CC BY
17
НОВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ТУВЫ
www.nit.tuva.asia
№1
2018
THE NEW RESEARCH OF TUVA
Novye issledovaniia Tuvy
Научная жизнь
Scientific life
DOI: 10.25178/nit.2018.1.14
РАБОТЫ ИНСТИТУТА РАЗВИТИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ ШКОЛЫ РЕСПУБЛИКИ ТЫВА В ОБЛАСТИ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ ПО ТУВИНСКОМУ ЯЗЫКУ В 2017 ГОДУ
Андриян Д. Иргит
Институт развития национальной школы Республики Тыва, Российская Федерация
В информационном сообщении кратко представлены основные разработки, а также проведенные в 2017 г. организационные работы сотрудников Института развития национальной школы Республики Тыва, которые выполняются ими в рамках работы по Государственной программе Республики Тыва «Развитие тувинского языка на 2017-2020 гг.». Целью программы является создание условий для сохранения, равноправного развития тувинского языка как государственного языка Республики Тыва, и участие Института развития национальной школы заключается в проведении исследований, экспериментальных разработок в области общего и профессионального образования для формирования этнокультурной составляющей содержания образования. Дан обзор выпущенных в электронной форме учебников для учащихся средних общеобразовательных школ, учебных программ, аудио и видеоматериалов к учебникам и пр.
Ключевые слова: тувинский язык; информацион-
ACTIVITIES OF THE INSTITUTE FOR DEVELOPMENT OF NATIONAL SCHOOL OF THE REPUBLIC OF TUVA IN THE FIELD OF EDUCATIONAL PROGRAMS OF TUVAN LANGUAGE IN 2017
Andriyan D. Irgit
Institute for the Development of National Schools of the Republic of Tuva, Russian Federation
This information message briefly reviews main works and activities in 2017 of the Institute for the Development of National Schools of the Republic of Tuva in the framework of State Program of the Republic of Tuva "Development of Tuvan language in period 20172020". The program is aimed to creating conditions for preserving and equal development of Tuvan language as official language of the Republic of Tuva. The contribution of the Institute for development of national school is in conducting studies and experimental projects in fields of common and professional education to form ethnocultural component of general education. It reviews electronic publications of schoolbooks for students of secondary schools, educational programs, audio and video tools, etc.
Keywords: Tuvan language; information
Иргит Андриян Думен-оолович — заведующий лабораторией тувинской филологии Института развития национальной школы Республики Тыва. Адрес: 667011, Россия, г. Кызыл, ул. Калинина, д. 1б. Тел.: +7 (394-22) 6-44-23. Эл. адрес: isal47@mail.ru Irgit Andriian Dumen-oolovich, Chief, Tuvan Philology laboratory, Institute for the Development of National Schools of the Republic of Tuva. Postal address: 1b Kalinina St., 667011, Kyzyl, Russian Federation. Tel.: +7 (394-22) 6-44-23. E-mail: isal47@mail.ru
НОВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ТУВЫ VMr THE NEW RESEARCH OF TUVA
www.nit.tuva.asia Kg1 2018 Novye issledovaniia Tuvy
ное сообщение; обзор; учебник; учебная программа; среднее образование; электронное издание
message; review; schoolbook; educational program; secondary education; electronic publication
Введение
В Республике Тыва (далее — РТ) с 2017 г. начала действовать Государственная программа РТ «Развитие тувинского языка на 2017-2020 гг.» (далее — Программа), принятая Постановлением Правительства РТ от 7 апреля 2017 г. № 152. Государственным заказчиком Программы является Министерство образования и науки РТ. Основной целью Программы является создание условий для сохранения, равноправного развития тувинского языка как государственного языка РТ. В задачах Программы соответственно: обеспечение активного развития и расширения сфер функционирования тувинского языка как государственного на территории Тувы на приоритетных началах с русским языком — государственным языком Российской Федерации и языком межнационального общения в условиях многоязычия; удовлетворение языковых и этнокультурных потребностей населения РТ; обновление содержания предметных линий учебников по тувинскому языку по требованиям стандарта нового поколения и методического сопровождения обучения тувинскому языку как родному в соответствии с требованиями федеральных государственных образовательных стандартов (ФГОС) и включение их в федеральный перечень учебников; активное включение тувинского языка в глобальное информационное пространство; совершенствование системы повышения квалификации учителей тувинского языка и литературы.
Для решения этих задач задействованы разные министерства и подведомственные учреждения республики: министерство образования и науки, министерство культуры, министерство информатизации и связи, Институт развития национальной школы РТ, Тувинский институт гуманитарных и прикладных социально-экономических исследований, Тувинский государственный университет.
В данном сообщении дан обзор работ, осуществленных Институтом развития национальной школы РТ (далее — ИРНШ), согласно плана реализации Программы в 2017 г.
Участие ИРНШ в реализации программы «Развитие тувинского языка на 2017-2020 гг.»
ИРНШ был учрежден Министерством образования и науки РТ в 2006 г. Он «вырос» из Центра развития национальной школы Министерства образования
НОВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ТУВЫ THE NEW RESEARCH OF TUVA
www.nit.tuva.asia Kg1 2018 Novye issledovaniia Tuvy
РТ, Лаборатории исследования проблем национальной школы «Билиг». Институт проводит фундаментальные и прикладные исследования и экспериментальные разработки в области общего и профессионального образования для формирования этнокультурной составляющей содержания образования.
Участие ИРНШ в реализации Программы в 2017 г. предусматривало в том числе завершение предметной линии учебников по тувинскому языку и литературному чтению для начального общего образования (образовательные программы предметов, печатные и электронные формы учебников (ЭФУ), методические рекомендации для учителей).
Что было сделано? Научные сотрудники ИРНШ завершили работу над электронными формами учебников для 1-4 классов средней общеобразовательной школы и представили макеты издательству «Просвещение» (г. Москва): «YжYглел» («Букварь») для 1 классов (1 п. л.), «Тыва дыл» («Тувинский язык») для 2 классов (1,9 п. л.), «Тыва дыл» («Тувинский язык») для 3 классов (3,5 п. л.), «Тыва дыл» («Тувинский язык») для 4 классов (5,2 п. л.), «Литературлуг номчул-га» («Литературное чтение») для 2 классов (4,1 п. л.), «Литературлуг номчул-га» («Литературное чтение») для 3 классов (5,5 п. л.), «Литературлуг номчул-га» («Литературное чтение») для 4 классов (6,7 п. л.), «Бодун; номчу» («Читаем сами») для 1 классов (1,94 п. л.).
Также выполнены следующие виды работ:
— текстовые материалы электронных учебников размещены на сайте ИРНШ (http://irnsh.ru/);
— составлены тестовые задания к электронным формам учебников;
— совместно с Центром развития тувинской традиционной культуры и ремесел подготовлены аудиозаписи текстов к учебникам по тувинскому языку;
— совместно с государственной телерадиокомпанией «Тыва» подготовлены аудио- и видеоматериалы к учебникам.
Сотрудники ИРНШ завершили перевод примерных рабочих программ по учебным предметам «Тыва дыл» («Родной язык») и «Литературлуг номчулга» («Литературное чтение») для 1-4 классов для начального общего образования. Программы были представлены для экспертизы в федеральные учебно-методические объединения Минобрнауки РФ, где они получили положительное экспертное заключение.
К изданию подготовлены учебники «Тыва дыл» («Тувинский язык») для 4 кл. (12 п. л.) и «Бодун; номчу» («Читаем сами») для 1 кл. (8 п. л.). Уже изданы учебники «Терээн чогаал» («Родная литература») для 8 кл. (19,08 п. л.), «Тыва чогаал» («Тувинская литература») для 9 кл. (20,09 п. л.).
Предметная линия учебников «Тыва дыл» («Тувинский язык»), «Литературлуг номчулга» («Литературное чтение»): две программы, шесть учебников, семь
НОВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ТУВЫ VMr THE NEW RESEARCH OF TUVA
www.nit.tuva.asia Kg1 2018 Novye issledovaniia Tuvy
методических руководств к учебникам начального общего образования для начального общего образования в ноябре 2017 г. представлены в Центр экспертизы в образовании Российской академии образования для экспертизы.
Издана примерная рабочая программа по учебному предмету «Тыва дыл» («Родной язык») для 5-9 и 10-11 классов (по 5 а. л.). При этом переработана и дополнена примерная рабочая программа по учебному предмету «Тыва аас чо-гаалы болгаш литература» («Родная литература») для 5-11 классов.
Помимо этого, выпущены учебные фильмы о творчестве писателей Тувы: М. А. Кужугет, А. С. Бегзин-оол, А. Уержаа.
Институт развития национальной школы РТ принял участие в мероприятиях, посвященных Международному дню родного языка, учрежденного решением 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО в ноябре 1999 г. и отмечаемом 21 февраля с 2000 г. ежегодно с целью защиты языкового и культурного многообразия. В этот день Институт совместно с Тувинским государственным университетом провел круглый стол по теме «Международный день родного языка как инструмент сохранения и развития языков народов мира»; на базе гимназии № 9 г. Кызыла провел республиканский фестиваль родных языков. В апреле 2017 г. на базе средней общеобразовательной школы № 8 г. Кызыла был проведен республиканский фестиваль педагогического мастерства «Диалог культур».
Совместно с телекомпанией ГТРК «Тыва» создана телевизионная передача для детей. При этом определено содержание занятий по развитию связной речи на родном языке для детей дошкольного возраста, подготовлены группы и воспитатели к съемке передачи для показа в телепередаче «Экии, Тывам» («Здравствуй, моя Тува») 4 раза в месяц. Занятия были показаны 10, 17, 24 февраля и 3 марта 2017 г. В передаче приняли участие воспитанники детского сада № 34 г. Кызыла и воспитатель группы А. К. Монгуш. Отдельно готовились уроки, школы, классы и учителя к съемке передачи об изучении тувинского языка учащимися с родным русским языком обучения. Эти уроки были показаны 10, 17, 24 и 31 марта 2017 г. В передаче приняли участие учащиеся школы № 8 г. Кызыла и учитель тувинского языка в начальных классах Л. Ч. Хертеш.
В 2017 г. в школе № 8 г. Кызыла открылись площадки по изучению тувинского языка для русскоязычных детей школьного возраста. На этих площадках дети с 1 по 4 классы изучают тувинский язык, согласно базисного учебного плана (в часы регионального компонента).
Сотрудники ИРНШ приняли участие в форуме «Тувинский язык — достояние народа», посвященного Дню тувинского языка, который отмечается в республике 1 ноября 2017 г. Форум прошел в г. Кызыле, столице Республики Тыва, в нем приняли участие более 670 человек.
НОВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ТУВЫ THE NEW RESEARCH OF TUVA
www.nit.tuva.asia №^4^ 2018 Novye issledovaniia Tuvy
19 октября 2017 г. был проведен тотальный диктант по тувинскому языку среди населения Тувы с делением на следующие группы: учащиеся 3-4 классов, 5-8 классов, 9-11 классов, государственные служащие, студенты, взрослое население. Научными сотрудниками лаборатории тувинской филологии были подготовлены пять вариантов диктанта.
В рамках месячника, посвященного Дню тувинского языка, был также проведен лингвокультурологический десант ыдык» («Три реликвии») с целью популяризации языка и культуры тувинского народа. Совместно с общественной организацией «Ассоциация учителей тувинского языка и литературы» и творческим коллективом учителей гимназии № 9 г. Кызыла сотрудники института побывали в Барун-Хемчикском и Пий-Хемском кожуунах (районах) Тувы, а также в Кызылском президентском кадетском училище. План мероприятий включал встречи с населением и учащимися, лекции, открытые занятия и мастер-классы.
Дистанционное обучение детей с ограниченными возможностями здоровья (ОВЗ) также не осталась без внимания разработчиков школьных программ.
Изданы примерные программы для дистанционного обучения детей с ОВЗ по предметам регионального компонента:
— «Тыва дыл» («Тувинский язык») для 5-9 классов (3 п. л.);
— «История Тувы» для 9 класса (2 п. л.);
— «Математика вокруг юрты» для дополнительного курса (2 п. л.).
Рекомендована к изданию «Тыва аас чогаалы болгаш литература» («Тувинская художественная литература») для 5-9 классов; а также примерная программа по родной литературе (62 стр.). Подготовлена рукопись работы «Тыва дыл» («Тувинский языка») — программы для детей с ОВЗ 1-4 классов, представленная для обсуждения на заседании учебно-методического совета института.
Заключение
Коллектив Института развития национальной школы РТ в 2017 г. выполнил запланированные в рамках Государственной программы Республики Тыва «Развитие тувинского языка на 2017-2020 гг.» работы, касающиеся своего участия. На 2018 г. запланированы подготовка и издание предметных линий учебников по тувинскому языку и литературе, в том числе электронных образовательных ресурсов для 5-9 классов средней общеобразовательной школы, а также их включение в федеральный перечень учебников.
НОВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ТУВЫ VMr THE NEW RESEARCH OF TUVA
www.nit.tuva.asia №^4^ 2018 Novye issledovaniia Tuvy
Для цитирования:
Иргит А. Д. Работы Института развития национальной школы Республики Тыва в области образовательных программ по тувинскому языку в 2017 году [Электронный ресурс] // Новые исследования Тувы. 2018, № 1. URL: https://nit.tuva.asia/nit/article/ view/751 (дата обращения: дд.мм.гг.). DOI: 10.25178/nit.2018.1.14
For citation:
Irgit A. D. Activities of the Institute for development of national school of the Republic of Tuva in the field of educational programs of Tuvan language in 2017. The New Research of Tuva, 2018, no. 1 [on-line] Available at: https://nit.tuva.asia/nit/article/view/751 (accessed: ...). DOI: 10.25178/nit.2018.1.14
