CC BY
84
УДК 92
ЛИЯ СОЛОМОНОВНА КАУФМАН
© Нина Петровна ДРОНОВА
Тамбовский государственный университет им. Г.Р. Державина, г. Тамбов, Российская Федерация, кандидат филологических наук, профессор, e-mail: [email protected]
Статья раскрывает жизненный путь профессора Тамбовского государственного университета им. Г.Р. Державина - Л.С. Кауфман, чья творческая деятельность непосредственно связана с кафедрой немецкой филологии.
Ключевые слова: Л.С. Кауфман; Тамбовский государственный педагогический институт; Тамбовский государственный университет им. Г. Р. Державина.
В год 95-летия Тамбовского университета в апреле месяце державинцы отмечали уникальный юбилей - 95-летие профессора кафедры немецкой филологии, доктора филологических наук Лии Соломоновны Кауфман.
Л.С. Кауфман родилась 17 апреля 1918 г. в Оренбурге в семье врачей. Закончив в 1941 г. легендарный Московский институт истории, философии и литературы (МИФЛИ), Л.С. Кауфман получает квалификацию научного работника в области истории, западной литературы и немецкого языка, преподавателя вуза и звание учителя средней школы. Педагогическая карьера, начатая в Узбекистане, продолжается в Ташкентском университете, затем в Сумском пединституте, с 1950 г. - в Тамбове - в качестве преподавателя зарубежной литературы и немецкого языка.
Будучи разносторонне образованным, поистине одаренным и необычайно интеллектуальным человеком, Лия Соломоновна подняла качество преподавания немецкого языка на высокий академический уровень в соответствии с традицией классических образовательных учреждений страны. Она читала курсы лекций - стилистику, литературу и страноведение Германии - с особым темпераментом, эмоционально, вызывая восхищение студентов огромным потенциалом знаний и желанием мотивировать студентов к развитию, самообразованию. Случайно упомянутое ею во время лекции имя писателя, художника побуждало студентов искать информацию в библиотеке, читальном зале, поскольку никому не хотелось выглядеть в ее глазах невеждой. Не менее оригинально проходили практические занятия по аналитическому чтению немецких текстов: студенты
знали, что Лия Соломоновна - бывшая ученица Элизы Ризель - автора учебника по стилистике, крупнейшего ученого, известного не только в нашей стране, но и в Германии, поэтому практический курс преподавался почти «из первых уст». Через несколько лет Лия Соломоновна опубликует на основе собственного опыта педагогической работы в вузе свой учебник «Введение в аналитическое чтение».
В послевоенные 1950-1960-е гг. Л.С. Кауфман исследует социальные романы немецкого писателя Ганса Фаллады, публикует первые научные статьи, выступает с докладами в Институте мировой литературы им. М. Горького в Москве, в ЛГПИ им. Герцена и многих других вузах страны, постепенно развивая и укрепляя научные связи Тамбовского государственного педагогического института (ныне университета) с авторитетными вузами страны. С 1962 г. она активно сотрудничает с академическими и образовательными учреждениями Восточной Германии, работает в архиве Г. Фаллады, становится членом общества Фаллады.
В 1963 г. Л.С. Кауфман избирается на должность заведующего кафедрой немецкого языка (работала в этой должности до 1973 г.), в 1963 г. она также успешно защищает диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук, став единственным в этот период кандидатом наук на кафедре. С ее именем связано становление научно-исследовательской работы на кафедре немецкого языка. Если ранее немногочисленные публикации преподавателей носили учебно-методический характер, то приход на кафедру выпускницы МИФЛИ способство-
вал появлению первых ростков научноисследовательской работы в области языкознания и литературоведения. Именно в период заведования кафедрой благодаря научным связям и личным контактам Л.С. Кауфман с учеными Ленинградского госуниверситета, Московского государственного педагогического института и других вузов страны были рекомендованы в аспирантуру многие преподаватели кафедры, ставшие позднее кандидатами и докторами наук (Е.В. Милосер-дова, Н.В. Ушкова, Н.П. Дронова, Л.Г. Казарян и др.). С промежутком в два года в институте впервые были организованы три межвузовских научных конференции с приглашением ученых из Москвы, Горького (Нижнего Новгорода), Воронежа. В результате впервые за время работы факультета под редакцией Л.С. Кауфман были выпущены три межвузовских сборника научных статей «О языке, методе, стиле». Она участвует в подготовке советского энциклопедического пятитомного издания «История немецкой литературы» (1976), в котором ею написан раздел о Г. Фалладе, выступает в качестве соавтора учебника по истории немецкой литературы (1979). Антифашистская тема в творчестве немецких писателей продолжает оставаться в фокусе ее внимания, и в 1985 г. Л.С. Кауфман успешно защищает диссертацию на соискание ученой степени доктора филологических наук. Фактически она является первым доктором наук на факультете иностранных языков.
Одновременно Лия Соломоновна уделяет огромное внимание развитию международных связей с вузами Восточной Германии. С 1964 г. начинается ее работа в качестве члена общества Гете (Веймар). Она преподает русский язык для учителей школ ГДР, в составе советской делегации выступает с докладами на международном конгрессе германистов в Лейпциге, затем в Вене (1971). Значительным достижением стала договоренность с Министерством Просвещения РСФСР, согласно которой у кафедры появилась редкая возможность принимать у себя немецкие делегации преподавателей из ГДР. Начиная с 1969 г., на кафедре регулярно работают немецкие преподаватели, первыми из которых были Б. Игель из Айзенаха, Ш. Поль и Е. Вайдиг из Лейпцига, Х. Келлер из Эрфурта и Х. Хейзингер из Магдебурга. Они
читают лекции по литературе и теории языка, проводят занятия по фонетике, лексике и страноведению. Преподаватели и студенты -впервые в истории кафедры и Тамбовского пединститута - получают возможность стажироваться на специальных факультетах и курсах в Веймаре, Гюстрове и Эрфурте.
На протяжении не одного десятка лет работы в ТГПИ (пединституте) и затем университете Лия Соломоновна проявляет завидный неослабевающий интерес ко всем событиям, происходящим в университете, будь это переход на новый образовательный стандарт, изменения в научной и культурной жизни. В 1994 г. (в весьма почтенном возрасте - около 80 лет) она создает на базе университета уникальное культуртрегерское образование - Тамбовское международное общество Гете (Tambower Goethe-Gesellschaft) при поддержке немецкого Гете-общества в г. Веймар, являющегося центром всех международных объединений. В Германии это событие было принято с воодушевлением. Лев Копелев, узнав о создании общества, писал: „...Das ist genau das, was ich wünsche, wovon ich träume: die unmittelbaren
Verbindungen über alle Grenzen hinweg...“ («...Это как раз то, что я желал бы, о чем я мечтаю: непосредственные связи через все границы.»). В одном из ежегодных отчетов Веймарского общества Гете в форме фундаментального фолианта, который публикуется ежегодно в Германии и распространяется в различных странах мира, сообщалось о работе Тамбовского общества Гете: «Различные чтения, доклады, культурные вечера, научные конференции, публикации - все это делается с 1995 г. в Тамбове под неустанным руководством основательницы - президента госпожи профессора доктора Лии Кауфман». Пять лет назад, в связи с празднованием 90-летия Л.С. Кауфман в «Ежегоднике» Гете-общества (ФРГ) была опубликована специальная юбилейная статья, посвященная творческому отношению к жизни во всех аспектах бытия доктора Лии Кауфман.
Поразительны результаты ее научной деятельности на рубеже 90-95-летия: три аспиранта по кафедре истории зарубежной литературы ТГУ им. Г.Р. Державина защитили под ее руководством диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Нет смысла говорить о коли-
честве опубликованных статей, и сейчас Вы найдете ее сидящей каждый день за рабочим столом, читающей монографии, научные статьи, размышляющей над очередным опусом. Ее взаимоотношения с людьми независимо от социального статуса строятся исключительно в доброжелательной, гуманистической плоскости, она до сих пор находится в курсе всех проблем многих преподавателей
кафедры, выпускники факультета не забывают этот дом, возвращаясь из разных городов и стран мира. Ее телефон редко молчит, в ней нуждаются многие. Одним словом, Кауфман - это феномен, это синоним огромной содержательной и продуктивной жизни.
Поступила в редакцию 16.05.2013 г.
UDC 92
LIA SOLOMONOVNA KAUFMAN
Nina Petrovna DRONOVA, Tambov State University named after G.R. Derzhavin, Tambov, Russian Federation, Candidate of Philology, Professor, e-mail: [email protected]
The article reveals the way of life of Professor Tambov State University named after G.R. Derzhavin - L.S. Kaufman, whose creative activity is directly connected with the Department of German Philology.
Key words: L.S. Kaufman; Tambov State Pedagogical Institute; Tambov State University named after G.R. Derzhavin.
