Международные конкурсы в форме игровых судебных процессов Текст научной статьи по специальности «Право»

тз

L-—^ i,

ЕСТНИК

УНИВЕРСИТЕТА Международные конкурсы в форме игровых судебных процессов

имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

МЕЖДУНАРОДНЫЕ КОНКУРСЫ В ФОРМЕ ИГРОВЫХ СУДЕБНЫХ ПРОЦЕССОВ

DOI: 10.17803/2311-5998.2017.39.11.125-127

С 28 апреля по 1 мая 2017 г в городе София (Болгария) проходил очередной Конкурс по праву Европейского Союза для стран Центральной и Восточной Европы. Команда Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) участвовала в нем в четвертый раз. Несомненным успехом команды и всех, кто принимал участие в ее подготовке, стала победа студентки 3-го курса Института бизнес-права Полины Куракиной в номинации «Лучший спикер».

Начиная с середины XX в. конкурсы в форме игровых судебных процессов являются частью юридического образования во всем мире. В некоторых высших учебных заведениях участие студенческих команд в игровых судебных процессах — обязательный компонент университетской программы, в других (Университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)) — важный элемент внеучебной деятельности.

Сейчас с уверенностью можно сказать, что такого рода конкурсы играют существенную роль в формировании студента как будущего профессионала.

Игровой судебный процесс (moot court) — это моделирование судебного заседания, в котором студенты представляют свои позиции перед судом по спору о праве, играя против представителей противоположной стороны — студенческой команды другого учебного заведения.

Университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в течение многих лет принимает участие в различных международных игровых судебных процессах.

Наиболее значимыми из них являются: Всемирный конкурс по международному праву имени Ф. Джессопа (Philip C. Jessup International Law Moot Court Competition), Конкурс имени Виллема С. Виса (Willem C. Vis International Commercial Arbitration MootJ, Конкурс по праву Европейского Союза для стран Центральной и Восточной Европы (Central and Eastern European Moot Competition, CEEMC).

Конкурс имени Ф. Джессопа — это крупнейший и один из самых известных во всем мире конкурсов по международному праву для студентов юридических вузов. Организаторами являются международная ассоциация студентов-юристов ILSAn международная юридическая фирма White & Case.

Конкурс имени Ф. Джессопа был учрежден в 1959 г. в Гарвардском университете как соревнование по международному праву в форме судебного заседания, имитирующего рассмотрение спора между государствами в Международном суде ООН. Конкурс проводится на английском языке и состоит из двух частей: подготовка меморандумов (письменное изложение правовых позиций каждой из сторон спора) и участие в устных прениях с командами соперников в судебных заседаниях.

26 ДАЙДЖЕСТ МЕРОПРИЯТИЙ

J )л L--^ 1

ЕСТНИК

УНИВЕРСИТЕТА

O.E. Кутафина (МПОА)

В 2009 г. Всемирный конкурс по международному праву имени Ф. Джессопа отметил свою 50-летнюю годовщину. Ежегодно в конкурсе участвуют команды из 500 юридических высших учебных заведений из более чем 80 государств мира.

Участие в конкурсе имени Ф. Джессопа предоставляет студентам из разных стран возможность на несколько месяцев погрузиться в атмосферу настоящей юридической работы и приобрести уникальные навыки юридического письма и устных выступлений на английском языке. Участвующая команда должна написать два меморандума, обосновывающих ее правовую позицию по указанным в деле вопросам: со стороны истца и со стороны ответчика, а также выступить на устных раундах конкурса перед судебной коллегией из трех судей. Победители национальных чемпионатов получают право участвовать во Всемирном чемпионате конкурса имени Джессопа, который проходит в США.

Конкурс имени Виллема С. Виса представляет собой модель разбирательства в международном коммерческом арбитраже по спорам, возникающим из договора купли-продажи между двумя странами, являющимися участницами Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров.

Этот конкурс проводится ежегодно с 1993 г. под эгидой Комиссии ООН по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ), ряда международных арбитражных институтов (ICC, LCIA, CIETAC, SCC и др.), а также при поддержке Университета Пейс (Pace University), Лондонского университета королевы Марии (Queen Mary University of London), Стокгольмского университета (Stockholm University), Университета Вены (University of Vienna) и в настоящее время является наиболее авторитетным студенческим конкурсом по международному частному праву и международному коммерческому арбитражу.

Участие в Конкурсе имени Виллема С. Виса способствует глубокому изучению международного коммерческого права и арбитража, позволяет изучить положения Венской конвенции о международной купле-продаже товаров, улучшить навыки представления собственной позиции по отдельным правовым вопросам, отстаивать свою точку зрения, отражать аргументы оппонентов и вопросы арбитров в ходе судебного заседания, развить командные навыки, научиться излагать свои мысли на английском языке.

Конкурс по праву Европейского Союза проводится ежегодно с 1996 г. Институтами ЕС и Британским правовым центром при поддержке Кэмбриджского университета. Организационную поддержку оказывает также международная юридическая компания Clifford Chance.

Судьями конкурса являются судьи и генеральные адвокаты Суда Европейского Союза, признанные практики и ученые-теоретики в области права Европейского Союза.

Подготовкой к конкурсам и участием в них студентов Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) руководит Центр международных правовых конкурсов, возглавляемый доцентом кафедры международного частного права Я. О. Алимовой.

Поскольку рабочим языком большинства игровых процессов является английский язык, а годы участия Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в международных конкурсах показали, что успешное выступление команды может быть гарантировано только посредством объединения всех сил и возможностей, Центр международных правовых конкурсов пригласил к участию в подготовке команд,

в

L-—^ i,

ЕСТНИК

УНИВЕРСИТЕТА Международные конкурсы в форме игровых судебных процессов

имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

наряду с другими специалистами, сотрудников кафедры английского языка № 1 Института юридического перевода.

Для достижения целей, поставленных перед кафедрой, была разработана рабочая программа «Практический курс моделирования судебного процесса на английском языке» (автор — Н. М. Головина, старший преподаватель кафедры английского языка № 1 Института юридического перевода).

В рамках программы формируются, развиваются и совершенствуются такие навыки, как техника ораторского искусства и устной аргументации в суде (Advocacy Skills), техника письменной аргументации (Legal Writing), юридические исследования (Legal Research), знание правил цитирования юридических документов (Citation), навыки коллективной работы и работы в команде (Teamwork Skills and Cooperation).

Занятия проходят в форме практических семинаров, которые включают работу с различными аутентичными материалами — основными источниками международного права, трудами ведущих юристов в области международного права, материалами дел, руководствами по построению устной и письменной аргументации, аудио- и видеоматериалами, содержащими практические руководства по подготовке и представлению позиции в суде, а также анализ выступлений различных команд на предыдущих конкурсах, включая изучение подготовленных ими письменных меморандумов и видеозаписей устных выступлений. Большое внимание уделяется отработке навыков устных выступлений, что достигается моделированием игрового судебного процесса с соблюдением всех правил и формальностей.

Важно отметить, что занятия проводятся не только с учащимися — членами команд, но и с теми, кто только планирует заниматься таким видом внеучебной деятельности. Таким образом поддерживается преемственность в подготовке участников, которые в будущем с успехом заменят выбывающих.

Если учесть, что участие в международных игровых судебных процессах — это отличная мотивация для изучения английского языка, с одной стороны, а углубленное и практически направленное изучение английского языка повышает конкурентоспособность претендентов на место в команде и увеличивает шансы на успех самой команды, с другой стороны, то можно заключить, что сотрудничество кафедры английского языка № 1 и Центра международных конкурсов целесообразно и эффективно для достижения новых успехов.

Президент Конкурса по праву Европейского Союза для стран Центральной и Восточной Европы А. Г. Шарпстон вручает диплом лучшего спикера 2017 г. студентке 3-го курса Института бизнес-права Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) Полине Куракиной

Материал подготовила:

А. В. Смоляченко, ^

старший преподаватель Ж

кафедры английского языка № 1 Е

Института юридического перевода Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

МЕРОПРИЯТИИ

>