CC BY
62
с ВНИМАНИЕМ к МАЛОМУ: МИНИ И МИКРО В СИСТЕМЕ СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА
СВ. Рябушкина
I овременное общество демонстрирует торжество высоких технологий, дающих возможность творить большое, используя малое (малые предметы, малые усилия). Именно поэтому в языке рубежа ХХ-ХХ1 века все более заметна активность различных количественных определителей, и в частности словоэлементов мини-, микро-, ультра-, мульти-, мега- — «связанных компонентов интернационального характера» [1].
Такие иноязычные компоненты получают в русской грамматике различную трактовку. Они могут быть причислены к аффиксоидам, то есть морфемам переходного характера, совмещающим признаки корневых и служебных: с корнями их объединяет больший — по сравнению с традиционными префиксами — лексический 106 «вес», обусловленный во многом их се-
мантикой в языке-источнике, а функциональная близость к служебным морфемам, словообразовательная регулярность и принципиальная связанность с другими аффиксоидами или корнями в составе слова свидетельствуют в пользу их «аффиксальности». С другой стороны, образованные с помощью этих компонентов синтагмы оказываются «мнимыми сложными словами» — либо квазикомпозитами, то есть непроизводными единицами (не имеющими, по критерию Г.О. Винокура, словообразовательной соотнесенности), либо свободными сочетаниями существительных с аналитическими прилагательными.
Преподаватель XX
Вероятно, окончательный ответ на вопрос о грамматическом статусе этих элементов, ввиду их нестандартности, так и не будет получен: ведь если применить разные критерии, то формально одна и та же часть в составе разных синтагм может быть интерпретирована по-разному.
Обратимся к двум наиболее активным из количественных определителей — близким по значению «размерным уточнителям» микро- и мини-, чья продуктивность была отмечена Е. А. Земской уже для языка 1980-х гг. [2].
МИНИ
МИНИ... [от англ. mini- — минимальный, очень маленького размера] — «первая часть слов, указывающая на очень незначительное количество, малый объем, размер чего-л., названного во второй части слова. Мини-блоки, мини-гольф, мини-грузовик, мини-футбол» [3]. Этот словоэлемент не включен во многие словари [см., например, 4, 5, 6], что связано, вероятно, и с неясным грамматическим статусом (слово или морфема), и со сравнительно поздней его активизацией в лексической системе — солидное количество МИНИслов впервые отмечено в словаре неологизмов 1970-х гг.: мини-баскетбол, мини-компьютер, мини-мастерская, мини-машина,, мини-трактор, мини-фельетон и др. [7]. Рассмотрим некоторые их типы.
1. В середине ХХ века возникла женская мода на очень короткую одежду, и в русский язык прочно вошло одно из первых частотных «модных» аналитических прилагательных —
мини (в ряду с миди и макси); оно употребляется как в препозиции (мини-платьице), так и в постпозиции (юбка мини) и довольно легко субстантивируется: Длина платьев: умеренное мини до середины бедра - дань общей модной тенденции [Красота & здоровье. 2004. № 3. С. 19].
2. То или иное уменьшение по сравнению с обычным предметом зафиксировано в синтагмах мини-футбол, мини-турнир, мини-стенка (в футболе) и т. п. Но семантика таких слов не является простой суммой составляющих компонентов — всегда есть смысловое приращение, например, мини-футбол — это «футбол с измененными правилами, в который играют в закрытых помещениях» [7, 372]. Поэтому считать здесь мини- аналит-прилага-тельным не следует: сочетания терми-нологизированы, и это, конечно, узуальные, воспроизводимые цельные языковые единицы — слова.
3. Близко прилагательным миниатюрный, маленький, компактный значение мини- в бесконечно создаваемых сочетаниях типа мини-садик, мини-тест, мини-порция и т. п.: Большую популярность в условиях загруженности города стали приобретать мини-авто [Домашний очаг. 2006. Май. С. 18]; Наш мини-гид... поможет вам правильно сориентироваться [Лиза. Добрые советы. 2006. Январь. С. 34]; Набор корректирующих средств Prime FX от Est e Lauder позволит тебе за пару минут сделать кожу идеально гладкой и сияющей. ...Вся эта мини-гримерная запросто помещается в маленькой дамской сумочке [Cosmopolitan. 2005. Декабрь. С. 108]; Мини-комплекс открывает кабельная тяга в положении лежа -она готовит всю группу мышц к нагрузке [Shape. Упражнения. 2004. № 6. С. 22]; Я хочу пропеть мини-оду лету [Yes! 2004.
Август. С. 8]; В технологии оптического камуфляжа используются мелкие камеры и экраны мини-прожекторов в виде бусин [Красота & здоровье. 2004. № 8. С. 34]; Элитная серия «Золотая марка» пополнилась эксклюзивным набором мини-шоколадок из лучших какао-бобов [Оранжевый апельсин. 2004. Лето. С. 31]; Даже салат «Греческий» можно обыграть, использовав в качестве мини-тарелочек выдолбленные огурцы [Cosmopolitan. 2005. Декабрь. С. 270]. Конечно, так может обозначаться не только тривиальное изменение величины предмета — это и качественные преобразования. Например, традиционные сад, огород и речка выглядят иначе, чем их мини-варианты. Мудрые японцы давно поняли, что отрыв от земли (в прямом смысле слова) негативно сказывается на людях. Потому они планируют возводить в мегаполисах необычные небоскребы - в этих конструкциях жилые и рабочие зоны будут перемежаться мини-парками, прудами и открытыми площадками. Почему бы вам не взять пример с японцев ? Устройте город-сад, не выходя из дома! ... у себя дома -на балконе или подоконнике - вы вполне можете сделать мини-садик. Есть множество растений, которые великолепно чувствуют себя в кадках. А хотите - разбейте мини-огород [Лиза. Добрые советы. 2006. Июнь. С. 31]; ...в отеле была мини-речка, где плавали огромные карпы [She. 2005. № 12. С. 147].
Перед нами — свободные сочетания, создаваемые непосредственно в тексте (что еще раз доказывает «отдель-нословность» мини). МИНИслова часто помещаются в ряд контекстуальных экспрессивных синонимов, как, например, в подборке крошечных статей о собаках карликовых пород — под общим названием «Приятная мелочь». От Беверли-Хиллз до Находки модницы
считают своим долгом выходит в свет с мини-собачкой под мышкой. ... Такую кроху можно брать даже в командировки: мохнатый малыш прыгает в собачью сумку и - ручная кладь готова... Миниатюрные собаки.быстроустают [Cosmopolitan. 2005. Декабрь. С. 212].
4. Совсем недавно в языке появилось слово минимаркет (мини-маркет). В противоположность большим супермаркетам и огромным гипермаркетам так называют сравнительно небольшие по размеру магазины самообслуживания — но с богатым выбором товаров. Таким образом, в языке возникла парадигма названий — супер- / гипер- / мини-маркет, — каждое из которых следует определить как квазикомпозит, поскольку здесь нет традиционно понимаемой словообразовательной мотивированности — ведь «исходное» маркет нельзя считать узуальным, хотя связанный словоэлемент очень активен в современном языке (строймар-кет, электромаркети т. п.). Первый сло-воэлемент близок к аффиксам (аффик-соид).
108 Таким образом, словоэлемент мини-в разных сочетаниях может получать разный грамматический статус.
Отметим некоторые особенности МИНИконтекстов. Системные отношения «большое — малое» дают повод для словесной игры и становятся средством выразительности, поэтому так часто используются журналистами и создателями рекламы: Журнал MINI— максимум жизни [Лиза. 2006. № 5. С. 43]; МАКСИ-эффект при МИНИ-затратах [Лиза. 2002. № 14. С. 83]; Уникальная серия контейнеров Мини-Макс™ разработан специально, чтобы решить проблему экономии места при хранении и транспортировке продуктов [Лиза. Добрые советы. 2006. Январь. С. 107]. Ан-
Преподаватель XX
!Ек
тонимические пары создаются не только из традиционных мини — макси, в противопоставление включаются
и мини - мега.
МИКРО
МИКРО... [от греч. micros - малый] — это первая часть сложных слов, которая вносит, согласно данным современных словарей, четыре основных значения: 1) «очень малый, мелкий. Микроавтобус, микроиздание, микросистема, микрофотокопия; 2) «связанный с изучением или измерением очень малых предметов, величин. Микроанализ, микрозонд, микропалеонтология»; 3) «слабо проявляющийся. Микровзрыв, микроземлетрясение, микроявление»; 4) «миллионная часть основной единицы измерения, данной во второй части слова. Микроампер, микровольт, микрометр, микросекунда, микрофарада» [4, 348; см. также: 3, 522; 5, 267; 6, 310]. Посмотрим, насколько семантика разных МИКРОслов может быть мотивирована этими значениями.
1. Слова-термины типа микросхема, микроскоп, микропроцессор и др. не могут быть истолкованы только с помощью семантики составляющих элементов, а свойства предмета не могут быть определены перечисленными значениями микро- — налицо идиома-тичность семантики. Например, микросхема — это не просто «маленькая, микроскопическая схема», а «электронная схема на полупроводниковом кристалле» (семантика составляющих актуализируется только в игровых «переводах» компьютерщиков: микросхема - мелкосхема, Microsoft - мелкософт или даже мелкомягкий). Конечно, их следует считать непроизводными. Многие подобные слова — обычное заимствование. Впрочем, как отмеча-
ет Е.И. Голанова, «иногда трудно безоговорочно решить вопрос. перед нами заимствование или номинативная единица, созданная на русской почве» [8].
2. В наименованиях дольных единиц измерения — микрометр (микрон), микровольт, микромоль и т. п. — реализуется значение 'миллионная часть основной единицы измерения'.
3. С этим же значением непосредственно связаны термины микроволны, микроэлементы и т. п., но мотивировка слов — иная. Микроэлементы содержатся в живых организмах в количествах, измеряемых тысячными долями процента. Биологи выделяют также химические элементы, еще менее представленные в живом, — ультрамикроэлементы. В витаминных комплексах присутствуют и необходимые для жизнедеятельности человека макро-, микро- и ультрамикроэлементы: калий, магний, фосфор, кальций, натрий, железо, медь, кобальт, марганец, фтор, йод и даже золото [Красота & здоровье. 2004. № 3. С. 148]. Следовательно, словом микроэлементы обозначается то, что 'представлено в живых организмах в микродолях'. Впрочем, выделяемая система макро-, микро- и ультрамикроэлементов не строго привязана к определенным цифрам. Это вполне может быть противопоставление больших, малых и сверхмалых количеств.
4. В микронах, вероятно, должны измеряться размеры микрочастиц, микросфер, микровключений и микрокапсул, о которых не забывают упомянуть производители лекарств и косметики, рекламируя достижения современных высоких технологий: Серия Diamond Strength с микровключениями настоящих алмазов укрепляет ногти. [She. 2005. № 12. С. 19]; Растительные микрогуб-
ки™ постепенно раскрывают увлажняющий потенциал крема в течение 24 часов [Домашний очаг. 2006. Май. С. 31]. В пользу такой мотивации семантики говорят и другие «дольные» названия подобных частиц: Нанокапсулы поставляют маслянистые вещества, заключенные в оболочку. Наносферы - крошечные губки, сквозь поры которых просачивается масло [Семейный доктор. 2002. № 10. С. 59].
Благодаря микро- эти слова приобретают значение 'имеющий размер, измеряемый в микронах'.
5. В современных рекламных текстах можно обнаружить довольно парадоксальные соединения микро- с вещественными существительными: микромасла, микровоскии т. п. Конечно, никакого измерения количества вещества здесь нет — это попытка сжато обозначить технологию изготовления и качественные преимущества продукта: Чтобы улучшить всасывание в желудочно-кишечном тракте, иные из табле-тированных лекарственных препаратов подвергают микронизации - сложному технологическому процессу измельчения частиц активного вещества (до размера менее 2 микрон). Это позволяет препарату быстрее проявить все свои достоинства [Семейный доктор. 2002. № 10. С. 31]. Микронизируются для достижения максимального эффекта и компоненты косметических средств: Гар-ньер совершает революцию... Уникальная формула с микро-восками фруктов держит форму прически в любой ситуации и сохраняет ее естественный вид [Бурда. 2005. № 11. С. 21]. Семантика микро- в этих синтагмах — 'микронизирован-ный; получившийся в результате микронизации'.
6. Несколько иная мотивировка у другого названия микровещества - мик-
роэмульсии: Свойства микроэмульсии кремнийорганической жидкости в составе Кислородного Аква-Минерального Комплекса (КАМК):...образует микроскопические каналы между клетками эпидермиса... [DeCAROline. Справочник по продукции. С. 10]; Микроэмульсионная структура коктейлей и оптимальное сочетание в них активных компонентов способствует нормализации обмена веществ, очищению сосудов, препятствует преждевременному изнашиванию организма [Там же, с. 50]. Поскольку эмульсия — это не совсем однородное вещество, а жидкость, в которой находится во взвешенном состоянии другая жидкость, постольку микро- обозначает 'содержащий микронизированное вещество'.
7. Современный агрохимический термин микроудобрение указывает на состав вещества: «Минеральные удобрения делят в зависимости от основного питательного элемента (макро- или микроэлемент) на макро- и микроудобрения. ... Микроудобрения, как правило, классифицируют по основному микроэлементу.
8. Названия микроскопических живых организмов и их совокупностей, невидимых невооруженным глазом (микроводоросль, микрофлора и т. п.) мотивированы не столько размерами (которые не всегда измеряются в микронах), сколько возможностями их наблюдения, что отражено в словарных толкованиях: «Микроорганизмы — это общее название мельчайших организмов растительного и животного происхождения1, видимых лишь в микроскоп» [СИС, 311]. Например:
Еще в начале прошлого века удалось доказать факт позитивного воздействия кисломолочных продуктов на организм человека, в частности на процесс формирования здоровой микрофлоры кишечника, а также раскрыть их защитную роль в предотвращении кишечных расстройств. Кефирные грибки представляют собой симбиоз множества микроорганизмов... Именно благодаря такому уникальному сочетанию кефир может восстанавливать микробиоценоз в кишечнике [Красота & здоровье. 2004. № 8. С. 71].
9. Только с помощью микроскопа могут быть рассмотрены и некоторые творения человека: Богатая окраска животных возникает благодаря чрезвычайно умной эволюционной уловке - мельчайшим пузырчатым полостям, в которых световые волны преломляются под определенным углом. С 2001 года Майлс потратил $18 млн инвестиций на разработку микромеханической матрицы, которая использует свет из окружающей среды для создания собственных буйных красок так, как это делают крылья бабочки. ... Эти экраны состоят из тысяч так называемых субпикселей - микроконструкций, каждая их которых способна «вычленить» из солнечного света одну составляющую - красный, зеленый или синий цвет. Из этих точек и формируется изображение на экране [Forbes. 2005. Декабрь. С. 148].
10. Микрохирургия, биомикроскопия и т. п. — это различные исследования и воздействие, лечение, 'производимые с помощью микроскопа': Для каждого пациента выбирают индивидуальную программу лечения. Современная мик-
1 Следует заметить, что эта дефиниция отражает обыденный взгляд и не совсем соответствует научному представлению: микроорганизмы корректнее следовало бы назвать не «животными» и «растениями», а «живыми организмами», ведь биологи выделяют несколько Царств живых организмов: Животные, Растения, Грибы, Дробянки (Бактерии). Определения филологических словарей отражают те же наивные представления о живом [см., напр.: МАС, т. 2, с. 267; СТС, с. 348].
Преподаватель XX_
4 / 2008
рохирургия позволяет врачу через прокол удалить больной хрусталик и сразу поставить синтетический [Красота & здоровье. 2004. № 3. С. 141].
11. Для микроскопических действий применяются особые высокоточные приборы, в конструкцию которых включена какая-то из разновидностей микроскопа: Микроинтерферометр - сочетание микроскопа и интерферометра, прибор для измерений микронеровностей при контроле обработанных поверхностей [СИС, 310]; С помощью новейшей микровидеокамеры, позволяющей стократно увеличить обследуемый участок, изучаются все особенности кожи пациента [Женское здоровье. 2004. № 3. С. 70]. С помощью микро- назван предмет, 'содержащий микроскоп как элемент конструкции'. Особые инструменты, 'используемые при микроскопических исследованиях', также обозначаются МИКРОсловами: Данный процесс осуществляют под микроскопом при 200-400-кратном увеличении на специальном высокоточном приборе - микроманипуляторе [Красота & здоровье. 2004. № 3. С. 147].
12. В словах типа микродоза, микрозонд и т. п. актуализируется значение 'очень маленький, мелкий': Протезировать с использованием микрозамков можно только в тех случаях, когда зуб отсутствует между двумя здоровыми. ... Если впоследствии вы решите снять протез, врач без труда запломбирует мизерное отверстие от вставленного в живой зуб замочка [Красота & здоровье. 2004. № 3. С. 152]. При этом важны не только физические размеры, малыми бывают всякие предметы — и микрокредит, микрофинансирование (небольшие суммы денег), и различные микросистемы: «... комплексные единицы и микросистемы представляют собой данные самой приро-
дой языка сложные образования, имеющие строение, в котором реализуются парадигматические отношения» [10].
13. В соединении с отвлеченными существительными микро- обозначает 'незначительные проявления действия или признака; незначительные результаты действия': Вантовый зубной мост, помимо сохранения животворной пульпы, питающей зубы, не лишает их естественной микроподвижности [Семейный доктор. 2003. № 11. С. 40]; Народные окна . это окна, производимые по немецкой технологии... это (фурнитура: противовзломная... с микропроветриванием [Мозаика. 2006. № 50. С. 6].
14. Особенно активно используется микро- в разного рода косметологи-ческих описаниях (микрорельеф, микротрещинки, микропигментирование и т. п.) — поверхностные слои нежной кожи оказывается микроуровнем: Микрошлифовка - отшелушивание поверхностных слоев кожи... [Лиза. Добрые советы. 2002. Октябрь. С. 18]; Утрата коллагена создает визуальный эффект в виде сеточки микроскопических углублений, своеобразных микровпадин [Косметика и парфюмерия. № 15. Лето. 2005. С. 46].
15. Странными кажутся на первый взгляд сочетания микро- с прилагательными, например, микровоздушный или микротонкий. Но если так называют текстуру косметического средства, то скорее всего перед нами соединение прилагательного с усеченным микроскопически/микроскопический — 'состоящий из мельчайших частичек'. Ведь «именно такая формула и может обеспечить микро-распыление» [Cosmopolitan. 2005. Декабрь. С. 95].
Таким образом, с помощью микро-в слово вносятся различные смыслы. Во-первых, это значения, обусловленные «дольной» семантикой, — то, что
измеряется в микродолях, а также то, что микронизировано, то есть измельчено до микродолей. Во-вторых, в составе многочисленных «микроскоп-но-микроскопических» синтагм микро- аналогично относительным прилагательным и придает характерное для них значение «признак по предмету»: 'видимый только в микроскоп', 'производимый с помощью микроскопа', 'содержащий микроскоп как элемент конструкции', 'используемый при микроскопических исследованиях' и т. п. Подобное же значение реализуется в словах типа микробиология, микроудобрение, мотивированных МИКРОсловами микрооорганизм, микроэлемент (что это — относительное аналит-при-лагательное или сокращенная часть производящего слова?). Далее, как большинство относительных прилагательных, аналит микро- (аналог прилагательного микроскопический) способен к «окачествлению» — происходит семантический сдвиг к «размерному» признаку, вполне соответствующему этимологическому значению гречес-112 кого micros. Причем, лексическая МИКРОсистема семантически сложна: часть слов «микроскопного» блока используется и в «размерных» значениях. Например, терминологически микромир — совокупность микроорганизмов, но в современных текстах это и 'малый, особый', свой собственный мир: Традиционно именно с рептилиями у многих ассоциируется слово «эк-зоты». Заводя их, мы создаем дома целый микромир, имитирующий уголок живой природы [СамаЯ. 2005. № 10. Декабрь. С. 123].
Иногда бывает сложно определить семантику МИКРОслова в конкретных употреблениях, поскольку она может быть объяснена разными
Преподаватель XX
элементами текста. Вот как, например, построен репортаж канала «Ев-роньюс» (рубрика Ш-ТеЛ) о новых способах исследования молока на наличие антибиотиков: Вместо исследований в обычной лаборатории предлагается микролаборатория [на экране появляется микросхема как составная часть прибора]... Пробу молока помещают в устройство, в котором она содержится в мини-резервуаре [показывают схематическое расположение частей устройства]. Если сравнивать с традиционным способом исследования, то здесь все необходимые приборы интегрированы в микросистему. помещаются антитела к антибиотикам... Таким образом сокращается время проведения исследования, этот способ позволяет сэкономить реактивы. Принцип работы этой маленькой лаборатории таков... [Евроньюс. 22.05.06]. По всей видимости, в названии микролаборатория фиксируется и очень маленький размер системы (недаром для исследований используют мини-резервуар), и принцип ее действия (использование микросхем).
Словоэлементы мини- и микроблизки и по семантике, и по своему грамматическому статусу.
Доказательством «отдельнослов-ности» микро- и мини- служит то, что синтагмы создаются в процессе разворачивания текста — как синонимическая замена или емкое и выразительное обозначение описываемого явления. Заметим, что «оттенок шутливости, иронической насмешливости», который присутствует, по мнению Е. А. Земской, во многих соединениях с мини- [2, 57], вряд ли актуален для современного употребления.
!Ек
* * *
Мини-хитрости [заголовок раздела]1... Есть и другие хитрости. Например, дети часто «покупаются» на родительские просьбы [Лиза. Добрые советы. 2006. Январь. С. 70].
Эта двухфазная тушь снабжена разделяющей ресницы миниатюрной расческой - с одной стороны и щеточкой, придающей объем, - с другой. Первый этап укладки для ресниц: при помощи мини-расчески наносим разглаживающий крем с протеинами шелка, который одновременно удлиняет ресницы. Второй этап: покрываем ресницы цветной тушью, придавая максимальный объем [She. 2005. № 12. С. 119].
Сеанс [в инфракрасной кабине] предполагает быструю смену микроклимата: вы согреваетесь полчаса в кабине, затем, промокнув пот, выходите в прохладное помещение, затем встаете под душ и вскоре попадаете на улицу. Таким образом, за час-полтора меняются 4 климатические микро-зоны со своей особой температурой, влажностью и составом воздуха [Семейный доктор. 2003. № 11. С. 71].
До сих пор основными факторами стресса считались значительные события: переезд, развод, болезнь или смерть близких и т. д. Но оказалось, что сильнее всего сказываются на самочувствии сущие мелочи: дорожная пробка, испачканный подол пальто, забытый блокнот... Год городской жизни, обильный такими микроогорчениями, оказывается сопоставим с одномоментным трагическим событием [Семейный доктор. 2002. № 10. С. 3].
Каждый сотрудник Google в понедельник начинает работу коротенькой записочкой с описанием своих занятий на предыдущей неделе. Эти микроотчеты въше-шиваются на всеобщее обозрение в
локальной сети корпорации [Forbes. 2005. Декабрь. С. 80].
В условиях контекста мини- и микро- могут синонимизироваться:
Минифлебэктомия - это операция удаления варикозных вен через микроразрезы (без госпитализации, без наркоза, с высоким косметическим эффектом) [Семейный доктор. 2002. № 10. С. 31].
Значение имеет и форма лекарства. Врачи отдают предпочтение капсулиро-ванным, а не таблетированным формам. .капсула лишена многих недостатков. Ее желатиновая оболочка растворяется очень быстро, и сотни микросфер спасительного фермента, равномерно смешиваясь с пищевым комком, свободно проходят с ним в кишечник. Упомянем еще, что каждая из мини-горошинок покрыта специальной оболочкой, надежно защищающей ее целебное содержимое от соляной кислоты. ... Капсула этого препарата выгодно отличается от капсул-предшественниц - она стала меньше, и, значит, ее легче глотать (особенно важно это для детей). Изменение претерпели и микросферы: они превратились в мини-микросферы. В таком виде лекарство быстрее минует привратник и попадает по назначению - в кишечник - вместе с пищей. На сегодняшний день именно такая форма препарата дает наилучший эффект [Семейный доктор. 2002. № 10. С. 19].
Орфографический разнобой характерен и для МИНИ- и для МИКРОслов: от слитного (микрочастица, ми-нимаркет), дефисного (микро-воски, мини-анкета) до раздельного написания (МИНИ формат, МИКРО кредит); и даже «более солидного» смешения кириллицы с латиницей (MINI-такси, MICROпигментация). Вполне понят-
1 Использование как средства выразительности сочетаний с мини- в заголовках отмечала Е. А. Земская [2].
но, что далеко не все редакции имеют в штате высококвалифицированного корректора, да и орфография сложных слов не относится к числу строгих и однозначных правил. Но в этих случайных написаниях отражена языковая тенденция, пишущий — сознательно или не вполне осознанно — так или иначе квалифицирует словоэле-мент. И если сравнить количество разных написаний, то окажется, что мини- в большинстве случаев употребляется дефисно, а микро- — слитно. Орфографическое различие, как представляется, может быть обусловлено и семантически, и формально. Во-первых, семантически мини- ближе к отдельному слову, о чем свидетельствует смысловая близость этого аналита в разных МИНИсинтагмах. Микро- демонстрирует большее семантическое разнообразие. Во-вторых, внешняя примета — финальное -о- — может восприниматься как традиционный русский соединительный аффикс, следовательно, в МИКРОсловах легче увидеть «родное» сложносокращенное слово, а элемент мини- остается «нерусским». Вероятно, мини- следует отнести к аналит-прилагательным, а грамматический статус микро- однозначно определить нельзя — это и «дольный» аффиксоид, и сокращенная часть производящего слова, и аналитическое прилагательное.
И в заключение следует сказать о языковой асимметрии. «Малые» МИНИ- и МИКРОслова создаются в языке постоянно, их множество, а вот «больших» МАКСИ-, МЕГА- и МАКРОслов несопоставимо меньше, и пополняется эта микросистема не очень активно (мега-звезда, мега-объем,, мегатур, мега-пиксель, мега-шашлык, макси полоскание, макроэлемент, макрорегион, макро-
экономика...). Может быть, потому, что малое человек легче подчиняет себе, оно доступнее (по крайней мере, людям так кажется). Да и относиться к мелочам с вниманием чрезвычайно важно. А большое — оно видится только на расстоянии.
ЛИТЕРАТУРА
1. Русская грамматика: В 2 т. / АН СССР; Ин-т рус. яз.; гл. ред. Н. Ю. Шведова. — М.: Наука, 1980. — Т. 1. — С. 244.
2. Земская Е.А. Словообразование как деятельность. — 2-е изд., стереотип. — М.: Комкнига, 2005. — С. 56.
3. Современный словарь иностранных слов: толкование, словоупотребление, словообразование, этимология / Л. М. Баш, А.В. Боброва, Г.Л. Вечесло-ва и др. — М.: Цитадель, 2000. — С. 528.
4. Современный толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб.: Норинт, 2001.
5. Словарь русского языка: В 4 т. / АН СССР, Ин-т рус. яз.; под ред. А. П. Евге-ньевой. — 2-е изд., испр. и доп. — М.: Рус. яз., 1981-1984. — Т. 2.
6. Словарь иностранных слов / Гл. ред. Ф.Н. Петров. — 15-е изд., испр. — М.: Рус. яз., 1988.
7. Новые слова и значения: Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 70-х годов / Е.А. Левашов, Т.Н. Поповцева, В.П. Фелицына и др.; под ред. Н.З. Котеловой. — М.: Рус. яз., 1984. — С. 370-373.
8. Голанова Е.И. О «мнимых сложных словах» (Развитие класса аналитических прилагательных в современном русском языке) // Русский язык: Приложение к газете «Первое сентября». — 1999. — № 41. — С. 2.
9. Битюцкий Н.П. Необходимые микроэлементы растений. — СПб.: ДЕАН, 2005. — С. 8-9.
10. Земская Е.А. Язык как деятельность: Морфема. Слово. Речь. — М.: Языки
славянской культуры, 2004. — С. 102.
■
Преподаватель XX_
4 / 2008
