CC BY
61VOL.2 №3 2020
ISSN: 2686-9675
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
KOREAN UNIVERSITY STUDENTS AND INTERNATIONAL STUDENTS SCHOLARSHIP PROVIDED BY THE GOVERNMENT OF REPUBLIC OF KOREA
СТИПЕНДИИ ДЛЯ КОРЕЙСКИХ И ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КОРЕИ
Ко Ен Чоль, канд. пед. наук, профессор, Кафедра алтаистики и китаеведения, Казанский (Приволжский) федеральный университет [email protected] Ким Чан Кю, аспирант, Казанский (Приволжский) федеральный университет [email protected]
АННОТАЦИЯ
В последние годы правительство Республики Кореи укрепило систему стипендий для студентов высших учебных заведений, предоставляя помощь выпускникам средних школ, чьей мотивацией являются поступление в университет и продолжение учебного процесса. Другими словами, выпускникам школ, которые не могут позволить себе поступить в университет из-за нехватки финансовых средств, дают возможность продолжить учебу.
В данной работе рассматриваются содержание стипендий для корейских студентов, направление на внедрение системы стипендий, которые также приносят пользу иностранным студентам в Республике Корея, в особенности абитуриентам и студентам Российской Федерации, заинтересованным в поступлении в университеты Республики Корея.
Ключевые слова и фразы: стипендия, Республика Корея, правительство Республики Кореи, Корейский фонд помощи студентам, Национальный институт международного образования, Корейская государственная стипендиальная программа, Академия корееведения в Корее.
Для цитирования: Ко Ен Чоль, Ким Чан Кю. Стипендии для корейских и иностранных студентов, предоставленные правительством Республики Кореи. Современные востоковедческие исследования. 2020; 2(3): 64-70
ABSTRACT
In recent years, the Korean government has strengthened the system for scholarships to university students, benefiting high school graduates who are motivated to enter university and study. In other words, high school graduates who cannot afford to go to university because of the lack of money provide an opportunity to continue their studies by stably entering university.
This work examines the contents of scholarships supported by the Korean government for Korean university students. In addition, it aims to introduce the scholarship system that benefits foreign students in Korea who are interested in entering Korean universities among Russian high school students and university students.
This work was supported by the Core University Program for Korean Studies through the Ministry of Education of the Republic of the Korea and Korean Studies Promotion Service of the Academy of Korean Studies (AKS-2019-OLU-2250001).
Keywords and phrases: scholarship, the Republic of Korea, Korean Government, Korea Student Aid Foundation, National Institute for International Education, Korean Government Scholarship Program, Academy of Korean Studies.
For citation: Ko Young Cheol, Kim Chang Kyu. Korean university students and international students scholarship provided by the government of Republic of Korea. Modern oriental studies. 2020; 2(3): 64-70
СТИПЕНДИИ ДЛЯ КОРЕЙСКИХ И ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ, И012 №3 2020
ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КОРЕИ та 2686-9675
философия и КУЛЬТУРА / КО ЕН ЧОЛЬ, КИМ ЧАН КЮ / [email protected], [email protected] / УДК 364.2
1. ВВЕДЕНИЕ
Для Кореи актуальна проблема неравенства и увеличивающегося разрыва между богатыми и бедными, которыи усугубляет негативные социальные последствия. Среди различных социальных проблем в Корее проблемы молодежи за последние годы приобрели еще большии масштаб. Социальная поляризация, как один из ярких примеров, ухудшается из-за выпускников среднеи школы, т.е. потенциальных абитуриентов.
Тем временем некоторые выпускники среднеи школы отказались от продолжения учебы. Этому они предпочли низкооплачиваемые временные работы, частичную занятость и работу на промышленных объектах, которые ведут к низкому росту будущего национального экономического положения.
Стремясь преодолеть это, правительство Республики Кореи недавно укрепило систему стипендии для студентов, чтобы помочь выпускникам, которые мотивированы поступать в колледж и учиться. Другими словами, дают возможность продолжить учебныи процесс выпускникам среднеи школы, которые не могут позволить себе обучение в высшем учебном заведении из-за нехватки денежных средств.
Другими словами, в соответствии с «Законом об учреждении Кореиского стипендиального фонда», которыи был принят в феврале 2009 года, Кореискии стипендиальныи фонд был создан в качестве государственного правительственного учреждения при Министерстве образования Республики Корея. Финансовая поддержка должна способствовать развитию талантов, необходимых государству, путем эффективного управления проектами, связанными со стипендиальными фондами и студенческими заимами, а также для изучения наличия желания и способностеи независимо от экономических условии.
Путем эффективного управления проектами, связанными со стипендиальными фондами и студенческими заимами, можно изучить, зависит ли воля и возможности от экономических условии. Возможности предлагаются выпускникам средних и старших школ, которые проявили желание посещать высшее учебное заведение. Другими словами, это поощрение талантов и создание равных возможностеи для кореицев.
Конечно, студенты университетов получают стипендии, предоставляемые правительством Республики Корея. Помимо государственных стипендии существуют также стипендии от местных государственных учреждении и организации, а также независимых фондов и университетов.
Соответственно, в даннои работе рассматриваются содержание стипендии для кореиских студентов, направление на внедрение системы стипендии, которые также приносят пользу иностранным студентам в Республике Корея, в особенности абитуриентам и студентам Рос-сиискои Федерации, заинтересованным в поступлении в университеты Республики Корея.
Данная работа состоит из введения, главы о стипендиальнои системе для кореицев и иностранцев, представленных правительством Кореи, а также заключения.
2. СТИПЕНДИИ ДЛЯ КОРЕЙЦЕВ И ИНОСТРАНЦЕВ ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ
Ниже приводится содержание систем стипендии для кореицев и иностранцев, внедренные правительством Республики Корея.
2.1 Стипендиальная система для корейцев
Кореискии стипендиальныи фонд, учре-жденныи правительством Республики Корея, является государственным учреждением, осно-
MODERN ORIENTAL STUDIES U0L 2 №3 2020
СОВРЕМЕННЫЕ ВОСТОКОВЕДЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ISSN: 2686-9675
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
ванным в январе 2009 года путем принятия Национального собрания стипендиального фонда Республики Корея и других [2].
С момента своего создания Фонд осуществлял различные программы, направленные на снижение бремени расходов на высшее образование, улучшение благосостояния студентов и развитие будущих талантов.
Цель основания: способствование соци-альнои интеграции и воспитанию талантливых молодых специалистов через справедливыи доступ к высшему образованию посредством специализированнои национальнои системы стипендии.
Цели фонда: эффективное управление кредитами на обучение и стипендиальными программами, что способствует развитию человеческих ресурсов, необходимых для нации, обеспечивая условия, в которых каждыи может получить высшее образование независимо от экономических условии.
Право на получение: национальная стипендия типа I (прямая помощь учащегося, связанная с уровнем дохода) - стипендия, предназначенная для студентов, испытывающих финансовые трудности.
Размеры и виды стипендий следующие:
Разделение Раздел поддержки студентов Максимальная семестровая сумма поддержки Максимальная годовая сумма поддержки
Доход ниже прожиточного минимума 260 млн. вон 520 млн. вон
1 раздел, каждый последующий уровень выше предыдущего 260 млн. вон 520 млн. вон
2 раздел 260 млн. вон 520 млн. вон
Тип 3 раздел 260 млн. вон 520 млн. вон
4 раздел 195 млн. вон 390 млн. вон
5 раздел 184 млн. вон 368 млн. вон
6 раздел 184 млн. вон 368 млн. вон
7 раздел 60 млн. вон 120 млн. вон
8 раздел 33.75 млн. вон 67.5 млн. вон
Таблица 1. Размер стипендии в соответствии с разделом
СТИПЕНДИИ ДЛЯ КОРЕЙСКИХ И ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КОРЕИ
У0Ь.2 №3 2020
№№ 2686-9675
философия и КУЛЬТУРА / КО ЕН ЧОЛЬ, КИМ ЧАН КЮ / [email protected], [email protected] / УДК 364.2
Таблица 2. Типы стипендий
Тип Раздел
Тип дохода: Проект по поддержке сокращения национального обучения стипендии Национальная стипендия типа I (поддержка для школьников) Национальная стипендия типа II (поддержка для студентов) Многонациональная стипендия Региональная стипендия талантов Стипендия для выплаты регистрационного взноса
Национальная трудовая стипендия: Обеспечение различным рабочим опытом Национальная трудовая стипендия Поддержка образования молодежи Наставничество для мультикультурных и северокорейских студентов
Национальная стипендия: Проект по поддержке выдающихся студентов Президентская стипендия Национальная стипендия(научная сфера) Гуманитарная стипендия 100 лет Спортивная стипендия Стипендия для выдающихся старшеклассников «Стипендия мечты» Стипендия поддержки аспирантов Стипендия Национального Колледжа Юниоров Лотерея фонда «Лестница мечты»
Стипендия занятости: Проект по трудоустройству в малые и средние предприятия, а также поддержка учащихся после школьного образования Стипендия занятости малого и среднего бизнеса (Лестница Надежды, тип I) Стипендия для абитуриентов (Лестница надежды, тип II) Стимулирование занятости выпускников
Стипендия поддержки: Глубокие намерения и воля благотворителей Стипендия Пожертвования Голубого Маяка
VOL.2 №3 2020
ISSN: 2686-9675
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
2.2 Стипендиальная система для иностранцев 2.2.1 Информация о поступлении
Требования для получения стипендии для иностранных граждан отличаются от требовании к кореиским гражданам:
- Студент и его родители должны быть гражданами своеи роднои страны, и не должен иметь полученного высшего образования на территории Республики Корея.
- Пакет документов: диплом, академическая справка, сочинение о себе, рекомендацион-ное письмо.
- Собеседование: проверка документов, личное собеседование, онлаин собеседование.
Процесс подготовки заключается в следующем:
- Трезво оценивать свои выбор будущеи карьеры, выбрать 3-4 университета.
- Требования будут зависеть от университета, поэтому нужно заранее проверить веб-саит каждого выбранного университета.
Таблица 3. Срок
Знание кореиского языка:
- Наличие уровня TOPIK 3 или выше. При TOPIK уровень 3 и выше, 40-50% и более от стоимости обучения будут занижены. Преимущества, предлагаемые для иностранных граждан, различаются в зависимости от университета, поэтому нужно проверить веб-саит каждого университета.
2.2.2 Требования стипендиальной системы от правительства Республики Корея
Национальныи институт международного образования, учреждение Министерства образования Республики Корея, представляет собои стипендиальную программу, цель которои -«создать международную дружескую сеть и развивать глобальные таланты посредством приглашения лучших в мире молодых специалистов» [3].
Виды образования и их требования приведены в Таблице 3.
подачи заявок
ВИД ОБРАЗОВАНИЯ ПЕРИОД/ ТРЕБОВАНИЯ СОДЕРЖАНИЕ
Период Магистратура Языковые курсы (1 год) + Магистратура (2 года)
обучения Аспирантура Языковые курсы (1 год) + Аспирантура (3 года)
1. Студент и его родители должны быть гражданами своей родной страны (заявки от граждан Южной Кореи и их детей не принимаются)
2. Студенту должно быть не более 40 лет для поступления в магистратуру или аспирантуру (до 1 сентября)
Высшее образование Требования 3. Студент должен иметь степень бакалавра или магистра для поступления в магистратуру или аспирантуру (до 31 августа) *Студент не должен иметь опыта получения высшего образования на территории Южной Кореи (однако, студент, уже получавший стипендию GKS/KGSP в прошлом, может вновь подать заявку на стипендию для обучения на следующем академическом уровне, например, в магистратуре или аспирантуре) 4. Студент должен иметь GPA выше 80% на последнем месте обучения (студент, уже получавший стипендию GKS/KGSP должен иметь GPA выше 90%)
СТИПЕНДИИ ДЛЯ КОРЕЙСКИХ И ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КОРЕИ
и012 №3 2020
№№ 2686-9675
ФИЛОСОФИЯ и КУЛЬТУРА / КО ЕН ЧОЛЬ, КИМ ЧАН КЮ / [email protected], [email protected] / УДК 364.2
Таблица 3. Срок подачи заявок (продолжение)
ВИД ОБРАЗОВАНИЯ ПЕРИОД/ ТРЕБОВАНИЯ СОДЕРЖАНИЕ
Период Бакалавриат Языковые курсы (1 год) + Бакалавриат (4 года)
обучения Колледж Языковые курсы (1 год) + Колледж (2-3 года)
1. Студент и его родители должны быть гражданами своей родной страны (заявки от граждан Южной Кореи и их детей не принимаются)
Высшее образование Требования 2. Студенту должно быть не более 25 лет для поступления на бакалавриат (до 1 сентября) 3. Студент должен иметь аттестат о полном среднем образовании для поступления на бакалавриат (до 31 августа) *Студент не должен иметь опыта получения среднего образования на территории Южной Кореи 4. Студент должен иметь GPA выше 80% для поступления на бакалавриат, и GPA выше 75% для поступления в колледж
Содержание стипендии, предоставляемая стипендиатам, показана в Таблице 4. Таблица 4. Преимущества стипендии
2.2.3 Требования стипендиальной системы от Академии Корееведения
Академия корееведения при образовательном и исследовательском институте при правительстве Кореи, предлагает стипендии (GSKS) иностранцам, желающим изучать корее-ведение.
Финансовая помощь: покрытие полнои стоимости обучения гарантирована, а также ежемесячную стипендию в размере 750 тыс. вон каждыи месяц во время всего периода обучения.
Процесс отбора: рассматриваются документы, куда входят заявление, учебныи план, резюме (сочинение о себе), рекомендации и академическая справка, языковые навыки, желание учиться и т.д.
Требования:
- Национальность: заявитель и его родители должны быть иностранными гражданами.
- Языковои навык: сертификат TOPIK 4 уровня или выше.
РАЗДЕЛЕНИЕ ПРЕИМУЩЕСТВА
Магистратура Авиаперелет в оба конца в экономическом классе, ежемесячное пособие в 90 тыс. вон в месяц (дополнительные 10 тыс. вон выплачиваются в случае уровня ТОР!К 5 и выше), пособие на переселение в 20 тыс. вон по прибытии, медицинская страховка 20 тыс. вон в месяц и т.д.
Бакалавриат, Колледж Авиаперелет в оба конца в экономическом классе, ежемесячное пособие в 80 тыс. вон в месяц (дополнительные 10 тыс. вон выплачиваются в случае уровня ТОР!К 5 и выше), пособие на переселение в 20 тыс. вон по прибытии, медицинская страховка 20 тыс. вон в месяц и т.д.
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
3. ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Правительство Республики Корея направляет все юридические и политические усилия для решения проблемы расходов на обучение и проживание студентов университетов.
Тем не менее, некоторые студенты проводят много времени, совмещая с учебои не-полныи рабочии день, чтобы выплатить высокую плату за обучение.
Студенты, которым не нужно беспокоиться о расходах на обучение и проживание из-за высокого достатка родителеи, могут сосредоточиться на учебе и академическои успеваемости, что делает их первоочередными кандидатами на получение стипендии от университетов, оставляя позади себя студентов, которые вынуждены совмещать учебныи и рабочии процессы для того, чтобы свести концы с концами.
Кроме того, существует ряд систем для иностранных студентов, которые могут учиться Корее и получать стипендию. Если вы ознакомились с вышеизложеннои информациеи, то у вас не возникнет проблем с продолжением учебы в Южнои Корее по стипендиальнои программе.
VOL.2 №3 2020
ISSN: 2686-9675
5. Korea Student Aid Foundation - URL: http:// www.aks.ac.kr (Дата обращения: 25.02.2020)
BIBLIOGRAPHIC REFERENCES
1. Korea Student Aid Foundation - URL: https://100.daum.net/encyclopedia/view/ b24h2755m11 (Data obrashcheniya: 25.02.2020)
2. Korea Student Aid Foundation - URL: http:// www.kosaf.go.kr/ (Data obrashcheniya: 25.02.2020)
3. Study in Korea - URL: www.studyinkorea.go.kr (Data obrashcheni-ya: 25.02.2020)
4. Academy of Korean Studies - URL: http:// www.aks.ac.kr (Data obrashcheniya: 25.02.2020)
5. Korea Student Aid Foundation - URL: http:// www.aks.ac.kr (Data obrashcheniya: 25.02.2020)
ЛИТЕРАТУРА
1. Korea Student Aid Foundation - URL: https://100.daum.net/encyclopedia/view/ b24h2755m11 (Дата обращения: 25.02.2020)
2. Korea Student Aid Foundation - URL: http:// www.kosaf.go.kr/ (Дата обращения: 25.02.2020)
3. Study in Korea - URL: www.studyinkorea.go.kr (Дата обращения: 25.02.2020)
4. Academy of Korean Studies - URL: http:// www.aks.ac.kr (Дата обращения: 25.02.2020)
INFORMATION ABOUT AUTHORS
Ko Young Cheol, Ph.D of Pedagogical Science, professor,
Department of Altaic Studies and Sinology, Kazan (Volga region) Federal University [email protected]
Kim Chang Kyu, postgraduate,
Kazan (Volga region) Federal University
Принята к публикации: 30.03.2020 Submission Date: 30.03.2020
