CC BY
36
УДК 712.254-25.1:711.434(477.46-81)
ПРОСТОРОВА КОМПОЗИЦ1Я СКВЕРУ iM. I. Д. ЧЕРНЯХОВСЬКОГО В м. УМАНЬ ЧЕРКАСЬКО1 ОБЛАСТ1
ЕГОРОВ Ю. I.1, канд. архтектури, доц., ШЛАПАК В. П.2, д-р с.-г. наук, проф.
'Кафедра люового господарства, Уманський нацiональний унгверситет садгвництва, вул. 1нститутська, 1, Умань, 20305, Укра!на, тел. (04744) 3-43-79, e-mail: forestry@udau.edu.ua
2Кафедра лiсового господарства, Уманський нацюнальний унгверситет садгвництва, вул. 1нститутська, 1, Умань, 20305, Укра!на, тел. (04744) 3-43-79, e-mail: forestry@udau.edu.ua
Анотащя. Проаналiзовано стан благоустрою та запропоновано заходи щодо просторово!' оргашзацп ландшафтного середовища скверу iм. I. Д. Черняховського в м. Умань Черкасько!' обласп.
Ключовi слова: композиця; сквер; ландшафтна архтектура
ПРОСТРАНСТВЕННАЯ КОМПОЗИЦИЯ СКВЕРА им. И. Д. ЧЕРНЯХОВСКОГО В г. УМАНЬ ЧЕРКАССКОЙ ОБЛАСТИ
ЕГОРОВ Ю. И.1, канд. архитектуры, доц., ШЛАПАК В. П.2, д-р с.-х. наук, проф.
*Кафедра лесного хозяйства, Уманский национальный университет садоводства, ул. Институтская, 1, Умань, 20305, Украина, тел. (04744) 3-43-79, e-mail: forestry@udau.edu.ua
2Кафедра лесного хозяйства, Уманский национальный университет садоводства, ул. Институтская, 1, Умань, 20305, Украина, тел. (04744) 3-43-79, e-mail: forestry@udau.edu.ua
Аннотация. Проанализировано состояние благоустройства и предложены мероприятия по пространственной организации ландшафтной среды сквера им. И. Д. Черняховского в г. Умань Черкасской области.
Ключевые слова: композиция; сквер; ландшафтная архитектура
SPATIAL COMPOSITION OF THE PARK NAMED AFTER I. D. CHERNIAKHOVSKYI IN UMAN IN CHERKASY REGION
YEGOROV Yu. I.1, Cand. Sc. (Arch.), Ass. Prof. SHLAPAK V. P.2, Dr. Sc. (Agr.), Prof..
1Department of Forestry, Uman National University of Horticulture, 1, Instytutska str., Uman 20305, Ukraine, tel. (04744) 3-43-79, e-mail: forestry@udau.edu.ua
2Department of Forestry, Uman National University of Horticulture, 1, Instytutska str., Uman 20305, Ukraine, tel. (04744) 3-43-79, e-mail: forestry@udau.edu.ua
Abstract. The state of welfare had been analyzed and the measures to the spatial organization of the landscape environment of I. D. Cherniakhovskyi park in Uman in Cherkasy region had been proposed.
Keywords: composition; park; landscape architecture
Вступ. Основы властивосп просторово! композицп арх1тектурно-ландшафтного середовища юторичного мюта Умань, його загальш та локальш прояви визначаються тенденщями формування об'емно-планувальних структур та результатом ево-люцп м1стобуд1вних утворень за впливу со-щальних, економ1чних та еколопчних про-цес1в розвитку. Виявлено, що на початку ХХ стол1ття на роз1 вулиць Садово! та Старо! (Гоголя) була розташована садиба Н. Ф1шмана з1 старими кедрами, соснами,
дубами. На початку 20-х роюв ХХ стол1ття в садиб1 розмютився вщдш народно! осв1ти Уманщини, а згодом - клуб червоних офщер1в. У липш 1941 року фашисти територ1ю садиби використали для похован-ня шмецьких солдат1в. Пюля вшни дшянка слугувала сквером, де було споруджено пам'ятник генералу I. Д. Черняховському -дв1ч1 Герою Радянського Союзу, вщкриття якого вщбулося 24 жовтня 1948 року.
Проте внаслщок тривало! експлуатацп скверу, 1гнорування законодавчих вимог до
захисту ландшафтного середовища, завдано ютотно! шкоди довкшлю - природний ландшафт спотворено розмщенням невиразних малих арх^ектурних форм та обладнання, iснуючi майданчики
використовуються неефективно. Зазначеш споруди не мають арх^ектурно-художньо! якост i пiдлягають реконструкцп (знесенню) та реставрацп.
Як показуе практика, проблема не втрачае свое! актуальностi i протягом останнього столiття, i в наш час, оскшьки на кожному юторичному етапi виникають новi матерiальнi та духовнi цiнностi ландшафтного устрою середовища.
Це дослщження присвячене скверу iм. I. Д. Черняховського - як просторовш систем^ сформованiй в унiкальному iсторико-культурному середовищi м. Умань (поруч i3 головним входом до Нащонального дендрологiчного парку «Софпвка» НАН Укра'ни з вулищ Садово!) та його вiзуальним взаемозв'язкам, де регламентовано режим мiстобудiвного устрою об'ектсв природно! та культурно!
Рис. 1. Садиба Н. Фгшмана до 1917року
Шсля вшни ру!ни остаточно розiбрали, а мiсце тдготовили для спорудження пам'ятника генералу I. Д. Черняховському -двiчi Герою Радянського Союзу. Вщкриття пам'ятника вщбулося 24 жовтня 1948 року в урочистш обстановцi. Автори пам'ятника: скульптор - народний художник СРСР, дшсний член АХ СРСР Е. В. Вучетич, арх^ектор З. С. Михайлова.
Видатний радянський военачальник, генерал армп, двiчi Герой Радянського Союзу 1ван Данилович Черняховський народився 29 червня 1907 року в селi Оксанино Уманського пов^у Ки!всько! губернп (тепер Уманський район, Черкаська
спадщини, що вимагае внесення змiн до ландшафтного устрою скверу з урахуванням принцитв спадковосп.
Анал1з джерельноУ бази. Дослщжуючи iсторичнi плани та картографiчнi матерiали м. Умань, з'ясували, що на початку ХХ столiття, як установив В. М. Давидюк [2], на розi вулиць Садова та Стара (Гоголя) стояла садиба Н. Фшмана (рис. 1). Це була гарна садиба зi старими кедрами, соснами, дубами. Сам будинок був двоповерховий, з вежею та великою терасою з колонами i входом у сад та на вулицю.
На початку 20-х роюв ХХ столбя в садибi розмютився вiддiл народно! освiти Уманщини, тзшше - клуб червоних офiцерiв.
У липш 1941 року будiвля тд час бомбардувань Уманi нiмецькими л^аками зазнала значних руйнувань. У цей час фашисти на територп садиби Н. Фшмана ховали нiмецьких солдат1в, як загинули в боях iз бшцями 6-! та 12-! радянських армш (рис. 2).
Рис. 2. Поховання тмецъких солдатiв 1941 piK
область) у родиш селянина-бщняка. З 1919 до 1923 року був пастухом, роб^ником у залiзничному депо станцп Вапнярка та робiтником цементного заводу в Новоросшську. У 1924 - 1925 роках навчався в Одеському тхотному училищ^ де ще курсантом у 1924 рощ вступив добровольцем до Червоно! Армп. З 1932 року був слухачем Вшськово! академй мехашзацп i моторизацп РСЧА, яку закшчив iз вiдзнакою в 1936 рощ в званш старшого лейтенанта.
Велику Втизняну вiйну
I. Д. Черняховський розпочав командиром 28-! танково! дивiзii в оборонних боях на
твденному заход1 вщ Шяуляя, на Захщнш Двш1 1 Новгородом.
Указом Президп Верховно! Ради СРСР вщ 17 жовтня 1943 року за висок оргашзаторсью зд1бносп тд час форсування Дншра 1 проявлений геро!зм генерал-лейтенанту I. Д. Черняховському присвоено звання Героя Радянського Союзу, а 5 березня 1944 року - звання генерал-полковника. 28 червня 1944 йому присвоено звання «генерал армп». Друго! медал1 «Золота З1рка» генерал армп
Рис. 3. Меморiальний музей в с. Оксанино Уманського району
Мета дослщження - науково обгрунтоване визначення мюця, рол1 1 значення об'екпв ландшафтно! арх1тектури як естетичного та еколопчного чинника упорядкування мюького середовища. Дослщження спрямоване на максимальний ефект мютобудування як на початковому етат, так 1 перспектив! з розкриттям засоб1в та механ1зм1в арх1тектурно-ландшафтно! оргашзацп м1ського середовища шляхом реставрацп та в1дновлення природних елемент1в: рельефу, грунпв, рослинност1 в поеднанн1 з1 створенням об'ект1в штучно! об'емно-просторово! арх1тектури, як1 пов'язан1 м1ж собою 1 становлять як функцюнальну, так 1 естетичну та духовну цшшсть.
Виклад основного матер1алу. Сучасна д1лянка скверу 1м. I. Д. Черняховського займае площу 0,98 га та використовуеться як зона вщпочинку мешканц1в мюта (рис. 4).
На територи скверу розташована пам'ятка монументального мистецтва нацюнального значення (охоронний номер № 78) - пам'ятник дв1ч1 Герою Радянського Союзу генералу армп I. Д. Черняховському.
I. Д. Черняховський удостоений Указом Президп Верховно! Ради СРСР вщ 29 липня 1944 року за устшш дп його вшськ за звшьнення В1тебська, М1нська, Вшьнюса.
У сел1 Оксанино Уманського району на будинку, в якому народився 1 жив I. Д. Черняховський, встановлено
мемор1альну дошку 1 вщкрито мемор1альний музей (рис. 3), у м. Умань тсля в1йни споруджено монумент легендарному полководцю у сквер1, який назвали на його честь (рис. 4).
Рис. 4. Сквер iм. I. Д. Черняховського в м. Умань
З'ясовано, що стан благоустрою та озеленення скверу потребуе суттевого оновлення, зазначена дшянка може бути використана для комплексно! реконструкцп скверу за розробками, як передбачають розмщення споруд, малих архггектурних форм, елеменпв благоустрою,
функцюнальне зонування, формування безперервно! системи озеленено! територп.
Дослщжуючи юнуючий ландшафтно-рекреацшний стан скверу, встановили невпорядковаш тшохщш маршрути по його територп, що значно зменшуе потенцшш можливосп ландшафтного устрою утворення. Особливо парадоксальна ситуащя склалася у зв'язку з попршенням у процес експлуатацп в1зуального сприйняття пам'ятника I. Д. Черняховському - з одного боку, масштабне та символ1чне значення монумента втрачене через значне збшьшення параметр1в фону масиву зелених насаджень, з шшого - сам монумент в1зуально перетворився на малу арх1тектурну форму, яка втратила художню виразшсть. Ситуащя ускладнюеться 1 тим, що цей пам'ятник розмщений на
другорядних планувальних осях, на розлогому немасштабному постамента
Кр1м того, сквер мае нормативну транспортну та тшохщну доступшсть (менше 500 м) до основних магистралей мюта - вулиць Шевченка 1 Садово!. 1сторично сформовано складний та багатофункцюнальний процес використання територп: з одного боку сквер мае мемор1альш виразш ознаки у завдяки розмщенню згаданого монумента, а з шшого - територ1я скверу використовуеться як зона тихого вщпочинку для вщновлення ф1зичного та духовного потенщалу мешканщв прилеглих територш.
Загалом стан благоустрою та озеленення видатно! пам'ятки монументального мистецтва нащонального значення потребуе суттевого оновлення з урахуванням умов зорового сприйняття монумента та його зв'язюв 1з природним ландшафтом скверу.
Для отримання реальних результат1в високого р1вня благоустрою та озеленення територп скверу запропоновано стратегию реконструкцп ландшафтного середовища, яка, незалежно вщ наявносп проектно! документацп «вищого р1вня» (детального плану територп, зоншгу та ш.), передбачае й проведення локальних роб1т 1з благоустрою на будь-якш дшянщ ще! територп.
Таблиця 1
Експл1кац1я будгвель та малих архипектурних форм до опорного плану
Номер на плаш Найменування Примiтка
Буд1вл1
1 Продовольчий магазин «Мрiя» 1снуючий
2 Дитячий садок-ясла 1снуючий
Мал1 архгтектурт форми
3 Тераса Щдлягае реконструкцii
4 Памятник I. Д. Черняховському 1снуючий
5 Дитячий майданчик Пвдлягае реконструкцii
Рис. 5. Опорний план
Рис. 6. Концепцгя генерального плану реконструкцИ скверу
Запропоновано поетапну реконструкщю територп скверу, де необхщно забезпечити максимальне збереження дшянок з юнуючими насадженнями, передбачено заходи з упорядкування територп з метою гумашзацп. еколопзаци та окультурення просторового середовища об'екта озеленення. Проектною документащею забезпечено максимально ефективне
використання територп скверу за рахунок компактного розмщення малих
арх1тектурних форм, спорудження пщземних комушкацш, використання вшьного простору для розмщення майданчиюв, де будуть вщпочивати мешканщ прилеглих територш.
Рис. 7. Генеральний план Рис. 8. Дендрологiчний план
Таблиця 2
Експл1кац1я будгвель та малих архгтектурних^ форм до генерального плану_
Номер на плаш Найменування Примггка
Будiвлi
1 Музей бойово! слави Проектний
2 Каплиця Георпя Побщоносця Проектний
Малi архтектурш форми
3 Пам'ятник I. Д. Черняховському кнуючий
4 Павшьйон «Троянди» Проектний
5 Павшьйон «Дружба» Проектний
6 Альтанка «Джерело» Проектний
7 Декоративний басейн Проектний
8 Вхщна брама Проектний
Рис. 12. Павшьйон «Троянди» Рис. 13. Павшьйон «Дружба» Рис. 14. Вхiдний павшьйон
Ствopення та забезпечення yмoв пoетaпнoгo oсвoення теpитopiï зaбyдoви спpиятиме вiльнoмy дoстyпy та пpoклaдaнню нoвих, pекoнстpyкцiï та експлуатацп юнуючих iнженеpних меpеж та спopyд, poзтaшoвaних y межах зaзнaченoï теpитopiï.
Пpидiленo oсoбливy увагу oб'емнo-пpoстopoвoмy в^шенню малих
apхiтектypних фopм, нaдaнo ïm apхiтектypнo-стильoвий вигляд як oснoвi apхiтектypнo-мiстoбyдiвнoï кoмпoзицiï, щo спpиймaеться з дальшх, сеpеднiх та близьких тoчoк. Устaнoвленo, щo вул. Сaдoвa - гoлoвний пiд'ïзд дo центpy мiстa, який спpиймaеться пaнopaмнo, як apхiтектypнo-лaндшaфтний твip, тpaди-цiйний для м. Умань, з ушкальним лaндшaфтoм та багатоплашвим
сеpедoвищем.
Кpеслення oпopнoгo плану та ^нцепщя генеpaльнoгo плану pекoнстpyкцiï сквеpy нaведенi на pисyнкaх 5, б. Для вiднoвлення пpивaбливoстi сквеpy ím. I. Д. Чеpня-хoвськoгo та pекoнстpyкцiï теpитopiï aктивнoгo вiдвiдyвaння poзpoбленo пpoектнy пpoпoзицiю плaнyвaльнoгo yстpoю. Пеpедбaченo впopядкyвaння теpитopiï ландшафту та встaнoвленo певну iеpapхiя зoн (pис. 7, 8 ).
На теpитopiï сквеpy з яскpaвo виpaженими кoмпoзицiйними яшстями визнaченo poзмiщення спopyд та малих apхiтектypних фopм: Музею бoйoвoï слави фис. 9), кaплицi Геopгiя Пoбiдoнoсця (pис. 10), альтанки з джеpелoм (pис. 11), пaвiльйoнiв «Tpoянди» i «Дpyжбa» (pис. 12 i
13), майданчика вщгочинку з декopaтивним бaсейнoм, а тaкoж вхiднoгo пaвiльйoнy фис.
14) з бoкy вул. Сaдoвoï з чaсткoвoю pекoнстpyкцiею частини пам'ятника I. Д. Чеpняхoвськoмy, щo мае забезпечити збеpеження i pегенеpaцiю системи oзеленення iз зaпpoпoнoвaним poзмiщенням елеменпв блaгoyстpoю: алей, дopiжoк, мaйдaнчикiв вщгочинку.
В зoнi нaйвищoï кoмпoзицiйнoï aктивнoстi зaплaнoвaнo гoлoвнy дoмiнaнтy кoмплексy - каплицю Геopгiя Пoбiдoнoсця. Рoзмiщення ^oro oб'ектa дoзвoлить
ствopити вiдпoвiдний тднесений емoцiйний нaстpiй кoмплексy, сфopмyльoвaнoгo як тpiyмф пеpемoги. У цiлoмy, фopмyвaння пpoстopoвoï системи спopyд та малих apхiтектypних фopм yтвopюе так званий кoмпoзицiйний кapкaс, який opгaнiзyе i впopядкyе невиpaзнy пpoстopoвy стpyктypy сквеpy. Пpoпoнyеться гapмoнiйне та делiкaтне poзмiщення вхiдних бpaм y сквеp з 6o^ вул. Сaдoвoï та ^голя. Зaгaлoм y пpoектi визнaченo mo^^íc^ пoетaпнoï pекoнстpyкцiï кoмплексy з ypaхyвaнням pежимiв викopистaння ландшафту та yмoв зopoвoгo спpийняття. Фopмyвaння пapaметpiв мaсивiв, гpyп деpев та чaгapникiв ^ийнято з yмoвoю збеpеження oкpемих щнних екземпляpiв (pис. 8). Пеpедбaчaеться пpoектoм pекoнстpyкцiï кoмплексний блaгoyстpiй та oзеленення всiеï теpитopiï oб'ектa мiстoбyдyвaння, дiлянoк з iснyючим oзелененням, ствopення гругових насаджень деpевнoï poслиннoстi, квiткoвих клумб та гaзoннoгo пoкpиття. Iснyючi oзелененi зoни пpедстaвленi зеленими насадженнями: деpевaми, кущами, тpaв'янoю i квiткoвoю poслиннiстю. Сеpед вiкoвих деpевних пopiд наявш тaкi: сoснa Палласа, ялина звичайна, ялина шлюча ф.'Glauca', гipкoкaштaн звичайний, липа сеpцелистa, клен гoстpoлистий, дуб звичайний, в'яз гладкий та iншi взят за oснoвy pекoнстpyкцiï сквеpy
ím. I. Д. Чеpняхoвськoгo.
Висновки
1. Визначеш, щo oб'ект мютобудування, де poзтaшoвaнa пам'ятка мoнyментaльнoгo мистецтва нац^^ль^го значення -пам'ятник двiчi Геpoю Рaдянськoгo Сoюзy генеpaлy apMiï I. Д. Чеpняхoвськoмy, пoтpебyе сьoгoднi кapдинaльнoгo oнoвлення та вiдтвopення, щo дае пiдстaви для пiдвищення яшсн apхiтектypнo-лaндшaфтнoгo сеpедoвищa сквеpy.
2. Обгpyнтoвaнo мiсце, poль i значення лaндшaфтнoгo сеpедoвищa сквеpy як вaжливoгo естетичнoгo та екoлoгiчнoгo чинника yпopядкyвaння мiськoгo сеpедoвищa.
3. Сформульовано прюритетш напрямки тдвищення р1вня благоустрою та етапи вщновлення юторичного простору скверу.
4. Установлено типолопю малих архггектурних форм скверу з мш1м1защею
можливостей спотворення зовшшнього вигляду ландшафту.
5. Запроваджено методологш розроблення системи арх1тектурно-ландшафтного проектування як нового виду проектно! документацп.
ВИКОРИСТАН1 ДЖЕРЕЛА
1. Бшоус В. I. Садово-паркове мистецтво : коротка юторш розвитку та методи створення художнiх садiв / В. I. Бшоус. - Кив : Наук. свгг, 2001. - 299 с.
2. Давидюк В. 1сторш уманських вулиць : вулищ Радянська, вулицi Садова та вулищ Р. Чорного / В. Давидюк. - Умань : Вiзавi, 2014. - С. 4-23.
3. Сгоров Ю. I. Принципи просторово! композици меморiальних скверiв iсторичних мiст Украши (на прикладi реконструкцii' скверу iм. I. Д. Черняховського в м. Умаш) / Ю. I. Сгоров // Актуальнi проблеми садово-паркового мистецтва : Мiжнар. наук. конф., 27-28 травня 2015 р. / Уман. нац. ун-т садiвництва, НДП «Софпвка», Арборетум i заклад фiзiографii в Болестрашице, Рибн. фiлiал Придшстр. держ. ун-ту. - Умань, 2014. - С. 36-43.
4. Сгоров Ю. I. Архiтектура i ландшафт у розвитку юторичних мiст Украши / Ю. I. Сгоров. - Кш'в ; Умань : УКВПП, 2009. - 197 с.
5. кторичш портрети К. М. Деревянко i I. Д. Черняховського. - Режим доступу: https://uchil.net/?cm=134276.
6. Марно-Куца О. Ю. Особливостi реконструкцii парку iм. I.Д. Черняховського в Умаш / О. Ю. Марно-Куца // Науковий вюник Нацiонального лiсотехнiчного ушверситету Укра!ни : зб. наук.-техн. пр. - Львiв, 2013. -Вип. 23.6 : Актуальш проблеми люового та садово-паркового господарства. - С. 204-209.
REFERENCES
1. Bilous V.I. Sadovo-parkove mystetstvo: korotka istoriia rozvytku ta metody stvorennia khudozhnikh sadiv [Landscape Art: A short history of development and methods of artistic gardens creating]. Kyiv: Nauk. svit, 2001, 299 p. (in Ukrainian).
2. Davydiuk V. Istoriia umanskykh vulyts: vulytsi Radianska, vulytsi Sadova ta vulytsi R. Chornoho [The history of Uman's streets: Radianska, Sadova andR. Chornoho streets]. Uman: Vizavi, 2014, pp. 4-23. (in Ukrainian).
3. Yegorov Yu.I. Pryntsypy prostorovoi kompozytsii memorialnykh skveriv istorychnykh mist Ukrainy (na prykladi rekonstruktsii skveru im. I. D. Cherniahovskoho v m. Umani) [Principles of spatial composition of memorial parks of historical cities of Ukraine (on the example of the reconstruction of the I.D. Cherniakhovskyi square in Uman)]. Aktualni problemy sadovo-parkovoho mystetstva: Mizhnar. nauk. konf., 27-28 travnia 2015 r. [Topical problems of the landscape art: the international. sciences conference, May 27-28, 2015]. Uman. nats. un-t sadivnytstva, NDP «Sofiivka», Arboretum i zaklad fiziografii v Bolestrashytse, Rybn. filial Prydnistr. derzh. un-tu [Uman National University of Horticulture, NDP «Sofii'vka», Arboretum and Physiographic Institution in Bolestrashytsa, Fish Submittal of the Prydnistrovska State University ]. Uman, 2014, pp. 36-43. (in Ukrainian).
4. Yegorov Yu.I. Arkhitektura i landshaft u rozvytku istorychnykh mist Ukrainy [Architecture and landscape in the historical cities development of Ukraine]. Kyiv, Uman: UKVPP, 2009, 197 p. (in Ukrainian).
5. Istorychni portrety K. M. Derevianko i I. D. Cherniahovskoho [Historical portraits of K. M. Derevianko and I. D. Cherniakhovskyi]. Available at: https://uchil.net/?cm=134276. (in Ukrainian).
7. Marno-Kutsa O.Yu. Osoblyvosti rekonstruktsii parku im. I. D. Cherniahovskoho v Umani [Reconstruction features of the park n. a. I. D. Cherniakhovskyi in Uman]. Aktualni problemy lisovoho ta sadovo-parkovoho hospodarstva [Actual problems of forestry and garden-park economy]. Naukovyi visnyk Natsionalnoho lisotekhnichnoho universytetu Ukrainy [Scientific Bulletin of the National Forestry University of Ukraine]. Lviv, 2013, iss. 23.6, pp. 204-209. (in Ukrainian).
Рецензент: Челноков О. В. канд. техн. наук, проф.
Надшшла до редколеги: 14.04.2017 р. Прийнята до друку: 24.04.2017 р.
