CC BY
10Ю.В. Ергин
ИЗ ИСТОРИИ ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ В СОВЕТСКОЙ БАШКИРИИ: ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ БГПИ ИМЕНИ К.А. ТИМИРЯЗЕВА В ГОДЫ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ
Ключевые слова: учительские институты иностранных языков; Башкирский государственный педагогический институт (БГПИ) имени К.А. Тимирязева.
Аннотация: Приводится история факультета иностранных языков Башкирского государственного педагогического института имени К.А. Тимирязева, созданного летом 1941 года на базе Уфимского учительского института иностранных языков.
ао1: 10.21510/1817-3292-2017-3-88-92
Приказом от НКПРоса РСФСР № 650 от 1 сентября 1941 года Уфимский учительский институт иностранных языков [1] влился на правах факультета в состав Башкирского государственного педагогического института имени К.А. Тимирязева [2, 185-189]. С 1 ноября 1941 года (по 1946 год) деканом факультета иностранных языков БГПИ была Я.В. Ярмонтович, выпускница немецкого отделения 1-го Московского государственного педагогического института иностранных языков (1939); именно на ее плечи легли самые трудные годы организации учебного процесса в условиях военного времени.
Из «Автобиографии» Я.В. Ярмонтович, август 1941 года: «Родилась в Пинском уезде Минской губернии на станции Лутинец в 1899 году. Отец был железнодорожным машинистом, мать - домохозяйка. В 1915 году окончила 7 классов частной гимназии в городе Вильно; летом 1915 года из-за приближения фронта семьи всех железнодорожников были эвакуированы. Мать с шестью детьми оказалась в Твери, я уехала в Москву, где получила работу в «Польском комитете по регистрации беженцев», одновременно училась в Консерватории, но с 5-го курса пришлось по семейным обстоятельствам ее оставить и переехать к матери в я.в. Ярмонтович - первый декан Тверь. Связь с отцом была потеряна, лишь в 1921 году
факультета в 1941-1946 годах мы узнали чт0 отец умер
Осенью 1934 года поступила в 3-годичную школу иностранных языков, командировавшую меня в 1935 году в Московский государственный институт иностранных языков, после окончания которого в 1939 году по путевке Наркомпроса РСФСР получила назначение на работу в город Уфу...
В Союз работников Просвещения вступила в 1924 году. Арестованных в семье
нет».
Из «Характеристики» Я.В. Ярмонтович, выданной директором БГПИ Ш.Х. Чанбарисовым: «...За время работы в БГПИ с 1939 года старшим преподавателем отделения немецкого языка проявила себя как хороший специалист своего дела. Читала на факультете курсы лекций: по фонетике (¡-IV курсы), лексике (1-11 курсы), грамматике(1-11 курсы). До 1951 года читала курс методики немецкого языка... С октября 1940-го по январь 1946 года являлась деканом факультета иностранных языков. За безупречную работу в 1947 году награждена медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 г.г.».
88
ПСППГОГИЧеСКИЙ ЖИРНПЯ СЛШКОРТОСТПНП N 3(7 О), 2017
В 1941/1942 учебном году занятия на факультете начались с опозданием на полтора месяца (с 15 октября), поскольку весь коллектив учащихся вместе с преподавателями был мобилизован на уборку урожая. К этому времени факультет лишился всех своих учебных помещений и общежития на площади Володарского, 2 и учебных аудиторий в зданиях по ул. Сталина (ныне Коммунистическая), 19 и 23, которые были заняты эвакуированными в Уфу оборонными предприятиями и переехавшим с ними инженерно-техническим персоналом. Немногочисленные документы [3], сохранившиеся в условиях военного времени в Национальном архиве Республики Башкортостан (НА РБ), позволяют воссоздать ту сложную обстановку, в которой БГПи оказался в тяжелые для всей страны 1941-1945 годы.
Сначала факультету для проведения учебных занятий предоставили несколько комнат в здании Наркомлегкпрома по ул. Октябрьской революции, 3, но уже через неделю их пришлось освободить для размещения эвакуированного в Уфу Московского областного института сывороток имени И.И. Мечникова. Факультету для организации учебного процесса в третью смену выделили несколько комнат в средней школе № 6 по улице Бабушкина, 21, однако уже через две недели инфак был выселен и оттуда. Некоторое время он размещался в самых различных зданиях, в частности, в школе № 9 по ул. Зенцова, 49 и по ул. Карла Маркса, 25. Затем до Нового года факультету предоставили одну большую аудиторию (№11) в здании школы № 3 по ул. Пушкина, в которой можно было проводить занятия лишь в четвертую смену (с 8 часов вечера до 2 часов ночи!). С 9-го по 23 января 1942 года инфак занимался во вторую смену в здании средней школы № 2 по ул. Свердлова, 32, а затем снова в школе № 3. С 14 марта по 14 апреля 1942 года факультет не располагал никакими помещениями для организации учебного процесса: занятия проводились на съемных квартирах преподавателей Р.В. Кох, Г.Н. Беловой, И.Г. Суслиной и Я.В. Ярмонтович, иногда и в единственном оставшемся за БГПИ преподавательском доме по ул. Сталина, 34, а чаще всего на квартирах обучавшихся на факультете уфимских студентов. С 14 апреля по 3 мая инфаку выделили две комнаты в Доме обороны по ул. Аксакова, 66 с условием проведения занятий с раннего утра до 12 часов дня и одну комнату в здании Химкомбината по ул. Зенцова, 93.
На факультете в начале 1941/1942 учебного года было три отделения - английского, немецкого, и французского языков: в 13 группах занимались 164 студента. Однако уже к марту 1942 года в списках числилось только 127 учащихся, остальные выбыли в связи с необходимостью оставить учебу, поскольку глава семьи ушел на фронт; с переводом родителей; со сменой местожительства и даже с невозможностью посещать занятия в позднее, часто ночное, время.
Еще в августе 1941 года, когда решался вопрос о слиянии бывшего Уфимского учительского института иностранных языков с БГПИ, был уволен Г.Н. Классен [9], выпускник 1-го Ленинградского государственного педагогического института иностранных языков, попавший в Уфу по распределению Наркомпроса РСФСР. Этнический немец, к тому же честно указавший в автобиографии при приеме на работу летом 1940 года, что два его брата репрессированы (1937), а некоторые родственники проживают в Канаде. В первые месяцы войны его мобилизовали в трудармию, где он проработал все военные годы (сначала в Уфе, потом в Ульяновске, а затем в Сибири). Лишь в августе 1946 года Г.Н. Классен вернется в свой довольно поредевший к тому времени коллектив преподавателей, в 1949 году он возглавит кафедру немецкого языка и проработает в созданном на базе БГПИ в 1952 году Башкирском государственном университете почти 20 лет, в том числе и деканом факультета, защитит кандидатскую диссертацию.
В первом полугодии 1941/1942 учебного года от работы были освобождены: Э.Б. Рубина, заведующая кафедрой французского языка: выпускница педагогического факультета иностранных языков при Бернском университете (Швейцария), она имела родст-
пеппгогичеснии журнал слшмортостпнп м з(70), воп ааэЖаб
венников в Нью-Йорке (США) и Бельгии. По аналогичным причинам оказалась уволенной Т.Л. Эрнст, муж которой работал научным сотрудником Художественного музея в Уфе.
21 января 1942 года был ликвидирован 3-й курс отделения французского языка, на котором осталось учиться всего три человека. Поэтому неудивительно, что к концу учебного года кафедру французского языка, на которой остались работать лишь два человека -М.Р. Кальмус (Раудмунд) и принятый на работу осенью 1941 года методист французского языка Н.В. Семикова, слили с кафедрой немецкого языка.
На кафедре английского языка продолжили работать бывшие выпускники Московского и Ленинградского пединститута иностранных языков: И.Г. Суслина (зав. кафедрой), Г.Н. Белова, Н.З. Диаров, Е.И. Федорова, Н.С. Шнее. Костяк же кафедры немецкого языка составили: Р.В. Кох - зав. кафедрой, Я.В. Ярмонтович (она же декан факультета), Дж.Г. Киекбаев (выбыл к концу учебного года), Е.К. Брюкнер, Е.А. Фе, Н.А. Лупман, Е.К. Цуканова. На этой же кафедре работали и преподаватели «неязыковых» дисциплин: В.Ф. Фредман, З.Н. Гридинская, В.П. Кузнецова (выбыла из числа преподавателей к концу года).
К окончанию 1941/1942 учебного года на факультете числилось 112 студентов, из них 25 человек были выпущены; к новому учебному году контингент студентов составлял всего 87 человек. Несмотря на трудности первого года войны, успеваемость студентов с 85 % в первом полугодии к концу года повысилась до 91 %: факультет имел 16 отличников и 31 ударника. Учебный план был выполнен на 88 %, недовыполнение было связано с отсутствием учебных помещений, и в основном за счет неязыковых дисциплин.
Еще с первых дней войны ушли на фронт три студента немецкого отделения: Н. Рафиков, секретарь комскомитета, М.И. Ахметзянов и М. Листик (последний погиб на фронте, его имя значится на стеле в честь выпускников и преподавателей павших, в годы Великой Отечественной войны, установленной в главном здании БашГУ).
В 1942/1943 учебном году на некоторое время кафедра французского языка была восстановлена: ее возглавила эвакуированная в Уфу из Москвы Л.А. Месинова. Другими членами этой кафедры были уже упомянутые выше М.Р. Кальмус и Н.В. Семикова. На кафедре английского языка осталось всего четыре человека: И.Г. Суслина (зав. кафедрой), Г.Н. Белова Н.С. Шнее и Кацис. С декабря месяца некоторое время на ней работала Трах-тенберг, жена известного советского экономиста А.И. Трахтенберга, эвакуированного с Украинской академией наук в Уфу. Сильно сократилась и кафедра немецкого языка, на которой работали: Р.В. Кох (зав. кафедрой), Я.В. Ярмонтович, Н.А. Лупман, Е.К. Цуканова, Е.К. Брюкнер, В.Ф. Фредман, З.Н. Гридинская. К 25-летнему юбилею Октября студенты немецкого отделения под руководством Я.В. Ярмонтович составили большое дополнение к известному «Военному немецко-русскому словарю» А. Таубе, представлявшее собой обратный «Краткий русско-немецкий словарь». Это было связано с тем, что в учебный план были введены новые дисциплины военного перевода (с немецкого языка на русский, и с русского на немецкий). Кафедра в преподавании этих дисциплин совместно с преподавателями Рыбинского авиационного института, эвакуированного осенью 1942 года и вскоре переименованного в Уфимский авиационный институт, достигла хороших результатов.
В августе 1943 года добровольцами ушли на фронт с 4-го курса немецкого отделения студентки М. Лаврентьева и Е. Егерева (погибла на фронте, ее имя, как и упомянутого выше М. Листика, значится на стеле, установленной в главном здании БашГУ), а с 3-го курса - Л. Михайлова и Т. Грачева. Последняя окончила специальные 4-месячные курсы немецких переводчиков, прослужила в армии до конца войны, возвратившись с которой, поступила на 1-й курс английского отделения БГПИ; в 1949 году успешно окончила институт, в 1966-1973 годах была заведующей кафедрой иностранных языков неязыковых специальностей.
Только в ноябре 1942 года БГПИ закончил свою «бродячую жизнь», получив здание по ул. Гоголя, 11, общей площадью около 1100 кв. м. До революции 1917 года оно принадлежало Уфимскому духовному училищу, затем в нем размещались различные организации, а в самом начале войны часть эвакуированной в Уфу Академии Генерального Штаба Красной Армии. В настоящее время после надстройки в середине 1970-х годов дополнительного этажа в этом здании разместился биологический факультет университета.
Здание бывшего Уфимского духовного училища по ул. Гоголя, 11, в котором расположился БГПИ осенью 1942 года
В июле 1943 года стены БГПИ покинула Н.А. Лупман, по семейным обстоятельствам переехавшая из Уфы в Киров. В 1943/1944 году, ввиду плохой успеваемости, был расформирован 2-й курс английского отделения, перед началом нового 1944/1945 учебного года стены БГПИ оставила Н.С. Шнее, переехавшая после освобождения Украины от немецко-фашистских захватчиков к своим родителям в Харьков. Еще раньше, в феврале 1944 года к родителям уехала в город Лисичанск и Е.К. Цуканова.
БГПИ
Т.П. Мейцер - заведующая кабинетом иностранных языков, фото 1946 г.
пепп готический журнал спшнортостпнп м з(70), воп ааэЖаб
В 1944/1945 учебном году на инфаке БГПИ было полностью закрыто французское отделение, а из-за низкой посещаемости - 3-й курс отделения немецкого языка [6]. На факультете был организован кабинет иностранных языков (он стал одним из десяти специализированных кабинетов, открывшихся в этом году в стенах БГПИ). По посещаемости занятий студентами немецкое отделение факультета разделило первое место с историческим факультетом института. С другой стороны, по успеваемости, факультет среди других занимал самое последнее место. В этом учебном году было выпущено всего 19 человек: 9 - немецкое отделение, 10 - английское отделение; из них 6 получили дипломы с «отличием», а студентка Т.Г. Марковская окончила институт Сталинским стипендиатом.
Таблица 1
Данные о контингенте студентов инфака на 1 июля 1946 года_
1-й курс 2-й курс 3-й курс 4-й курс
Отделение английского языка 35 10 7 52
Отделение немецкого языка 21 11 14 46
Всего 56 21 21 98
В 1945/1946 учебном году выпуск факультета не состоялся, поскольку в 1943/1944 учебном году, ввиду плохой посещаемости, был расформирован 2-й курс отделения английского языка, а в 1944/1945 учебном году - 3-й курс отделения немецкого языка [7].
1. Ергин, Ю.В. Из истории преподавания иностранных языков в Советской Башкирии: Уфимский учительский институт иностранных языков (1937-1941 годы) // Педагогический журнал Башкортостана. - 2016. - № 6 (67). -С. 164-169.
2. Ергин, Ю.В. У истоков университетского образования: очерки о предыстории Башкирского государственного университета. - 2-е изд., доп. - Уфа : ПЦ БашГУ, 2009. - 342 с.
3. НА РБ. Фонд Р-802. Оп. 3. Дело 216. - 19 л.
4. НА РБ. Фонд Р-802. Оп. 3. Дело 217. - 78 л.
5. НА РБ. Фонд Р-802. Оп. 3. Дело 234. - 41 л.
6. НА РБ. Фонд Р-802. Оп. 3. Дело 235. - 25 л.
7. НА РБ. Фонд Р-802. Оп. 3. Дело 236. - 42 л.
8. НА РБ. Фонд Р-802. Оп. 9. Дело 195. - 35 л.
9. НА РБ. Фонд Р-802. Оп. 9. Дело 205. - 17 л.
10. НА РБ. Фонд Р-802. Оп. 9. Дело 314. - 194 л.
