CC BY
116
# РЕЦЕНЗИИ
РЕЦЕНЗИЯ НА ОБъЯСНИТЕЛЬНЫЙ РУССКИЙ ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ-СПРАВОЧНИК / ИН-Т РУС. ЯЗЫКА им. В.В. ВИНОГРАДОВА; Е.В. БЕШЕНКОВА (отв. ред.), О.Е. ИВАНОВА, Л.К. ЧЕЛЬЦОВА. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2015. 592 с. (НАСТОЛЬНЫЕ СЛОВАРИ РУССКОГО ЯЗЫКА) ISBN 978-5-462-01418-5
REVIEW OF RUSSIAN EXPLANATORY SPELLING DICTIONARY /
V.V. VINOGRADOV RUSSIAN LANGUAGE INSTITUTE
E.V. BICHENKOVA (editor-in-chief), O.E. IVANOVA, L.K. CHEL,TSOVA
MOSCOW: AST-PRESS KNIGA, 2015. 592 p.
DESKTOP DICTIONARIES OF THE RUSSIAN LANGUAGE.
ISBN 978-5-462-01418-5
С.П. Васильева
На протяжении последних десятилетий проблема орфографической грамотности (а точнее, безграмотности) осознается филологической общественностью как катастрофа. Свою долю в ложечку дегтя внес и технический прогресс, всеобщая компьютеризация (компьютер отредактирует!). Отрадно, что русисты, теоретики и практики правописания, не впадая в истерику по этому поводу, создали общественно полезный, значимый для русской культуры труд - Объяснительный русский орфографический словарь-справочник (ОРОСС).
Рецензируемый Словарь адресован широкому кругу читателей: от учащихся, русских и иностранцев, желающих узнать правильное написание того или иного слова, до искушенных, продвинутых исследователей теории правописания. Авторы отмечают, что жанр объяснительного словаря в XXI в. оказался довольно популярным. Можно назвать целый список объяснительных словарей через правило:
Соловьёв Н.В. Русское правописание: орфографический справочник. СПб., 1997; Соловьёв Н.В. Орфографический словарь. Комментарии. Правила. СПб., 2000; Бройде М.Б. Словарь-справочник к школьному курсу русской орфографии. М., 2000; Потапурченко З.Н. Непроверяемые и труд-нопроверяемые гласные и согласные // Боль-
S.P. Vasilyeva
шой словарь русского языка. М., 2000; Метс Н.А. ПРЕ- и ПРИ-. Правописание приставок // Там же; Метс Н.А. Н или НН. Правописание суффиксов // Там же; Потапурченко З.Н. Слитно или раздельно? Правописание сложных слов // Там же; Грузберг А., Грузберг Л. Слитно? Раздельно? Через дефис? Словарь школьника. Екатеринбург, 2006;
через этимологию:
Глинкина Л.А. Этимологические тайны русской орфографии: словарь-справочник. Оренбург, 2001; 2-е изд., испр. и доп. М., 2006 (5 000 слов); Сараева А.Н. Как проверить «непроверяемое» слово. Занимательный словарь-помощник для школьников и учителей. М., 2004 (720 слов); Шелякин М.А. Объяснительный словарь непроверяемых орфограмм русского языка. М., 2009 (5 000 слов); Львова С.И. Краткий орфографический словарь с этимологическими комментариями. М., 2004 (1 600 слов).
Достоинствами данного Словаря являются: 1) соединение обоих вариантов объяснения, через правило и через этимологию; 2) объём 20 000 слов, что в действительности делает Объяснительный словарь поистине настольной книгой и приближает данное издание к статусу учебного пособия. Этому способствует насыщенное содержание словарной статьи. Полная по объему сло-
с.п. васильева. рецензия на объяснительный русский орфографический словарь-справочник / ин-т рус. языка им. в.в. Виноградова; е.в. бешенкова
(отв. ред.), О.Е. ИВАНОВА, Л.К. ЧЕЛЬЦОВА. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2015. 592 с. (НАСТОЛЬНЫЕ СЛОВАРИ РУССКОГО ЯЗЫКА). ISBN 978-5-462-01418-5
варная статья включает следующие зоны информации: заголовочное слово с подчеркнутыми объясняемыми далее орфограммами; историко-этимологические сведения; отсылка; кратко сформулированные правила, объясняющие подчеркнутые орфограммы, - объяснительные формулы; дополнительный комментарий. В качестве примера полной словарной статьи приводится слово:
массмедиа (англ. mass media от лат. massa «массовый, масса» + media мн.ч. от medium «средство, посредничество») см. масс; одиночная / двойная согласная в сложносокращенных словах и графических сокращениях: исключение - сохранение группы согласных в сложносокращенном слове параграф 11 п. 2 искл.; слитно / дефисно / раздельно: пишется слитно как сложносокращенное существительное (массовые медиа) параграф 44 или слитно / дефисно / раздельно: закрепившееся слитное написание сложного существительного с не употребляющейся самостоятельно первой частью на согласную параграф 46 п. 2
О Несмотря на то что слово является прямым заимствованием, в настоящее время оно все больше воспринимается как сокращение сочетания массовые медиа, напр.: в массовые медиа периодически проникают дикие, по европейским меркам, скандалы; традиционные массовые медиа (и прежде всего - телевидение) останутся основным локомотивом медиаиндустрии и рекламного рынка; массовые медиа будоражит информация о ... См. коммент. к масс (ОРОСС, 2015, с. v)
Как видно из иллюстрации, в Словаре дается объяснение не только орфограмм, но и значения слова, указывается источник заимствования, даются примеры употребления в речи.
Безусловным достижением данного Словаря являются историко-этимологические сведения к исконно русским словам, например:
война (др.-рус. воина) проверка войны О Исторически от вои «воин, войско». Корень воО)-: во-ин (ср. господ-ин). вой-на (ср. бой-ня), вой-ско, во-е-вода, во-е-начальник, во-итель, вояка (ОРОСС, 2015, с. 58)
Таким образом, читатель не только получает перечисленный набор информации о правописании, но во многих случаях может заменить сразу
несколько словарей: орфографический, толковый, иностранных слов, историко-этимологический. Заинтересовавшись написанием, читатель может получить более глубокие знания о происхождении того или иного слова не прибегая к различным источникам, например:
идиот (фр. idiot, нем. Idiot от греч. idiotes «особенность, своеобразие») (ОРОСС, 2015, с. 137);
подстрекать (др.-рус. стръкати) закрепившееся написание
0 Диал. стрекати, ср. стрёк (овод, слепень) (ОРОСС, 2015, с. 311)
Фраза «закрепившееся написание» сопровождает так называемое традиционное написание, не объясняемое системно или исторически.
Словарь подразделяется на две части: список словарных статей в алфавитном порядке и орфографический справочник, включающий правила правописания орфограмм. Связь между словником и справочником осуществляется через ссылки в словарных статьях:
наособицу слитно / дефисно / раздельно: пишется слитно как исключение из правила о раздельном написании наречных сочетаний, включающих существительное, употребляемое в разных предложно-падежных формах параграф 54 п. 6 искл.
0 Ср.: в особицу пишется раздельно (ОРОСС, 2015, с. 252)
Параграф 54 п. 6 расположен в словаре на с. 571, где даются разъяснения о раздельном написании наречных сочетаний со списком исключений и примечаний, то есть данное издание с успехом оправдывает свое назначение справочника, содержащего большой объем информации о правописании русских слов.
Кроме того, ОРОСС для заинтересованных читателей - это просто занимательное чтение, для учителя - колоссальный материал для составления дидактических материалов, конкурсов, олимпиад, и конечно, для всех пишущих на русском языке - помощь и ответы на сложные вопросы.
Остается выразить слова благодарности авторам за столь полезный и объемный труд, способствующий распространению грамотности и популяризации русского языка.
<С
d га
0
ь
X
1 га m Е-U
CL
<
о ^ о о ^ h О Й
EÎ
ш tS
О PL
га
§
о §
х
%
«
о га :г s
ь
L
<с n га с
« S
д
H
и
W
м
