CC BY
27
семантической области «Животный мир». Формирующаяся на его основе микросистема зооцен-трических обозначений человека и его действий также включает именной и глагольный блоки.
В структуре микросистемы отмечается ряд связей между ее элементами: синонимическая
связь, связь «пересечение», гиперо-гипонимичес-кая связь и др. Наличие структуры и связей позволяет утверждать, что зооцентрические обозначения человека и его действий представляют собой определенным образом структурированную лексическую микросистему.
КРИТЕРИИ ОТГРАНИЧЕНИЯ КАЧЕСТВЕННЫХ И ОТНОСИТЕЛЬНЫХ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ В СОВРЕМЕННОМ ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
Е.Ю. Лшунова
Вопрос об отграничении двух кардинальных разрядов адъективных слов - качественных и относительных прилагательных - имеет длительную историю развития и существования. Примечательным фактом этой истории является приход ученых к мысли о том, что деление прилагательных на качественные и относительные релевантно не только для русского и других славянских языков, но, по всей вероятности, не лишено содержательного основания для всех языков, в которых имена прилагательные представляют собой более или менее развитую систему.
В работах зарубежных лингвистов приводится довольно обширный набор грамматических критериев для разграничения качественных и относительных производных прилагательных, в частности, ученые выделяют:
1) Критерий предикативности, который предполагает, что относительные прилагательные не могут употребляться в предикативной конструкции: не допустимо их вставление в последовательности типа: Dét - N - être или SN - V - SN /SN = syntagme nominal/. Ср., например: *Le voyage est présidentiel.
2) Относительные прилагательные не допускают модификации наречием степени, ср.: *des transports très (peu, assez etc) routiers.
3) Относительные прилагательные не имеют антонимов как качественные прилагательные, типа: riche Ф pauvre. Ср. : (voyage) présidentiel - ?
4) Относительные прилагательные не сочетаются с другими типами прилагательных: *ипе crise ministérielle est grave.
5) Относительные прилагательные отличаются or качественных тем, что они всегда следуют за существительным, и что никакой элемент не может быть вставлен между существительным и относительным прилагательным: *ип voyage intéressant présidentiel.
6) Относительные прилагательные в большинстве своем не могут субстантивироваться, в отличие от прилагательных типа: (le) bleu, (le) grand etc.
Однако, как показывают исследования, данные критерии разграничения качественных и относительных прилагательных не могут быть признаны универсальными, так как ни один из предложенных критериев не охватывает все без исключения прилагательные. По-видимому, наиболее объективным основанием их разграничения является, на наш взгляд, неспособность относительных прилагательных обозначать градуируемый признак; остальные же критерии могут быть использованы в лингвистических исследованиях в качестве дополнительных средств.
