CC BY
41
Ключевые слова: дизайн-процесс, культура потребления, экономика впечатлений, эмоциональный дизайн.
Lagoda O.N. On "verge" of design: criterion estimations and contours of concept "Design of the impressions" in the context of culture of consumption
An author examines the problem questions, related to the process of creation of products, their advertisement, functioning and consumption. Specifying on the features of encryption and decoding of commodities in the process of their creation and consumption, descriptions of concept "Design of the impressions" as directions are outlined in development and research of design in modern terms.
Keywords: design-process, culture of consumption, economy of the impressions, emotional design.
УДК 674 Астр. В.О. Лучинський1 -
Львiвська национальна академш мистецтв
кухня-трансформер: вир1шення проблематики
штер'брного простору
Проан^зовано останш дослщження i публшаци з проблем використання меблiв-трансформерiв в обмеженому простор^ Видшено два основш типи кухонь-трансформе-рш: автоматизованi i механiчнi, та !х функцiонування в обмежених iнтер'eрних просторах. Розглянуто сучаснi тенденци у розробленнi кухонь-трансформерiв свiтовими вироб-никами, зокрема видшення ними пристшно! та острiвноl групи меблiв. Визначено голов-нi переваги вщ використання меблiв-трансформерiв пiд час проектування iнтер'eрного простору кухнi.
Ключовi слова: кухня-трансформер, типологш, автоматизованi кухш-трансформе-ри, кухш-"робшзони", механiчнi кухнi-трансформери, конструкцш
Постановка проблеми. Сучаснiсть диктуе сво1 правила: мiста ростуть, пло-шд квартир зменшуються, крш того, у збудованих багатоповерхових будинках ра-дянсько!' доби вiдведено доволi малу плошу для кухнi, у зв'язку з цим виникае потреба у компактних багатофункцюнальних меблях. Цю проблему виршують кухш-трансформери, доцшьне функцюнування яких потребуе грунтовного аналiзу.
Анашз останнiх дослщжень та публiкацiй. Мебльтрансформери з'яви-лись ще в XVII ст. М.1. Канева у сво!'х працях торкнулась iсторií мебл1в-трансфор-мерiв, нав1вши паралелi з прототипами сучасносп [1]. Автори посiбника " Трансформация мебели " 1С. Буров, М.В. Морошшн, А. Новиков також висвилюють тему проектування меблiв-трансформерiв [2]. Свш варiант функцiонування таких меблш пропонуе польський автор Ян Шиманський. У свош книзi вiн розглядае рiз-номанiтнi варiанти таких меблiв i можливостi 1х комбiнацiй, проте зовсiм не вис-вiтлив конструктивних рiшень та не торкнувся класифжацц конструктивних вуз-лiв [3]. Однак, не зважаючи на значнi дослщження цiеí проблематики, вченi не розкривають або згадують лише поверхово тему меблiв-трансформерiв, призначе-них для кухш, не торкаються проблематики íх використання в сучасному дизайнi.
Згаданi автори не надали в своíх працях шформацц про класифiкацiю конструктивних ршень, а лише торкнулись загального опису виготовлення та к-торií розвитку.
1 Наук. кер1вник: доц. Л.1. Цимбала, канд. мистедтвознавства
Мета роботи. Метою наукового дослiдження е визначення можливостей оптимального планування робочого мкця кухш за рахунок функцiонування ком-плексних мебл1в-трансформер1в та !х естетичного звучания в iнтер'ерi.
Виклад основного MaTepiany. Сyчаснi меблi-трансформер е зручним i практичним варiантом оформлення штер'еру. При цьому щкаво, що здатшсть до змiни в габаритах i призначеннi меблiв стае дуже актуальною тенденщею мебле-вого ринку: до не!' прагнуть практично всi в^до^ свiтовi виробники. Багато хто з нас вщчувае проблеми мало!' плошд кyхиi. Основнi вимоги, що ставляться до ди-зайнер1в у плануванш робочого мкця на кyхнi - це зберегти вщчуття простору i комфорту, можливiсть використання плошi як для приготування íжi, так i для вщ-починку. Таким чином, необхщно щоб кухонний простер вмщав у собi всi потрiб-ш полички, шафки i скриньки. Для багатьох амей кухня, до всього iншого, е так само мкцем для споживання íжi. Звiдси виникае необхщшсть розмiстити на однiй невеликш илошд ще й обiднiй гарштур.
Справжньою знахдаою для малих кухонь е кухш-трансформери, також та-m меблi стають об'ектом вiталень у сучасному дизайнi. Вони можуть розташовува-тися як бшя стiни, так i в центрi примiшения. 1снують два типи моделей: автомати-зоваш i механiчнi. 1х об'еднуе одне - можливкть " переставити меблГ або висуну-ти стал "шзвщки" за лiченi хвилини. Розглянемо 'х детальнiше.
Автоматизованi кyхнi-трансформери серiйно випускають лише к1лька вщо-мих виробнишв. Варто зазначити, що практично вс гарнiтyри представленi на ринку у вищому цiновомy сегментi. Зазвичай, це техшчно складнi кyхоннi меблi, яш обладнанi механiзмами з електричним приводом. З !'х допомогою висуваються або, навпаки, ховаються пiд фасадом або стальницею додатковi робочi поверхиi, шафи, кyхоннi мийки i витяжки. Перелiчимо переваги таких конструкций: по-пер-ше, це допомагае заощадити мiсце в примщенш, по-друге, робить процес приготування i прийому 'ж бшьш зручним. Нарештi, щ моднi кухш пiдiйдyть господарям кухш, поеднано!' з вiтальнею, яш хочуть мати "нетрадицшний" гарнiтyр. У "закритому" сташ всi традицiйнi атрибути кyхнi (мийки, змшувач^ варильна панель) заховаш, примiшения виглядае як житлова шмната. Але досить натиснути непомiтнy кнопку, i меблi починають рухатися, вщкриваючи всю свою "начинку". 1снують таю нестандарты кyхиi, в яких ховаеться лише частина обладнання. 1н-ший варiаит - високотехнологiчнi кyхиi, де в рiзних положеннях одна i та сама площина грае роль то робочо!' поверхиi, то обiднього стола.
Кyхиi-"робiнзони". Нестандартнi кyхнi дають змогу по-новому оргашзува-ти кухонний простар. Найбшьш попyлярнi серед них сучасш "острiвнi" кyхнi. Роз-ташовуються такi модyлi в центрi примщення. У "зiбраномy" станi багатофункцъ ональний острiв займае небагато мкця, проте його можна "розкласти". За вщпо-вiдною командою з дистанщйного пульта управлшня або панелi керування, що розташовуеться на самому модуш, з нього висуваеться панель плити, обiднiй стал, мийка, витяжка або шше обладнання.
Нестандартнi кyхнi "острiвного" типу дають змогу по новому оргашзувати простар. Зазвичай, вони мають рухому стальницю або висуваеться робочу зону. Як приклад, на рис. 1 зображено модель "Essential" виробництва фабрики Toncelli. Це сучасний кухонний гарштур, особливктю якого е те, що при натисканш на кнопки шд стальницею електричний механiзм зрушуе ii, вiдкриваючи робочу поверхню з
нержавдачо!' стал! Робоча поверхня обладнана фотоелектричними давачами, що зупиняють рух стшьнищ, якщо на конфорках встановлений кухонний посуд. Робоча поверхня обладнана мийками i чшмпими змппувачами (при включенш во/и топ не закриваеться). У шафу можна вмонтувати побутову техшку.
Рис. 1. Модель Essential eid фабрики Toncelli [5]
На рис. 2 зображено кухню-трансформер ввд шмецько1 фiрми Modern Art DE LUXE, Allmilmoe, яка складаеться з присттно!' групи та острiвноí. Острiвна частина мае розсувну стшьницю, а пристшна, за необхiдностi, може ховатись за розсувними дверцями.
Рис. 2. Кухня-трансформер eid фiрми Modern Art DE LUXE, Allmilmoe [5]
Поеднати в собД кухню i обДднш стш - Ддея не нова, але цей варДант, що зап-ропонували дизайнери Мхаель Шергер та Дешс Кулаг, по-своему орипнальний, оскiльки таку кухню можна використовувати як в житловому примщенш, так i в офДсД чи конференц-зал! Полищ, що висуваються, вбудоваш шафи - все продумано для економи обмеженого простору. Додатково в кухню вбудоваш цифровД га-джети, що дають змогу готувати !жу з допомогою сучасних технологш. У висув-них модулях, що значно економлять займаний цими меблями простер, ховаються раковина, посудомийна машина, бокс для ввдходав, ящики для посуду та шшД ко-рисш речД. Кожне з восьми шсць за цим орипнальним столом обладнане сенсор-ним екраном, на якому можна продивитись меню, а так самому зробити замовлен-ня. Сегменти столу е розбДрними, тому е можливкть змшювати величину столу.
Окрiм того, в конструкцп кухнi е персональш ящики, якi можна використовувати для збергання будь-яких предметiв або для тимчасового складання в них брудно-го посуду при швидкiй змш страв, це дае змогу зекономити час, необхiдний для прибирання брудного посуду.
На вщмшу вiд автоматизованих кухонь, якi здебiльшого створюють на ос-новi одно!' форми, то мехашчш трансформери пропонують як окремi модулi, так i моноблоками, що складаються з рiзних модулiв i мають здатнiсть розбиратися, змь нювати форму чи компактно ховатися. Зазвичай, цi нестандарты кухнi дають змогу висунути або приховати обiднiй стш, полицi, змiнити висоту робочо!' поверхш, щоб за нею було зручно сидiти i споживати !'жу, приховати об'еми для кухонного на-чиння чи мийку з кухонною плитою. До складу мехашчно!' кухнi входять окремi модулi-трансформери: настiннi шафи, що обертаються, столи, висота яких визна-чаеться довiльно, тощо. 1х можна включити до складу гарнiтури або придбати як окремий повноцiнний гарштур. Прикладом таких меблiв е модульна кухня-тран-сформер, яку розробили шмецььа дшайнери Крктан Лаас 1 Норман Еберг (рис. 3).
Рис. 3. Модульна кухня-трансформер [6]
Така модульна кухня-трансформер у складеному виглядi займае всього 1 м2 та може слугувати обiднiм столом. Але, як це не дивно, у цш кухш е i духова шафа i електроплита, мийка, холодильник i мiсце для зберiгання рiзних кухонних i столових приладiв.
Ще одним незвичайним дизайнерським рiшенням стала кухня-трансформер, що обертаеться i займае площу лише 1,8 м2. Модулi ще!' кухнi здатнi оберта-тися на 360 градуив. У цш кухнi можна розмiстити все необхщне приладдя, аж до посудомийно!' машини. Компактний дизайн таких меблiв зробить будь-який прос-тiр кухнi не тшьки просторим, але i естетично наповненим. Ще одну мiнiмалiстич-ну за розмiрами кухню запроектували дизайнери Роберт Шерiот i Улрiх Кох. Модульна кухня-трансформер у складеному виглядi займае теж 1 м2. Зроблена вона у
вигляда куба, який чудово шдлаштовуеться до потреб господар1в. Ергоном1чшсть тако!' кухт досягаеться за рахунок мобшьносп необх1дних блоюв. Вказаний зра-зок може стати альтернативою традицшним кухням. Зпдно з думкою про те, що кухня повинна бути зручною для того, хто в нш працюе, а поняття " зручний" у р1з-них людей може р1знитися, дизайнери Роберт Шерют 1 Улр1х Кох розробили мо-дульну персонал1зовану кухню-трансформер.
У з1браному вигляда кухня мае форму куба, що займае проспр об'емом од-нин куб1чний метр. Куб легко розгортаеться в простору кухню 1 здатний набирати шших форм для р1зних потреб. Ще одним новаторським ршенням е кухня-тран-сформер вщ дизайнер1в Альбрехта Сегера 1 Мартша Кшнке, яку вони назвали "зберемося разом". Така кухня максимально адаптована до потреб сво'х користу-вач1в. Вона здатна трансформуватися в три стани: "маленький", "середшй" 1 "великий" . Так само, в цю кухню можливо вбудувати маленью стшьчики.
Багато всесв1тшх дизайнер1в проектують кухню майбутнього, що скла-даеться з рухомих систем, здатних змшювати свш вигляд залежно вщ ситуаци 1 одночасно виконують безл1ч функцш. У зв'язку з цим з'являеться чимало ироектав, як1 поки чекають свого втшення. Серед них 1 суперкомпактш кухш, що "розгорта-ються" в гарниур, 1 меблев1 комплекти, в яких кожен елемент може змшювати свое мкце 1 навиъ зб1рт 1 розб1рш модел1, призначет для любител1в змшювати мкце проживання. Судячи з усього, з кожним роком таких нововведень буде ви-никати дедал1 бшьше, 1 можливо, традицшна "нерухома" кухня скоро стане для нас символом минулого. Дедал1 бшьше дизайнер1в по всьому свиу звертаються са-ме до таких вид1в мебл1в, вважаючи що за ними майбутне.
Висновки. Анал1з наукових джерел дае змогу видалити два основн типи мебл1в-трансформер1в для кухш: автоматичн та мехашчш Перший тип мебл1в е моноблоком, елементи якого приводяться в даю за допомогою електричного меха-шзму. 1х функщонування дае змогу: по-перше, оптимально використати проспр примщення, а по-друге, зберегти вщчуття комфорту. Переваги мехатчних - це багатофункщональнкть та збереження робочого простору, вони мають декшька вид1в конструкций: моноблок з окремих модул1в, модульн системи, а також мо-жуть бути окремими елементами загального гаршгуру.
Використання таких видав мебл1в-трансформер1в дае змогу по-новому ш-дшти до проектування кухш загалом. Адже мебльтрансформери завдяки практич-ност1 сво'х конструкцш е зручними у використанш, компактними, гармоншно вписуються в штер'ер примщення. Безумовн переваги - це гранична функщ-ональшсть та оптимальне використання робочого простору. Оскшьки мебльтран-сформери такого типу почали з'являтись досить недавно, вони потребують подаль-шого дослщження.
Подальший напрям дослщження. Актуальнкть проблеми передбачае подальше продовження досл1дження в цьому напрямку, зокрема щодо проектування мебл1в-трансформер1в для кухн вщповщно до ергоном1чних вимог.
Лiтература
1. Канева М.И. Мебель трансформер. Исторические прототипы интерактивной мебели будущего / М. Канева. - М. : Изд-во "Ноосфера", 2007. - 128 с.
2. Буров И.С. Трансформация мебели / И.С. Буров, М.В. Морошкин, А.П. Новиков. - М. : Изд-во "Эксмо", 2005. - 302 с.
3. Szymanski J. Ksiazka o mieszkaniu / Jan Szymanski. - Warszawa : Wyd-wo zwiazkowe CRZZ, 1970. - 300 с.
4. Обеденный стол для маленькой кухни. [Электронный ресурс]. - Доступный с http://www.liveintemet.ru/users/4660428/post208689216/
5. Черняк А. Что в моде: кухни-трансформеры. [Электронный ресурс]. - Доступный с http://www.4living.ru/items/article/kyhni-transformeri/
6. "Умная" кухня для маленьких помещений от Kristin Laass и Norman Ebelt. [Электронный ресурс]. - Доступный с http://www.domvstile.com/blog/kitchens/363.html
7. Кухня трансформер. [Электронный ресурс]. - Доступный с http://www.oneoflady.com/ 2011/08/blog-post_1429.html
Лучинский В.О. Кухня-трансформер: решение проблематики интерьер-ного пространства
Проанализированы последние исследования и публикации по проблемам использования мебели-трансформеров в ограниченном пространстве. Выделены два основных типа кухонь-трансформеров: автоматизированные и механические, и их функционирование в ограниченных интерьерных пространствах. Рассмотрены современные тенденции в разработке кухонь-трансформеров мировыми производителями, в частности выделение ими пристенной и островной группы мебели. Определены главные преимущества от использования мебели-трансформеров при проектировании интерьерного пространства кухни.
Ключевые слова: кухня-трансформер, типология, автоматизированные кухни-тран-сформеры, кухни-"робинзоны", механические кухни-трансформеры, конструкция.
Luchynskyy V.O. Kitchen-transformers: solution problems of interior
Recent researches and publications on problems of use furniture-transformers in a limited space are analyzed by the author. Author identified two main types of kitchen-transformers: automatic and mechanical, and its operation in limited interior spaces in this paper. The modern trends in the development of kitchens transformer by world producers are considered, in particular allocation by them wall and island groups of furniture. The main advantages of using furniture-transformers in the design of interior space kitchen are determined in the article.
Keywords: kitchen transformer, typology, automated kitchen transformers, kitchen "Robinson", mechanical kitchen transformers, construction.
УДК[377.44+37.036]: 7.012 Ст. викл. З.Ю. Макар; магктр М.З. Кравець -
НЛТУ Украти, м. Львiв
вивчення комп'ютерних технолог1й як чинник пщвищення квал1ф1кацн дизайнера
Проаналiзовано значения та особливост вивчення в процес шдвищення квалiфiка-Щ1 дизайнерiв комп'ютерних технологий, зокрема тих програм з вiзуалiзацil, проектуван-ня та конструювання, як застосовують фахiвцi з дизайну у свош робой. Доступшсть i рiзноплановiсть сучасних граф1чних програм i редактор1в допомагае дизайнерам розши-рити свою пал^у шструмен™ у проектнiй роботi. Показано, що вивчення комп'ютерних технологш е важливим чинником пiдвищеиия квалiфiкацil дизайиерiв.
Ключовi слова: комп'ютериi технологи, дизайн-освта, шдвищення квалiфiкацil.
Вступ. Сучасне сустльство в ус1х сферах виробництва Д сустльного життя потребуе високопрофесшних спещалктав. Це повною м1рою стосуеться Д тако1 ди-нам1чно1 галуз1 даяльносп людини, як дизайн, яка мае швидко реагувати на будь-яш змши технологш, культури, стилю життя тощо. В1дпов1дно, Д тдготовка фах1в-щв з дизайну мае бути адекватною змшам у сусшльствД [2].
Для усшшно!' роботи дизайнеру-проектанту сьогодш необхвдш глибою знания спещалДзованих комп'ютерних програм, графДчних редакторДв Д систем ав-
