CC BY
100
МЕНТАЛЬНЫЙ ОБРАЗ ПРИРОДЫ В ТОПОНИМИИ ПРИАНГАРЬЯ
С.П. Васильева
Приангарье территориально представлено районами Богучанским, Кежем-ским, Мотыгинским. Эти места являются старожильческими районами Красноярского края, сохраняющими традиции и ментальность первопоселенцев Восточной Сибири. В условиях активного проникновения цивилизации в отдаленные районы страны стереотипы субкультуры подвергаются изменению. В настоящее время внимание всей страны привлечено к Богучанской ГЭС, строительство которой сопровождается активным влиянием извне и приведет если не к разрушению, то значительным изменениям самобытной культуры.
Обращение к языковой ментальности оправданно, так как язык наиболее объективно отражает реальность. Иерархия языковых и ментальных структур такова: языковая ментальность является частью народной ментальности и рассматривается нами на топонимическом материале. Ментальный образ, избранный в качестве основной единицы для реконструкции топонимических стереотипов представлений о природе сибиряков-приангарцев, представляет собой сложную единицу ментального уровня, структурированную идеографическими (понятийными) полями, сформированными на основе языкового выражения впечатлений человека от объектов реальной действительности, реализованных в топонимии. В рамках ментального образа параметризация действительности представлена набором иерархизированных понятий — названий идеографических полей, языковое топонимическое сознание реализовано в семантических стереотипизирован-ных моделях, представленных также в виде полей, которые взаимодействуют между собой и соотносятся с моделями параметризации действительности, обусловленными понятийным содержанием идеографического поля. Ментальный образ Природы представляет собой структуру отражения окружающей действительности в сознании человека, часть наивной картины мира.
Цель данной статьи — описание ментального образа Природы в топонимической картине мира Приангарья, реализация которой становится возможной при условии «перевода» языковой информации, заложенной в топонимах, в ментальную. На практике это осуществляется путем двухуровневого описания: идеографических полей и входящих в них семантических полей, при котором становится очевидным и наблюдаемым результат обобщения человеком «снятой» реальности, выраженной в семантике топонимов. Семантика топонимов раскрывается из денотативных и сигнификативных элементов значения, «выводимых» из топонимического текста (толкования), внутренней формы имени, понятийного содержания имени поля и коннотативных элементов значения. Именами идеографических полей являются бесспорно выделяемые во всех идеографических классификациях названия сфер живой и неживой природы: почва, Флора, Фауна.
1. Почва
Виды почвы представлены семантическими полями: Камень, Песок, Глина, Топь.
1.1. Семантическое поле Камень: к ядерной группе поля относятся названия от апеллятива камень: Каменка, р. Каменка, д. (Бог.); Серый Камень, скала в 4 км от с. (Мот.); Каменный, о. на Ангаре, каменистая почва (Кеж.); Камешок, заимка, колх. стан. (Кеж.); Камешок, о. на Ангаре, словно из плит сложенный (Кеж.). Горячий камень, в 13 м от лев. бер. р. Чадобец в устье. Во время обмеления становится виден, очень нагревается на солнце (Кеж.); Камневал, порог на р. Шенегда, большое скопление камней и крутое течение (Кеж.). Сенькин камень (плита), на бер. Ангары. С этого камня, сорвавшись, утонул Сенька (Кеж.). Подкаменная, д. в устье Подкаменной, сгоревшая (Мот.); Подкаменка, р., л. пр. Ангары (Мот.).
Основные семантические модели: «камень — твердая почва», «отношение к камню». Семантическая модель «камень — твердая почва» реализована в названиях возвышенностей, островов. Семантическая модель «отношение к камню» чаще всего реализуется в названиях речек, деревень, микротопонимов. Имеют широкое распространение по территории не только Сибири, но и всей России [СТМКК 2000; Фролов 1996; Дмитриева 2001; Климкова 2006; ТСРО 2004; Чер-нораева 2002].
В околоядерной зоне размещаются названия, включающие термины, обозначающие места с каменной почвой: 1) на земле: дресва (рыхлый камень): Дрес-вянка, руч. (Кеж.); 2) на реке: порог, шивера. Порог - поперечная гряда камней на реке, нарушающая её течение [Черных 1993 : 58]: Алешинский порог, расположен ниже д. Алешино (Кеж.); шивера - каменистый мелководный участок реки с быстрым течением [СРиОСП 1994; 115]: Шивера, перекат на р. Черево (Кеж.) — онимизация термина; Рожкова шивера на Ангаре (Кеж.) — отантропо-нимическая номинативная модель; Глухая, шивера, выше Рожковой на Ангаре, шум глухой (Кеж.) — модель звукового восприятия; Шивера Кашино, ниже д. Кашино (Кеж.); Заимская шивера, недалеко от д. Заимка (Кеж.); Мотыгин-ская шивера в 16 км от Мотыгино вверх по течению. Образована каменистыми грядами, отходящими от правого берега (Мот.) — модель «ситуация»; Игренькова шивера, на р. Ангаре давно утонула лошадь Игренька (Кеж.).
На периферии поля находятся метафорические наименования: Горохова шивера на р. Ангаре, камни рассыпаны, как горох (Кеж.); Оладьина (Аладьина), р., л. пр. Ангары, по руслу и по берегам много камней, имеющих форму оладий, в 60 км вверх по Ангаре (Мот.); Россыпной, руч., по берегам ручья много каменистых отложений, россыпей (Кеж.); Голец, самая высокая точка в р-не. Почти все лето на ней лежит снег. Вершина совсем без растительности (Мот.); Гребешки (Гребешок, Гребень), скала, камни похожи на гребень петуха, они покрыты травой. Издалека кажется, что это гребень большой птицы (Мот.); Гребень, д. у скалы Гребешки (Мот.); Царская гряда, местность в д. Кирсантьево, длиной 1 км. Очень красивое место (Мот.); Скородум, скала на л. бер. Ангары в 9 км от села, выдаётся в реку (Мот.), создает опасность для плавания судов; Жёнка, утес в 13 км от Мотыгино (Мот.); 3) в земле: полезные ископаемые: Железный, руч., по берегам ручья много отложений железных руд (Кеж.); Угольная, возв. в 6 км от
д. Кулаково; Слюдорудник, п. на п. бер. р. Тасея. Жители занимались добычей и обработкой слюды (Мот.); 4) цвет: Красненький, руч., на дне видны красные камни и песок, в 18 км от Мотыгино; Красная Горка, бывшее кладбище с. Моты-гино. Породы на берегу красного цвета; Красненький, о., на берегу камешки красного цвета (Мот.); Черная речка в 15 км от Мотыгино вода светлая и холодная, но дно покрыто черными камнями (Мот.).
1.2. Семантическое поле Песок: ядро поля составляют названия, производные от апеллятива песок: Пески, участок берега, песчаный (Кеж.); Песчаный, о., место отдыха жителей (Мот.); Пески, мелководный участок реки с песчаным дном, место купания в устье р. Чадобец (Кеж.); Лавдорина песочница, овраг, где брали песок, на окраине, где когда-то была избушка старика Лавдорина (Кеж.). Основные семантические модели: «вид сыпучей почвы», «строительный материал». Реализуются ограниченно, в названиях берега, островов, карьеров. Список номинируемых объектов на других территориях Сибири и России гораздо шире, в их число входят реки, деревни, возвышенности [СТМКК 2000; Фролов 1996; Дмитриева 2001; Климкова 2006; ТСРО 2004; Чернораева 2002]. На периферии колоронимы: Красный яр, берут песок красного цвета (Мот.).
1.3. В семантическом поле Глина: к ядерной группе поля относятся названия от апеллятива глина: Глина, поля (Бог.); Глинка, прот., берега протоки имеют породу красной глины, в результате чего вода имеет характерный красный цвет (Кеж.); Глиняное, оз. (Бог.).
В названиях реализована семантическая модель «вид почвы». На территории Сибири, Алтая, европейской части России список географических объектов этой семантической модели гораздо шире: различные водоемы, возвышенности, деревни [СТМКК 2000; Фролов 1996; Дмитриева 2001; Климкова 2006; ТСРО 2004; Чернораева 2002]. На периферии поля колоронимы: Красная горка, по цвету глины, а также место демонстраций и митингов (1977 г.) (Мот.); место добычи: Карьер, место, где брали глину, в 1 км от деревни (Кеж.).
1.4. Семантическое поле Топь с основной семантической моделью «жидкая почва» актуализировано в названиях болот. Негативная коннотация, сема «опасность» выражена в обращении к мифологическим образам: Чертово болото, торфяное болото в 60 км от Мотыгино. Часто загорается, чавкает, пищит, ухает, здесь часто гибнут люди (Мот.); Чертовы болота, несколько небольших болот, непроходимых, вязких и топких, здесь часто погибают домашние животные, отбившись от стада (Мот.).
По количеству названий и моделей наиболее объемным семантическим полем является поле Камень, включающее широкую периферийную зону, состоящую из названий от видов камней, полезных ископаемых, метафорических наименований, колоронимов (красный, черный). Семантические поля Глина и Песок имеют в составе периферийной зоны колоронимы (красный), место добычи (карьер). Поле Топь содержит наименования с семой «опасность», образованные на основе мифологических образов (черт).
2. Флора
Идеографическое поле Флора представлено в топонимии Приангарья семантическими полями: Деревья, Ягоды, Травянистые. Эти виды не только составля-
ют особенность флоры Приангарья, они зафиксированы сознанием, являются частью картины мира жителей. В названиях отражены далеко не все виды имеющейся в регионе растительности, а только те, которые становятся отличительным признаком называемого места, тайги, природной зоны, например: Таёжный, п. (Ман., Богуч.).
2.1. Семантическое поле Деревья состоит из топонимов, образованных от обозначений хвойных пород: кедр, сосна, ель, лиственница, лиственных пород: осина, берёза. Флоротопонимами являются названия разных географических объектов, прежде всего лесов и боров, а также рек, ручьев, деревень, островов, пашен, дорог и других объектов, воспринятых человеком через растительность, которая произрастает рядом.
Хвойные породы: сосна: Сосновый бор, о. около п. Зайцево (Мот.); Сосновый,
о. в 4 км выше п. Кулаково (Мот.); Пашня на Сосновом острову, остров с сосновым бором. (Кеж.); Сосновый, п. в сосновом бору (Кеж.). Кедр: Кедровая, д. в 35 км от Мотыгино. Растет много кедров (Мот.); Кедровка, д. (Мот.); Кедровый, руч., по берегам ручья растет кедровый лес (Кеж.). Ель: Еловый, о. напротив д. Кулаково (Мот.); Еловка, р., пр. р. Ангары — название дано по внешнему признаку, по берегам реки растет еловый лес (Кеж.). Лиственница: Листвянка, р., по берегам много лиственниц (Кеж.); Листвяжная, д. (Мот.).
Лиственные породы: берёза: Берёзов остров, растет много берёз (Кеж.); Берёзовое, оз. (Бог.); Берёзовая, глухая дорога от Кежмы в тайгу (Кеж.); Берёзовский, перевал (Кеж.); Марьина берёза, известная красавица Марья Ильина, жена приискателя п. Партизанска, повесилась на этой берёзе (Мот.); Катеринина береза, очень старое дерево на обрыве Ангары. На этой берёзе Катерина, самая красивая женщина в деревне, жена кулака Егора Мутовина, покончила жизнь самоубийством (Мот.). Осина: Осиновый, о. на Ангаре (Кеж.); Осиновка, р., пр. р. Ангары, указывает на особенности флоры в данной местности: по берегам реки растет осиновый лес (Кеж.); Осиновский, руч., название указывает на особенности флоры в данной местности; по берегам ручья рос осиновый лес (Кеж.); Осиновый, руч. (Кеж.); Верхняя Осиновка, р., пр. р. Ангары, название указывает на особенности флоры (Кеж.).
На периферии семантического поля расположены флоротопонимы: 1) мотивированные цветом растительности: Рыжий лесок, перелесок в 500 м на с-в. от деревни. Состоит из осин, которые осенью рыжеют (Кеж.); 2) размерами: Высокий бор (Косой) (Кеж.); Долгий бор, бл. с. Яркино (Бог.); 3) отношением к человеку и предметам: Тимохин бор в д. Устье. Любимое место Тимофея Казановского (Мот.); Марьина роща, в 5 км от Мотыгино. Купеческая дочь Марья полюбила батрака. Об этом узнал её отец. Обычно влюблённые встречались в берёзовой роще. Любовь Ивана к Марье навлекла на него немилость старого купца. Иван в отчаяньи заколол себя литовкой. Узнав об этом, Марья повесилась на одной из берёз той рощи. Отсюда и такое название (Мот.); Бревенчатый колок (Бог.); 4) обозначением природной зоны: Тайга, р. (Бог.); 5) метафорические: Шшотка, мелкий лес и редкий, как щетка (Бог.).
Семантическое поле Деревья выглядит таким образом: ядро составляют топонимы от названий хвойных пород, которые характерны для таёжной природной зоны, в околоядерной зоне — топонимы от наименований лиственных деревьев,
на периферии флоротопонимы следующих номинативных моделей: «цвет», «размер», «отношение», «обозначение природной зоны» и метафорические.
2.2. Семантическое поле Ягоды состоит из названий от обозначений ягодных кустарников: ягода (общее обозначение) и конкретных обозначений ягод: черемуха, смородина, малина, составляющих ядро поля. Кустарниковые обычно обозначают не только места своего произрастания: лог, остров, дорога, ручей, протока, но и расположенные рядом с зарослями этих кустарников деревни.
Ягода: Ягодный остров на Ангаре недалеко от устья Чадобца, в 4 км от д. За-ледеево. Много черемухи, смородины (Кеж.); Петрушкины ягоды, ягодные места в 7 км от д. Обнаружил Петр Верхотуров в 60-е гг. (Кеж.). Черёмуха: Черёмуховый лог, растет одна черёмуха (Мот.); Черёмуховый, о. между островами Шадриным и Сосновым на Ангаре (Мот.); Черёмуховый лог, о. напротив Мотыгино на Анг. растит. (Мот.); Черемуховая, дорога от Кежмы до р. Антакаки, вдоль дороги растет много черёмухи (Кеж.); Черёмуховый, руч. — название указывает на особенности флоры в данной местности; по берегам ручья растет много черёмуховых деревьев (Кеж.). Смородина: Смородинная, д., много смородины (Мот.). Малина: Малинова протока, между о-вами, Большим и Малиновым (Кеж.); Малиновый, о., росла дикая малина (Кеж.). Клюква: Клюквенные болота (Мот.); Клюквенное, бол. в 7 км от д. Много клюквы (Мот.). Черника: Чернишный хребет (Бог.). На периферии поля метафорическое название: Янтарные болота (клюквенные) (Мот.).
На периферии семантического поля Ягоды флоротопонимы следующих номинативных моделей: 1) по вкусу: Киселев лог, ягодное место в 5—6 км от д., много кислицы, дикой смородины (Кеж.); 2) по цвету: Черненький, бор, растет черника (Мот.).
По структурно-грамматическому оформлению названия обычно оформлены как относительные прилагательные в сочетании с географическими терминами. Семантическое поле представлено ядерной зоной: ягода, черёуха, смородина, малина, клюква, черника; периферия — номинативными моделями: «вкус» и «цвет».
2.3. В семантическое поле Травянистые растения входят ядерные флоротопонимы от названий съедобных растений: черемша, хмель и периферия — флоротопонимы от названий не употребляемых в пищу растений: камыш. В этом подразделении играет роль принцип ценности (съедобности), выделяемый человеком растения из всей флоры.
Черемша: Черемшинка, речка, п. пр. р. Рыбной. Здесь растет много черемши (Мот.). Хмель: Хмелевой, руч., название указывает на особенности произрастания флоры в данной местности (Кеж.). На периферии камыш: Камышки, участок берега р. Чадобец напротив с. Заледеево, длиной ок. 15 м. Растут камыши (Кеж.); Камыши, п. химлесхоза (Кеж.).
В идеографическом топонимическом поле Флора наиболее подробно представлено семантическое поле Деревья, менее объемно — Ягоды и совсем малочисленно - поле Травянистые.
3. Фауна
Идеографическое поле Фауна состоит из семантических полей: Домашние животные и птицы, Дикие звери, Птицы, Рыбы.
3.1. Семантическое поле Домашние животные и птицы представлено названиями от апеллятивов: конь, корова, бык, петух, утка и названиями, включающими географические термины «пастбище», «поскотина» и другими, имеющими отношение к разведению скота.
К ядерным наименованиям относятся названия от обозначений домашних животных. Конь: Конный остров, пастбище лошадей (Кеж.); Конная, прот., по этой протоке раньше переводили коней (Кеж.). Корова: Коровьи луга, пастбища (Кеж.). Овца: Овечий луг (Бог.). Собака: Собачий переулок, пер., где много собак (Кеж.). Утка: Утячьи, пастбища (Кеж.). Петух: Петухов, о. на Ангаре напр. д. Фролово (Кеж.).
На периферии поля находятся названия, возникшие на основе семантических трансформаций и названия, имеющие отношение к разведению домашних животных, а также от кличек домашних животных: 1) метафорические наименование от апеллятива бык (в значении «камень, скала»): Косой Бык, шивера, расположенная в сильном сужении реки. Правый берег шиверы выступает в реку скалистым утесом, левый берег несколько ниже правого. Ложе реки в пределах шиверы каменистое (Кеж.); Выдумской Бык (Мот.); Быковая, р., пр. р. Ангары, река находится рядом с быком (утесом) (Кеж.); Верхняя Быковая, р., пр. р. Ангары, находится рядом с быком (утесом) в верхнем течении (Кеж.); 2) названия пастбищ: Поскотина, место выгона колхозного скота за деревню (Мот.); Булокан-ный (Булоконный?), о. на Ангаре напротив с. Кежма, где пасут скот (Кеж.); 3) названия от кличек животных: Игренькова шивера, на р. Ангаре. Когда-то давно утонул конь Игренька (Кеж.).
Следует отметить, что названия, образованные от именований домашних животных и птиц, носят объекты, расположенные в деревне или вблизи неё, и поэтому «домашние» зоонимы приобретают коннотацию «ближний» в противоположность «дальним» объектам, носящим, как правило, названия, образованные от именования диких животных и птиц.
3.2. В семантическое поле Дикие звери входят зоонимы, образованные от обозначений диких животных: медведь, ондатра, барсук, олень, бурундук, змея.
К ядерной группе относятся многочисленные зоонимы от апеллятива медведь: Медвежий околок в 10 км от деревни, ягодники часто встречаются с медведем (Мот.); Медвежий, руч. на пр. берегу Ангары в 36 км от Мотыгино. Из-за обилия медвежьих берлог у истока (Мот.); Медвежий, руч. — ручей служил местом обитания медведей (Кеж.); Медведев брусничник, ягодное место в 4 км от деревни. В этих местах часто встречали медведя (Мот.); Медвежья шивера на Ангаре. Охотники устанавливали петлю (с бревном) на медведя. Медведь пошёл к обрыву и упал (Кеж.). Ондатра (промысловый зверек, живущий на реке): Ондатровые отмели, живет ондатра (Мот.). Барсук: Барсучьи горки, место на окраине деревни, холмы, где живут барсуки (Кеж.). Бурундук: Бурундучье поле (Бог.). Змея: Змеиная горка, в 1 км от деревни, где весной много змей, осенью поспевает смородина, но местные жители боятся ходить туда (Кеж.); Змеиная горка, на окраине д. Невонка, много змей (Бог.).
На периферии семантического поля: 1) метафорическое название от апелля-тива олень: Олень, камень в шивере Выдумской Бык, в 50 км от Мотыгино. По форме напоминает оленя (Мот.); 2) по месту брачных игр глухаря: Токовой, о. на Ангаре (Бог.).
3.3. В семантическом поле Птицы к ядерной группе относятся названия от обозначений промысловых птиц: гуси, косач (глухарь), чирок и непромысловых, которые водятся на территории Приангарья: лебедь, сорока. Как правило, зо-онимы грамматически оформлены как прилагательные, обозначают места обитания: болото, остров, поле, гора.
Гусь: Гусиное, бол. в 6 км от Кулаково. Здесь перед отлетом отдыхают гуси (Мот.); Гусинцы, о. на Ангаре ниже Мотыгино. Весной бывает много диких гусей и уток (Мот.). Косач (глухарь): Косачи, поле в 5 км от Кирсантьево, окруженного плотной стеной леса, излюбленное место косачей (глухарей, тетеревов) (Мот.); Глухариная гора (Бог.). Чирок: Чирочный, о. напротив Мотыгино, на нем есть озерко, где гнездятся чирки (Мот.). Лебедь: Лебяжий, о. на Ангаре, место обитания лебедей и др. перелетных птиц (Мот.); Лебяжье, оз., служило пристанищем при перелете диких лебедей; находится на о-ве Тургенев (Кеж.). Сорока: Сорочья гора (Мот.).
На периферии семантического поля названия по месту брачных игр глухаря (косач, тетерев), например: Токовой, о. на Ангаре (Бог.).
Таким образом, топозоонимы от именований диких животных и птиц называют географические объекты за пределами деревни, за пределами «ближнего» деревенского пространства. Ментальный пространственный смысл в семантику «диких» топозоонимов включается как коннотативная сема «дальний».
3.4. Семантическое поле Рыбы представлено названиями от родового обозначения рыбы и видовых обозначений ценных промысловых пород рыб: осетр, стерлядь, таймень и менее ценных: окунь, щука, карась.
К ядерным относится множество названий от видового обозначения рыба: Рыбная, р., п. пр. Ангары. Берет начало на Ангаро-Питском хребте в 120 км сев. Мотыгино (Мот.); Рыбное, п. в 42 км от д. Маш. Всех снабжали рыбой (Мот.); Рыбное, с. на п. бер. Ангары в 12 км от Мотыгино напротив ямы, где водится ценная рыба — стерлядь (Мот.). Названия от апеллятива рыбный свидетельствуют, как правило, о наличии в реках именно ценных пород рыб, таких как осетр: Осетрово, оз. в 1 км от д. Маш. Раньше водилось много осетров (Мот.); стерлядь: Стерлятье, место (второе название Дикий улов) (Бог.); таймень: Тайменья, р., пр. р. Ангары — название дано из-за места обитания в реке тайменя (Кеж.); окунь: Окунёвка, п. ниже Кежмы (Кеж.); Окунячье, оз. — название дано из-за обилия окуней (Кеж.); Окунячий, руч., находится на о-ве Тургенев на Ангаре (Кеж.); щука: Щучье оз., водится много щук (Мот.); карась: Карасево, оз. — название дано из-за обилия в озере карасей; находится на о. Пахотный на Ангаре (Кеж.).
На периферии семантического поля названия по видам рыбного промысла, мотивированные апеллятивами: рыболов: Верхний Рыболов, руч., в нижнем течении сливается с руч. Нижний Рыболов (Кеж.); боевать: Бойничная, р., пр. Енисея ниже устья Ангары; Бой, боёвка (устар.) — «осенний лов красной рыбы на ямах, где она собирается на зимовку» (Кеж., Богуч., Мот.) (СРиО); ботать:
Ботовая, р., п. пр. Енисей. Ботать — «вспугивать рыбу, загонять её в расставленные сети»; ботало — «рыболовное приспособление — шест с конусообразным полым наконечником, ударом которого по воде вспугивают рыбу и загоняют её в сеть» (Мот., Богуч.) (СРиО); удить: Удинный, руч. Удить — ловить рыбу удочкой. — На удочке добывашь: само удилище, жилка, крючок, тягало — вот и вся удочка. Весной в острова ездят на удочки удят (Мот.).
Отмеченные в названиях разновидности рыбных промыслов являются специфическими для территории Приенисейской Сибири и Приангарья (бойничные, ботовые, удинные).
Множество названий Рыбных рек и водоемов объясняется тем, что контакты русских с эвенками, живущими на берегах Ангары, привели к калькированию эвенкийских и кетских названий без родовой конкретизации, по общему названию рыбный. Однако многие эвенкийские зоонимы были восприняты без перевода, например: Нижняя Кежма, р., пр. р. Ангары — название восходит к древ-некетскому кез (кеж) — налим, ма - суффикс имени прилагательного по признаку действия или материала, т. е. «налимье место»; протекает в нижнем течении р. Ангары; Нижняя Ерма, р., пр. р. Ангары — название восходит к эвенк. ера — проходная рыба, ма — суффикс имени прилагательного по признаку действия или материала, т. е. рыбное место. Река находится в нижнем течении Ангары и др.
Подводя итоги, можно отметить следующее.
1. Идеографические поля (ИП) топонимии Приангарья — Почва, Флора, Фауна — имеют сложную структуру и состоят из 3—4 семантических полей (СП).
2. СП имеют ядерно-периферийную структуру.
3. Ядерная зона СП представлена топонимами, распространенными на всей территории России; периферийная зона содержит топонимы, отражающие региональные черты.
4. Наиболее объемными являются СП: Камень (ИП Почва), Деревья (ИП Флора), Домашние животные и птицы, Дикие звери (ИП Фауна).
5. ИП Почва пересекается с ИП Вода (см.: Васильева), на пересечении находится СП Топь, ассоциативно связанное с СП Опасность.
6. СП Домашние животные и птицы, СП Дикие звери пересекаются с СП Пространство.
7. Пересечение ИП и СП в топонимии свидетельствует о прозрачности границ топонимических полей, о межполевых ассоциациях, на которых строятся топонимические метафоры.
Библиографический список и словари
1. Дмитриева, Л.М. Ойконимический словарь Алтая / Л.М. Дмитриева. — 2001. — 417 с.
2. Климкова, Л.А. Микротопонимический словарь Нижегородской области (Окско-
Волжско-Сурское Междуречье). В 3 ч. / Л.А. Климкова. — М.: МПГУ; Арзамас: АГПИ,
2006. — 403 с.
3. Словарь топонимов и микротопонимов Красноярского края. — Красноярск:
РИО КГПУ, 2000. — 172 с. (СТМКК).
4. Словарь рыбаков и охотников Северного Приангарья / сост. В.И. Петроченко. — Красноярск: Краснояр. книжн. изд-во, 1994. - 128 с. (СРиОСП).
5. Топонимический словарь Рязанской области / под ред. А.А. Никольского; Ряз. гос. пед. ун-т им. С.А. Есенина. - Рязань, 2004. - 296 с. (ТСРО).
6. Фролов, Н.К. Семантика и морфемика русской топонимии Тюменского Приобья / Н.К. Фролов. - Тюмень, 1996. - 160 с.
7. Чернораева, Т.Н. Топонимия и географическая номенклатура Приамурья: дис. ... канд. филол. н. / Т.Н. Чернораева. - Хабаровск, 2002. - 232 с.
8. Черных, П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. Т. 1-2 / П.Я. Черных. - М.: Русский язык, 1993.
