49Принципы ревитализации нарушенных территорий -бывших полигонов ТБО
Гранстрем Мария Александровна
кандидат архитектуры, доцент, завкафедрой дизайна архитектурной среды, Санкт-Петербургский государственный архитектурно-строительный университет, [email protected]
Распутина Екатерина Вадимовна
магистрант, Санкт-Петербургский государственный архитектурно-строительный университет, [email protected]
В обзорной статье рассматривается зарубежный опыт проектирования общественных пространств на восстановленных территориях, пострадавших от интенсивного антропогенного воздействия. Основными объектами исследования были выбраны выведенные из активной стадии эксплуатации полигоны ТБО (ТКО), некогда подвергшиеся процессу рекультивации с целью последующей интеграции в окружающее пространство. Они расположены в границах разных государств, находятся в различных физико-географических условиях. Приведенная выборка наиболее полно иллюстрирует основные тенденции в проектировании нарушенных антропогенных ландшафтов, позволяя выявить ряд основополагающих принципов работы с подобными объектами, применяемых независимо от месторасположения территории. Ключевые слова: рекультивация, реабилитация, нарушенные территории, ландшафтная архитектура, антропогенное воздействие, полигоны ТБО.
Согласно общедоступным статистическим данным [1], в 2022 году население Земли достигло 8 миллиардов человек. Численность населения планеты будет продолжать расти, соответственно понадобится больше ресурсов для удовлетворения потребностей человека.
Современные темпы развития городских агломераций и увеличивающиеся объемы строительства, с небывалой ранее интенсивностью, истощают природные ландшафты. Поглощается все больше неосвоенных территорий, тогда как часть площадей в ранее сложившейся структуре городской застройки постепенно утрачивает свою первоначальную функцию.
Возникший на фоне развития общества феномен «сверхпотребления» работает таким образом, что человек подчас и не задумывается, к чему приводит антропогенное преобразование территории и в какой форме она продолжает существовать после периода активной эксплуатации.
Так, вышеуказанные факторы провоцируют повышенную выработку побочных продуктов производства и потребления, которые должны надлежащим образом утилизироваться. Сфера деятельности по вопросу специфики обращения с отходами, являющимися тем самым побочным продуктом, предусматривает несколько стратегий. Наиболее простым с точки зрения ресурсозатратности можно было назвать метод складирования отходов на специально отведенных полигонах. До определенного момента, данное решение являлось самым распространенным ответом мирового сообщества на проблему устранения мусора, несмотря на очевидные негативные аспекты.
К перечню наиболее опасных негативных факторов относятся: процессы, происходящие в результате разложения органических веществ, приводящие к образованию токсичного биогаза, более известного как «свалочный газ»; образование жидкой фракции свалочного фильтрата, который при потенциальном попадании в водоемы и почвы способен нанести непоправимый комплексный вред всем живым организмам. Площади земель, отчуждаемые для целей строительства таких полигонов, исчисляются сотнями тысяч квадратных метров, что в совокупности наносит непоправимый урон окружающей среде. Развитие методики рекультивации нарушенных земель позволило вновь гармонично интегрировать их в структуру природных и искусственных ландшафтов.
В статье проводится анализ некоторых наиболее успешных зарубежных проектов по восстановлению нарушенных территорий полигонов, предназначенных для складирования ТБО (ТКО) и иных типов отходов, с целью выявления актуальных подходов и основополагающих принципов работы с объектами такого рода. Учитывая сложный характер антропогенного рельефа, эти объекты представляют собой ценный ресурс для исследовательской деятельности в рамках компетенций блока ландшафтной архитектуры.
О *
О X
о 3
5 *
и
с т ■и о
5
т
Ф
а т
о т
а
8)
(О
сч о сч
Среди многообразия примеров, в частности среди уже обозреваемых в иных научных трудах [2], определены наиболее релевантные (для удобства ориентирования, перечень приведен в алфавитном порядке).
Al-Azhar Park расположен в г. Каир, Египет. В ходе строительства и развития мегаполиса еще около 500 лет назад возник полигон для отходов всех типов, просуществовавший до конца ХХ века.
Работы по рекультивации территории и проектированию паркового пространства начались в 1992 году, функционирует объект с 2005 года.
Парк удостоен нескольких престижных международных премий и по праву может входить в перечень лучших общественных пространств мира. Парк занимает площадь в 30 га; благоустройство территории, в числе прочего, включает в себя: амфитеатр, игровые площадки, панорамные смотровые площадки, а также обширную прогулочную зону, расположенную на древней фортификационной стене. Необходимо отметить, что для создания общественного пространства использовались сложнейшие инженерные решения по обеспечению территории достаточным количеством воды в условиях жаркого и сухого климата. В рамках поддержки исторических городов, впоследствии также были восстановлены некоторые древние объекты культурного наследия, появились различные социальные программы, призванные улучшить благосостояние граждан Каира.
Ariel Sharon Park находится в окрестностях Аль-Хайрия, Израиль. С 1952 года здесь располагался несанкционированный полигон, длина которого достигала почти километра, а высота составляла порядка 80 м. После того, как в 1998 году критический объем накопленных отходов достиг 25 млн куб. м, объект официально перестал функционировать. Причинами для закрытия полигона послужили факт серьезного химического заражения местности продуктами разложения, а также высокая частота столкновений самолетов с птицами, привлекаемыми большим скоплением отходов.
Автор проекта - немецкий ландшафтный архитектор и градостроитель Петер Латц, опробовавший метод защиты растений от загрязняющих веществ, содержащихся в законсервированных отходах: базовый слой биопластика, блокирующий метан, покрывается слоями гравия и метровым слоем чистой почвы. По состоянию на 2023 год парк все еще находится в процессе строительства, ведь планы по освоению нарушенной территории весьма амбициозны - в совокупности, восстанавливаемые территории бывшего полигона и его окрестных земель по площади в несколько раз превысят размеры всемирно известного Центрального парка (г. Нью-Йорк, США) [3].
Помимо оригинальных растительных композиций, на территории общественного пространства предусматриваются: искусственный водоем, развитая пешеходно-прогулочная сеть со смотровыми террасами, зоны общественного питания и рекреации, спортивные и детские площадки, а также объекты образовательного направления, обеспечиваю-
щие возможность для всестороннего досуга посетителей. Кроме того, у основания холма расположены станции по переработке строительного и бытового мусора, с целью создания полезного вторичного сырья. Биогаз, источаемый залежами законсервированных отходов, используется для производства электроэнергии, на основе которой функционирует большая часть различных электросистем парка.
Fish Tail Park расположен в городском округе Наньчан, Китай. Ландшафтный парк спроектирован на месте бывшего золошлакоотвала. Общая площадь парка составляет порядка 500 тыс. кв. метров. Авторами проекта являются специалисты бюро Turenscape, главная цель которых заключалась в восстановлении нарушенной территории не только для последующего рекреационного использования человеком, но и для обеспечения комфортных условий существования представителей растительного и животного сообществ [4]. Так, проект решает сразу несколько проблемных моментов: устраняет последствия пагубного антропогенного воздействия на данную местность, защищает ближайшие населенные районы города от потенциального наводнения, являясь параллельно великолепной зоной отдыха и домом для многих живых существ.
Продукты выработки угля в сочетании с илом позволили создать искусственные островки и водоемы, с оптимально выдержанным перепадом высот, контролирующие изменяющийся под воздействием природных условий уровень воды. Чтобы усилить береговую линию, была высажена специальная влагоустойчивая растительность. На прибрежной территории присутствуют комбинации различных видов трав и диких цветов, в числе которых представители родов Duchesnea, Miscanthus и т.д. Сами искусственные островки озеленяются лиственными породами деревьев и различными травами, такими как Sapium sebiferum, Sapindus mukorossi и другие.
Благоустройство территории парка, в числе прочего, включает развитую пешеходно-прогулочную сеть с необходимыми зонами отдыха, панорамные смотровые площадки, а также детские и спортивные площадки, набережные, пляжи.
Freshkills Park расположен в г. Нью-Йорк, США. До начала 2000-х годов на данной территории находилась городская свалка, по некоторым данным некогда крупнейшая в мире. Еще раньше здесь были расположены солончаки. Решение превратить территорию в свалку отходов было принято с позиции подготовки местности, непригодной для дальнейшего развития города, с конкретным временным ограничением в три года эксплуатации [5]. Но бесконтрольный рост количества складируемых отходов все увеличивался и в 1986 году, на пике активности, на полигон свозилось по 29 тыс. тонн мусора ежедневно. После происшествий 11 сентября 2001 городские власти объявили конкурс на проект по рекультивации полигона, победителем которого стал ландшафтный архитектор Джеймс Корнер.
Начавшиеся в 2003 году работы по восстановлению территории и созданию парка в настоящий момент все еще продолжаются (ориентировочно - до
2036 года). После завершения площадь парка будет составлять примерно 890 га.
Сейчас же на этом месте уже можно увидеть обширные луга и водно-болотные угодья со стремительно возрождающейся флорой и фауной. Проложена сеть велосипедных дорожек, разбиты футбольные поля, спортивные и детские площадки, для занятий зимними видами спорта оборудованы лыжные трассы. Планируется разместить блоки солнечных батарей для выработки электроэнергии, перенаправляемой в жилые районы, а также мемориальный комплекс, в память о событиях 11 сентября.
Getlini ЕКО - прогрессивное муниципальное предприятие по переработке отходов, находится в окрестностях Риги (Латвия). Оно открылось на месте бывшего столичного мусорного полигона, функционирующего с 1972 года. В конце XX века накопленный мусор застелили глиной пластом толщиной 0,5 м, а сверху покрыли слоем плодородной почвы. Здесь же возвели комплекс зданий предприятия, в том числе теплицы, где в специальных подвесных лотках выращиваются овощные культуры и цветочные растения [6]. В дальнейшем в непосредственной близости была запущена станция сортировки отходов.
Свободная от застройки рекультивированная территория по прошествии времени покрылась травянистой растительностью. С нежелательным темпом роста газона боролись традиционными методами, но опимальным решением оказался выпас местной породы овец, которых предприятие периодически берет в аренду у местных фермеров.
Стоит отметить, что отходы хоть и надежно изолированы, но подвержены все тем же химическим процессам, что и до консервации. Так, на предприятии Getlini ЕКО предусмотрена современная система сбора и очистки свалочного фильтрата, а выделяющийся биогаз перенаправляют на специально оборудованную электростанцию с мощной предварительной системой очистки. Произведенная энергия идет на обеспечение производственной и сельскохозяйственной деятельности комплекса.
Вопреки расположению на данной территории пастбищ и тепличного хозяйства, рядом находится открытая зона размещения все тех же отходов, которая оборудована по высоким современным стандартам с максимальной минимизацией негативного воздействия на окружающую среду.
Общая площадь комплекса составляет порядка 87 га (включая площади рекультивированного и нового полигонов). Это одно из самых современных предприятий своей отрасли в Европейском союзе и один из наиболее показательных примеров рекультивации территории с интеграцией объектов сельскохозяйственной отрасли.
Еще одним примером удачной рекультивации бывшего мусорного полигона стал парк Kumparepuisto, который находится в Финляндии, в городе Котка. Превратить свалку в благоустроенный парк стало возможным после проведения комплекса специальных мероприятий по формированию ландшафта с использованием около 1 млн куб. м чистого грунта.
Располагаясь в непосредственной близости от жилых районов, парк, площадью порядка 6 га, сочетает в себе оптимальные условия для активного отдыха горожан независимо от времени года. Холмистая местность идеально подходит для зимних видов спорта, а в летнее время функционируют оборудованные площадки для пикника. Также в отдельных зонах установлены 12 специальных стоек для тренировки техники метания летающих дисков (фрисби), проведено освещение. На территории парка оборудована детская площадка, на одном из холмов построена смотровая вышка с видовой площадкой.
Mount Trashmore Park расположен в г. Вирджиния-Бич, США. Парк открылся в середине 1970 годов, создан на месте бывшей городской свалки, о чем и свидетельствует его название. Сейчас эта территория - одно из самых популярных общественных пространств города.
Парк занимает площадь порядка 67 га. Его объемно-планировочная структура отражает былое прошлое: два холма, высотой около 18 м, созданные путем уплотнения и консервации отходов, покрыты травянистой растительностью, вокруг их окружают озера. Территория благоустроена - здесь располагаются игровые и спортивные площадки, спроектированные с учетом соблюдения требований безбарьерной среды; места для пикника, оборудованные навесами и сооружениями для комфортного времяпрепровождения; специально оборудованный скейт-парк, в котором неоднократно выступали профессиональные спортсмены, а также многое другое. На территории присутствуют растительные композиции, созданные на основе ксерискейпинга, сокращающего затраты на искусственное орошение растений и техническое обслуживание посадок.
Кроме того, в парке проложена сеть пешеходных маршрутов различной протяженности, основные тропы которых идут вдоль всего периметра парка, вдоль прибрежной зоны и непосредственно на сами рекультивированные холмы. Выбирая маршруты, посетители могут создать трассу оптимальной протяженности, исходя из личных эстетических и физических потребностей. В среднем, возможная длина маршрута варьируется от 2 до 5 км.
Одно из озер парка является пресноводным, другое подпитывается солоноватыми водами. На территории городского парка разрешена ловля рыбы с соблюдением требований местного законодательства.
The Palmetum of Santa Cruz de Tenerife, расположенный на одном из островов Канарского архипелага Испании, представляет собой ботанический сад, площадью 12 га, экспозиция которого базируется на растениях семейства Arecaceae. Данный объект, как и все вышеперечисленные, создан на территории бывшего полигона для складирования отходов, который был закрыт в 1983 году.
Несмотря на многочисленные дискуссии по поводу дальнейшей судьбы местности, а также сложные физико-географические характеристики, в конечном итоге было одобрено предложение инженера-агронома Мануэля Кабальеро - создать музей пальм под открытым небом. Реализация проекта
О *
О X
о
S
S *
8)
с т ■и о s т о а г
о т
09 8)
(О
сч
O
сч
началась в 1996 году и проходила в несколько этапов.
С 1996 года накопленные массы отходов были изолированы и покрыты плодородным слоем почвы. Были заложены основные инженерно-транспортные сети, в том числе и система очистки биогаза. Параллельно начался сбор, выращивание и систематизация коллекционных экземпляров растений для формирования будущей экспозиции сада.
С 1997 по 1999 года велись более детальные работы по благоустройству территории: сформированы искусственные водоемы, высажены первые экземпляры пальм в соответствии с разработанным на основе географического распространения растений предварительным зонированием, возведены первые объекты капитального строительства.
В период с 2000 по 2006 года завершился первый этап строительных работ, парк был временно закрыт; это позволило растениям адаптироваться к новым условиям окружающей среды. По итогам этого периода часть из растений погибла, однако наиболее выносливые начали преобразовывать антропогенный пейзаж. Определились окончательные границы зонирования посадок, исходя из их географического распространения; были добавлены новые виды растений: баобабы, араукарии и т. д.
С 2007 года ботанический сад придерживался концепции устойчивого развития, в частности при работе с различного рода удобрениями и инсектицидами, что в итоге привело к заметному увеличению биоразнообразия представителей местной фауны.
Заключительный этап крупномасштабных строительных работ начался в 2010 году, объект стал пригодным для демонстрации публике: были возведены недостающие объекты капитального строительства, выполнено благоустройство площадей и смотровых площадок, мощение пешеходных дорожек, установлена система освещения.
В 2013 году ботанический сад впервые открыл двери для посетителей, однако официально он функционирует с 2014 года. На данной территории представлено в совокупности 3000 видов растений, обитающих в тропическом и субтропическом поясах
[7].
The Vall d'en Joan находится в Испании. Ранее пространство было одной из многих извилистых долин, образующих предгорья Каталонского хребта. Замкнутый контур определил функциональное назначение территории. С 1970 годов ее использовали в качестве свалки отходов, производимых Барселоной и ее пригородами. На этапе закрытия площадь полигона составляла приблизительно 85 га.
Рабочая стратегия ревитализации территории базировалась на принципах рационализации: организации стабилизирующих террас и подпорных насыпей; пешеходных троп, обозначающих геометрию полигона; структурирование расположения трубопроводов для сбора и подачи биогаза на установку по переработке, где он превращался бы в электроэнергию и т.д.
Tolka Valley Park расположен вдоль русла р. Толка, вблизи Дублина, (Ирландия). В 1990-х годах воды реки достигли критической точки загрязнения.
Хуже всего обстояли дела на участке, протекающем через три района: Скриблстаун, Финглас и Дублин Индастриал. Ранее здесь находился стихийный полигон бытовых отходов, а когда их количество превысило все допустимые нормы, они были засыпаны землей. Искусственно созданный пруд также не решил проблему - через притоки в него стекались все сточные воды ближайших районов, далее попадая в реку Толка. Из загрязненной почвы вымывались токсины. При строительстве Дублин Индастриал были допущены недочеты в проектировании водоотведе-ния. Большая часть территории района устлана водонепроницаемыми материалами, что создавало дополнительную угрозу подтопления и эрозии почв.
Идеологом проекта по восстановлению этой местности стал биолог Рори Харрингтон, предложивший при помощи растений и дополнительных прудов создать здесь водно-болотный комплекс, который помог бы восстановиться прибрежной зоне. Между руслом ручья и искусственным прудом были созданы еще два водоема, которые стали барьерами на пути прямого попадания отходов в реку. Вокруг новых прудов были высажены осока, тростник, желтые ирисы и прочие растения, помогающие поглощать токсины и очищать воду. Берега стали укреплять посадкой ив и различных видов трав. Спустя несколько лет стали возвращаться аборигенные виды животных, в том числе и рыб.
Общая площадь парка составляет около 50 га, включая водно-болотные угодья, луга и лесные массивы. В границах парка благоустроено поле для игры в гольф. Создание парка послужило поводом и для того, чтобы возвести пешеходный мост между двумя берегами реки Толка, соединив ранее разобщенные районы города.
Помимо перечисленных примеров, необходимо упомянуть еще два ландшафтных объекта, возведенных на нарушенных территориях.
В устье реки Флашинг (Нью-Йорк, США) в ходе индустриализации образовались золошлаковые отвалы, высота которых местами достигала 30 м. Долина пепла, описанная Френсисом Скоттом Фицджераль-дом в романе «Великий Гэтсби», подверглас ревита-лизации и является частью территории ландшафтного образования Flushing Meadows Corona Park.
В процессе создания Stave Hill Ecological Park в Лондоне, на месте заброшенного комплекса корабельных доков, из строительного мусора было сформировано искусственное возвышение, высотой около 9 метров, с которого сейчас открывается впечатляющий вид на высотную застройку делового квартала города и окрестности парка.
На основании анализа рассмотренных объектов, размещенных на землях полигонов, прошедших рекультивацию, возможно сделать следующие выводы:
Превалирующим сценарием развития таких территорий является создание общественных рекреационных пространств. Функциональная специализация парков определяется исходя из местных физико-географических, историко-культурных и градостроительных условий. Тем не менее, можно выделить несколько наиболее популярных направлений: ботанические, городские, ландшафтные парки, а
также рекреационные пространства со спортивными функциями. Каждый из типов пространств зачастую объединяет на своей территории компоненты различного функционального характера, кроме того, имеются также и примеры, объединяющие в себе, казалось бы, несовместимые отрасли -производственную и сельскохозяйственную.
Несмотря на различные исходные условия, можно выявить ряд основополагающих принципов работы с рекультивированными полигонами ТБО (ТКО):
- принцип открытости, интеграции пространства в структуру городской застройки с ориентацией на перспективу создания новых инженерно-транспортных связей между разобщенными районами города;
- принцип устойчивого развития, в частности ориентация на комплексное восстановление территории с созданием всех возможных условий для комфортного существования аборигенных видов флоры и фауны, восстановление утраченного биоразнообразия;
- принцип интеграции растений фиторемедиато-ров с целью стабилизации и детоксикации опасных соединений, попавших в окружающую среду по причине возможной разгерметизации тела полигона;
- принцип максимального продуктивного использования отходов для формирования необходимого рельефа местности, т. е. предварительное перераспределение и уплотнение накопленных масс для корректировки склонов мусорных терриконов и необходимого террасирования, согласно планируемому проектному сценарию ее развития; максимальное использование экономического и экологического потенциала территории (извлечения энергии из непрерывно выделяемого изолированными массами отходов биогаза, создания условий для переработки максимального количества пригодных материалов с целью их повторного использования);
- принцип полифункциональности - функциональное многообразие внутрипарковых пространств используется для всестороннего досуга посетителей, в частности в сфере образовательной деятельности [8];
- принцип сохранения «памяти места» - в ходе создания новых общественных пространств внедряются элементы, формирующие «память места» (мемориальный комплекс в Freshkills Park, арт-объекты из отходов в экспозиции Ariel Sharon Park и т.д.)
Вышеперечисленные положения соответствуют основным принципам осуществления градостроительной деятельности, предусмотренным в рамках действующего законодательства Российской Федерации. Анализ зарубежного опыта показал, что системный подход к ревитализации нарушенных территорий бывших полигонов ТБО позволяет им становится важными градостроительными элементами, опимизирующими экологическую ситуацию. Сочетая в себе различные функции, они могут стать центральными точками притяжения не только для жителей городов, но и для различных живых существ, вынужденных сосуществовать с нами в условиях урбанизированного мира.
Литература
1. World Population Clock: 8.00 Billion People (2022) - Worldometers : [сайт]. URL: worldometers.info (дата обращения: 01.12.2022).
2. Медведева Т.А., Гранстрем М.А. Формирования искусственных ландшафтов на нарушенных территориях в системе умного города [Электронный ресурс] // Архитектон: известия вузов. 2022. № 2 (78). URL: http://archvuz.ru/2022_2/7/
3. Hiriya Recycling Park : [сайт]. URL: https://www.hiriya.co.il/eng
4. Ландшафтный парк на месте свалки - как в Китае благоустраивают проблемные территории [Электронный ресурс] // Architime : [сайт]. URL: https://www.architime.ru/news/turenscape/fish_tail_par k.htm#14.jpg
5. Robert Moses On Fresh Kills [Электронный ресурс] // Freshkills Park - Recycling the land, revealing the future.: [сайт]. URL: https://freshkillspark.org/blog/robert-moses-on-fresh-kills
6. SiltumnTca un veikals - Getlini EKO : [сайт]. URL: https://www.getlini.lv/siltumnica/
7. Colecciones - Palmetum : [сайт]. URL: https://palmetumtenerife.es/colecciones/
8. Гранстрем, М. А. Градостроительный аспект создания индустриально-ландшафтного парка на базе Ижорских заводов в Колпино (Санкт-Петербург) / М. А. Гранстрем // Сборник докладов 57-й Международной научно-технической конференции Санкт-Петербургского государственного архитектурно-строительного университета. - Санкт-Петербург: СПбГАСУ, 2004.
Principles of rehabilitation of household waste landfills disturbed areas Granstrem M.A., Rasputina E.V.
Saint Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering The review article examines the foreign experience of designing public spaces in restored territories affected by intense anthropogenic impact. The main objects of the study were selected landfills MSW decommissioned from the active stage of operation, which were once subjected to the process of reclamation for the purpose of subsequent integration into the surrounding space. They are located within the borders of different states and, as a result, are in different physical and geographical conditions. The given sample most fully illustrates the main trends in the design of disturbed anthropogenic landscapes, allowing us to identify a number of fundamental principles of working with such objects, applied regardless of the location of the territory.
Keywords: reclamation, remediation, disturbed territories, landscape
architecture, anthropogenic effect, landfills MSW. References
1. World Population Clock: 8.00 Billion People (2022) - Worldometers: [website].
URL: worldometers.info (accessed 12/01/2022).
2. Medvedeva T.A., Granstrem M.A. Formation of artificial landscapes on
disturbed territories in the system of a smart city [Electronic resource] // Architecton: University news. 2022. No. 2 (78). URL: http://archvuz.ru/2022_2/7/
3. Hiriya Recycling Park: [website]. URL: https://www.hiriya.co.il/eng
4. Landscape park at the site of a landfill - how problem areas are improved in
China [Electronic resource] // Architime: [website]. URL: https://www.architime.ru/news/turenscape/fish_tail_park.htm#14.jpg
5. Robert Moses On Fresh Kills [Electronic resource] // Freshkills Park -
Recycling the land, revealing the future.: [website]. URL: https://freshkillspark.org/blog/robert-moses-on-fresh-kills
6. SiltumnTca un veikals - Getlini EKO: [website]. URL: https://www.getlini.lv/siltumnica/
7. Colecciones - Palmetum: [website]. URL: https://palmetumtenerife.es/colecciones/
8. Granstrem, M. A. Urban planning aspect of creating an industrial landscape
park on the basis of Izhora plants in Kolpino (St. Petersburg) / M. A. Granstrem // Collection of reports of the 57th International Scientific and Technical Conference of the St. Petersburg State Architectural and construction university. - St. Petersburg: SPbGASU, 2004.
О *
о
X
о s
s *
и
с т ■и о
S
т
ф
а т
о т
а
8)
