектр патогенных генов изолятов из очистных сооружений в целом сходен с таковым у изолятов из кала здоровых людей (рис. 5): чаще других встречался ген желатиназы, реже — гены адгезинов, ещё реже — ген цитолизина. Отличие заключается в том, что в изолятах из сточных сооружений выявлялся ген гиалуронидазы (hyl).

!.U.V.!.

El Gel

И Cyti U Hyl 0 ¿sa H Esp

0

20

40

60

80

% 100

Рис. 5. Процентный спектр патогенных генов, выявляемых у изолятов из очистных сооружений (1) и кала здоровых людей (2). Указаны проценты случаев выявления данного гена от всех случаев выявления патогенных генов.

Fig. 5. Percent of pathogenic genes found in isolates from wastewater treatment plants (1) and feces of healthy people (2). Percent of cases of each gene identification from all cases of pathogenic genes revealed is shown.

2

0

1

Оригинальная статья

E. avium

E. casseliflavus

E. durans

E. faecalis .:.:.: i:.:. •тжттт^штыш. ■

E. faecium

E. hirae Mwwwy

E. malodatus

E. moraviensis

E. mundtii

E. raffinosus

E. thailandicus S3

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

) 20 40 60 80 100 120 140 16

E. avium

E. canintestini

E. casseliflavus

E. durans

E. faecalis ::KXXXXXXXXXXXXXXXXJ

E. faecium . ■ - ■ RAÄAAF: = KXXXXX]

E. hirae

E. mundtii

E. thailandicus

^ Asa И Cyti

Ш Ну1

0 Gel И Esp

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

Рис. 6. Патогенные гены, выявленные у различных видов энтерококков, изолированных из очистных сооружений (1) и кала здоровых людей (2). Указано число случаев выявления каждого гена.

Fig. 6. Pathogenic genes found in DNA of Enterococcus isolated from wastewater treatment plants (1) and feces of healthy people (2). Number of cases of each gene found is shown.

1

2

Доминирующие виды энтерококков из очистных сооружений сходны по составу выявляемых у них патогенных генов (рис. 6). Ген Ну1 встречался у всех доминирующих видов (Е. /авеаШ, Е. /авешт, Е. Ыгаё), а также у Е. йитат. Эти изоляты выделены из образцов с разных стадий очистки (4 — до очистки, 2 — после цикла очистки, 2 — активный ил, 1 — поверхностная вода до выпуска обеззараженных сточных вод). Сходным образом у Е. /авеаШ и Е. /авешт из кала встречались одни и те же патогенные гены со сходной частотой (см. рис. 6).

Обсуждение

Влияние работы очистных сооружений на патогенный потенциал микробиоты сточных вод — вопрос исследования и дебатов во всём мире. По данным литературы имеются сообщения о том, что работа очистных сооружений может как снижать, так и повышать [25, 26] процент патогенных среди выявляемых микроорганизмов (безусловно, при этом снижая количество бактериальных КОЕ). В нашей работе существенного изменения процента патогенов не обнаружено.

Широко обсуждается роль активного ила как возможного накопителя и резервуара патогенов, особенно в связи с изъятием его из пределов очистных сооружений и использованием для удобрения сельскохозяйственных земель. Сообщается, например, о том, что колиформные бактерии способны налипать на частицы активного ила и образовывать биоплёнки, что повышает время их выживания в отстойниках и снижает эффективность очистных мероприятий [26]. Есть наблюдения о том, что ряд генов антибиотикорези-стентности показывают максимальную степень выявления именно среди изолятов из активного ила [27]. Наши данные соответствуют этим наблюдениям.

Различные виды энтерококков, обнаруженные в исследуемой выборке изолятов, отличаются по распространённости в различных экологических нишах. Результаты нашего анализа в целом соответствуют данным литературы.

Е. /авеаШ и Е. /авешт, доминирующие среди выявляемых изолятов, являются в то же время наиболее клинически значимыми изолятами, вызывая подавляющее большинство энтерококковых инфекций у человека [28]. Таким образом, можно заключить, что именно эти виды вносят максимальный вклад в патогенный потенциал энтерококков в сточных водах. Е. Ыгав, встречавшийся в нашей выборке изолятов из сточных вод в десять раз чаще, чем в кале, по данным литературы, действительно выделяется как один из доминирующих видов из сточных вод [29]. У людей он выявляется достаточно редко (как правило, у больных) и известен в основном как микроорганизм, вызывающий инфекции у животных [30, 31]. Е. еаssвliflаvus редко выделяется из клинических образцов (около 1%) и является оппортунистическим патогеном, способным вызывать очень редкие, но тяжёлые инфекции [32]. Данный вид выявляется у животных, на растениях, а в поверхностных водах он обнаруживается в таком же процентном содержании относительно других видов, как и в настоящем исследовании, — около 3% [33].

Патогенный фактор (Ну1), в данном исследовании выявлявшийся только в изолятах из очистных сооружений, в ряде других исследований обнаруживался в клинических изолятах из внекишечных инфекций, а также в изолятах из сточных вод, хотя разные исследования показывают разный процент выявления (3,2—20%) [34, 35]. В изолятах из фекалий здоровых людей процент обнаружения низкий — максимум в 2—5% случаев [36, 37], что не противоречит данным настоящей работы.

Ограничения исследования. При изучении патогенного потенциала изолятов энтерококков из очистных сооружений Москвы и Московской области и кала практически здоровых людей проведено сравнение двух выборок, из 366 и 168 изолятов соответственно, что представляет собой достаточную референтную выборку. Выборка ограничена по географии, таким образом, выводы можно применять к очистным сооружениям Москвы и Московской области, где применялись сходные схемы очистки.

Original article

Заключение

В исследованной выборке изолятов Enterococcus, полученных из сточных вод и кишечной микробиоты людей из контрольной выборки, доминирующими видами оказались E. faecalis и E. faecium, а наиболее частыми вирулентными факторами — желатиназа и адгезивный белок. Самая существенная разница между выборками изолятов, выделенных из сточных вод очистных сооружений и из кала, заключалась в выявлении в сточных водах E. hirae. Ген гиалурони-дазы (hyl) обнаружен только у изолятов из сточных вод. Для разных очистных сооружений различался процент изолятов, обладающих патогенным потенциалом и числом вирулентных генов в расчёте на изолят. При этом разницы в спектре вирулентных генов не выявлено. Также установлено, что

наибольшим патогенным потенциалом обладали изоляты, выделенные из активного ила, поступающего в аэротенк со сточными водами. Полученные данные свидетельствуют о том, что патогенный потенциал у бактерий рода Enterococcus на очистных сооружениях несколько выше, чем у изолятов, выделенных из кишечной микробиоты из группы контроля практически здоровых людей. Состав активного ила во многом определяется составом стоков, поступающих в аэротенк, в составе которого могут присутствовать простейшие, акти-номицеты, бактерии, инфузории, амебы, нематоды и т. д., так как именно они являются питательной средой для жизнедеятельности микроорганизмов. При этом активный ил может выступать в роли резервуара накопления бактерий, обладающих патогенным потенциалом, с риском потенциального распространения их в окружающую среду.

Литература

(п.п. 2-4, 6-37 см. References)

1. Журавлёв П.В., Хуторянина И.В., Марченко Б.И. Барьерная роль очистных сооружений канализации в отношении санитарно-показательных и патогенных бактерий, паразитарных агентов на примере южной зоны России. Гигиена и санитария. 2021; 100(10): 1070—6. Ьир8://(^о1. о^/10.47470/0016-9900-2021-100-10-1070-1076 https://elibrary.ru/rmypum

5. Оганян К.А., Аржанова О.Н., Зациорская С.Л., Савичева А.М. Энтерококки и их роль в перинатальной патологии. Журнал акушерства и женских болезней. 2015; 64(5): 48—54. https://elibrary.ru/ tgpsyy

References

1. Zhuravlev P.V., Khutoryanina I.V., Marchenko B.I. The barrier role of sewage treatment plants in relation to sanitary-indicative and pathogenic bacteria, parasitic agents on the example of the southern zone of Russia. Gigiena i Sanitaria (Hygiene and Sanitation, Russian journal). 2021; 100(10): 1070-6. https://doi.org/10.47470/0016-9900-2021-100-10-1070-1076 https://elibrary.ru/rmypum (in Russian)

2. Zhao-Fleming H.H., Wilkinson J.E., Larumbe E., Dissanaike S., Rumbaugh K. Obligate anaerobes are abundant in human necrotizing soft tissue infection samples — a metagenomics analysis. APMIS. 2019; 127(8): 577-87. https://doi. org/10.1111/apm.12969

3. Libertucci J., Bassis C.M., Cassone M., Gibson K., Lansing В., Mody L., et al. Bacteria detected in both urine and open wounds in nursing home residents: a pilot study. mSphere. 2019; 4(4): e00463—19. https://doi.org/10.1128/mSphere.00463-19

4. Shrestha L.B., Baral R., Poudel P., Khanal B. Clinical, etiological and antimicrobial susceptibility profile of pediatric urinary tract infections in a tertiary care hospital of Nepal. BMC Pediatr. 2019; 19(1): 36. https://doi. org/10.1186/s12887-019-1410-1

5. Oganyan K.A., Arzhanova O.N., Zatsiorskaya S.L., Savicheva A.M. Enterococci and their role in perinatal pathology. Zhurnal akusherstva i zhenskikh bolezney. 2015; 64(5): 48—54. https://elibrary.ru/tgpsyy (in Russia)

6. Layton B.A., Walters S.P., Lam L.H., Boehm A.B. Enterococcus species distribution among human and animal hosts using multiplex PCR. J. Appl. Microbiol. 2010; 109(2): 539—47. https://doi.org/10.1111/j.1365-2672.2010.04675.x

7. Boehm A.B., Sassoubre L.M. Enterococci as indicators of environmental fecal contamination. In: Gilmore M.S., Clewell D.B., Ike Y., Shankar N., eds. Enterococci: From Commensals to Leading Causes of Drug Resistant Infection. Boston: Massachusetts Eye and Ear Infirmary; 2014.

8. Bahirathan M., Puente L., Seyfried P. Use of yellow-pigmented enterococci as a specific indicator of human and nonhuman sources of faecal pollution. Can. J. Microbiol. 1998; 44(11): 1066—71. https://doi.org/10.1139/cjm-44-11-1066

9. Ferguson D.M., Moore D.F., Getrich M.A., Zhowandai M.H. Enumeration and speciation of enterococci found in marine and intertidal sediments and coastal water in southern California. J. Appl. Microbiol. 2005; 99(3): 598—608. https://doi.org/10.1111/j.1365-2672.2005.02660.x

10. Wheeler A.L., Hartel P.G., Godfrey D.G., Hill J.L., Segars W.I. Potential of Enterococcus faecalis as a human fecal indicator for microbial source tracking. J. Environ. Qual. 2002; 31(4): 1286—93. https://doi.org/10.2134/jeq2002.1286

11. Ben Said L., Klibi N., Lozano C., Dziri R., Ben Slama K., Boudabous A., et al. Diversity of enterococcal species and characterization of high-level aminoglycoside resistant enterococci of samples ofwastewater and surface water in Tunisia. Sci. Total. Environ. 2015; 530—531: 11—7. https://doi.org/10.1016/j.scitotenv.2015.05.091

12. LuczkiewiczA., Jankowska K., Kurlenda J., Olanczuk-Neyman K. Identification and antimicrobial resistance of Enterococcus spp. isolated from surface water. Water Sci. Technol. 2010; 62(2): 466—73. https://doi.org/10.2166/wst.2010.909

13. Vankerckhoven V., Van Autgaerden T., Vael C., Lammens C., Chapelle S., Rossi R., et al. Development of a multiplex PCR for the detection of asa1, gelE, cylA, esp, and hyl genes in enterococci and survey for virulence determinants among European hospital isolates of Enterococcus faecium. J. Clin. Microbiol. 2004; 42(10): 4473—9. https://doi.org/10.1128/JCM.42.10.4473-4479.2004

14. Galli D., Lottspeich F., Wirth R. Sequence analysis of Enterococcus faecalis aggregation substance encoded by the sex pheromone plasmid pAD1. Mol. Microbiol. 1990; 4(6): 895—904. https://doi.org/10.1111/j. 1365-2958.1990. tb00662.x

15. Guzman C.A., Pruzzo C., LiPira G., Calegari L. Role of adherence in pathogenesis of Enterococcus faecalis urinary tract infection and endocarditis. Infect. Immun. 1989; 57(6): 1834—8. https://doi.org/10.1128/iai.57.6.1834-1838.1989

16. Gutschik E., Moller S., Christensen N. Experimental endocarditis in rabbits. 3. Significance of the proteolytic capacity of the infecting strains of Streptococcus faecalis. Acta Pathol. Microbiol. Scand. B. 1979; 87(6): 353—62.

17. Chow J.W., Thal L.A., Perri M.B., Vazquez J.A., Donabedian S.M., Clewell D.B., et al. Plasmid-associated hemolysin and aggregation substance production contribute to virulence in experimental enterococcal endocarditis. Antimicrob. Agents Chemother. 1993; 37(11): 2474—7. https://doi.org/10.1128/ AAC.37.11.2474

18. Ike Y., Hashimoto H., Clewell D.B. High incidence of hemolysin production by Enterococcus (Streptococcus) faecalis strains associated with human parenteral infections. J. Clin. Microbiol. 1987; 25(8): 1524—8. https://doi.org/10.1128/ jcm.25.8.1524-1528.1987

19. Shankar N., Lockatell C.V., Baghdayan A.S., Drachenberg C., Gilmore M.S., Johnson D.E. Role of Enterococcus faecalis surface protein Esp in the pathogenesis of ascending urinary tract infection. Infect. Immun. 2001; 69(7): 4366—72. https://doi.org/10.1128/IAI.69.7.4366-4372.2001

20. Toledo-Arana A., Valle J., Solano C., Arrizubieta M.J., Cucarella C., Lamata M., et al. The enterococcal surface protein, Esp, is involved in Enterococcus faecalis biofilm formation. Appl. Environ. Microbiol. 2001; 67(10): 4538—45. https://doi.org/10.1128/AEM.67.10.4538-4545.2001

21. Woodford N., Soltani M., Hardy K.J. Frequency of esp in Enterococcus faecium isolates. Lancet. 2001; 358(9281): 584. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(01)05726-9

22. Kariyama R., Mitsuhata R., Chow J.W., Clewell D.B., Kumon H. Simple and reliable multiplex PCR assay for surveillance isolates of vancomycin-resistant enterococci. J. Clin. Microbiol. 2000; 38(8): 3092—5. https://doi.org/10.1128/ JCM.38.8.3092-3095.2000

23. Loge F.J., Emerick R.W., Ginn T.R., Darby J.L. Association of coliform bacteria with wastewater particles: impact of operational parameters of the activated sludge process. Water Res. 2002; 36(1): 41—8. https://doi.org/10.1016/ s0043-1354(01)00204-4

24. Zhang Y., Marrs C.F., Simon C., Xi C. Wastewater treatment contributes to selective increase of antibiotic resistance among Acinetobacter spp. Sci. Total. Environ. 2009; 407(12): 3702—6. https://doi.org/10.1016/j.scitotenv.2009.02.013

25. Hynes W.L., Walton S.L. Hyaluronidases of Gram-positive bacteria. FEMS Microbiol. Lett. 2000; 183(2): 201—7. https://doi.org/10.1111/j.1574-6968.2000. tb08958.x

26. Rice L.B., Carias L., Rudin S., Vael C., Goossens H., Konstabel C., et al. A potential virulence gene, hylEfm, predominates in Enterococcus faecium of clinical origin. J. Infect. Dis. 2003; 187(3): 508—12. https://doi.org/10.1086/367711

27. Auerbach E.A., Seyfried E.E., McMahon K.D. Tetracycline resistance genes in activated sludge wastewater treatment plants. Water Res. 2007; 41(5): 1143—51. https://doi.org/10.1016/j.watres.2006.11.045

28. Fiore E., Van Tyne D., Gilmore M.S. Pathogenicity of Enterococci. Microbiol. Spectr. 2019; 7(4): 10.1128/microbiolspec.GPP3-0053-2018. https://doi. org/10.1128/microbiolspec.GPP3-0053-2018

29. Ferreira da Silva M., Tiago I., Verissimo A., Boaventura R.A., Nunes O.C., Manaia C.M. Antibiotic resistance of enterococci and related bacteria in an urban wastewater treatment plant. FEMS Microbiol. Ecol. 2006; 55(2): 322—9. https://doi.org/10.1111/j.1574-6941.2005.00032.x

Оригинальная статья

30. Salem-Bekhit F.F., Posch J., Feierl G., Wüst G., Haas D., Ruckenbauer G., et al. Antibiotic resistance of E. coli in sewage and sludge. Water Res. 2003; 37(8): l685-90. https://doi.org/l0.l0l6/S0043-l354(02)00569-9

31. Piccinini D., Bernasconi E., Di Benedetto C., Martinetti Lucchini G., Bongiovanni M. Enterococcus hirae infections in the clinical practice. Infect. Dis. (Lond.). 2023; 55(l): 7l-3. https://doi.org/l0.l080/23744235.2022.2l25066

32. Yoshino Y. Enterococcus casseliflavus infection: a review of clinical features and treatment. Infect. Drug Resist. 2023; l6: 363-8. https://doi.org/l0.2l47/IDR.S398739

33. Alipour M., Hajiesmaili R., Talebjannat M., Yahyapour Y. Identification and antimicrobial resistance of Enterococcus spp. isolated from the river and coastal waters in northern Iran. ScientificWorldJournal. 20l4; 20l4: 287458. https://doi.org/l0.ll55/20l4/287458

34. Gotkowska-Piachta A. The prevalence of virulent and multidrug-resistant Enterococci in river water and in treated and untreated municipal and

hospital wastewater. Int. J. Environ. Res. Public Health. 2021; 18(2): 563. https://doi.org/10.3390/ijerph18020563

35. Jahangiri S., Talebi M., Eslami G., Pourshafie M.R. Prevalence of virulence factors and antibiotic resistance in vancomycin-resistant Enterococcus faecium isolated from sewage and clinical samples in Iran. Indian J. Med. Microbiol. 2010; 28(4): 337-41. https://doi.org/10.4103/0255-0857.71828

36. Jannati E., Amirmozaffari N., Saadatmand S., Arzanlou M. Faecal carriage of high-level aminoglycoside-resistant and ampicillin-resistant Enterococcus species in healthy Iranian children. J. Glob. Antimicrob. Resist. 2020; 20: 135-44. https://doi.org/10.1016/j.jgar.2019.06.022

37. Motallebi M., Seyyedi Z.S., Azadchehr M.J. Genetic diversity, antimicrobial resistance, and virulence factors of Enterococcus faecalis isolates obtained from stool samples of hospitalized patients. Jundishapur. J. Microbiol. 2022; 15(6): e121379. https://doi.org/10.5812/jjm-121379

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.