CC BY
62
©Белоконева К.А., 2011
МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ
УДК 81’42 ББК 81.001.6
К ПРОБЛЕМЕ ЖАНРОВО-СТИЛЕВОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОКУМЕНТНОГО ТЕКСТА
К.А. Белоконева
В статье с использованием модели речевого жанра характеризуются композиционно-речевые особенности документного текста. Показана зависимость языковой организации документного текста от его функции и сферы применения.
Ключевые слова: документный текст, композиционно-речевые особенности, модель речевого жанра, жанровые элементы, семантико-смыс-ловая доминанта текста.
В современном российском обществе происходят значительные социально-политические и экономические изменения, что находит отражение как в композиционно-речевой специфике документов отдельных видов, так и в организации целых документных систем. Расширение сферы документной коммуникации обусловливает актуальность изучения свойств документного текста, особенностей его композиционно-содержательной и речевой структуры.
В настоящее время в центре внимания исследователей находятся прежде всего управленческие документы (см., например: [2; 5; 6]), отражающие процессы государственного регулирования и производства. При этом документам других сфер социальной жизни уделяется значительно меньше внимания.
Одним из важнейших в гражданском обществе является институт образования.
Процессы его модернизации, качественного реформирования находят выражение в документации, исследование которой позволит дополнить имеющиеся в документной лингвистике представления о документном тексте, его жанрово-стилевой принадлежности, внести коррективы в сложившуюся типологию документов, а также будет способствовать оптимизации работы с документными объектами.
Документы сферы управления образованием имеют свою специфику: с одной стороны, они должны быть ограничены официально-деловой коммуникацией, имеющей достаточно закрытый характер, с другой -включены в широкое, массовое коммуникативное пространство. Эта особенность во многом определяет языковую, в частности жанрово-стилевую, организацию документного текста.
Обратимся к анализу одного из основополагающих документов управления образованием - Концепции модернизации российского образования на период до 2010 года, утвержденной приказом Министерства образо-
вания Российской Федерации от 11 февраля 2002 года № 393 «О Концепции модернизации российского образования на период до 2010 года» (далее Концепция), - который можно рассматривать как плановый законодательный социально-политический документ.
Основной функцией Концепции как документа является информативно-разъясняющая: в тексте излагаются главные направления предстоящей реформы, пути и предполагаемые результаты процесса модернизации в сфере образования 1.
Концепция имеет строгую композиционную структуру - состоит из трех тематических частей: 1) роль образования в развитии российского общества; 2) приоритеты образовательной политики; 3) основные направления, этапы и меры реализации образовательной политики, а также стандартный набор реквизитов - адресат, наименование вида документа, дата составления, регистрационный номер документа, текст-реквизит. Текст документа, или документный текст, представляет собой «особый вид текстовых объектов, проявляющий в процессе своего создания, обработки и функционирования результаты воздействия различных по природе и характеру текстообразующих механизмов: совокупности ин-тралингвистических правил построения текста и системы внеязыковых правил, в основании которых заложены принципы унификации и коммуникативного прагматизма» [5, с. 17]. Эта особенность (сочетание интра-лингвистического и экстралингвистическо-го) должна учитываться при изучении свойств документного текста, при выборе исследовательского подхода. На наш взгляд, специфику документного текста позволяет раскрыть его рассмотрение в жанрово-стилевом аспекте (методика такого анализа предложена в работах Т.В. Шмелевой), который может быть дополнен другими подходами и методами. Модель речевого жанра включает следующие взаимосвязанные элементы: коммуникативную цель, образ автора, образ адресата, образ прошлого, образ будущего, диктумное содержание, языковое воплощение [8, с. 91].
В тексте Концепции реализация жанровых элементов обнаруживает свою специфику.
Концепция характеризуется комбинаторикой целей: как плановый документ, она направлена на информирование и разъяснение, изложение сути процесса модернизации образования (в документе конкретизируются направления развития института образования на период до 2010 года), как документ социально-политический - на убеждение адресата в необходимости предстоящих перемен.
Особенностью образа автора Концепции является его обобщенный характер - документ подготовлен группой официальных лиц, что отличает любой законодательный документ. На автора в документном тексте указывают глаголы 1-го л. ед. ч., использующиеся в определенно-личных предложениях: объявляю распоряжение, приказываю; нарицательные существительные, обозначающие органы государственной власти и управления образованием, называющие должности, а также имена собственные - фамилии должностных лиц: Правительство РФ, Председатель Правительства М. Касьянов, Министр В.М. Филиппов.
Образ адресата является широким, собирательным. В тексте Концепции реквизит адресат выражен именами собственными и нарицательными: Управлению делами (В.А. Павлюкову); Отделу баз данных и документальной связи (И.Е. Быстрову) обеспечить тиражирование и рассылку прилагаемой Концепции; именами существительными, обозначающими субъектов образовательного процесса: все граждане России ; семья и родительская общественность; федеральные и региональные институты государственной власти; органы местного самоуправления; профессионально-педагогическое сообщество; научные, культурные, коммерческие и общественные институты; сети учебно-воспитательных учреждений по типу суворовских, нахимовских училищ, кадетских школ и корпусов, казачьих школ, летных, мореходных, речных, промышленных, сельскохозяйственных и других училищ; специализированные консультативные подростковые центры.
Для Концепции как планового законодательного документа важным элементом является образ прошлого. Так, предпосылкой
для начала процесса модернизации образования стала кризисная ситуация 90-х годов XX века, которая описана в документе. В частности, в тексте Концепции она характеризуется оценочной лексикой: необходимость преодоления опасности отставания страны от мировых тенденций; социально-экономический кризис существенно затормозил позитивные изменения; в условиях экономического расслоения общества все эти недостатки системы образования усугубились неравным доступом к качественному образованию в зависимости от доходов семьи. Для Концепции образ прошлого составляют также предшествующие документы, которые упоминаются в рассматриваемом тексте: Конституция Российской Федерации, Закон Российской Федерации «Об образовании», Федеральный закон «О высшем и послевузовском профессиональном образовании».
Основой диктумного содержания является разъяснение сути процесса модернизации образования. Эту функцию выполняют термины, а также описательные, излагающие в доступной, адаптированной форме фрагменты (микротексты), в которых раскрывается понятие «модернизация»: Главная задача российской образовательной политики - обеспечение современного качества образования на основе сохранения его фундаментальности и соответствия актуальным и перспективным потребностям личности, общества и государства. Модернизация образования - это политическая и общенациональная задача, она не должна и не может осуществляться как ведомственный проект (п. 1.4); В ходе модернизации образования, рассматриваемого как приоритетная отрасль национальной экономики, государство будет последовательно наращивать его финансовую поддержку до необходимой потребности (п. 2.4); Повышение профессионального уровня педагогов и формирование педагогического корпуса, соответствующего запросам современной жизни, - необходимое условие модернизации системы образования России (п. 2.5); Модернизация образования - это масштабная программа государства, осуществля-
емая при активном содействии общества. Она должна привести к достижению нового качества российского образования, которое определяется прежде всего его соответствием актуальным и перспективным запросам современной жизни страны (п. 3).
Модернизация - это процесс, который имеет участников и направлен на получение определенного результата (качественно нового института образования). Следовательно, образом будущего как жанрового элемента Концепции является создание документов, в которых будут рассмотрены вопросы разработки механизма устойчивого развития системы образования, что приведет к обеспечению современного качества образования на основе сохранения его фундаментальности и соответствия актуальным и перспективным потребностям личности, общества и государства. В Концепции излагаются общие направления обновления образования, а конкретные меры по реализации изменений в этой сфере должны отразиться в управленческих документах, носящих более частный характер (например, программах развития образования).
В тексте Концепции образ будущего реализуется с помощью положительно окрашенной лексики, которая называет:
- субъектов процесса модернизации (профессиональная элита; одаренные, талантливые дети);
- качества субъектов, которые будут сформированы (коммуникабельность и толерантность; современное мышление; профессиональная мобильность; динамизм; конструктивность; ответственность; познавательные и созидательные способности; гражданская ответственность; правовое самосознание; инициативность; успешная социализация в обществе; активная адаптация на рынке труда);
- качества социума в целом и института образования в частности (постиндустриальное, информационное общество; общее образовательное пространство; обновленное образование; полноценное качественное образование; инвестиционная привлекательность
образования; результативность педагогического труда; качественное обновление педагогической науки; открытость образования; оптимальная модель управления образованием; бесплатность полного среднего образования; равный доступ к образованию; доступность качественного образования; получение полноценного образования; новое современное качество общего образования).
Образ будущего отражает и лексика со значением планирования: в целях создания необходимых условий достижения нового, современного качества общего образования планируется...; планируется создание эффективной системы содействия трудоустройству выпускников; для достижения нового качества профессионального образования будет осуществляться прогнозирование потребностей рынка труда.
Являясь плановым документом, Концепция направлена на порождение других документов, которые должны быть созданы в дальнейшем (разработать и ввести в действие государственные образовательные стандарты общего образования и вариативный базисный учебный план, позволяющий учитывать особенности регионов и возможности общеобразовательных учреждений; разработка в рамках Федеральной программы развития образования подпрограммы «Университеты России»).
Языковое воплощение жанра Концепции детерминировано ее семантико-смысло-вой доминантой - индикатором смысла текста, основной идеей, находящей выражение в ключевой лексике и устойчивых сочетаниях слов (о термине см.: [1; 3]). Семантико-смыс-ловую доминанту Концепции, на наш взгляд, можно сформулировать как «государственная политика развития института образования».
Анализ текста документа позволил выделить основные компоненты семантикосмысловой доминанты: ‘субъекты образовательной политики’, ‘образование как государственно-общественная система’, ‘обновление’, - которые определяют отбор и комбинаторику языковых средств.
1. Компонент ‘субъекты образовательной политики’ выражен именами существительными, обозначающими социальный, официальный статус участников образовательного процесса: органы управления образованием; органы местного самоуправления; федеральные и региональные институты государственной власти; руководители образовательных учреждений; образовательные учреждения, родители, педагоги, учащиеся, семья и родительская общественность; профессионально-педагогическое сообщество; научные, культурные, коммерческие и общественные институты; все граждане России.
2. Компонент ‘образование как государственно-общественная система’ обнаруживает себя в языковых единицах, имеющих сему ‘социально-политическое’: российская образовательная политика; общенациональные интересы в сфере образования; социальная адресность; сбалансированность социальных интересов; государственные гарантии; государственно-общественная система экспертизы и контроля; потенциал образования должен быть в полной мере использован для консолидации общества, сохранения единого социокультурного пространства страны.
3. Компонент ‘обновление’ характеризуется использованием лексики, реализующей сему ‘развитие’:
-существительных развитие, модернизация, перспектива, рост, формирование, преобразования, усиление;
- прилагательных современный, новый, стратегические, эффективный;
- причастий формирующий, поддерживающий;
- модальных глаголов со значением намерения предстоит, надлежит.
Сфера функционирования документа, его
характер и видовая отнесенность определяют реализацию элемента жанра языковое воплощение. Анализ языковых средств, организующих текст Концепции, позволяет говорить об их разностилевой принадлежности.
Используются языковые средства разных стилей:
1) официально-делового:
- терминологические единицы (адресные целевые выплаты; учреждения дополнительного образования; каникулярное время, дистанционное образование; инновационная деятельность; опорная площадка; образовательные программы; переаттестация; повторное лицензирование; диплом государственного образца);
- нанизывание имен существительных в родительном падеже (создание государственно-общественной системы обеспечения обязательного основного общего образования, мониторинга его реализации);
-модальные конструкции (должна стать; должно сыграть ключевую роль; надлежит; должна быть; предстоит осуществить);
- клишированные конструкции (в этой связи предстоит обеспечить опережающий рост затрат на образование; в целях повышения эффективности деятельности);
2) публицистического:
- образные, метафорические выражения («точки роста» в образовании);
- экспрессивные средства: слова с положительной оценкой предстоящих изменений (широкая поддержка со стороны общественности; восстановление ответственности и активной роли государства; интенсивное, опережающее развитие образования; полноценное качественное образование), с негативной оценкой прошлого (преодоления опасности отставания страны от мировых тенденций, устаревшее и перегруженное содержание школьного образования, недостатки системы образования усугубились).
Таким образом, жанрово-стилевые особенности Концепции проявляются в строгости композиционной организации текста, использовании разностилевых языковых средств и обусловлены ее принадлежностью к законодательным плановым документам, выполняемой ею информативно-разъясняющей функ-
цией, ее социально-политическим характером и широкой сферой применения.
ПРИМЕЧАНИЯ
1 В данной работе мы разграничиваем термины текст документа (или документный текст), используя его в принятом в лингвистике значении: объединенная смысловой связью последовательность знаковых единиц, основными свойствами которой являются связность и цельность [7, с. 507], и текст-реквизит, который в документоведении рассматривается как основная часть речевой информации документа [1].
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. ГОСТ Р 51145-98. Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения.
2. Делопроизводство (организация и технология документационного обеспечения управления) : учеб. для вузов / Т. В. Кузнецова, Л. В. Сан-кина, Т. А. Быкова [и др.]. - М. : Юнити-Дана, 2002. - 359 с.
3. Косова, М. В. Специальная лексика в документном тексте: аспекты лингвистического анализа / М. В. Косова // Вестник ВолГУ Сер. 2, Языкознание. - 2010. - №> 2. - С. 7-12.
4. Краснова, О. Н. Композиционно-речевая организация научного документа (на материале авторефератов диссертаций) : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Краснова Ольга Николаевна. - Волгоград, 2010. - 24 с.
5. Кушнерук, С. П. Теория современного документного текста : автореф. дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.19 / Кушнерук Сергей Петрович. - Волгоград, 2008. - 45 с.
6. Ларин, М. В. Управление документацией в организациях: проблемы истории и методологии : автореф. дис. ... д-ра ист. наук : 05.25.02 / Ларин Михаил Васильевич. - М., 2000. - 59 с.
7. Николаева, Т. М. Текст / Т. М. Николаева // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. - М. : Сов. энцикл., 1990. -С. 507.
8. Столяров, Ю. Н. Библиографический фонд правовой документации / Ю. Н. Столяров. - М. : Либерия-Бибинформ, 2003. - 253 с.
9. Шмелева, Т. В. Модель речевого жанра / Т. В. Шмелева // Жанры речи : сб. науч. ст. - Саратов : Изд-во ГосУНЦ «Колледж», 1997. - С. 88 -98.
ON THE PROBLEM OF GENRE AND STYLE OF A DOCUMENTAL TEXT
K.A. Belokoneva
The article deals with layout-speech features of a documental text on the basis of the speech genre model. The specificity of the language organization of a documental text linked to its function and scope of use is shown.
Key words: documental text, genre-style specificity, layout-speech features, the speech genre model, semantic dominant.
