CC BY
71
Известный политолог и ученый С.П Кара-Мурза рассматривал понятие метафорически, через образ ловкости и сноровки в обращении с предметами, что в полной мере соотносится с современным определением манипуляции - «акт влияния на людей или управления ими с ловкостью, особенно с пренебрежительным подтекстом, как скрытое управление» [3]. Таким образом, под понятием «манипулирование в политическом дискурсе» мы подразумеваем выбор и использование лингвистических средств с целью воздействия на адресата для достижения поставленных отправителем сообщения целей.
Вопросу манипулирования в политическом дискурсе посвящено множество работ современных ученых (И.В. Сентенберг В.И. Карасик, С.П Кара-Мурза, Е.И. Шейгал, Ю.А. Сальникова, Т.Н. Пермякова и др.), представляющих свои взгляды
Библиографический список
на классификацию видов, типов и механизмов манипуляции. В нашей работе мы рассматриваем манипулятивные стратегии и тактики, используемые адресантами в процессе политической коммуникации.
Таким образом, в заключение отметим, что политический дискурс - это совокупность всех коммуникативных ситуаций и речевых актов, представленных в ходе политической коммуникации; одной из ключевых характеристик политического дискурса является его нацеленность на оказание необходимого воздействия на адресата. Такое воздействие можно также назвать манипулированием. Изучение принципов и механизмов манипуляции, соответственно, является ключевым для понимания процессов современной политической коммуникации.
1. Арутюнова Н.Д. Дискурс. Лингвистический энциклопедический словарь. Москва: Советская энциклопедия, 1990: 136 - 137.
2. Гронская Н.Э. Языковые механизмы манипулирования массовым политическим сознанием. Вестник нижегородского университета. 2003; № 4. Available at: https:// elibrary.ru/item.asp?id=9117814
3. Кара-Мурза С.Г. Манипуляция сознанием. Москва: Алгоритм, 2000.
4. Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты. Москва: Гнозис, 2004.
5. Колышкина Т.Б. Модель анализа текста и дискурса. ВестникКГУ. 2007; № 4. Available at: https://cyberleninka.rU/article/n/model-analiza-teksta-i-diskursa
6. Макаров М.Л. Основы теории дискурса. Москва: ИТДГК «Гнозис», 2003.
7. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений. Москва: Высшая школа, 1993.
8. Пермякова Т.Н. Лексико-грамматические средства манипулирования в японском предвыборном дискурсе (на материале публичных выступлений японских политиков). Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017; № 10-2 (76). Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/leksiko-grammaticheskie-sredstva-manipulirovaniya-v-yaponskom-predvybornom-diskurse-na-materiale-publichnyh-vystupleniy-yaponskih
9. Седов К.Ф. Дискурс как суггестия: Иррациональное воздействие в межличностном общении. Москва: Лабиринт, 2011.
10. Тупикова С.Е. Разграничение понятий «Высказывание», «Дискурс», «Речевой жанр», «Тональность» в современной лингвистике. Вестник ТГУ. 2011; № 3. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/razgranichenie-ponyatiy-vyskazyvanie-diskurs-rechevoy-zhanr-tonalnost-v-sovremennoy-lingvistike
11. Чудинов А.П. Политическая лингвистика: учебное пособие. Москва: Флинта: Наука, 2006.
12. Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса. Диссертация ... кандидата филологических наук. Волгоград, 2000.
13. Шинкаренкова М.Б. Структура дискурса русской рок-поэзии. Политическая лингвистика. 2005; № 16. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/struktura-diskursa-russkoy-rok-poezii
References
1. Arutyunova N.D. Diskurs. Lingvisticheskij 'enciklopedicheskij slovar'. Moskva: Sovetskaya 'enciklopediya, 1990: 136 - 137.
2. Gronskaya N.'E. Yazykovye mehanizmy manipulirovaniya massovym politicheskim soznaniem. Vestniknizhegorodskogo universiteta. 2003; № 4. Available at: https://elibrary.ru/ item.asp?id=9117814
3. Kara-Murza S.G. Manipulyaciya soznaniem. Moskva: Algoritm, 2000.
4. Karasik V.I. Yazykovojkrug: lichnost', koncepty. Moskva: Gnozis, 2004.
5. Kolyshkina T.B. Model' analiza teksta i diskursa. VestnikKGU. 2007; № 4. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/model-analiza-teksta-i-diskursa
6. Makarov M.L. Osnovy teorii diskursa. Moskva: ITDGK «Gnozis», 2003.
7. Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu. Tolkovyjslovar'russkogoyazyka: 80 000 slovi frazeologicheskih vyrazhenij. Moskva: Vysshaya shkola, 1993.
8. Permyakova T.N. Leksiko-grammaticheskie sredstva manipulirovaniya v yaponskom predvybornom diskurse (na materiale publichnyh vystuplenij yaponskih politikov). Filologicheskie nauki. Voprosy teorii ipraktiki. 2017; № 10-2 (76). Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/leksiko-grammaticheskie-sredstva-manipulirovaniya-v-yaponskom-predvybornom-diskurse-na-materiale-publichnyh-vystupleniy-yaponskih
9. Sedov K.F. Diskurs kak suggestiya: Irracional'noe vozdejstvie v mezhlichnostnom obschenii. Moskva: Labirint, 2011.
10. Tupikova S.E. Razgranichenie ponyatij «Vyskazyvanie», «Diskurs», «Rechevoj zhanr», «Tonal'nost'» v sovremennoj lingvistike. Vestnik TGU. 2011; № 3. Available at: https:// cyberleninka.ru/article/n/razgranichenie-ponyatiy-vyskazyvanie-diskurs-rechevoy-zhanr-tonalnost-v-sovremennoy-lingvistike
11. Chudinov A.P. Politicheskaya lingvistika: uchebnoe posobie. Moskva: Flinta: Nauka, 2006.
12. Shejgal E.I. Semiotikapoliticheskogodiskursa. Dissertaciya ... kandidata filologicheskih nauk. Volgograd, 2000.
13. Shinkarenkova M.B. Struktura diskursa russkoj rok-po'ezii. Politicheskaya lingvistika. 2005; № 16. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/struktura-diskursa-russkoy-rok-poezii
Статья поступила в редакцию 16.01.20
УДК 316.77; 070
Porfireva I.D., teaching assistant, Kazan (Volga region) Federal University, Institute of Socialand Philosophical Sciences and Mass Communications
(Kazan, Russia), E-mail: [email protected]
FEATURES OF MEDIA COVERAGE. The study described results reflecting how a regional media uses a resource to cover environmental materials. For analysis, two regional high-ranking online publications were selected: Inkazan.ru and KazanFirst. The author of the article investigates the dynamics of coverage of environmental materials of these Internet publications and structures the headings of materials published on environmental topics according to the degree of emotional component. The data obtained show that the timely use of information can potentially positively affect both environmental activism and rational environmentally oriented consumption. The article focuses on the need for changes in the coverage of materials on environmental topics and relevant regulatory documents. Environmental policy and effective planning are areas that are mainly related to the administrative aspects of environmental conservation and management. In this regard, it is very important to consider the possible areas that are involved in this process.
Key words: environmental journalism, ecological problems, mass media, environmental policy.
И.Д. Порфирьева, ассистент, Казанский (Приволжский) федеральный университет, г. Казань, E-mail: [email protected]
ОСОБЕННОСТИ ОСВЕЩЕНИЯ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ В РЕГИОНАЛЬНЫХ СМИ РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН
В исследовании описаны результаты, отражающие, как региональное средство массовой информации использует ресурс для освещения экологических материалов. Для анализа были выбраны два региональных Интернет-издания с высокими рейтингами: Inkazan.ru и KazanFirst. Автор статьи исследует динамику освещения экологических материалов данных Интернет-изданий и структурирует заголовки публикуемых на экологическую тематику материалов по степени эмоциональной составляющей. Полученные данные показывают, что своевременное использование информации потенциально может положительно влиять как на экологический активизм, так и на рациональное, экологически направленное потребление. В статье сделан акцент на необходимости изменений в освещении материалов, посвященных экологической тематике, и актуальных нормативных документов. Экологическая политика и эффективное планирование являются областями, которые в основном связаны с административными аспектами сохранения и управления окружающей средой. В этой связи очень важно рассмотреть возможные направления, которые участвуют в данном процессе.
Ключевые слова: экологическая журналистика, экологические проблемы, средства массовой информации, экологическая политика.
Экология как наука в генеральной своей линии изучает популяции и сообщества экосистем растений и животных [1, 2]. Экосистемы описывают сеть отношений между организмами в разных масштабах. Поскольку экология относится к любой форме биоразнообразия, экологи исследуют все - от роли крошечных бактерий в переработке питательных веществ до воздействия тропических лесов на атмосферу Земли [3, 4].
В самостоятельную дисциплину экологическая наука была отделена от естественных наук в конце XIX века [5, 6].
При рассмотрении актуального направления экологической журналистики ожидается, что журналисты в данной области будут сторонниками перемен, направленных на улучшение качества планеты [7, 8]. Журналисты в экологической сфере могут информировать людей о состоянии окружающей среды и использовать возможности средств массовой информации для внесения изменений, направленных на улучшение качества воздуха, воды, живой природы и природных ресурсов [9].
Попытки информировать людей о важности защиты окружающей среды иногда оказываются неудачными. Общество склонно полагать, что такие вещи, как земля, деревья, растения, животные и водные ресурсы, т.е. ресурсы, от которых они зависят в качестве средств существования, всегда будут возобновляемыми [10]. Чрезмерное использование или злоупотребление ресурсами в большинстве случаев не являются важной проблемой. Но привлечь внимание аудитории - не единственная проблема, с которой приходится сталкиваться экологическим журналистам. Журналисты, работающие в области дикой природы, должны уравновесить несоответствие данных, которые затрагивают потребителей новостей в обществе, в сочетании с тем фактом, что экологические истории часто являются сложными и трудными для освещения [11].
Журналистам приходится сталкиваться с отсутствием обучения, ресурсов или поддержки со стороны новостных редакций или спонсоров. Признание этих проблем и их решение будут влиять на создание коллективного диалога и обсуждения экологических проблем, представляющих широкий общественный интерес. Своевременное освещение экологической политики и, в частности, актуальных экологических проблем в средствах массовой информации занимает очень важное место в современной жизни общества [12].
В последний год в Республике Татарстан ключевую позицию занимает проблема строительства мусороперерабатывающего завода в прямой близости поселка Осиново Зеленодольского района. Данная тема находится в числе популярных среди средств массовой информации рассматриваемого региона. На основании регионального рейтинга медиаресурсов «Медиалогия» было проведено исследование, касающееся освещения изучаемой проблемы.
Для анализа было выбрано сетевое издание Inkazan.ru, зарегистрированное Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций 23.11.2018 г., регистрационный номер серия Эл № ФС77-74115. Хронологические рамки исследования - с 01.01.2019 -31.12.2019 гг, его целью было определить тематику освещения экологической политики и экологических проблем в выбранном издании и выделить их жанровые направления. В исследовании был использован метод качественного и количественного контент-анализа.
Общий объём проанализированных материалов за выбранный хронологический период составил 12 648 сообщений, из них посвящено региональным
экологическим проблемам 315 сообщений, что составляет 2,5% от общего количества исследуемых материалов (рис. 1).
Полученные результаты позволяют сделать вывод о том, что в выбранном региональном СМИ небольшое внимание уделяется освещению экологических проблем и определению их в раздел социально значимых тем. Как отображено на графике, наиболее характерное время года для выхода экологических публикаций - это весна (апрель), лето (август) и осенний период (октябрь). В зимний период экологические публикации освещаются крайне мало, несмотря на то, что в данный сезон происходят значимые природные катаклизмы.
В данном исследовании мы провели анализ заголовков экологических материалов сетевого издания Inkazan.ru. За 100% мы взяли 315 экологических публикаций за изучаемый хронологический период (табл. 1).
Таблица 1
Категория признака Проценты
Эмоционально окрашенные заголовки 29%
Безэмоциональные заголовки 71%
Итог 100%
При рассмотрении заголовков экологических материалов мы структурировали его по степени эмоциональной составляющей. 29% заголовков мы определили в категорию эмоционально окрашенных материалов, 71% материалов были посвящены официальным распоряжениям и носили строго безэмоциональный характер.
Для анализа было выбрано Интернет-издание KazanFirst. На сайте Kazanfirst.ru вы найдете материалы обо всем, что вам интересно. В своей работе коллектив редакции придерживается следующих принципов: эксклюзивность, достоверность, оригинальность. Хронологические рамки исследования - с 01.01.2019 - 31.12.2019 гг Его целью было определить тематику освещения экологической политики и экологических проблем в выбранном издании и выделить их жанровые направления. В исследовании был использован метод качественного и количественного контент-анализа.
Общий объём проанализированных материалов за выбранный хронологический период составил 26 280 сообщений, из них посвящено региональным экологическим проблемам 248 сообщений, что составляет 1% от общего количества исследуемых материалов (рис. 2).
В данном исследовании мы провели анализ заголовков экологических материалов сетевого издания KazanFirst. За 100% мы вяли 248 экологических публикаций за изучаемый хронологический период (табл. 2).
Таблица 2
Категория признака Проценты
Эмоционально окрашенные заголовки 21%
Безэмоциональные заголовки 79%
Итог 100%
4S
40
20
15
10
21
11
январь февраль
май июнь июль август сентябрь октябрь ноябрь декабрь
■ Публикации за 2019 год
Рис. 1. Динамика освещения экологических материалов в сетевом издании lnkazan.ru
Id
12
11
январь февраль март апрель май июнь июль август сентябрь октябрь ноябрь декабрь
Публикации за 2019 год
Рис.2.Динам икаосвещения эколо гических материалов веете в омизданииКахапР^
40
35
25
20
10
39
28
11 11 II
27
т
I
34
34
2В
25
22
12
27
14
23
25
3 31 2
26
январь февраль март апрель май июнь июль август сентябрь октябрь ноябрь декабрь
■ Публикации за 2019 год 1пКагап «Публикации за 2019 год КагапР^
Рис. 3. Динамика освещения экологических материалов
При рассмотрении заголовков экологических материалов мы структурировали его по степени эмоциональной составляющей. 21% заголовков мы определили в категорию эмоционально окрашенных материалов, 79% материалов были посвящены официальным распоряжениям и носили строго безэмоциональный характер.
Полученные результаты сравнительного анализа позволяют сделать вывод о том, что в выбранных региональных СМИ мало внимания уделяется освещению экологических проблем, нехарактерно и определение их в раздел социально значимых тем. Как отображено на графике, наиболее стабильное время года для выхода экологических публикаций - это осенний период
Библиографическийсписок
(рис. 3). В остальные периоды экологические публикации освещаются неравномерно или крайне мало, несмотря на то, что круглогодично происходят значи-мыеприродныекатаклизмы.
Ключевую роль в результативном освещении экологических проблем могут сыграть СМИ. На данный момент в повестке дня наблюдается крайне низкое освещение материалов, отражающих экологическую ситуацию в стране. Необходимо ввести в издания отдельные рубрики, посвященные экологическим вопросам и возникающим проблемам в сфере экологии. Двухсторонняя коммуникация между аудиторией и изданием может повысить эффективность и увеличить интерес читателей к актуальным экологическим проблемам.
1. Bator R.J., Cialdini R.B. The application of persuasion theory to the development of effective proenvironmental public service announcements. Journal of Social Issues. 2000; № 56: 527 - 541.
2. Gifford R., Comeau L. Message framing influences perceived climate change competence, engagement, and behavioral intentions. Global Environmental Change. 2011; № 21: 1301 -1307.
3. Коханова Л.А. Экологическая журналистика, PR и реклама: учебное пособие для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности 030601 «Журналистика».Москва:ЮНИТИ,2007.
4. Brants K., de Vreese C., Moller J., van Praag P The Real Spiral of Cynicism? Symbiosis and Mistrust Between Politicians and Journalists. International Journal of Press Politics. 2010; № 15 (1), 25 - 40.
5. Dunlap R.E., Mc Cright A.M. Climate change denial: Sources, actors, and strategies. In Lever-Tracy, C. (Ed.), Routledge handbook of climate change and society. New York, NY: Taylor & Francis, 2011.
;
6. Aerts W., Cormier D. Media legitimacy and corporate environmental communication. Accounting, organizations and society. 2009; Т. 34, № 1: 1 - 27.
7. Kremen V.G. Education and Science of Ukraine: Ways of Modernization (Facts, thoughts, perspectives) / V. G. Kremen. - Kiev: Gramota, 2003.
8. Likens G.E. The role of science in decision making: does evidence-based science drive environmental policy? Frontiers in Ecology and the Environment. 2010; Т. 8, № 6: 1 - 9.
9. Miller M.M., Riechert B.P. Interest group strategies and journalistic norms: News media framing of environmental issues. Environmental risks and the media. Routledge, 2013: 61 - 70.
10. Woldoff R.A. The effect of local stressors on neighborhood attachment. Social Forces. 2002; № 81: 87 - 116.
11. Filipchuk G. Public Raising environmental literacy in the context of natural existence. Education and Management. 2010; T. 13, № 4: 144 - 149.
12. Султаналиева Ч., Фридман Э. Освещение в прессе Кыргызстана новостей о состоянии окружающей среды и роль экологических неправительственных организаций. Центральная Азия и Кавказ. 2015; № 2.
References
1. Bator R.J., Cialdini R.B. The application of persuasion theory to the development of effective proenvironmental public service announcements. Journal of Social Issues. 2000; № 56: 527 - 541.
2. Gifford R., Comeau L. Message framing influences perceived climate change competence, engagement, and behavioral intentions. Global Environmental Change. 2011; № 21: 1301 - 1307.
3. Kohanova L.A. 'Ekologicheskaya zhurnalistika, PR i reklama: uchebnoe posobie dlya studentov vysshih uchebnyh zavedenij, obuchayuschihsya po special'nosti 030601 "Zhurnalistika". Moskva: YuNITI, 2007.
4. Brants K., de Vreese C., Möller J., van Praag P The Real Spiral of Cynicism? Symbiosis and Mistrust Between Politicians and Journalists. International Journal of Press Politics. 2010; № 15 (1), 25 - 40.
5. Dunlap R.E., Mc Cright A.M. Climate change denial: Sources, actors, and strategies. In Lever-Tracy, C. (Ed.), Routledge handbook of climate change and society. New York, NY: Taylor & Francis, 2011.
6. Aerts W., Cormier D. Media legitimacy and corporate environmental communication. Accounting, organizations and society. 2009; T. 34, № 1: 1 - 27.
7. Kremen V.G. Education and Science of Ukraine: Ways of Modernization (Facts, thoughts, perspectives) / V. G. Kremen. - Kiev: Gramota, 2003.
8. Likens G.E. The role of science in decision making: does evidenceDbased science drive environmental policy? Frontiers in Ecology and the Environment. 2010; T. 8, № 6: 1 - 9.
9. Miller M.M., Riechert B.P. Interest group strategies and journalistic norms: News media framing of environmental issues. Environmental risks and the media. Routledge, 2013: 61 - 70.
10. Woldoff R.A. The effect of local stressors on neighborhood attachment. Social Forces. 2002; № 81: 87 - 116.
11. Filipchuk G. Public Raising environmental literacy in the context of natural existence. Education and Management. 2010; T. 13, № 4: 144 - 149.
12. Sultanalieva Ch., Fridman 'E. Osveschenie v presse Kyrgyzstana novostej o sostoyanii okruzhayuschej sredy i rol' 'ekologicheskih nepravitel'stvennyh organizacij. Central'naya Aziya i Kavkaz. 2015; № 2.
Статья поступила в редакцию 17.01.20
УДК 811.512.14
Sapukova G.K., postgraduate, Dagestan State University (Makhachkala, Russia), E-mail: [email protected]
SOMATIC PHRASEOLOGISMS EXPRESSING HUMAN CHARACTER IN KUMYK LANGUAGE. Phraseologisms with somatic component belong to the most ancient layer of phraseological units and are of undeniable interest for linguoculturrology and cognitive linguistics, as they are the mental-cognitive means of presenting cultural information and allow the most capacity, figuratively represent the character of man. Kumyk has a large group of phraseological units that include somatic elements. A large part of these somatic phraseological units are clearly anthropocentric and have a direct or indirect focus on human characterization and vital activity from a variety of directions. Synchronous specificity of somatic phraseological semantics in Kumyk language is related to positive and negative human characteristic. In the phraseologisms, the assessment of the external and internal world of man, which is specific to somatic phraseologisms, is particularly evident. The author pays special attention to the national-specific features of Kumyk phraseologisms with a somatic component denoting various functions of human body parts and through these functions expressing the qualitative characteristic of humans in general. The Kumyk language material confirms the relationship of the somatic code to other culture codes, such as subject or spatial. Each somatism with its functions acts as the basis for the processes of metaphorization and the emergence of phraseological combinations. Phraseological units with national-cultural evaluation components give an idea of the historical path of rethinking and interpretation of the original images that underlie the cultural semantics of phraseologisms of Kumyk language, as well as of mental-cultural stereotypes and national-cultural symbols of both general Turkish or general Agistan character and individually-specific for Kumyk language. Connotative-cultural components of phraseological images give a rather complete idea of peculiarities of figurative-associative and emotional-intellectual understanding of the surrounding world by speakers of Kumyk language, which in turn indicates ethnocultural and linguopsychological significance of the presented actual material.
Key words: somatism, phraseologism, somatic phraseological unit, character of man, Kumyk language.
Г.К. Сапукоеа, аспирант, Дагестанский государственный университет, г. Махачкала, E-mail: [email protected]
СОМАТИЧЕСКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ, ХАРАКТЕРИЗУЮЩИЕ ЧЕЛОВЕКА, В КУМЫКСКОМ ЯЗЫКЕ
Фразеологизмы с соматическим компонентом принадлежат к наиболее древнему слою фразеологических единиц и представляют несомненный интерес для лингвокультурологии и когнитивной лингвистики, так как именно они являются ментально-когнитивным средством представления культурной информации и позволяют наиболее ёмко, образно представить характер человека. Как и в других языках, в кумыкском языке имеется большая группа фразеологических единиц, в состав которых входят соматические элементы. Значительная часть этих соматических фразеологических единиц четко антропоцентричны и имеют прямую или опосредованную направленность на характеристику человека и его жизнедеятельность с самых разных сторон. Синхронная специфичность соматической фразеологической семантики в кумыкском языке связана с положительной и отрицательной характеристикой человека. В исследуемых фразеологизмах особенно наглядно проявляется специфичная для соматических фразеологизмов оценка внешнего и внутреннего мира человека. В статье особое внимание уделяется национально-специфическим особенностям кумыкских фразеологизмов с соматическим компонентом, обозначающим различные функции частей человеческого тела и через эти функции выражающим качественную характеристику человека вообще. Исследованный фактический материал кумыкского языка подтверждает взаимосвязь соматического кода с другими кодами культуры, например, с предметным или пространственным. Каждый соматизм со своими функциями выступает основой для процессов мета-форизации и возникновения фразеологических сочетаний. Фразеологические единицы с национально-культурными оценочными компонентами дают представление об историческом пути переосмысления и интерпретации исходных образов, лежащих в основе культурной семантики фразеологизмов кумыкского языка, а также о ментально-культурных стереотипах и национально-культурных символах как общетюркского или общедагестанского характера, так и индивидуально-специфического для кумыкского языка. Коннотативно-культурные составляющие фразеологических образов дают достаточно полное представление об особенностях образно-ассоциативного и эмоционально-интеллектуального осмысления окружающего мира носителями кумыкского языка, что в свою очередь говорит об этнокультурной и лингвопсихологической значимости представленного фактического материала.
Ключевые слова: соматизм, фразеологизм, соматическая фразеологическая единица, характер человека, кумыкский язык.
