CC BY
441_ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ_
ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОГО СТИЛЯ
Халмирзаева С.Ш.
Халмирзаева Сайёра Шукуровна - кандидат филологичесикх наук, доцент, направление: узбекский язык и литература, кафедра языков,
Ташкентский государственный аграрный университет, г. Ташкент, Республика Узбекистан
Официально-деловой стиль (ОДС) обслуживает:
а) сферу деловых отношений,
б) область права;
в) область межгосударственной политики.
Это самый древний из книжных стилей.
Основные функции ОДС: сообщение информации и воздействие на адресата. Отсюда и основные способы речи: констатирующий (сообщающий о чем-то имеющемся) и императивный (повелевающий).
Основные жанры: международные договоры, государственные акты, юридические законы, постановления, распоряжения, приказы, уставы, инструкции, служебная переписка, деловые бумаги (справки, удостоверения, доверенности, заявления и пр.) [1, с. 12]. Все жанры ОДС - это различные документы.
ОДС имеет двойственную природу: с одной стороны, он выражает конкретное содержание (и близок научному стилю), с другой стороны, он соприкасается с обыденной жизнью (например, в сфере административно-хозяйственной деятельности) и должен быть понятным любому человеку (в отличие от научного стиля).
Эта двойственность определила следующие основные черты официально-делового стиля:
1. точность формулировок, не допускающую возможности иного толкования;
2. ясность и детальность изложения (особенно в законах, инструкциях и под.);
3. лаконичность (краткость) текста, которая достигается экономным использованием языковых средств, исключением многословия;
4. стандартность изложения (достигается использованием устойчивых формул делового языка);
5. стандартность оформления текста;
6. нейтральный тон изложения (исключается эмоционально окрашенная и экспрессивная лексика).
ОДС функционирует преимущественно в письменной форме, но не исключается и его устная форма: выступления государственных и общественных деятелей на заседаниях, приемах, торжественных собраниях, деловые переговоры, устные распоряжения и пр. [2, с. 89].
Языковые особенности официально-делового стиля:
На уровне лексики и фразеологии:
1. Канцелярская лексика, основное стилистическое средство ОДС, например: посол вручает (а не передает) верительные грамоты; супруга (а не жена) президента, посла и под.; премьер-министр Англии посетил университет (а не прибыл в университет) и пр.
Канцеляризмы встречаются среди многих частей речи: глаголов - ходАтайствовать, уведомить, заслушать, препроводить; существительных - наказуемость, неявка, отгрузка, уведомление; прилагательных и причастий - надлежащий, должный, настоящий (= этот), нижеподписавшийся; среди предлогов - во избежание, на основании, по линии.
Широко используются устойчивые обороты канцелярского характера: оказать содействие, за истекший период, в установленном порядке, без уважительной причины; вступить в законную силу и под.
2. Специальные слова и термины, появление которых обусловлено содержанием документа: юридические (ответчик, истец, неустойка, законодательство), дипломатические (полномочия, чрезвычайный посол, конвенция), военные (фортификационные сооружения, ракетная установка, оборонительные укрепления), экономические (рекламация, взимание налогов, кассационная жалоба) и др.
3. Названия учреждений, организаций, обществ, партий (часто - в виде аббревиатур): СНГ, ООН, ЖЭУ, Минфин, Минздрав и под. Полные названия вместо аббревиатур должны употребляться в следующих случаях:
а) если аббревиатуры многозначны: МАИ - Международный аграрный институт Московский авиационный институт Московский архитектурный институт
Для ОДС характерна широкая сфера употребления (международная политика, законодательство, область деловых отношений) и многообразие жанров, поэтому внутри него выделяются три подстиля: законодательный, дипломатический и административно-канцелярский.
Законодательный подстиль обслуживает область правовых отношений. Он ограничен по составу документов, в число которых входят: закон, кодекс, конституция, указ, устав, положение (например, о выборах) [4, с. 56]. Главная функция законодательного подстиля -рекомендательно-регулирующая.
Законодательный подстиль характеризуется большей, чем в других функциональных стилях, языковой однородностью, простотой и краткостью. Чёткость формулировок здесь абсолютно необходима, так как законы не должны быть истолкованы по-разному [5, с. 45].
Дипломатический подстиль обслуживает область международных отношений в сфере права и политики. Основные виды документов: конвенция (соглашение), коммюнике (официальное сообщение о международных переговорах и соглашениях), меморандум (памятный документ, детально излагающий существо вопросов, являющихся предметом дипломатической переписки), декларация (заявление от имени государства), нота (обращение одного правительства к другому), заявление, договор, соглашение.
Главные функции дипломатического подстиля: регулирующая (конвенции, соглашения, международные договоры), воздействующая (ноты, декларации, заявления), информирующая (меморандум, коммюнике).
Административно-канцелярский подстиль применяется, прежде всего, в области административно-ведомственных отношений, но любой человек в течение жизни постоянно сталкивается с необходимостью написания каких-либо деловых бумаг.
Основные функции административно-канцелярского подстиля: организационная (уставы, положения, правила, инструкции), распорядительная (приказы, постановления, распоряжения, указания) и справочно-информационная (договоры, докладные записки, анкеты, разнообразные акты).
Административно-канцелярский подстиль функционирует и в устной форме: в докладах, сообщениях, выступлениях, распоряжениях и пр.
Список литературы
1. Богданова Л.Ф. Культура речи: учеб. пособие / Л.Ф. Богданова, Л.А. Воевода, Г.Б. Мальцева. Тюмень, 1998.
2. Введенская Л.А. Русский язык и культура речи: учеб. пособие для вузов / Л.А. Введенская, Л.Г. Павлова, Е.Ю. Кашаева. 7-е изд. Ростов н/Д, 2003.
3. Головин Б.Н. Основы культуры речи / Б.Н. Головин. М., 1980.
4. ГолубИ.Б. Русский язык и культура речи / И.Б. Голуб. М., 2004.
5. Доманская О.В. Русский язык и культура речи. Нормы современного русского литературного языка и основные жанры письменной деловой речи: справочник-практи-кум / О.В. Доманская. Тюмень, 2001.
