CC BY
64
ISSN 0869-4362
Русский орнитологический журнал 2015, Том 24, Экспресс-выпуск 1164: 2433-2442
Исследователи болгарской орнитофауны: Имре (Еммерих) фон Фривальдский (1799-1870)
Д.Н.Нанкинов
Димитр Николов Нанкинов. Болгарский орнитологический центр, Институт зоологии Болгарской академии наук, бульвар Царя Освободителя, 1, София - 1000, Болгария. E-mail: [email protected]
Поступила в редакцию 25 марта 2015
В современной орнитологической систематике принято считать, что кольчатая горлица Streptopelia decaocto - это единственная птица, у которой terra tipica (т.е. место, где коллекционированы особи, на основе которых был описан новый для науки вид) является территория Болгарии. Типовые экземпляры (самец и самка) кольчатой горлицы были добыты летом 1834 года в городе Пловдиве (Южная Болгария) и описаны под именем Columba risoria Linn. var. decaocto венгерским естествоиспытателем Имре Фривальдским (Frivaldszky 1835, 1837, 1838).
С литературным наследием этого выдающегося исследователя флоры и фауны Балканского полуострова, действительного члена Венгерской Академии наук, я имел возможность познакомиться ещё будучи студентом и аспирантом Ленинградского (Санкт-Петербургского) университета (1965-1971 годы). Тогда по просьбе моего болгарского коллеги Стефана Станева - ботаника, ассистента Пловдивского природо-ма-тематического института (сейчас это Пловдивский университет) я обрабатывал для него статьи Имре Фривальдского и Фридриха Фишера в библиотеке Ленинградского ботанического института, которые переписывал полностью или отдельными частями и отсылал по почте в Болгарию. Добавлю только, что Фридрих Фишер (Фёдор Богданович Фишер, 20 февраля 1782 - 5 июня 1854) был создателем и директором Императорского ботанического сада в Санкт-Петербурге. Он определил некоторые из растений, собранных экспедицией И.Фривальдского в Болгарию, среди которых и одно из самых редких - заячий горошек (астрагал вздуточашечный) Astragalus physocalyx из семейства бобовых Fabaceae - эндемик Балканского полуострова.
В XIV-XIX веках через территорию порабощённой Болгарии проезжало множество дипломатических миссий и другие группы людей из Западной Европы, направлявшиеся в столицу Османской империи. Мало кто из них интересовался жизнью болгар, а также фауной и флорой внутренних районов Балканского полуострова. Участники экспедиции И.Фривальдского одни из первых исследовали растительный и животный мир на Балканах.
Об Имре Фривальдском как ботанике и энтомологе написано много (Nendtvich 1872; 1879; Штраус 1892; Щраус 1897; Буреш 1924;
Делирадев 1929; Стефанов 1930; Урумов 1929; Миятев 1976; Станев 1982, 1993, 2000, 2013; Пейковска 2003; Balint, Abadjiev 2006; и др.). Надо заметить, что в некоторых литературных источниках имеется ряд несоответствий в отношении отдельных периодов жизни, а также научных трудов И.Фривальдского: год рождения, время и маршруты его экспедиций, имена участников экспедиций и, особенно, в библиографировании его статей. В настоящей работе мы лишь вкратце остановимся на жизненном пути учёного и рассмотрим его вклад в исследование болгарской орнитофауны.
Имре Фривальдский (1799-1870).
В литературе имя Имре Фривальдского пишется по-разному: Imre (Emericus, Emmerich) Frivaldszky, Imre (Emmerich) Frivaldsky, Eme-rich von Frivaldszky, Imre (Emmerich) Frivaldszky von Frivald. Он родился 6 февраля 1799 года в посёлке Бачко (Bacsko), расположенном неподалёку от Калозеча (Calozecs). Теперь это Кошицкий край в Словакии. Как пишет один из его биографов Адольф Штраус (1892), родители И.Фривальдского были «глубокоуважаемыми людьми». Его отец работал судьёй и был доверенным лицом семьи барона Фишера, к которой принадлежала и мать И.Фривальдского. Ещё в школьные годы Имре начал интересоваться растениями и животными, обитающими в родных краях. Он получил медицинское образование, закончив обуче-
ние в августе 1822 года, но врачом не стал. Спустя месяц он поступил на работу как хранитель (куратор) естественно-исторического отдела Народного музея в Будапеште. В следующем году он публикует своё первое сочинение о флоре, а в 1824 году — монографию о пресмыкающихся Венгрии. На протяжении десяти лет путешествует и собирает растения и животных на территории между Карпатами и Адриатическим морем. Разрабатывает целую программу для создания большой музейной коллекции растений и животных, однако не получает необходимой поддержки со стороны руководства музея. В 1851 году Имре покидает музей «из-за проблем со здоровьем», но, как пишут некоторые авторы (Horvath 1879), настоящей причиной его ухода была женитьба на богатой женщине, что позволило ему вести самостоятельные исследования. Хранителем коллекции музея был назначен его пле-
и
мянник Янош (Ян, Иван, Иохан)^ап, Jean, Johan, Johann) Фривальд-ский. Тем временем сам Имре Фривальдский начал скупать ботанические и зоологические препараты у других естествоиспытателей и постепенно его сборы стали многочисленнее коллекции самого музея. Так он приступил к изучению флоры и фауны Европы.
В отношении флоры и фауны самым неисследованным районом Европы тогда оставался Балканский полуостров, уже несколько столетий находившийся под турецким игом. С 1833 по 1870 год Имре Фривальдский организирует и финансирует 7 экспедиций на Балканы и в близлежащие районы Малой Азии. В состав первой экспедиции (февраль 1833 - начало 1834) входили Андраш (Андреа, Андреас) Фюле (Andreas Fule) — помощник И.Фривальдского, и ещё один человек. 20 февраля 1833 года в Белграде они присоединились к каравану, шедшему через Софию в Пловдив. Тогда эта экспедиция собрала около 2000 растений и 3000 животных (в основном насекомых и земноводных) преимущественно в окрестностях Сливена. Результаты, полученные первой экспедицией, а также свой проект исследования Балканского полуострова И.Фривальдски представил на заседании Венгерской Академии наук, проходившее в 1834 году в Пеште под председа-
и
тельством графа Иосифа Телеки (Штраус 1892).
Во второй экспедиции (февраль 1834 — апрель 1837) участвовали немец Карл (Карел, Карой) Хинке (Karl Hinke) и румын Константин Манулеску (Constantin Manolesku), работавший препаратором в музее. Они собирали растения и животных в Пловдиве и его окрестностях (до весны 1835 года), предпринимали экскурсии в район Пазарджика, вероятно, исследовали Бессапарские возвышенности (по северным склонам которых тогда проходила дорога) и находившиеся у их подножия карстовые источники и богатые птицами водоёмы. Летом и осенью того же года они исследовали южные склоны горного массива Стара-Планина между городами Карлово и Казанлык, а в конце 1835 года от-
правились на юг, через горы Родопы и Пирин к окрестностям города Солуни (Салоники) и Афонскому полуострову. Осенью 1836 года Карл Хинке заразился чумой и умер в Солуни. После долгих странствований Константин Манулеску вместе с коллекциями в апреле 1837 года вернулся в Будапешт.
Имре Фривальдский организует ещё пять экспедиций на южные Балканы и в Малую Азию, в которых участвуют: в 1841 году — Стефан Ногел (Stefan Nogel); в 1843 - Франц Зах (Franz Zach); в 1845 - Янош Фривальдский и Андраш Террень (Andreas Terren); в 1846 - Имре и Янош Фривальдские; в 1870 — самостоятельная экспедиция Имре Фри-вальдского в Турцию, после завершения которой он умирает в Будапеште 19 октября 1870 года.
В те времена путешествия по оккупированным Турцией болгарским землям были связаны с большим риском для жизни. Имре Фривальдский писал о «несправедливом политическом устройстве этой страны». С целью безопасности экспедиции гарантом перед турецкими властями стало консульство России в Сливене. «Русский консул, а также предоставленные им проводники много нам помогли», - докладывал Фривальдский на заседании Венгерской академии наук (Штраус 1892). Консул России, а затем и австро-венгерское посольство в Турции потребовали от турецкого правительства специальных писем (ферма-нов), гарантирующих безопасное передвижение участников экспедиции на территории Турции. Однако, несмотря на гарантии и сопроводительные письма, участники первой экспедиции (Андраш Фюле и сопровождающие его болгары) пропали без вести (погибли) в горах над городом Сливеном.
Как видно, в первых пяти экспедициях сам Имре Фривальдский не мог участвовать из-за «множества дел и важных семейных причин» (Штраус 1892; Урумов 1929). Целью экспедиции Имре и Яноша Фри-вальдских в 1846 году было найти следы пропавшего без вести Андра-ша Фюле и собрать дополнительные материалы о флоре и фауне Болгарии и соседних территорий. Из Будапешта они добрались на корабле по Дунае до города Русе, потом ехали через Северную Болгарию и горы Стара-Планина до Сливена, где убедились в том, что Андраш Фюле и сопровождающие его болгары погибли. В черноморском городе Несебыр они сели на корабль и поплыли сначала на север, в сторону Варны, а затем повернули на юг, к Царьграду. Однако бурное море заставило корабль пристать у мыса Емине, где пассажиры три дня провели в православном монастыре. На мысе Емине Имре и Янош вели исследования, хотя нам неизвестно точно, какие животные и растения они наблюдали и коллектировали в этом интересном и неисследованном районе Болгарии. Дальнейший маршрут наших путешественников был следующим: Варна - Царьград - Принцевы острова - Бурса -
пролив Дарданеллы - Смирна - остров Корфу - остров Сицилия -(Саракузы - Катания - вулкан Этна) и возвращение в Венгрию. Янош Фривальдский (1822-1895), как и свой дядя, оставил заметный след в венгерской науке. Он - автор первого обобщающего труда об орнитофауне Венгрии, а также пионер в исследовании пещер страны.
Во время работы с собранным экспедиционным материалом Имре Фривальдский обращался за помощью и консультировался более чем с 200 специалистами из разных европейских стран. На основе собранных в Болгарии ботанических и зоологических материалов он и другие авторы опубликовали 13 статей, в которых сообщили о нескольких десятках новых для науки видах растений и животных. Среди них оказалась и хаберлея Haberlea rhodopensis - реликтовое растение из семейства геснериевых Gesneriaceae, эндемик Балканского полуострова, собранное на склонах родопских гор у города Асеновграда. Новый род Имре Фривальдский назвал именем своего учителя ботаника Кароя (Карла) Константина Христиана Габерле (1764-1832), который первым нашёл этот вид в Родопских горах. Хочется добавить, что это растение уникальное, потому что при неблагоприятных условиях, т.е. во время длительных периодов холодов или засухи, оно впадает в анабиоз. Благодаря этой способности виду удалось пережить ледниковые периоды на Балканах. Установлено, что сухие экземпляры хаберлеи, несколько лет хранившиеся в гербариях, будучи посаженными и при поливе снова оживали и зацветали (Станев 2013). Об этих свойствах хаберлеи знали наши предки - болгарское название этого растения «силивряк» означает «растение, обладающее силой и жизненностью».
Хаберлея родопская Haberlea rhodopensis Friv.
Силивряк был обнаружен во время второй экспедиции, а точнее в период с весны 1834 до конца зимы 1835 года, когда Карл Хинке и Константин Манулеску исследовали окрестности Пловдива, Асенов-града и горные районы, расположенные южнее этих городов. Тогда же они коллектировали и первых птиц: малого баклана Phalacrocorax pygmeus, стрепета Otis tetrax, степного жаворонка Melanocorypha calandra, альпийскую завирушку Prunella collaris, горную Emberiza cia и огородную E. cirlus овсянок. На южных склонах гор Стара-Планина, в районе городов Карлово и Казанлык, обитало много птиц и других животных. В болотистых местах близ Пловдива было особенно много водяных птиц. Как пишет сам Имре Фривальдский (1838) «здесь были обнаружено и несколько новых и редких видов птиц, среди которых и Otis tetrax - птица, которая когда-то появилась и у нас... в Венгрии. Эта птица была замечена насиживающей в гнезде, в котором было 3 яйца. Потом путешественники нашли ещё одну птицу Phalacrocorax pygmaeus, также Melanocorypha calandra и новый вид горлицы Columba risoria... Эта горлица похожа на смеющегося голубя, который живёт в диком состоянии в Китае, даже считается, что это одна из его разновидностей. В окрестностях Пловдива кольчатая горлица обитает больше всего на рисовых полях, где мы её и обнаружили, но залетает и в леса, а в городах смело заселяет корзинки, которые люди вешают на своих домах. Несмотря на то, что она живёт вместе с галками Corvus monedula, постоянно воюет с ними. В начале весны начинает петь, издаёт звуки „гу-гу, гу-гу" вперемежку с фразами, напоминающими „de-caocto, decaocto"». Кольчатая горлица - священная птица для болгар. Одно из самых древних её болгарских названий „кумра" (от слова кумир, священный, идол). Это название распространено всюду (на Балканах и в Средней Азии), где живут и жили когда-то болгары. В корреспонденции из Пловдива Хинке пишет Фривальдскому, что «христьяне (болгары) больше заботятся о сохранении горлицы, чем турки». Большое число народных названий этой птицы показывает, что она жила на Балканах ещё в древности и была знакома нашим предкам фракийцам. Мы предполагаем, что северная граница её ареала на юго-востоке Европы пульсировала, и птица неоднократно заселяла и покидала Балканы (Нанкинов 2010). Например, когда в первой половине XIX века венгерская экспедиция обнаружила кольчатую горлицу, Пловдив и ближайшие районы Верхнефракийской низменности были северной границей её ареала в Европе. Этот статус сохранился на протяжении целого столетия, а в 1930 году началось мощное расселение кольчатой горлицы из Южной Болгарии на север, северо-запад и северо-восток, и сегодня она обитает на большей части территории Европы, Азии, а также в Северной Африке и Северной Америке. Фривальдский приводит и старую легенду об этой птице, распространённую в начале
XIX века, которая сохранялась и век спустя (Христович 1921) и в наши дни среди болгарского населения. Эта легенда объясняет даже видовое название кольчатой горлицы. В ней говорится, что когда-то кольчатая горлица была бедной девочкой, которая работала с утра до вечера у жестоких господ, получая за свой труд всего 18 денежек в год. Она пожаловалась Богу, а он превратил её в горлицу, которая песней «дека-окто» (восемнадцать) напоминает людям о своей судьбе.
В своих статьях И.Фривальдский (Frivaldszky 1835, 1837, 1838) сообщает о кольчатой горлице под именем Columba risoria Linn. var. decaocto Friv. и публикует первый рисунок этой птицы, а также даёт подробное описание добытых особей (самец и самка), их внешнего вида и размеров, и пишет что этот «вариетет» отличается от других горлиц по величине, цвету оперения и по голосу. Известные немецкие орнитологи Х.Лихтенштейн (H.Lichtenstein) и И.Науманн (J.Naumann) заняли противоположные точки зрения в отношении кольчатой горлицы. Первый из них считал, что добытые в Болгарии особи «похожи на горлиц, обитающих в Нубии, Африке и Азии», а второй - что это дикая форма, отличающаяся от обыкновенной горлицы Streptopelia turtur и от других горлиц.
Рисунок кольчатой горлицы Streptopelia decaocto, опубликованный Имре Фривальдским.
В южных районах Балканского полуострова, особенно на территории Македонии и Афонской Святой горы в 1836 году были отмечены следующие интересные птицы: белоголовый сип Gyps fulvus, обыкновенная Falco tinnunculus и степная F. naumanni пустельги, белохвостый песочник Calidris temminckii, мохноногий сыч Aegolius funereus, синий каменный дрозд Monticola solitarius. Пять лет спустя, в 1841 году, в окрестностях Царьграда «берега Босфора и Чёрного моря были настолько насыщены множеством животных, что на крышах домов совсем естественно наблюдались разные группы пернатых. Стервятник Neophron percnopterus очень часто встречается на высоких домах, от-
куда вынюхивает разносимые ветром тухлые запахи падали. Эта область очень богата насекомыми...». Гнездо с яйцами стервятника было найдено на равнине у города Бурса. Очень интересных птиц наблюдали также в 1843 году в высоких горах Крита: бородачей Gypaetus ьог-batus, чёрных грифов Aegypius monachus, несколько видов соколов, а на равнинах острова - турачей Francolinus francolinus. С наступлением осени на берегах острова появлялись бесчисленные множества различных перелётных птиц. Участники экспедиции ловили: чернопегих каменок Oenanthe hispanica, синих каменных дроздов, балканских кекликов Alectoris graeca, белохвостых песочников, а также степных тиркушек Glareola nordmanni — всего год спустя после того, как эта птица была добыта на юге России и описана Александром Нордман-ном (№Мтапп1842).
Имре Фривальдский (1799-1870).
Имре Фривальдский оставил глубокий след в области исследования флоры и фауны Юго-Восточной Европы. Очень жаль, что он не опубликовал все собранные материалы и все полевые наблюдения, а только те, которые (согласно взглядам того времени) относились к новым или очень редким видам (Буреш 1924). В 1902 году венгерский орнитолог Отто Херманн (Otto Hermann) подготовил и опубликовал на страницах журнала «Aquila» специальную статью, включающую часть
наблюдений экспедиции И.Фривальдского за птицами на Балканах в 1833-1836 и 1841-1845 годах (Frivaldszki 1902).
Все участники венгерских экспедиций XIX века в Болгарию хорошо отзывались о болгарах, говорили что их язык «можно легко выучить, потому что он похож на словацкий». «Болгары миролюбивый, тихий и трудолюбивый народ, а турецкие крестьяне, наоборот, в большинстве своём грубые и надменные» (Штраус 1892). Участники экспедиций восхищались красотой балканской природы, высокими горными вершинами, чистыми горными реками, водопадами, лесами, садами, виноградниками, розовыми долинами, красивым расположением Пловдива, гостеприимством болгарского народа (Миятев 1976). «Флора и фауна гор Стара-Планина больше всего похожи на растительный и животный мир Крыма и Таврии и меньше — Греции». В Болгарии «встречаются такие организмы, которые до сих пор нигде не были обнаружены». Результаты исследований на Балканах Имре Фривальдский опубликовал, а собранные экземпляры растений и животных передал в Народный музей Будапешта, другие венгерские музеи и институты, а также вёл обмен коллекциями с музеями других стран. Сам Имре Фривальдский был настоящим « прототипом учёного человека: скромный, любезный... любил обсуждение научных проблем, даже бурные дебаты.... но избегал очень шумные общества..., а свободное время проводил только в узком кругу своих друзей...» (Штраус 1892).
Имре Фривальдский исследовал флору и фауну Болгарии в страшный период её истории, когда уже несколько столетий болгарский народ находился в турецком рабстве. Как пишет Адольф Штраус (1892), до экспедиции Фривальдского никто не имел представления о животном и растительном мире Болгарии. Именно его работы и привлекли внимание учёного мира к биологическому многообразию этой части Юго-Восточной Европы.
Литератур а
Буреш И. 1924. История на Ентомологичното проучване в България // Тр. Българския
научен земеделско-стопански ин-т 8: 1-136. Делирадев П. 1929. Изследвачите на България. I (чужденци). София: 1-67. Миятев П. 1976. Маджарски пътеписи .за Балканите (XVI-XIX в.). София: 1-144. Нанкинов Д. 2010. Древнобългарски имена на птиците. София: 1-221. Пейковска П.(съст. и ред.) 2003. Унгарски учени за България XIX - средата на ХХ в. София: 1-455.
Станев С. 1982. Звезди гаснат в планината. Второ преработено и изпълнено издание. София: 1-181.
Станев С. 1993. Звезди гаснат в планината. Трето допълнено издание. София: 1-173. Станев С. 2000. Звезди гаснат в планината. Четвърто допълнено издание. София: 1203.
Станев С. 2013. Бележити български ботаници. Звезди гаснат в планината. Разкази за нашите редки растения. Пловдив: 1-501.
Стефанов Б. 1930. Исторически преглед на изследванията върху флората на България //
Изв. Царските природон. ин-ти в София 3: 61-112. Урумов И. 1929. Флората на Карловска околия // Сб. БАН 35:1-132. Христович Г. 1921. Домашната гугутка (Turtur decaocto) // Ловец 6/7: 51. Штраус А. 1892. Емерих фон Фривалдски върху флората и фауната на България и Бал-
канския Полуостров // Сб. нар. умотв., наука и книжнина. София, 8: 315-336. Штраус А. 1897. Емерих фон Фривалдски върху флората и фауната на България и Бал-
канския Полуостров // Сб. нар. умотв. ,наука и книжнина. София, 14: 86-101. Balint Zs., Abadjiev S. 2006. An annotated list of Imre Frivaldszky's publications and the species-group and infraspecies names proposed by him for plants and animals (Regnum Plantare and Animale) // Ann. Hist.-nat. musei nationalis Hungarici 98: 185-280. Frivaldszky von Frivald E. 1835. Antrag de rim Jahre 1833 und 1834 in der Europaischen Turkey, namentlich in Rumelien, auf dem Balkan und Rhodope gesammelten wildwachsender Pflanzer. Von C.Hinke und C.Manolesko // Flora, Intelligenzblatt zur allgemeinen botanischen Zeitung 18, 1: 53-59. Frivaldszky I. 1837. Balkany videki termeszettudomanyi utazas // A'Magyar Tudos Tarsasag Evkonyvei. Harmadik kotet. Budan. A Magyar Kiralyi Egyetem' betuivel: 156-184, I-VIII. Frivaldszky I. 1838. Tarsasag Evkonyvei 1834-1836 // Jahrbycher der Ung. Acad. der Wissenshaften 3:183-184.
Frivaldszky E. 1902. Uber ornithologische Sammelreisen in der Turkei 1833-1836, 18411845 // Aquila 9: 206-208. Horvath G. 1879. Biographie du D-r Jean Frivaldsky // Termesz fuzet ХХ, 16: 252-255. Nendtvich K. 1872. Frivaldsky Imre. Ertekezek a termeszettudomanyok Korebol // Kiadja a
Mag. Tudomanyor Akademia III, 8: 1-30. Nordmann A. 1842. Uber Glareola melanoptera // Bull. Soc. Nat. Moscou 15: 314.
Ю ^
ISSN 0869-4362
Русский орнитологический журнал 2015, Том 24, Экспресс-выпуск 1164: 2442-2444
Наблюдение поручейника Tringa stagnatilis в городе Печоры Псковской области
А.В.Бардин
Александр Васильевич Бардин. SPIN-код: 5608-1832. Кафедра зоологии позвоночных, биологический факультет, Санкт-Петербургский государственный университет, Университетская набережная, 7/9, Санкт-Петербург, 199034 Россия. E-mail: [email protected]
Поступила в редакцию 18 июля 2015
В черте города Печоры (Псковская область) на окраине посёлка Майский в 150 м к югу от озера Рагозино (Рогозино) расположена заболоченная низина, превращенная в искусственное озеро. С 1973 года здесь существует колония озёрных чаек Larus ridibundus, которая с годами увеличивалась и ныне насчитывает порядка 4 тыс. пар. Это «Чаячье» озеро привлекает и других водяных птиц. Здесь размножаются лысуха Fulica atra и камышница Gallinula chloropus, кряква Anas platyrhynchos, а пока чаячья колония не была столь многочисленной,
