CC BY
14
ФОНЕТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ЗВУЧАЩЕЙ РЕЧИ
УДК 81'34
Ю. В. Карташевская
доцент каф. фонетики английского языка ФАЯ МГЛУ; е-таЛ: juLiakar@maiL.ru
ГЕНДЕР КАК МАРКЕР ВАРИАТИВНОСТИ СТЫКОВОЙ АЛЛОФОНИИ (данные перцептивного анализа)
В статье обсуждаются результаты перцептивного анализа гендерной вариативности стыковых смычно-взрывных согласных Д, с1/ в позиции перед вокальным компонентом стыка, реализованные в чтении. Информанты - носители американского варианта английского языка (п=10), 5 мужчин и 5 женщин. Комплексное исследование перцептивных признаков стыковой аллофонии включает в себя пять основных этапов: 1) анализ частотности стыковых лексических единиц; 2) описание гендерной вариативности объекта исследования в соответствии с перцептивными признаками: степень полноты артикуляции (полная реализация, частичная реализация, отсутствие реализации); длительность (сверхкраткий, краткий, долгий); участие голоса (глухой, полузвонкий, звонкий); характер размыкания смычки (сильный ротовой взрыв, слабый ротовой взрыв, отсутствие ротового взрыва, гортанная смычка); 3) анализ внутригендерной вариативности рассматриваемых признаков; 4) статистический анализ с применением ¿■-критерия Стьюдента для выявления значимости межгендерной вариативности стыковых аллофонов; 5) статистический анализ внутригендерной вариативности перцептивных признаков с учетом показателей стандартного отклонения и коэффициента вариации (Су). Анализ частотности стыковых лексических единиц осуществлялся с помощью современной базы данных БиВ^ЕХиБ объемом 50 млн единиц, созданной для американского варианта английского языка. Полученные данные позволяют говорить о гендерно маркированной аллофонической вариативности рассматриваемых перцептивных признаков стыковых согласных. По степени полноты артикуляции аллофонов речь женщин характеризуется более полной реализацией по сравнению с мужчинами в соответствии с признаками «полная / частичная реализация». Анализ темпоральной вариативности аллофонии по признаку длительности показывает, что сверхкраткая реализация наиболее характерна для мужской речи, являясь гендерным маркером артикуляционной компрессии стыковых согласных. Наиболее ярко выраженным темпоральным признаком стыковой аллофонии и в мужской, и в женской речи является краткая реализация аллофонов. Межгендерная вариативность
выявляется и при анализе перцептивного признака участия голоса: в женской речи преобладает глухая реализация предстыкового /t/, в мужской речи - озвончение согласного. Информативным также оказывается соотношение двух параметров -отсутствие ротового взрыва и наличие гортанной смычки. В мужской речи соотношение составляет 6,5:1 (52 % и 8 %), в женской речи - 1,42:1 (27 % и 19 %). Данный параметр указывает на высокую частотность элизии предстыкового /t/ в мужской речи и на наличие стыковой глоттализации, компенсирующее отсутствие ротового взрыва, в женской речи. Анализ внутригендерной вариативности стыковой алло-фонии показывает, что степень вариативности исследуемых признаков в мужской группе ниже по сравнению с дикторами-женщинами. По степени полноты артикуляции мужчины демонстрируют наибольшую вариативность полной реализации, при частичной и при нулевой реализациях наблюдается средняя вариативность. Речь женщин в большей степени варьируется по признаку отсутствия реализации, а также характеризуется средней вариативностью полной и частичной реализаций. Длительность аллофонов оказывается наименее вариативным признаком в речи мужчин. Краткая реализация аллофонов в женской речи слабо вариативна, однако значительная дисперсия значений наблюдается при сверхкраткой и долгой реализациях. По участию голоса варьирование степени глухости / звонкости аллофонов является средне выраженным признаком и в мужской, и в женской речи. По характеру размыкания смычки речь мужчин наименее вариативна с точки зрения признака отсутствия ротового взрыва и наличия слабого ротового взрыва; женская речь в меньшей степени варьируется по признаку наличия слабого ротового взрыва и наличия гортанной смычки. Вариативность признака «наличие / отсутствие гортанной смычки» в мужской реализации превышает аналогичные показатели женской речи почти в 2,5 раза. В ходе перцептивного анализа стыковой ал-лофонии выявлена корреляция полученных результатов с данными современных гендерных исследований количественно-качественных характеристик сегментных единиц на материале ряда языков, указывающих на более регулярную артикуляционную редукцию консонантизма в речи мужчин.
Ключевые слова: перцептивный анализ; статистический анализ; лексическая частотность; гендерная вариативность; смычно-взрывные согласные; стыковая ал-лофония; f-критерий Стьюдента; стандартное отклонение (SD); коэффициент вариации (Cv); американский вариант английского языка.
Y. V. Kartashevskaya
Ass. Prof., Department of English Phonetics,
FacuLty of the English Language, MSLU; e-mail: juliakar@mail.ru
GENDER AS A MARKER OF WORD BOUNDARY ALLOPHONIC VARIATION
(Auditory Analysis Data)
Auditory analysis data of gender variation of stop consonants /t, d/ realization at a word boundary are reported in the article. The analysis of auditory aHophonic cues for word juncture in male and female speech consists of the foUowing stages:
1) frequency anaLysis of Lexical, units occurring at a word boundary; 2) description of intergender variation of word juncture aLLophones based on the foLLowing perceptuaL characteristics: completeness of articulation (compLete / partiaL / zero reaLization); duration (extra-short, short, Long); work of the vocal cords (voiceLess, semi-voiced, voiced); closure /release articulation patterns (fortis oraL reLease, Lenis oraL reLease, absence of reLease, gLottaL stop); 3) anaLysis of intragender variation of the studied phenomena; 4) the appLication of Student's t-test to check the statisticaL significance of the difference between maLe and femaLe sampLe means; 4) statisticaL anaLysis of the intragender variation of aLLophones with the use of standard deviation (SD) and coefficient of variation measures (Cv). Word frequency anaLysis is based on SUBTLEXus, a new word frequency corpus for AE containing 50 mLn words. The findings of the anaLysis suggest that aLLophonic variation of juncture consonants /t, d/ has a strong gender-reLated impact. The aLLophones reaLized by femaLe speakers are characterized by a higher frequency of compLete and partiaL reaLization as compared to maLe informants. MaLe speakers are recorded to use significantLy higher percentage of extra-short and voiced (= Lenited) aLLophones than femaLe speakers, whereas short and voiceLess reaLizations of /t/ are prevaLent in femaLe speech. The ratio of two parameters - the absence of reLease and gLottaLization - is another gender-differentiating feature, being 6,5:1 (52 % and 8 %) for maLe speakers, and 1,42:1 (27 % and 19 %) for femaLe speakers. The ratio shows significant gender variation in the production of aLLophones: high frequency of t-eLision occurrences in maLe speech, and the tendency towards gLottaL repLacement of /t/ in voweL-initiaL word context observed in femaLe speech. The anaLysis of itragender allophonic variation at a word boundary reveaLs Lower variation in maLe group. MaLes demonstrated the greatest variabiLity of compLete reaLization of aLLophones and medium variabiLity in partiaL and zero reaLizations. FemaLe speech is variabLe in zero reaLization to a great extent, compLete and partiaL reaLizations of aLLophones are produced at a medium variabiLity LeveL. Duration is the Lowest variabLe feature in maLe production, whereas women demonstrate Low variabiLity in the production of short aLLophones but significant variance in the reaLization of extra-short and Long aLLophones. The absence or a weak oraL reLease are the Least variabLe perceptive features in maLe reaLization. Low variation in the articuLation of a weak oraL reLease and in gLottaL stop production is recorded in femaLe speech. The resuLts of the current auditory anaLysis correLate with the findings of gender-reLated studies of aLLophonic variation, confirming reguLar articuLatory reduction of consonants occurring in maLe speech.
Key words: auditory anaLysis; statisticaL anaLysis; LexicaL frequency; gender variation; stop consonants; word boundary aLLophony; Student's t-test; standard deviation (SD); coefficient of variation (Cv); American EngLish.
Введение
В ходе проведенного нами ранее контрольного эксперимента по выявлению перцептивно-акустических характеристик стыковых аллофонов смычно-взрывных согласных на материале речи двух дикторов (мужчины и женщины) нами были получены данные,
свидетельствующие о выраженных тендерных различиях в реализации аллофонов указанных стыковых фонем [Карташевская 2007]. Полученные результаты позволили сделать вывод о необходимости проведения последующего ширококорпусного анализа перцептивных и акустических коррелятов смычно-взрывных согласных с учетом тендерного фактора и, таким образом, подтвердить или опровергнуть гипотезу о тендерной маркированности стыковой аллофонии в американском варианте английского языка.
Цели и задачи исследования
С целью всестороннего описания перцептивных коррелятов стыковых смычно-взрывных согласных в качестве первого компонента стыка в американском произносительном стандарте на материале чте-ния1 нами был проведен комплексный анализ объекта исследования, состоящий из следующих этапов:
1) проведение анализа частотности стыковых лексических единиц в качестве первого и второго компонентов стыка;
2) описание гендерной вариативности аллофонов смычно-взрывных согласных Л, ё/ в позиции С#V (V = гласный полного образования, редуцированные гласные /I, э/, сонанты) в соответствии с перцептивными признаками:
- степень полноты артикуляции (полная реализация, частичная реализация, отсутствие реализации);
- длительность (сверхкраткий, краткий, долгий);
- участие голоса (глухой, полузвонкий, звонкий);
- характер размыкания смычки (сильный ротовой взрыв, слабый ротовой взрыв, отсутствие ротового взрыва, гортанная смычка).
3) проведение статистического анализа с применением ¿-критерия Стьюдента с целью выявления значимости межгендерных различий реализации указанных перцептивных признаков.
4) анализ внутригендерной вариативности перцептивных признаков с учетом статистических показателей стандартного отклонения (SD) и коэффициента вариации (С ).
1 Текст был начитан носителями американского произносительного стандарта (п=10, из них 5 дикторов-женщин и 5 дикторов-мужчин). Информанты являются специалистами по постановке голоса, а также преподавателями сценической речи и ораторского мастерства.
Анализ частотности стыковых лексических единиц
На первом этапе перцептивного анализа стыковой аллофонии была выявлена частотность лексических единиц в качестве первого и второго компонентов стыка. Анализ частотности осуществлялся с помощью современной базы данных SUBTLEXus1, содержающей информацию о частотности лексических единиц АЕ объемом 50 млн единиц, что позволяет произвести объективную оценку текстовой частотности изучаемого предмета исследования. Как показывают исследования, узнавание слова на перцептивном уровне находится в зависимости от частотности фонетической репрезентации, непосредственно хранящейся в нашем ментальном лексиконе. Также частотность употребления определенной фонетической формы (например, сохранение / элизия конечного /t/) зависит от частотности лексического контекста, в котором находится лексическая единица (об этом подробнее см. [Bybee 2002; Connine 2004]).
В группу высокочастотных единиц в предстыковой позиции, составившую 38 % (с рангом частотности от 963712 до 85472), вошли служебные слова; группу низкочастотных единиц (62 %) составили знаменательные слова (с рангом частотности от 42069 до 76). Постстыковая позиция представлена почти в равной степени высокочастотными словами (47 %, от 1041179 до 187170) и низкочастотными словами (53 %, от 95071 до 108). В последнюю группу вошли как знаменательные единицы, так и предлоги an, around, onto и модальные глаголы would, might (см. рис. 1).
70 60 50 40 30 20 10 0
38
62
47
53
Высокочастотные слова
Низкочастотные слова
Первый компонент стыка
Высокочастотные слова
Низкочастотные слова
Второй компонент стыка
Рис. 1. Частотность стыковых лексических единиц (в %)
1 См. сайт: www.ugent.be/pp/experimentele-psychologie/en/research/documents/ subtlexus.
Межгендерная вариативность стыковой аллофонии
Полученные средние значения и данные статистического анализа с учетом показателей стандартного отклонения (SD) и коэффициента вариации (C по всем рассматриваемым признакам позволяют описать перцептивные корреляты стыковых согласных /t/ и /d/ и выявить гендерные различия в их реализации. Данные, представленные в сводной таблице 4 и на графиках рисунка 2, позволяют говорить о гендерно маркированной аллофонической вариативности исследуемых стыковых элементов по всем рассмотренным перцептивным признакам, а именно: степени полноты артикуляции, длительности, участия голоса, характера размыкания смычки.
Так, по степени полноты артикуляции аллофоны, реализованные в женской речи, характеризуются более полной реализацией (42 % vs. 25 %), а также меньшей артикуляционной редукцией в соответствии с показателями частичной реализации (54 % - женщины, 66 % - мужчины), что свидетельствует о большей просодической вы-деленности слова в постстыковой позиции в женской речи. Полная артикуляция в женской реализации, фиксируемая на перцептивном уровне, имеет различные акустические корреляты, такие как: кратковременная пауза (107-170 мс2) (kit } and, but } Mrs); пролонгирование фазы шума как перед ударным (that'itchy, almost immediately), так и перед безударным словом ( strut around, treatment might); ла-рингализация предшествующего гласного, создающая эффект полной реализации глухого смычного /t/.
Стыковая аллофония в речи мужчин характеризуется более частотной частичной реализацией (65 % vs. 54 %) по сравнению с женщинами, либо наблюдается полное отсутствие реализации (10 % vs. 4 %). В отличие от женщин дикторы-мужчины чаще редуцируют консонантные сочетания st (first morning) (до полной элизии /t/) и используют носовой флэп /г / на стыках слов different idea, treatment might, can't imagine. Для аналогичных стыковых позиций женской речи
1 Условная классификация вариабельности выборки на основе коэффициента вариации предполагает, что при C < 10% выборка вариабельна слабо, при 10 < C < 20% - средне, при C > 20% - сильно.
2 В психолингвистических исследованиях установленная нижняя граница адекватного восприятия временных интервалов составляет 100-150 мс [Потапова, Потапов 2012, с. 195].
характерна полная или частичная реализация, в ряде случаев сопровождающаяся гортанной смычкой.
Данные перцептивного анализа по степени полноты артикуляции коррелируют с результатами ряда исследований гендерной вариативности на сегментном уровне, указывающие на более частотную полную реализацию конечных взрывных согласных, а также почти полное отсутствие редукции интервокального сочетания nt (twenty, minty, punted), отмечаемое в женской речи [Zue, Laferriere 1979; Byrd 1994].
Результаты статистического теста с применением t-критерия Стью-дента для проверки равенства средних значений по степени полноты артикуляции в двух выборках «мужчины» и «женщины» показывают, что значимыми оказываются различия по признаку отсутствия реализации (р = 0,004). Данный показатель свидетельствует о значительно большей полноте артикуляции предстыковых смычно-взрывных согласных в женской речи в аналогичных стыковых контекстах (см. табл. 1).
Таблица 1
Статистический анализ значимости гендерных различий перцептивных характеристик стыковых аллофонов
№ Перцептивные Мужчины Женщины Разница (-критерий Стьюдента
характеристики Среднее значение (%) Среднее значение (%) (%) Значение p (p<0,05)1
1. Степень полноты артикуляции
полная реализация 25 42 -17 0,06
частичная реализация 65 54 11 0,16
отсутствие реализации 10 4 6 0,004
2. Длительность
сверхкраткий 45 33 12 0,15
краткий 48 53 -5 0,67
долгий 7 14 -7 0,008
1 Если уровень значимости меньше 0,05, делается вывод о наличии статистически значимых различий между группами.
№ Перцептивные характеристики Мужчины Женщины Разница (%) ¿-критерий Стьюдента
Среднее значение (%) Среднее значение (%) Значение p (p < 0,05)
3. Участие голоса
глухой 34 51 -17 0,06
полузвонкий 6 5 1 0,59
звонкий 60 44 16 0,14
4. Характер размыкания смычки
сильный ротовой взрыв 1 4 -3 0,32
слабый ротовой взрыв 38 50 -12 0,15
отсутствие ротового взрыва 52 27 25 0,09
гортанная смычка 8 19 -11 0,01
Перцептивный признак длительности выступает маркером гендерной специфики реализации темпоральных характеристик стыковых аллофонов фонем /t, d/. Так, сверхкраткая реализация отмечалась аудиторами в 45 % случаев в мужской речи и в 33 % - в женской речи, что также является показателем характерной для мужчин большей компрессии стыковых согласных в потоке речи. Долгая реализация аллофонов в мужской речи зафиксирована только в 7 % случаев, в то время как среднее значение по признаку «долгота» составило 14 % в группе женщин (однако для женской речи характерна большая дисперсия значений, на что указывает коэффициент вариации С = 42 %). Наиболее ярко выраженным перцептивным признаком темпоральной характеристики стыковых согласных оказывается краткая реализация: 48 % для мужчин и 53 % для женщин.
Представляется, что наблюдаемая тенденция к компрессии длительности аллофонов в мужской речи носит универсальный характер, распространяясь и на темпоральные признаки гласных фонем американского произносительного стандарта. Как показывают данные исследований вокалической системы АЕ Дж. Хилленбранда и др. [Hillenbrand, Getty, Clark, Wheeler 1995] и Ю. В. Карташевской
[Карташевская 2016], длительность монофтонгов в женской речи превосходит данные показатели в мужской речи: среднее значение длительности монофтонгов на материале чтения изолированных слов по данным Хилленбранда и др. составило 233 мс (мужчины) и 290 мс (женщины); на материале чтения связного текста по данным Ю. В. Карташевской 92 мс и 103 мс соответственно.
Статистически значимые различия по длительности между ген-дерными группами (p=0,008) выявлены по признаку долготы реализации (см. табл. 1).
Анализ исследуемых единиц по перцептивному признаку участия голоса показывает, что данный признак имеет ярко выраженную гендерную маркированность: в женской речи преобладает глухая реализация предстыкового /t/, в мужской речи - озвончение согласного. В контексте изучения американского произносительного варианта преобладание звонких реализаций свидетельствует об ослаблении интервокального /t/ в позиции стыка, который в мужской речи реализуется в 60 % стыковых позиций, в женской речи - только в 44 % случаев. Напротив, более частотная реализация признака глухости женщинами (51 % vs. 34 %) является еще одним маркером полноты артикуляции, присущей женской речи. Важной, на наш взгляд, является также наблюдаемая корреляция между принципом частотности лексических единиц и глухостью / звонкостью предстыкового согласного. Как видно из рис. 1, низкочастотные слова (= знаменательные слова) составляют 53 % в качестве второго компонента стыка и в данном контексте дикторами-женщинами реализуется глухой смычный согласный, что явно указывает на большую просодическую выделен-ность семантически значимых постстыковых лексических единиц в женской речи: that itchy, almost immediately, first morning, different idea, can't imagine. В аналогичных стыковых последовательностях при условии отсутствия паузы для мужской речи характерно либо эллиптирование конечного /t/, либо его озвончение (= ослабление).
Интересно отметить, что такой параметр, как «полузвонкий» фиксировался аудиторами очень неравномерно (от 0 % до 14 % в мужской речи и от 3 % до 8 % в женской речи), что, вероятно, может свидетельствовать о слабой выраженности данного признака на перцептивном уровне, либо может быть результатом определенной субъективности при аудиторской оценке признака полузвонкости. Большая
вариативность признака «полузвонкий» (С = 80 % (мужчины) и С = 45 % (женщины)), а также его низкая частотность свидетельствуют в пользу крайней неустойчивости и неоднозначности данной перцептивной характеристики. Отметим также, что в соответствии с результатами предварительного эксперимента, напротив, данный параметр оказался релевантным для перцептивной оценки речи как мужчин, так и женщин: 34 % и 50 % соответственно [Карташевская 2007]. При этом признак звонкости был выбран аудиторами в 0 % случаев, что также подтверждает определенную неоднородность данного перцептивного признака. Возможно, последующий акустический анализ будет способствовать выявлению акустического коррелята звонкости vs. полузвонкости и дифференцировать степень звонкости смычно-взрывных аллофонов в интервокальной позиции.
Примененный ¿-критерий Стьюдента не позволил выявить статистически значимые различия по признаку участия голоса между двумя гендерными группами.
По характеру размыкания смычки гендерная вариативность реализации исследуемых фонем рассматривалась по четырем признакам: сильный ротовой взрыв, слабый ротовой взрыв, отсутствие ротового взрыва, наличие гортанной смычки. Наиболее частотными перцептивными признаками и в мужской, и в женской реализациях по характеру размыкания смычки оказываются слабый ротовой взрыв и отсутствие ротового взрыва. Однако, как показывают данные, в женской речи смычные аллофоны сопровождаются слабым взрывом в 50 % случаев, в мужской речи - в 38 %. Соответственно, отсутствие ротового взрыва чаще наблюдается в речи мужчин (52 % vs. 27 %), что вкупе с характерными для мужского речевого поведения частично реализованными сверхкраткими / краткими и звонкими аллофонами также является маркером гендерных различий реализации аллофонов (отметим также, что коэффициент вариативности данного признака составляет 25 % в мужской речи и 58 % в женской, что свидетельствует об относительной стабильности этого признака в реализации дикторов-мужчин).
Наиболее значимым параметром, маркирующим гендерную вариативность по характеру размыкания смычки, является отсутствие / наличие гортанной смычки. Проверка статистической значимости данного перцептивного признака с применением ¿-критерия Стьюдента
показывает, что имеет место значимое различие (р=0,01) между тендерными группами по частотности использования гортанной смычки в рассматриваемом типе стыка (8 % - мужчины, 19 % - женщины). Информативным также является соотношение двух параметров -отсутствие ротового взрыва и наличие гортанной смычки, которое в мужской речи составляет 6,5:1 (52 % и 8 %), в женской речи - 1,42:1 (27 % и 19 %), что свидетельствует о высокой частотности элизии предстыкового смычно-взрывного согласного в мужской речи, в то время как в женской речи отсутствие ротового взрыва значительно чаще компенсируется появлением стыковой глоттализации. Наиболее частотные случаи глоттализации в женской речи фиксировались в стыковых позициях с последующими сонантами /m, w, г/: thought was, that required, but Mrs, it would.
Таким образом, полученные данные о тендерной маркированности гортанной смычки и ее субститутов, коррелируют с результатами предыдущих исследований гендерной вариативности глоттализации [Byrd 1994; Dilley, Shattuck-Hufnagel, Ostendorf 1996; Redi, Shattuck-Hufnagel 2001], которые выявляют тенденцию наиболее частотного использования глоттализации в женской речи в любой стыковой позиции. Кроме того, если рассматривать явление глоттализации в качестве пограничного сигнала, «блокирующего» ресиллабифика-цию (особенно на стыках с гласными полного образования) [Dilley, Shattuck-Hufnagel, Ostendorf 1996], то можно говорить о более выраженном стремлении к сохранению в потоке речи английского слогового стереотипа, которое демонстрируют в своей речи женщины.
Внутригендерная вариативность: мужчины vs. женщины
Результаты, полученные в ходе анализа внутригендерной вариативности стыковой аллофонии смычно-взрывных согласных, еще раз подтверждают мнение многих исследователей о том, что дели-митативные средства звучащей речи представляют собой сложное явление, включающее наряду с фонотактическими особенностями, синтактико-семантическими факторами, ритмикой формирования речевого высказывания и физиологические, психологические, индивидуальные особенности производства звучащей речи [Потапова, Потапов 2012, с. 146].
Результаты анализа внутригендерной вариативности, схематично представленные в таблице 2, показывают, что в среднем степень вариативности исследуемых характеристик речи внутри мужской группы ниже по сравнению с женской группой.
Таблица 2
Внутригендерная вариативность перцептивных признаков
(расположение признаков в порядке уменьшения их вариативности)
Мужчины Женщины
1. Степень полноты артикуляции
полная реализация > отсутствие реализации > частичная реализация отсутствие реализации > полная реализация > частичная реализация
2. Длительность
сверхкраткий > краткий > долгий долгий > сверхкраткий > краткий
3. Участие голоса
полузвонкий > глухой > звонкий полузвонкий > звонкий > глухой
4. Характер размыкания смычки
сильный ротовой взрыв > гортанная смычка > слабый ротовой взрыв > отсутствие ротового взрыва сильный ротовой взрыв > отсутствие ротового взрыва > гортанная смычка > слабый ротовой взрыв
По степени полноты артикуляции мужчины демонстрируют наибольшую вариативность (Су = 41 %) полной реализации стыковых аллофонов смычно-взрывных согласных (от 9 % до 37 %). Средняя вариативность наблюдается в мужской речи при частичной реализации и при нулевой реализации (18 % и 19 % соответственно). Речь женщин, напротив, в большей степени варьируется при отсутствии реализации (от 3 % до 6 %), при том что, как указывалось выше, элизия предстыкового согласного не является характерным типом женской артикуляции. Значение коэффициента вариации свидетельствует о средней вариативности полной и частичной реализации в женской речи (С = 20 % и 16 % соответственно).
Длительность аллофонов оказывается наименее вариативным признаком в речи мужчин (от 0 % при реализации долгого аллофона до 21 % при сверхкраткой артикуляции). Женщины демонстрируют слабую вариативность при краткой реализации (С = 9 %) и значительно большую дисперсию значений при перцептивной оценке сверхкраткой (С = 29 %) и долгой реализации (С = 42 %, разброс значений от 7 % до 21 %). Таким образом, краткая реализация предстыковых аллофонов оказывается наиболее стабильным перцептивным признаком, характерным для речи женщин.
По признаку участия голоса вариативность по степени глухости / звонкости аллофонов находится в пределах средне выраженной вариабельности, колеблясь от 13 % до 21 % в мужской речи и от 21 % до 25 % в женской. Высокое значение коэффициента вариативности признака полузвонкой реализации (подробная интерпретация данных перцептивного анализа признака полузвонкости см. выше) не позволяет говорить об информативности данного признака с точки зрения его гендерной маркированности.
Анализ гендерной вариативности характера размыкания смычки с учетом коэффициента вариации показывает, что данный признак оказывается в равной степени вариативен как в женской, так и в мужской реализациях. Речь мужчин наименее вариабельна с точки зрения признака отсутствия ротового взрыва и наличия слабого ротового взрыва (25 % и 30 % соответственно); женская речь в меньшей степени варьируется по признаку наличия слабого ротового взрыва и наличия гортанной смычки (24 % и 28 % соответственно). Женщины демонстрируют большой разброс значений при реализации признака «отсутствие ротового взрыва» - от 12 % до 52 % , в силу чего коэффициент вариации (С = 58 %) указывает на нестабильность и значительную вариативность данного признака в группе женщин. Сопоставление коэффициента вариации признака наличия / отсутствия гортанной смычки указывает на то, что помимо низкой частотности реализации гортанной смычки дикторами-мужчинами, в их речи наблюдается также и значительно большая вариативность этого признака (почти в 2,5 раза) - 66 % (мужчины) то. 28 % (женщины). Данный показатель указывает на большую стабильность использования гортанной смычки в позиции с постстыковым вокальным компонентом дикторами-женщинами.
Выводы
Проведенное перцептивное исследование позволило выявить наиболее информативные гендерно маркированные аллофонические средства делимитации речевого потока. При комплексном анализе всех анализируемых параметров речи - темп речи1, степень полноты артикуляции, длительность, участие голоса, характер размыкания смычки - была выявлена межгендерная вариативность перцептивных признаков стыковой аллофонии смычно-взрывных согласных, которые представлены в таблице 3 (см. также сводную табл. 4).
Таблица 3
Межгендерная вариативность стыковых аллофонов Л, d/ в позиции C#V
(сводные данные)
Мужчины Женщины
Степень полноты артикуляции
Полная реализация < Полная реализация
Частичная реализация > Частичная реализация
Отсутствие реализации > Отсутствие реализации
Длительность
Сверхкраткий > Сверхкраткий
Краткий < Краткий
Долгий < Долгий
Участие голоса
Глухой < Глухой
Полузвонкий (>)2 Полузвонкий
Звонкий > Звонкий
Характер размыкания смычки
Сильный ротовой взрыв (<) Сильный ротовой взрыв
1 Средний темп артикуляции составил 5,20 сл/сек. в мужской речи и 4,82 сл/сек. в женской речи, т. е. среднее время фонации мужчин оказывается выше в среднем на 7 %.
2 В скобках указаны данные по перцептивным признакам, которые оказались неинформативными по причине их низкой частотности.
Мужчины Женщины
Слабый ротовой взрыв < Слабый ротовой взрыв
Отсутствие ротового взрыва > Отсутствие ротового взрыва
Гортанная смычка < Гортанная смычка
Обобщая полученные в ходе перцептивного анализа данные о межгендерной вариативности стыковой аллофонии, стоит отметить корреляцию результатов настоящего исследования с данными современных гендерных исследований количественно-качественных характеристик вокализма и консонантизма. В частности, исследователи отмечают, что характерными фонетическими признаками женской речи в системе вокализма, свидетельствующими о большей нормативности гласных по сравнению с мужской речью, выступают такие показатели, как широкое вокалическое пространство1, большая длительность ударных гласных, больший контраст по длительности между ударными и безударными гласными, меньшая степень качественной редукции гласного [Карташевская 2016; Simpson 2009].
Наблюдаемая в настоящем исследовании сходная тенденция к ослаблению или большему сокращению количественно-качественных признаков компонентов стыка, присущая речи мужчин и, соответственно, характерная женской речи более полная реализация исследуемых аллофонов фонем в аналогичных стыковых позициях, еще раз подтвержает существующий в социолингвистике тезис о большей нормативности женской речи по сравнению с мужской. Полученные нами данные коррелируют с целым рядом исследований на материале английского, русского, немецкого и шведского языков, выявляющих наряду с качественной редукцией гласных и более регулярную артикуляционную компрессию консонантизма в речи мужчин, возникающую вследствие экономии артикуляционных усилий [Карташевская 2016; Byrd 1994; Simpson, Ericsdotter 2003; Simpson 2009 и др.].
1 Акустический анализ гендерной вариативности гласных в американском варианте английского языка позволил автору данной статьи сделать вывод относительно большего размера вокалического пространства гласных женской речи по сравнению с мужским (на 22 % по подъему и на 15 % по ряду гласного) [Карташевская 2016].
Таблица 4
Результаты перцептивного анализа смычно-взрывных согласных /•:, с1/ в позиции С#У (чтение) (в %)
Мужчины Женщины
№ Перцептивные характеристики М1 М2 мз М4 М5 Среднее значение БО С (в%) Р1 Р2 РЗ Р4 Р5 Среднее значение БО С (в%)
1. Степень полноты артикуляции
полная реализация 24 25 30 37 9 25 10,3 41 33 42 42 55 36 42 8,4 20
частичная реализация 64 66 61 50 82 65 11,5 18 64 52 52 42 61 54 8,7 16
отсутствие реализации 12 9 9 13 9 10 1,9 19 3 6 6 3 3 4 1,6 39
Всего 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
2. Длительность
сверхкраткий 50 48 34 36 55 45 9,2 21 41 37 30 18 40 33 9,5 29
краткий 43 45 59 57 38 48 9,2 19 50 48 52 61 53 53 5,0 9
долгий 7 7 7 7 7 7 0,0 0 9 15 18 21 7 14 5,9 42
Всего 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
Мужчины Женщины
№ Перцептивные характеристики М1 М2 мз М4 М5 Среднее значение БО С (в%) Р2 РЗ Р5 Среднее значение БО С (в%)
3. Участие голоса
глухой 29 32 37 39 32 34 4,1 21 42 44 54 69 47 51 10,9 21
полузвонкий 7 0 4 14 7 6 5,1 80 3 4 8 3 6 5 2,2 45
звонкий 64 68 59 47 61 60 7,9 13 55 52 38 28 47 44 11,0 25
Всего 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
4. Характер размыкания смычки
сильный ротовой взрыв 0 3 0 0 3 1 1,6 137 0 3 13 3 0 4 5,4 141
слабый ротовой взрыв 38 45 39 50 20 38 11,4 30 33 48 48 64 58 50 11,8 24
отсутствие ротового взрыва 52 49 45 40 74 52 13,1 25 52 25 16 12 30 27 15,7 58
гортанная смычка 10 3 16 10 3 8 5,5 66 15 24 23 21 12 19 5,2 28
Всего 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
¡^ Степень полноты артикуляции:
04 средние значения и стандартное отклонение (в %)
мужчины
| женщины
частичная реализация
отсутствие реализации
Длительность: средние значения и стандартное отклонение (в %)
I мужчины I женщины
сверхкраткий краткии
долгии
Участие голоса: средние значения и стандартное отклонение (в %)
мужчины женщины
Характер размыкания смычки: средние значения и стандартное отклонение (в %)
глухой полузвонкии звонкии
сильный слабый отсутствие гортанная ротовой ротовой ротового смычка взрыв взрыв взрыва
Рис. 2. Сводные результаты перцептивного анализа стыковых смычно-взрывных согласных Ш, /<3/ в позиции С#У (чтение) (мужчины и женщины)
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
Карташевская Ю. В. Аллофоническая вариативность стыковых фонем в американском варианте английского языка // Фонетическая вариативность современной английской речи. М. : Рема, 2007. С. 30-45 (Вестн. Моск. гос. лингвист. ун-та; вып. 523. Сер. Лингвистика).
Карташевская Ю. В. Гендерная вариативность гласных в американском варианте английского языка // Фонетическая полифония звучащей речи. М. : ФГБОУ ВО МГЛУ, 2016. С. 102-124 (Вестн. Моск. гос. лингвист. ун-та; вып. 1 (740). Сер. Языкознание).
Потапова Р. К., Потапов В. В. Речевая коммуникация: От звука к высказыванию. М. : Языки славянских культур, 2012. 464 с.
Bybee J. Word frequency and context of use in the lexical diffusion of phonetically conditioned sound change // Language Variation and Change, 2002. V. 14. P. 261-290.
Byrd D. Relations of sex and dialect to reduction // Speech Communication. 1994. V. 15. P. 39-54.
Connine C. M. It's not what you hear but how often you hear it: On the neglected role of phonological variant frequency in auditory word recognition // Psychonomic Bulletin & Review. 2004. V. 11 (6). P. 1084-1089.
Dilley L., Shattuck-Hufnagel S., Ostendorf M. Glottalization of Word-initial Vowels as a Function of Prosodic Structure // Journal of Phonetics. 1996. V. 24. P. 423-444.
Hillenbrand J., Getty L. A., Clark M. J., Wheeler K. Acoustic characteristics of American English vowels // Journal of the Acoustical Society of America. 1995. V. 97 (5). P. 3099-3111.
Redi L., Shattuck-Hufnagel S. Variation in the Realization of Glottalization in normal speakers // Journal of Phonetics. 2001. V. 29. P. 407-429.
Simpson A. P. Phonetic differences between male and female speech // Language and Linguistics Compass. 2009. V. 3 (2). P. 621-640.
Simpson A. P., Ericsdotter Ch. Sex-specific durational differences in English and Swedish // Proc. XVth ICPhS. Barcelona, 2003. P. 1113-1116.
Zue V. W., Laferriere M. Acoustic Study of medial /t,d/ in American English // Journal of Acoustical Society of America. 1979. V. 66, № 1. P. 1039-1050.
