CC BY
42
УДК 811.111’373.211 Вестник СПбГУ. Сер. 9. 2011. Вып. 2
В. И. Быканова
КОНЦЕПТ «НАСЕЛЕННЫЙ ПУНКТ» У СКАНДИНАВОВ
Описание модели пространства любого этноса предполагает в качестве предварительного этапа выявление наиболее значимых конституентов пространства. В связи с тем, что именно населенные пункты являются центрами, из которых освоение пространства ведется целенаправленно и на постоянной основе, они, несомненно, могут быть причислены к наиболее значимым конституентам последнего. Косвенно об этом свидетельствует и большее по сравнению с другими типами имен мест количество названий населенных пунктов, зафиксированных в топонимических словарях [1]. Изучение названий значимых конституентов пространства в когнитивном аспекте позволяет реконструировать базовые пространственные концепты, которые, как можно предполагать, отражают особенности восприятия пространства представителями определенного этноса в целом. Целью данного исследования является воссоздание концепта «населенный пункт» у скандинавов, живших на территории Британии. Заявленная цель определяет новизну работы, так как ранее подобных попыток не предпринималось. Достижение поставленной цели предполагает решение ряда задач, среди которых стоит отметить выявление скандинавских названий населенных пунктов и их этимологий и изучение исторических сведений об образе жизни датских и норвежских завоевателей Британии.
Рассказывая о жизни скандинавов на их исторической родине, историки единодушно отмечают, что характер поселений викингов во многом определялся естественной средой их обитания [2, с. 19]. В Норвегии, большая часть территории которой покрыта горами, где пригодной для пахоты земли крайне мало, преобладала хуторская форма поселения. Хутор представлял собой отдельную усадьбу или несколько усадеб. Жители усадеб вели довольно замкнутый образ жизни, так как рельеф и суровые климатические условия существенно затрудняли контакты людей. Усадьба становилась для скандинавов сосредоточением всех их интересов, а за ее пределами находился враждебный мир, полный опасностей [3, с. 115]. Постепенно с увеличением численности населения в Норвегии из хуторов возникали деревни. В Дании с ее равнинным рельефом и наличием большего количества пахотных земель люди издавна селились в деревнях.
Оказавшись на Британских островах, датчане и норвежцы стали селиться в соответствии со своими культурными традициями, стараясь жить по законам предков. По свидетельству историков, они большей частью не изгоняли англосаксонское население из обжитых им населенных пунктов, а находили девственные земли, на которые не претендовали англосаксы, и создавали на них фермы, превращавщиеся со временем в более крупные поселения. Фермы состояли из множества разных построек: некоторые из них располагались группами вблизи основного жилого дома, некоторые были рассеяны по лугам за сотни метров от него [4, с. 13]. Обитатели поселений занимались земледелием и скотоводством, охотой, а также ремеслами и торговлей.
Описания ученых-историков перекликаются с результатами, полученными нами при изучении 577 скандинавских названий населенных пунктов. Анализ данных позволил осуществить послойную реконструкцию концепта «населенный пункт» у скандинавских переселенцев на территории Британии и их потомков.
© В. И. Быканова, 2011
Первым выделенным слоем концепта «населенный пункт» является перцептивный, связанный с чувственным образом объекта. Перцептивный слой топонимического концепта «населенный пункт» у скандинавов содержит ряд характеристик, в том числе рельеф местности, на которой располагается поселение; ландшафт; особенности животного и растительного мира; наличие внутри, вокруг или непосредственно на его границе гидрообъекта; наличие природных (или рукотворных) объектов.
Рельеф описывается с помощью ряда субстанциональных дескрипторов-1, отражающих равнинное положение объекта. К ним относятся: «долина» Helmsdale (16 репрезентаций), «лощина» Tockholes (2), «ущелье» Reagill (5). Субстанциональные дескрипторы-1, обозначающие высотное положение объекта или наличие в непосредственной близости от него высотных объектов, более разнообразны. Они включают следующие дескрипторы: «гора» Snaerfell (1 репрезентация), «скала» Talisker (4), «хребет/кряж» Kelby, Langrigg (6), «холм» Borrowby (7/8?) «курган» Hugate (6).
Также были выявлены субстанциональные дескрипторы-2, описывающие составные части конституентов пространства: «отрог» горы/холма Gaddesby (правда, элемент Gaddr иногда рассматривается как мужское имя), «выступ» скалы Helsby, «склон» Hanlith, Scarisbrick, «плоская вершина» Sadberge. Общее число репрезентаций субстанциональных дескрипторов-1, связанных с рельефом, составляет 47 (48?), а субстанциональных дескрипторов-2, описывающих составные части конституентов пространства, — 11.
В перцептивном слое концепта «населенный пункт» у скандинавов находит отражение ландшафт местности, где данный объект располагается. Ландшафт описывается такими субстанциональными дескрипторами-1, как: «лес» Aiskew, Blawith (9), «роща» Lund (15), «молодой кустарник» Storth (1), «луг» Belleau (12), «открытое место, пустошь» Rockall, Aysgarth (2). Таким образом, общее число репрезентаций субстанциональных дескрипторов-1, связанных с ландшафтом, — 39.
Субстанциональный дескриптор-1 «почва» не выявлен, но представлены связанные с ним субстанциональные дескрипторы-2: «каменистый» (1), «грубый, каменистый» Cartmel (1), «гравий, гравийный» Greta (6), «песок, песчаный» Sandwith (7), «кислый» Sowerby (1) и «дерн» Flagg (1). Последний дескриптор может также рассматриваться как экономический, так как дерн использовался как топливо. Таким образом, общее число репрезентаций субстанциональных дескрипторов-2, описывающих особенности почвы, составляет 17.
Перцептивный слой концепта «населенный пункт» у скандинавов отражает особенности животного и растительного миров. К растительному миру относятся такие субстанциональные дескрипторы-1, как: собственно «дерево» Aintree (1), «колючее дерево / растение» Painthorne (6 или 7?, если принять соответствующее толкование для Thyrnby), «ясень», часто использовавшийся скандинавами для постройки кораблей, East-oft (5), «черная ольха» Ellerker (2), «липа» Lindale (3), «дуб», кора которого использовалась как лекарство (3), «береза» Bleirkda (1), «орех/орешник» Hasland (1), «ива козья» Selby (2) и «яблоня» Appeltrekelde (1). Именно в такой форме было впервые зарегистрировано современное название КеЫ. К группе дескрипторов-деревьев тесно примыкает группа дескрипторов-трав, включающая такие единицы, как: собственно «трава» Grassthorpe (1), «осока» Starbeck (2), «крапива» Natland (1?), «дикий чеснок» Ramsey (1), «папоротник-орляк» Ainstable (2), а также специально выращиваемые людьми культуры: «лен», если принять соответствующее толкование Linthwaite (1?), «лук» (1), «порей» Lawkland
(1), «ячмень», необходимый для производства пива Haverthwaite. Haverigg (1 или 2?). Для
hafr в последнем примере имеется также другое толкование, а именно «козел». Кроме того, были выявлены субстанциональные дескрипторы-2, описывающие части растений: листья Lowick (1) и обломанные ветки Risby (2).
Для описания животного мира также использовался целый ряд дескрипторов. Одна часть их связана с домашними животными: «лошадь», которая служила основным средством передвижения у скандинавов (1), «козел» Haverigg (1?), «коза» Gateholm (1), «бык» Boldron (1), «теленок» Calthwaite (1), «кастрированный баран» Waterford (1), «овца» Soay (3), «ягненок» Lambay (1), «свинья» Grizebeck (5), а также «гончая собака» Hunmanby
(2) и «кот» Catteral (1).
Другая часть дескрипторов этой группы связана с дикими животными. Сюда входят: «дикий кот» Cadball (1), «волк» Ulbster (4/5?), «лиса» Reagill (1), «олень» Durness (2) и «косуля» Raskelf (1/2?). Также был выявлен субстанциональный дескриптор-2 «хвост» Cadbal (1).
Не меньшим разнообразием отличается группа субстанциональных дескрипторов-1, связанных с птицами: «дикий гусь» (1), «ворон» Ravenscar (1/3?), «грач» Ruckland (1), «журавль» Tranmere (1), «чайка» Mallaig (1), «морская чайка» Scrabster (1) и «крохаль» Scargill (1).
Вне крупных групп остаются такие дескрипторы, как: «рыба» (1), «лосось» (1), «пчелы» (1), «ракушки» (1). Таким образом, общее количество репрезентаций субстанциональных дескрипторов-1, связанных с флорой, — 44 (48?), субстанциональных дескрипторов-2 — 3. Общее количество репрезентаций субстанциональных дескрипторов-1, связанных с фауной, составляет 40 (42?), субстанциональных дескрипторов-2 — 1. По своей природе дескрипторы флоры и фауны представляют правую часть в дихотомии антропологическое—натуралистическое. Тем не менее необходимо отметить, что помимо дескрипторов, связанных с дикой природой, были выявлены те, которые участвуют в описании ее одомашненной части. Исходя из того, что домашние животные являются объектом разведения, а определенные сельскохозяйственные культуры специально культивируются, некоторые дескрипторы («лен», «лук», «порей», «ячмень», «лошадь», «коза», «козел», «бык», «теленок», «кастрированный баран», «овца», «ягненок», «свинья», «кот», «гончая собака»), вероятно, могут рассматриваться как отражающие основные занятия скандинавов. Общее число их репрезентаций — 19 (22?) против 84 (90?) общих, что составляет 22%. Кроме того, нельзя забывать о том, что в строительстве домов и судов использовались некоторые породы деревьев, а рыболовство и охота были традиционными занятиями скандинавов.
Перцептивный слой концепта содержит также такую характеристику объекта «населенный пункт», как наличие внутри него, вокруг него или непосредственно на его границе гидрообъекта. В создании этой характеристики задействованы следующие субстанциональные дескрипторы-1: «море» Seaforth (10), «залив» Moidart (17), «озеро» Hornsea (3), «река» Brora (15/16?), «ручей» Runswick (18). Если отнести к гидрообъектам болота, как это принято в географии, и не рассматривать их как участки суши (или ландшафта), для которых характерно избыточное увлажнение, то соответствующий дескриптор представлен 7 репрезентациями (Mybster). Кроме того, были выявлены субстанциональные дескрипторы-2, описывающие части гидрообъектов: «берег» Ingoldmells (6), «устье» Airmyn (2), «брод» Wass (6/1?), «течение» Stromness (1), «отмель» Talisker (1), «шельф» Raskelf (1). Общее количество репрезентаций субстанциональных дескрипторов-1, связанных с акваторией, — 70 (72?), а репрезентаций субстанциональных дескрипторов-2, описывающих части конституентов пространства, — 17 (18?).
Перцептивный слой концепта «населенный пункт» у кельтов отражает такую характеристику концепта, как наличие природных (или рукотворных?) объектов. Речь идет о субстанциональных дескрипторах-1: «столб» Staffield (1), «шест» Garstang (1), «камень» Stempster (1), «груда/пирамида из камней» Harrogate (1). Известно, что у скандинавов была традиция воздвигать камни с вырезанными на них в честь умерших предков рунами. Каменные пирамиды тоже часто складывались специально, чтобы приносить перед ними жертвы. Памятуя о том, что многие скандинавы довольно долго оставались язычниками (король Кнут писал об этом в XI в.), можно считать два последних дескриптора также и ценностными.
Кроме того, перцептивный слой концепта представлен дескрипторами, которые можно назвать климатическими: «солнечный» Sollom Voe (1?), «холодный» Caldbergh (2), «мокрый» Waitby (1), «снег» Snaerfell (1).
Общее число выявленных субстанциональных дескрипторов-1 и субстанциональных дескрипторов-2, описывающих составные части конституентов пространства перцептивного слоя, — 297.
Также были обнаружены субстанциональные дескрипторы-2, коррелирующие с отдельными параметрами конституентов пространства. Считаем возможным рассматривать подобные дескрипторы совокупно, вне зависимости от того, коррелируют ли они с субстанциональными дескрипторами перцептивного слоя или с дескрипторами слоев, которые будут рассмотрены далее (слоя классифицирующих признаков или экономического), так как они всегда являются отражением результатов чувственного восприятия окружающего пространства человеком. К таковым относятся дескрипторы следующих групп:
1.1. Размер
«большой» — «маленький» Dalderby, Voe. Общее число манифестаций, т. е. проявлений признака, — 1, репрезентаций — 6 (1/6).
1.2. Габариты
«высокий» Hoy — «более высокий» Upsall — «низкий» (не выявлен) (2/3);
«широкий» Braithwaite — «узкий» Scargill (2/4);
«длинный» Langrigg — «короткий» (не выявлен) (1/1);
«глубокий» Griff — «мелкий» (не выявлен) (1/1). Общее число манифестаций — 5, репрезентаций — 8 (5/8).
1.3. Форма
«кривой/изгиб» Crook — «прямой». Характеристика «кривой» передается с помощью метафор «рог» Hornsea и «крюк» Hackthorpe. Другими средствами метафорической передачи формы конституентов пространства являются «рука» Armdale, «язык» Tonge, «борода» Skegness. Также выявлены дескрипторы «круг/круглый» Eakring и «пирамида» Harrogate. Общее число манифестаций — 8, репрезентаций — 14 или 15, так как у Skegby есть другое толкование (7/14).
1.4. Материал
«камень» Staincross — «доски» Filby (?) — шесты Soulby (3/1 или 3).
1.5. Цвет
«темный» Blawith — «красный» Rawcliff — «серый» Grayrigg (3/3).
1.6. Чистота
«чистый» Rainworth — «грязный» Skidby (2?/3?)
1.7. Поверхность
«голый» — «покрытый растительностью (кустарником)» Ellerker (1/1);
«ровный» Sleigholme — «неровный» (не выявлен) (1/2).
1.8. Характер течения
«могучий/сильный» (не выявлен) — «льющийся тонкой струйкой» Sleagill (1/1); «бурный» Rockall — «спокойный» (не выявлен) (1/1)
Всего выявлено 25 манифестаций и 38 репрезентаций субстанциональных дескрипторов-2, коррелирующих с отдельными воспринимаемыми органами чувств параметрами конституентов пространства. Таким образом, перцептивный слой концепта представлен 335 репрезентациями дескрипторов.
В структуре концепта «населенный пункт» мы также выделяем слой классифицирующих признаков. Дескрипторы слоя классифицирующих признаков позволяют соотнести конституент пространства с определенным классом географических объектов, указывая на категориальные характеристики последнего. Дескрипторы этого слоя, выполняя классифицирующую функцию, одновременно являются дескрипторами других слоев. Для концепта «населенный пункт» классифицирующими признаками являются «земельный участок», «люди, компактно проживающие на земельном участке» и «за-строенность».
Классифицирующий признак «земельный участок» представлен субстанциональными дескрипторами-1: «мыс» Kirkness (9/11?), «остров» Lambay (14), «земля вокруг дома / ферма» Colbost, Grimsetter (16), «вырубка» Braithwaite (17), «пастбище» Hesketh (9), «участок земли» Thurgoland (10), «поле» Tinwald (3). Общее число репрезентаций субстанциональных дескрипторов-1, связанных с характеристикой «земельный участок», — 78/80?
Классифицирующий признак «люди, компактно проживающие на земельном участке» представлен несколькими группами антропологических дескрипторов. Среди них выделяются имена отдельных представителей этноса, названия этнических сообществ (племен, племенных союзов) и наименования людей, отражающие их социальные и биологические характеристики.
Дескрипторы — личные имена являются наиболее многочисленной группой среди вышеназванных. Среди них встречаются многочисленные личные мужские имена (Hax-by, 236/261?) и редкие женские (Gunthorpe, 4), хотя, по мнению историков, скандинавские женщины могли владеть землей и наследовать ее [3, с. 104].
Дескрипторы-этнонимы представляют собой наименее многочисленную группу. Всего выявлено 7 (9?) их репрезентаций, в том числе этнонимы «пикты» Pentland Firth (1), «ирландцы» Irby (4), «датчане» Danby (1), «фламандцы» Flimby (1), «саксы» Saxby (1), «фриз-цы» Firsby (1).
Дескрипторы — наименования людей, отражающие их социальные и биологические характеристики, встречаются чаще. Общее число их репрезентаций — 15 (17?). В этой группе выделяются несколько подгрупп. Одну из них составляют дескрипторы, отражающие социальное положение жителей: «король» Coningsby (3), «свободный человек / крестьянин» Carlecotes (2/3?), «вольноотпущенник» Lazenby (1), «раб» Threlkeld (1). Вторая подгруппа включает дескрипторы, отражающие родственные узы: «ребенок / молодой наследник» Barsby (1). Третья подгруппа объединяет дескрипторы по признаку наличия собственности: «владелец всей доли» Fulnetby (1), «владелец гончих собак» Hunsonby (2). Четвертая подгруппа связана с возрастными характеристиками: «молодой человек»
Swainby (1). Последняя подгруппа включает дескрипторы, отражающие профессиональные характеристики людей, всего 3(4?) репрезентации: «кузнец» Smithsby (1), «скорняк» Skinningrove (1), «купец» Copmanthorpe (1), «мореплаватель» Searby (1?).
Общее количество репрезентаций антропологических дескрипторов, связанных с характеристикой «люди, компактно проживающие на земельном участке», — 262 (291?). Дескрипторы этой группы одновременно являются дескрипторами аппроприативного слоя, связанного с объявлением пространства своим.
Классифицирующий признак «застроенность» слоя классифицирующих признаков концепта «населенный пункт» представлен хабитатными и протективными дескрипторами, а также частью ценностных дескрипторов. Среди хабитатных дескрипторов выявлены: «временная хижина / укрытие» Skaill (10), «дом» Husabost (5/6?), «жилище» Up-sall (1), «сарай» Laytham (1), «будка / временное укрытие» Scorborough (1), «чердак» Loft-house (2). «Временная хижина / укрытие» и «будка / временное укрытие» рассматриваются нами как хабитатные, а не протективные дескрипторы, так как в группу протективных объединяются дескрипторы, связанные с охраной пространства, объявленного своим, от внешних врагов, а не от сил природы. Общее количество репрезентаций хабитатных дескрипторов — 20 (21?).
Среди протективных дескрипторов присутствуют «загородка» Garrabost (2/3?), «форт» Borrowdale (1) и «копье» Garstang (1). Таким образом, группа протективных дескрипторов одна из самых малочисленных: всего 4 (5?) репрезентации.
Среди ценностных дескрипторов, связанных со слоем классифицирующих признаков концепта «населенный пункт», можно выделить «церковь» Kirkness (7), «крест» Crostwick (7) и «святилище» Hoff (1). Их общее количество 15. Общее количество репрезентаций хабитатных, протективных и ценностных дескрипторов, связанных с классифицирующим признаком «застроенность», — 39 (41?).
Интересно отметить, что значительная группа названий мест связана с дескрипторами «ферма» Boldron (3), «ферма/поселение» Sotby, Haisthorpe (292). Двойственный характер дескриптора «ферма/поселение» объясняется неоднозначностью толкований формантов by и thorp [5, с. 37-39]. В связи с тем, что и понятие «поселение», и понятие «ферма» включают понятийные доли «земля» и «постройки», можно говорить о том, что вышеназванные дескрипторы одновременно описывают два классифицирующих признака концепта «населенный пункт». Речь идет о признаках «земельный участок» и «за-строенность». С учетом вышеизложенного общее количество репрезентаций дескрипторов слоя классифицирующих признаков можно считать равным 675 (380+295).
Помимо слоя классифицирующих признаков в структуре концепта «населенный пункт» у скандинавов присутствует ценностный слой, который представлен рассмотренными ранее дескрипторами «церковь», «крест» и «святилище», а также дескрипторами «имя святого» Kirkconnell (1/2?) и «ведьма» Flawith (1/2?). Общее количество ценностных дескрипторов — 16 (18?). Подавляющее их большинство связано с христианством, а не язычеством, хотя языческие верования долго удерживали свои позиции у скандинавов.
Локативный слой описывается ориентационными дескрипторами, которые содержат указание на местоположение без привязки к другому конституенту пространства. Выявлены следующие локативные дескрипторы: «граница/пограничный» Raby (3/5?), «внешний» Idrigill (1), «верхний» Earby (1?), «восток» Isbister (1), «юг» Southorpe (3/4?), «запад» Westhorpe (1), «более западный» Westerdale (1), «удаленный» Caythorpe (65), «изо-лированый» Whale (1) — всего 76 (80?) репрезентаций.
Темпоральный слой представлен дескрипторами «новый» Nybster (1) и «старый» Formby (1?), «весна» Brumby (1?), «лето / летний / на холме» Summerseat (8). В последнем случае темпоральный дескриптор отражает сезонный характер использования пастбищ, расположенных на холмах.
Кроме того, при анализе названий населенных пунктов был выявлен ряд экономических дескрипторов, которые описывают способы, процессы, результаты изменения пространства вследствие хозяйственной деятельности человека и формы организации людей, совместно осваивающих территории. Результатом созидающей деятельности человека является либо появление новых материальных объектов, либо существенное изменение природных объектов, вовлеченных в хозяйственную деятельность человека. Экономические дескрипторы описывают типичные занятия скандинавов:
• мореплавание и рыболовство: «пристань» Toxteth (1), «гавань/порт» Hamna-voe (1), «управление рулем» Stornoway (1), «ловушка для рыбы» Fishguard (1), «ловля рыбы» Fangdale Beck (1);
• строительство: «волочение бревен» Drax (1);
• пивоварение: «солод» Maltby (3?);
• солеварение: «соль» Saltby (1);
• добыча полезных ископаемых: «шахта» Groby (1?);
• торговля: «гильдия» Gildersome (1);
• сельское хозяйство: «отрезанный» Snaith (1), «обрабатываемый» Muker (2), «распаханный» Rusland (5), «купленный» Coupland (1) — всего 17 (20?) репрезентаций дескрипторов.
Среди экономических дескрипторов также выделяется группа инфраструктурных: «дорога» Huggate (1), «тропинка» Corpusty (1), «переправа» Corstorphine (1), «мост» Brora (1). Общее количество их репрезентаций — 12 (16?). Кроме того, к экономическим дескрипторам можно отнести антропологические дескрипторы, отражающие профессиональные характеристики людей (3 репрезентации), а также рассмотренные ранее дескрипторы «ферма» и «ферма/поселение» (295). В этом случае можно говорить о том, что выявлено 326 (334?) репрезентаций экономических дескрипторов.
В структуре концепта «населенный пункт» также был обнаружен слой, который описывается событийным дескриптором «пожар» Swinithwaite (2).
Кроме того, представляется возможным выделение слоя, связанного с образом жизни людей, проживающих в населенных пунктах. К таким социальным дескрипторам относятся «собрание» Dingwall (3) и «богатство» Stronsay (1).
Таким образом, концепт «населенный пункт» у скандинавов является многослойным образованием, в котором представлены перцептивный слой, слой классифицирующих признаков, протективный, ценностный, локативный, темпоральный, экономический, а также событийный и социальный слои. Дескрипторы слоя классифицирующих признаков преобладают в количественном отношении над дескрипторами других слоев. Также существенна группа дескрипторов перцептивного слоя, ориентационных и экономических дескрипторов, если включать в их число дескрипторы «ферма» и «ферма/ поселение». На удивление немногочисленной оказалась группа протективных дескрипторов. Топонимы-названия населенных пунктов связаны с одной из базовых дихотомий пространства «натуралистичность — антропогенность». Применительно к нашему материалу левая часть оппозиции представлена субстанциональными дескрипторами перцептивного слоя (событийными, темпоральными, локативными) и слоя классифи-
цирующих признаков, связанных с характеристикой «земельный участок». Правая часть оппозиции представлена антропогенными дескрипторами, к которым относятся антропологические, хабитатные, протективные, экономические, ценностные, и социальные дескрипторы. Используя формулу Xа = Za/Zd, где Zd — общее количество репрезентаций всех дескрипторов, а Za — общее количество репрезентаций антропогенных дескрипторов, и учитывая каждый дескриптор только один раз, получаем индекс антропогенности 0,558 (Xа = 631/1129). Из этого следует, что доля антропогенных дескрипторов составляет 56% от общего количества. Полученный результат коррелирует с современными представлениями о населенных пунктах как о рукотворных объектах пространства, в которых живут и работают люди.
Источники и литература
1. Mills A. D. A Dictionary of British Place-Names. Oxford, 2003. 533 p.
2. Гуревич А. Я. Походы викингов. 2-е изд., испр. М., 2005. 208 с.
3. Будур Н. В. Повседневная жизнь викингов IX-XI в. М., 2007. 463 с.
4. Симпсон Ж. Викинги. Быт, религия, культура / пер. с англ. Н. Ю. Чехонадской. М., 2005. 239 с.
5. Мельникова Т.Н. Историческая топонимия Англии: автореф. дис. ... д-ра филол. наук. Владивосток, 1991. 107 с.
Статья поступила в редакцию 25 января 2011 г.
