ПРОБЛЕМА СЕПАРАТИЗМА КАТАЛОНИИ И ПУТИ ЕЕ РЕШЕНИЯ НА СТРАНИЦАХ ГАЗЕТЫ EL MUNDO В 2017–2020 ГГ.

С.В. Кузьмич

Исходя из сказанного выше, мы можем сделать вывод, что мистер Найд-стон - эквивалент Силена.

Далее в повести реализуется 11-я функция, после чего герой испыты-вается и получает волшебное средство. Мы уже знаем, что испытание производится в лесу. Выполняя 12-ю функцию действующего лица, Генри Диббль чувствует себя оторванным от реальности и блуждающим на ощупь в незнакомом лесу [5, с. 385].

В повести «Жидкое солнце» мы имеем:

- реализацию 11-й функции (отправка): герой отправляется в Берлин;

- исполнение 12-й функции (герой испытывается): неизвестный господин предлагает герою взятку за раскрытие тайны предприятия;

- осуществление 13-й функции (реакция героя): герой выставляет за дверь немца, предложившего денежное вознаграждение за предоставленную информацию о тайном предприятии. Мистер Найдстон, подобно доброму учителю Диониса - Силену, оценивает действия Генри Диббля по достоинству [5, с. 391];

- 14-я функция (получение волшебного средства за пройденное испытание): Напомним, что Яга - не единственный даритель: им может быть дух, родитель и др. Функцию этого действующего лица, кроме стряпчего, выполняет ещё один герой повести - Даниэльс, который снабжает героя кольцом-талисманом -подарок главному герою [5, с. 394].

Вследствие анализа предыдущих функций (11-й,12-й,13-й,14-й) получаем: Генри Диббль уходит из дома, попадает в «учение», при котором переживает второе рождение: он испытывается, после чего получает волшебное средство.

Следующая составная часть композиции повести - переправа в «иное» царство. В «Жидком солнце» такими переправами служат океан и железная дорога. Таким образом, выполняется 15-я функция сказки. Преодолевая границу между двумя мирами, герой встречает своего антагониста (вредителя). В повести А.И. Куприна функцию этого действующего лица выполняет мистер де Мон де Рик, с которым главный герой встречается на пути в «иное царство». Облик этого персонажа напоминает Змея: де Мон де Рик был высок, худощав, но в то же время в его фигуре чувствовалась великая сила, «какую мы замечаем у больших хищников кошачьей породы» [5, с. 394]. Из ранее названных функций Змея де Мон де Рику соответствует:

1) основная функция - похищение женщин: де Мон де Рик влюбляется в жену лорда Чальсбери; вместе они покидают «иное» царство (реализация 18-й функции: победа антагониста);

2) сохранён мотив змееборства (борьба с вредителем), который находит своё выражение в первом впечатлении Генри Диббля о мистере де Мон де Рике: «Мне самому тоже не особо понравился этот франт» [5, с. 394] и совете Генри Диббля лорду Чайльсбери - отправить этого Нарцисса, по словам главного героя, ко всей нечисти и обрести покой [5, с. 415];

3) змей есть страж границ (функция водяного Змея): во-первых, Генри Диббль знакомится с де Мон де Риком на пути к «иному» царству; во-вторых, де Мон де Рик есть эквивалент водяного Змея: ведь он во время путешествия «держался до конца крепко, как старый опытный моряк» [5, с. 395];

Библиографический список

4) представление о змее - поглотителе солнца: в то время, когда де Мон де Рик похищает истинное солнце «иного» царства - леди Чальсбери, лорд Чальсбери и Генри Диббль пытаются завладеть солнечной энергией [5, с. 421].

К солнцу на небе стремится «огненная змея пороховой нитки [5, с. 421], а к солнцу на земле - леди Чальсбери, протягивает свои руки водяной Змей, де Мон де Рик, и уводит её за собой.

Итак, вслед за перемещением героя выполняются 15-я и 16-я функции, связанные с попаданием в «иное» царство.

Последняя остановка героя повести - вершина потухшего вулкана. Из вышеперечисленных признаков «тридесятого» царства в описании места сохранены локальность и печать иного мира. Печать тридесятого государства - золотой цвет: в повести «Жидкое солнце» отмечается золотой цвет волос леди Чальсбери [5, с. 400].

В.Я. Пропп пишет, что белый цвет есть цвет существ, потерявших телесность. Так, в Апокалипсисе смерть сидит на «бледном коне». Об «ином» мире в фантастической повести сообщается, что герои «вступили в снежную полосу» [5, с. 394], где дорога «расширилась и стала ровной» [5, с. 396]. Эта дорога вела к дому лорда Чальсбери.

Далее в повесть «Жидкое солнце» вводится ложный герой - лорд Чальсбе-ри. Автор подчёркивает принадлежность героя к «иному» царству во внешнем облике (белый цвет как печать потустороннего мира): он был высок и худощав с белой, длинной бородой [5, с. 396].

Отметим в повести А.И. Куприна реализацию следующих функций:

- 20-я функция: герой возвращается в Англию, где доживает свой век, не чувствуя финансовой нужды (герой подобен Ивану-царевичу, получившему полцарства за пройденные испытания);

- 24-я функция (ложные притязания): лорд Чайльсбери стремится «поймать солнце»: при встрече с Генри Дибблем он даёт установку «поймать солнце» [5, с. 405];

- 28-я функция (обличение ложного героя): данная функция реализуется ближе к концу повести, когда де Мон де Рик с леди Чайльсбери покидают «иное» царство лорда Чайльсбери, который, потеряв близкого человека, начинает чувствовать приближение смерти [5, с. 422];

- 30-я функция (наказание): в финале повести Чайльсбери утрачивает веру в человека: он осознаёт для себя, что будущее человечество не стоит забот и каких-либо жертв [5, с. 425].

Подводя итоги нашему исследованию, отметим: предложенная В.Я. Проппом схема волшебной сказки применима к «Жидкому солнцу». Выявленные случаи сходства в системе образов, композиции, организации художественного пространства позволяют рассматривать волшебную сказку как один из источников создания фантастической повести.

Однако проблематика и поэтика произведения не исчерпываются только сказкой. В «Жидком солнце» отражена стилистика романтизма и литературы XX века.

Исследование сказки как источника создания «Жидкого солнца» позволяет, во-первых, говорить о многих особенностях поэтики позднего творчества А.И. Куприна, во-вторых, показать специфику художественного пространства повести, связанной с перемещением героя в пространстве и с функциями действующих лиц.

1. Крутикова Л.В. А.И. Куприн. Ленинград: Просвещение, Ленинградское отделение, 1971.

2. Пропп В.Я. Русская сказка (Собрание трудов В.Я. Проппа.) Научная редакция, комментарии Ю.С. Рассказова. Издательство «Лабиринт». Москва, 2000.

3. Пропп В. Морфология волшебной сказки. Санкт-Петербург: Питер, 2021.

4. Пропп В. Исторические корни волшебной сказки. Санкт-Петербург: Питер, 2021.

5. Русская фантастическая проза XIX- начала XXвека. Москва: Правда, 1989.

References

1. Krutikova L.V. A.I. Kuprin. Leningrad: Prosveschenie, Leningradskoe otdelenie, 1971.

2. Propp V.Ya. Russkaya skazka (Sobranie trudov V. Ya. Proppa.) Nauchnaya redakciya, kommentarii Yu.S. Rasskazova. Izdatel'stvo «Labirint». Moskva, 2000.

3. Propp V. Morfologiya volshebnoj skazki. Sankt-Peterburg: Piter, 2021.

4. Propp V. Istoricheskie korni volshebnoj skazki. Sankt-Peterburg: Piter, 2021.

5. Russkaya fantasticheskaya proza XIX - nachala XX veka. Moskva: Pravda, 1989.

Статья поступила в редакцию 17.02.22

УДК 070

Kuzmich S.V., postgraduate, Lomonosov Moscow State University (Moscow, Russia), E-mail: [email protected]

The problem of separatism in Catalonia and the ways of its solution in the newspaper "El Mundo" in 2017 - 2020. The article examines a problem of separatism in Catalonia in the Spanish media on the example of publications in "El Mundo" for the period 2017 - 2020. The choice of the study period is due to the fact that during these years there were political events that contributed to the aggravation of the political confrontation between the authorities of Catalonia and the government of Madrid. The article presents the results of an empirical study conducted by the author between February 2020 and September 2021. The aim of the study is to identify the influence of the publications of "El Mundo" on the formation of public opinion on the issue of separatism in Catalonia. The author of the article comes to the conclusion that a number of readers approve the idea that separatism in Catalonia poses a threat to political stability, expressed in the newspaper's publications, expressing directly in their comments an agreement with the opinion of the editorial staff in "El Mundo". For example, the following formulations dominate in the comments of readers: "I agree with the opinion of the editorial board", "I trust the opinion of the newspaper", "I think that the editorial board objectively covers the topic and completely trust the opinion of the newspaper".

Key words: Spanish press, separatism, Catalonia, Spain, public opinion, "El Mundo" newspaper.

С.В. Кузьмич, аспирант, ФГБОУ ВО «Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова», E-mail: [email protected]

ПРОБЛЕМА СЕПАРАТИЗМА КАТАЛОНИИ И ПУТИ ЕЕ РЕШЕНИЯ НА СТРАНИЦАХ ГАЗЕТЫ EL MUNDO В 2017-2020 ГГ.

В статье рассматривается проблема освещения сепаратизма в Каталонии в испанских средствах массовой информации на примере публикаций газеты El Mundo за период 2017-2020 годов. В статье представлены результаты эмпирического исследования, проведенного автором в период с февраля 2020 года по сентябрь 2021 года. Цель исследования заключается в выявлении влияния публикаций газеты El Mundo на формирование общественного мнения по вопросу сепаратизма в Каталонии. По итогам проведенного эмпирического исследования автор статьи пришел к выводу о том, что ряд читателей одобряют идею о том, что сепаратизм в Каталонии представляет собой угрозу политической стабильности, выраженную в публикациях газеты, прямо проявляя в своих комментариях согласие с мнением редакции газеты El Mundo. Например, в комментариях читателей доминируют такие формулировки: «я согласен с мнением редакции», «я доверяю мнению газеты», «я думаю, что редакция объективно освещает тему, и полностью доверяю мнению газеты».

Ключевые слова: испанская пресса, сепаратизм, Каталония, Испания, общественное мнение, газета El Mundo.

Актуальность темы исследования обусловлена тем, что сепаратистский кризис в Каталонии является одним из центральных вопросов испанской политики [1], и от его освещения в средствах массовой информации (далее - СМИ) зависит политический дискурс общественного мнения по поводу каталонского сепаратизма [2, с. 5]. Новое правительство премьер-министра от социалистической партии PSOE Педро Санчеса и его партнера по коалиции, второго заместителя премьер-министра Пабло Иглесиаса (марксиста и лидера партии Podemos), было утверждено в январе 2020 года. Правительство с небольшим отрывом получило парламентскую поддержку: 167 голосов «за», 165 «против» и 18 воздержавшихся [3, с. 2]. На другой стороне политического раскола находится новая националистическая правая партия Vox, которая с момента своего основания в 2013 году стала третьей по величине партией в испанском парламенте (52 из 350 мест) и известна своей более жесткой оппозицией каталонскому сепаратизму, по сравнению с консервативной Народной партией (PP) [4, с. 212].

Выборы, проведенные в 2017 году в Каталонии, подчеркивают, что сепаратизм остается источником политической неопределенности, хотя отношения между центральным и региональными правительствами «стали более мирными с тех пор, как в январе 2020 года к власти пришла вторая администрация премьер-министра Испании Педро Санчеса» [3, с. 3].

Цель исследования заключается в выявлении отношения читателей газеты El Mundo к публикациям по вопросу сепаратизма в Каталонии.

Задачи исследования заключаются в обобщении исследовательских мнений по изучаемой теме; анализе комментариев читателей газеты за исследуемый период по публикациям газеты, посвященным вопросу сепаратизма в Каталонии.

Научная новизна исследования заключается в апробации авторской методики оценки мнения испанских читателей, а также в выявлении новых тенденций в политике редакции газеты El Mundo.

Теоретическая значимость исследования заключается в дополнении научной историографии по изучаемой теме, а также в том, что материалы исследования могут быть использованы при чтении лекционных курсов по специальности «Международная журналистика». Теоретическая значимость работы также заключается в том, что полученные результаты расширяют круг испаноязычных источников по теме исследования для дальнейшего изучения испанского общественного мнения и СМИ.

Практическая значимость заключается в том, что полученные результаты могут служить базой для дальнейших эмпирических исследований публикаций испанских СМИ, мониторинга общественного мнения Испании по вопросу сепаратизма в Каталонии.

Методология исследования основана на системном подходе и включает в себя методы общенаучной группы (анализ, синтез, сопоставление), а также специальные методы: метод историографического анализа научной литературы, метод содержательного контент-анализа текстов публикаций газеты El Mundo.

Методика проведения эмпирического исследования состояла из двух этапов:

- сбор первичных данных, проведенный на первом этапе, заключался в тематическом анализе публикаций газеты за исследуемый период: рассматривались те публикации, которые имели прямое отношение к исследуемой теме каталонского сепаратизма, на основе ключевых слов и фраз;

- отбор ключевых слов осуществлялся по архиву публикаций газеты, размещенному на официальном сайте издания за 2017-2020 годы.

Выбор электронной версии газеты был обусловлен тем, что данный формат издания охватывает большую целевую аудиторию, чем печатный вариант, а также позволяет читателям комментировать публикации. Этот аспект очень важен с точки зрения выявления влияния газеты на общественное мнение по теме каталонского сепаратизма. Данный этап исследования был необходим для формирования репрезентативной выборки публикаций газеты по исследуемой теме.

На втором этапе эмпирического исследования была проведена тематическая группировка собранных публикаций по наибольшей тематической релевантности ключевых слов. Все отобранные на первом этапе публикации были сгруппированы по двум основным темам: сепаратизм и Каталония.

Для выявления влияния публикаций газеты El Mundo по каталонскому вопросу были также собраны и проанализированы комментарии читателей газеты

El Mundo. Всего для проведения анализа было отобрано 9 628 комментариев за 2017-2020 годы. Классификация комментариев читателей, собранных методом частотного анализа (количество комментариев под каждой публикацией), была выстроена по критерию качественной оценки: негативная, позитивная и нейтральная оценка.

На основе содержательного контент-анализа комментариев было выявлено мнение большинства читателей газеты о сепаратизме в Каталонии за исследуемый период.

Материалами исследования послужили публикации газеты El Mundo. Генеральная совокупность публикаций за исследуемый период составила 1 770 статей.

Методом механической выборки была отобрана каждая 10-я публикация по теме исследования, в результате репрезентативная выборка составила 177 статей газеты El Mundo, в которых упоминалась Каталония, за 2017-2020 годы. Эмпирическое исследование проведено с февраля 2020 года по сентябрь 2021 года.

В ходе первичного сбора данных были выявлены следующие ключевые слова по каждой из проанализированных публикаций. Полученные результаты представлены в табл. 1.

Таблица 1

Новости газеты El Mundo на официальном сайте с наиболее релевантными словами (перевод на русский язык)

Сепаратизм Каталония

Кризис Пути решения

Самоопределение Местное самоуправление

Референдум Права

Незаконный Автономия

На основании полученных данных было выявлено следующее содержание публикаций по каждой из тем, касающихся Каталонии.

По теме «Сепаратизм» газета за весь исследуемый период публиковала резкую критику попыток отделения региона, а также указывала на нерешительность правительства социалистов [5]. Более того, издание подчеркивает, что на фоне нерешительности социалистов растет влияние ультраправой партии «Vox»: «Каталонский кризис играет на руку ультраправым и Vox вытесняет PSOE в небольших городках Испании» [6]. «Но оппортунистическая кампания движения за независимость Каталонии идет намного дальше, и ее конечная цель - возложить вину за последствия пандемии на «неэффективность испанского государства» и отсутствие реакции со стороны правительства Педро Санчеса [7].

По теме «Каталония» редакция газеты дает информацию о том, какие могут быть пути выхода из сложившейся тупиковой ситуации [8]. Редакция газеты [9] представляет читателям наиболее вероятный путь решения проблем, связанных с каталонским сепаратизмом - переход к большей децентрализации, но без полной автономии, и, хотя это и сложно, это единственно возможное решение.

Само по себе такое восприятие проблемы делает конфликт решаемым, но трудным и длительным, причем именно такое мнение фактически навязывается читателям электронной версии газеты El Mundo [10; 11]. Для того чтобы установить, как именно удалось редакции газеты повлиять на мнение своей читательской аудитории, был проведен содержательный и количественный контент-анализ комментариев читателей.

Большинство читателей газеты оценили негативно новости о событиях в Каталонии [7; 8; 9; 11]. При этом о способах решения каталонского вопроса читатели оставили собственные комментарии, которые явно отражают солидарность с мнением редакции: «Я не думаю, что нужно разводить дипломатические ходы с сепаратистами, я думаю, правительство может использовать силу в ответ на политику Пучдемона» [11]; «Правительство Санчеса должно принять решительные меры, нельзя прятаться от проблемы сепаратизма» [8]. По поводу арестов, произведенных правительством Мадрида среди каталонских лидеров-активистов, читатели дали следующие комментарии: «Тюремные сроки — это прежде всего символ провала политики» [11]. Интересно, что среди позитивных комментариев

Э91

по поводу стремления Каталонии к отделению были такие, в которых звучала критика бездействия ЕС: «Независимость Каталонии - это политический вопрос. Судя по всему, Европа не является настоящим политическим союзом» [11]. Такого рода единичные комментарии свидетельствуют о том, что редакция не может полностью влиять на формирование мнения у своей целевой аудитории, в любом случае остается такой контингент читателей, который не согласен с мнением редакции газеты. Нейтральные комментарии по вопросу отношений Каталонии с Мадридом были самыми малочисленными по сравнению с позитивными и негативными и содержали, например, такие оценки: «Надоели эти новости про Каталонию, неужели нет других новостей, мне вообще все равно, что там происходит» [9]; «Пусть сами разбираются, кто какую автономию хочет, какая мне разница» [8]. Однако для большинства читателей за исследуемый период была характерна четкая и неравнодушная позиция против сепаратизма в Каталонии, что подтверждается приведенными выше негативными комментариями читателей. В целом можно говорить о том, что большинство читателей поддерживает мнение редакции. Большинство читателей так же, как и редакция, негативно отнеслись к каталонскому сепаратизму, причем выразили свое согласие именно с мнением редакции.

В ходе достижения цели исследования и анализа научной литературы было установлено, что большинство исследователей [12, с. 365-375; 13, с. 120-131] полагают, что от освещения Каталонского сепаратизма в испанских газетах зависит общественное мнение по данному вопросу. Газета El Mundo, будучи третьей по читаемости газетой в стране [12, с. 366], стремится влиять на мнение своих читателей по вопросу сепаратизма в Каталонии с помощью публикаций о

Библиографический список

наиболее актуальных событиях и поисках компромиссного решения по вопросу Каталонского сепаратизма [13, с. 121].

В результате решения исследовательских задач выявлено отношение читателей газеты El Mundo как солидарное с мнением редакции. Данный вывод подтверждается полученными в ходе эмпирического исследования данными: читатели неоднократно и ясно выразили свою солидарность с мнением газеты после прочтения статей и отметили, что газета пишет объективно, правдиво, ее публикации заслуживают доверие, а также прямо говорили о том, что их мнение по поводу сепаратизма в Каталонии сформировалось после прочтения публикаций газеты [8; 9]. При этом редакция газеты в своих публикациях вполне ясно выражает идею о том, что стремление Каталонии к самоопределению должно рассматриваться как угроза территориальной целостности страны [8; 9; 11], а большинство читателей поддерживает эту идею в своих комментариях.

Новизна исследовательской работы, теоретическая и практическая значимость итогов работы заключаются в том, что проведенное исследование позволило выявить, что часть испанского общества, по крайней мере, консервативно настроенная его часть, которая является целевой читательской аудиторией издания, выражает свое согласие с мнением редакции. В основе такого согласия лежит доверие читателей к публикуемым газетой материалам, о чем читатели говорят в своих комментариях [8; 9].

Перспектива дальнейших исследований заключается в том, что выводы и результаты исследования могут быть использованы как основа для дальнейших сопоставительных научных работ по проблеме общественного мнения в Испании.

1. Аникеева Н.Е. О политической ситуации в Испании и о проблеме сепаратизма в Каталонии. Available at: https://mgimo.ru/about/news/experts/o-politicheskoy-situatsii-v-ispanii/

2. Дронова С.Ю. Национальное самоопределение Каталонии: за и против. Гуманитарные науки. Вестник Финансового университета. 2015; № 3.

3. Cortijo A., Vicent-Martines O. History of Catalonia and Its Implications for Contemporary Nationalism and Cultural Conflict. Project: Center for Catalan Studies, University of California at Santa Barbara. 2020; Vol. 7.

4. Cruz-Gallach H., Solé-Figueras L. Territorial Conflicts in Catalonia: an Overview Of Social Struggles During the Last Decade. Conflict in the City Contested Urban Spaces and Local Democracy. 2015.

5. El Mundo. La crisis catalana pasa factura y Vox desbanca al PSOE en pequeños pueblos del interior de Castellón. Available at: https://www.elmundo.es/comunidad-valenciana/ castellon/2019/11/10/5dc877d4fc6c8379528b45c5.html

6. El Mundo. Jared Diamond: «Un presidente del Gobierno catalán podría aliviar la crisis en Cataluña». Available at: https://www.elmundo.es/papel/lideres/2019/11/20/5dd44937fc 6c83143b8b46ae.html

7. El Mundo. El consejero catalán de Exteriores ante su juicio por el 1-O: «Estar con la ciudadanía no puede ser desobediencia». Available at: https://www.elmundo.es/cataluna/20 20/12/13/5fd670fefdddff78ae8b4579.html

8. El Mundo. Puigdemont llama a la masa separatista a librar la lucha definitiva contra el Estado. Available at: https://www.elmundo.es/cataluna/2020/02/29/5e5a3ce1fdddff4f118b460d.html

9. El Mundo. El separatismo catalán busca agitar de nuevo la calle pese al coronavirus. Available at: https://www.elmundo.es/espana/2020/05/25/5ecaabe6fc6c833a438b4585.html

10. El Mundo. Pedro Sánchez: España no puede quedar varada por la irresponsabilidad secesionista y la inacción de Rajoy. Available at: https://www.elmundo.es/espana/2018/02/0 3/5a75b23246163f857f8b4578.html

11. El Mundo. La estrategia separatista: erosionar al Rey y al Estado. Available at: https://www.elmundo.es/espana/2020/03/19/5e728400fdddff8a918b462d.html

12. Басманова A.A., Миссауи-Ульянищева E.B. Сепаратизм в стране Басков. ВестникРУДН. Серия: Политология. 2018; № 3.

13. Коларов Г Почему последние теракты случились именно в Испании. Журнал 21-й век. 2017; № 3.

References

1. Anikeeva N.E. O politicheskoj situacii v Ispanii i o probleme separatizma v Katalonii. Available at: https://mgimo.ru/about/news/experts/o-politicheskoy-situatsii-v-ispanii/

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

2. Dronova S.Yu. Nacional'noe samoopredelenie Katalonii: za i protiv. Gumanitarnye nauki. Vestnik Finansovogo universiteta. 2015; № 3.