ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ НЕОЛОГИЗМЫ: СЕМАНТИЧЕСКИЕ ГРУППЫ И СПОСОБЫ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ Текст научной статьи по специальности «Гуманитарные науки»

I. ФИЛОЛОГИЯ И ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ НЕОЛОГИЗМЫ: СЕМАНТИЧЕСКИЕ ГРУППЫ И СПОСОБЫ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ

Баранцева Ольга Александровна

канд. филол. наук, зав. кафедрой английского языка, филологии и перевода, Пермский государственный гуманитарно-педагогический университет, г. Пермь

E-mail: [email protected]

Базина Виктория Алексеевна

студентка 751 гр. факультета иностранных языков, Пермский государственный гуманитарно-педагогический университет, г. Пермь

E-mail: [email protected]

ECOLOGY-RELATED NEOLOGISMS: SEMANTIC GROUPS AND WAYS

OF WORD FORMATION

Olga Barantseva, Ph.D.

Head of the English Language, Philology and Interpretation Department Perm State Humanitarian Pedagogical University, Perm

E-mail: [email protected]

Victoria Bazina

Student of the Faculty of Foreign Languages, group 751 Perm State Humanitarian Pedagogical University, Perm

E-mail: [email protected]

Аннотация: статья освещает проблему возникновения в 2011-2021 гг. в английском языке неологизмов, связанных с экологической проблематикой. Дается анализ словообразовательных моделей, по которым они были образованы, выделяются семантические группы экологических неологизмов.

Ключевые слова: неологизм, словообразовательная модель, тематические группы неологизмов.

Abstract: the article gives an overview on the problem of ecology-related neologisms which appeared in the English language in 2011-2021. The wordformation models according to which these lexical units are built are discussed and semantic groups of ecology-related neologisms are identified.

Key words: neologism, word-formation model, thematic groups of neologisms.

В фокусе данного исследования оказываются слова, связанные с экологической тематикой. Рост их количества связан с нарастающими экологическими проблемами. В связи с набирающей оборот научной и технической революцией, на рубеже двадцатого и двадцать первого века человечество столкнулось с такими проблемами, как загрязнение окружающей среды и негативное влияние человека на природные ресурсы планеты. Все

природные составляющие окружающей среды в той или иной степени подверглись изменениям. По этой причине люди стали активно протестовать против разрушения природы, пытаясь остановить ее варварскую эксплуатацию. Как результат, множество экологических неологизмов появилось и продолжает появляться в различных языках, например: eco-conscious, eco-speak, ecotourism, eco-refugee и т. д. Более того, на сегодняшний день слова "ecology", "environment", "sustainability" стали наиболее широко распространенными терминами, используемыми не только учеными, но также и экономистами, политиками, журналистами и специалистами из различных отраслей промышленной и социальной сфер. Экологические неологизмы активно внедряются в медийный дискурс и используются в устной и письменной речи в разных языках и странах [2, с. 2].

Неологизмы, представленные в массмедийном экологическом дискурсе, преимущественно подразделяются на две коннотативные группы: со знаком «+» (номинация новых экологичных продуктов производства, людей, борющихся с проблемами экологии и другие) и со знаком «-» (номинация природных катаклизмов и катастроф, людей, наносящих вред окружающие среде, и пр. ), стилистически нейтральные лексемы практические отсутствуют. Такое разделение обусловлено тем, что человечество негласно разделилось на два лагеря: тех, кто верит в наличие экологических проблем и предпринимает действия для их решения, и тех, кто отрицает их существование или попросту пренебрегает данной информацией [1, с. 33].

Целью нашего исследования было отобрать неологизмы в сфере «Экологические проблемы» за период с 2011 по 2021 г. и провести их семантический и словообразовательный анализ.

Процесс поиска неологизмов в данной сфере включал изучение нескольких источников:

1) https://dictionaryblog.cambridge.org/ - Кембриджский онлайн-словарь;

2) http://www.macmillandictionary.com/ - онлайн-словарь издательства «Macmillan»;

3) http://www.urbandictionary.com/ - онлайн-словарь слов и фраз англоязычного сленга;

4) https://www.wordspy.com/ - онлайн-сборник английских неологизмов.

В результате анализа вышеперечисленных источников было отобрано 112 единиц.

По семантическому признаку были выделены следующие группы неологизмов в сфере «Экологические проблемы»:

1. Неологизмы, обозначающие экологические проблемы и явления, наносящие вред окружающей среде:

green swan - an unexpected event connected with climate change, which has serious financial consequences for economies across the world;

garbage patch - a collection of debris, mostly consisting of plastic, which moves around in the sea;

ecocide - destruction of the natural environment of an area, or very great damage to it;

vog - a type of air pollution that is a mixture of ash (= the soft grey or black powder that is left after a substance has burned) from a volcano, sulphur dioxide, and other gases;

hotumn - an autumn where the temperatures are warmer than usual for the season, thought to be at least partly caused by climate change;

carbon footprint - someone's carbon footprint is a measurement of the amount of carbon dioxide that their activities produce.

2. Неологизмы, описывающие меры, которые принимаются на государственном уровне по сохранению окружающей среды и уменьшению негативного воздействия, оказываемого на нее:

carbon offset - the activity of trying to stop the damage caused by activities that produce carbon by doing other things to reduce it, such as planting trees;

de-extinction - the (proposed or imagined) revival of an extinct species, typically by cloning or selective breeding;

eco-audit - an examination of how the behaviour of a business or group of people affects the environment;

green tax - any tax imposed with the aim of regulating activity in a way that benefits the environment;

reforestation - process of replacing trees that have been removed; blue economy - an economy which seeks to conserve marine and freshwater environments while using them in a sustainable way to develop economic growth and employment, and to produce resources such as energy and food;

carbon tax - a tax on the use of fuels that produce gases that harm the atmosphere.

3. Неологизмы, обозначающие предметы и явления, которые имеют отношение к сохранению окружающей среды:

eco-hotel - a hotel with features and services designed not to be harmful to the environment;

Frankenfood - genetically engineered food;

frugal bottle - a type of bottle made from recycled paper, normally used to hold wine or other drinks;

vermicompost - compost (= material that is added to soil to improve its quality) that is made using earthworms;

vertical farm - a place where crops are grown in vertical layers in a controlled environment, usually without soil or natural light.

4. Неологизмы, связанные с образом жизни людей в экологическом контексте:

carborexic - a person who is obsessed with minimizing his or her use of carbon;

bivalvegan - someone who eats a mainly vegan diet but does eat bivalves such as oysters and mussels;

ecovore - someone who eats in an enviromentally-conscious way;

freeganism - the practice of taking and using food or other items that other people, shops, or organizations have thrown away, so that they are not wasted;

planetarian - someone who buys, prepares and eats food in a way designed to have the smallest possible impact on the planet;

cyan shopper - someone who tries to buy only environmentally friendly products;

small-footprint living - a lifestyle that minimizes one's impact on the environment;

recyclopath - a person who feels the need to recycle everything (the term can be used to refer to an extreme environmentalist);

green-collar - used to describe a job that is related to the protection of the natural environment;

precycling - buying particular products based on how recyclable or environmentally-friendly they are.

5. Неологизмы, обозначающие элементы массовой культуры и поведения, связанные с экологическими проблемами:

circular fashion - clothes that are designed and made in such a way that they will last for a long time, can eventually be repaired or redesigned instead of being thrown away, and cause little or no damage to the environment;

climate strike - a protest in which people refuse to go to work or school as a way of drawing attention to climate change and demanding action from governments;

Green Friday - an alternative to Black Friday, when consumers are encouraged to shop less and/or to buy sustainable products instead;

green marketing - the activity of trying to sell a product or the products of a particular company to consumers by emphasizing how they protect the environment;

trashion - fashion items and objects which are created from used, thrown-out and recycled elements;

slow fashion - the activity of making and buying clothes that are of high quality and designed to last, with low impact on the environment.

6. Неологизмы, связанные с эмоциональным откликом людей на экологические проблемы:

eco-anxiety - a state of stress caused by concern for the Earth's environment; apocalypse fatigue - reduced interest in current or potential environmental problems due to frequent dire warnings about those problems.

Словообразовательный анализ неологизмов позволил выделить следующие модели:

1. Словосложение

Примером данного способа может служить английский неологизм "litterbug", образованный с помощью основ "litter" и "bug" и обозначающий человека, который бросает мусор на землю в общественных местах. По этой модели также образованы:

gas-sipper - a vehicle which is cheap to drive because it does not use a lot of

fuel;

net-zero - (of a country, city, etc.) removing as many emissions (= gases that cause the earth to warm up) as it produces;

foodprint - a measurement of the impact on the environment of all processes needed to bring food to consumers.

К этой модели также относятся словосочетания, состоящие из ранее существовавших слов, сочетание которых придает новое значение:

reverse vending - the activity of putting empty plastic bottles into a machine so that they can be recycled, and getting a small amount of money back for each one;

season creep - the fact that in some countries seasons do not change as much or as regularly as they did in the past, thought to be caused by global warming;

shade balls - floating, plastic balls that cover the surface of a body of water to help prevent evaporation and algae growth, or to deter birds from landing or nesting on the water.

2. Аффиксация

Примером служит слово "endling", обозначающее животное или другой биологический вид, представленный единственной последней особью. Данное слово образовано путем присоединения к основе "end" суффикса -ling, одно из значений которого - «обитатель».

По этой модели также образованы:

overgrazing - the act of allowing animals to eat so much grass in an area of land that the land is damaged;

eco-bling - ineffective green technology, particular equipment added on to an existing building that does little to reduce the building's use of natural resources; reforestation - process of replacing trees that have been removed; precycling - buying particular products based on how recyclable or environmentally-friendly they are.

3. Словослияние

Примером словослияние служит неологизм "airpocalypse", появившийся в результате слияния слов "air" и "apocalypse" и обозначающий катастрофический кризис, связанный с загрязнением атмосферы. По этой словообразовательной модели образованы:

cookprint (cook + footprint) - the environmental impact of using energy and other resources in order to prepare meals;

ecotecture (ecology + architecture) - architecture based on the principle of not harming the environment;

greenflation (green + inflation) - an increase in prices resulting from the move to a green economy;

laze (lava + haze) - a lava haze; a toxic cloud formed when hot lava flows into cold seawater;

sandscaping (sand + landscaping) - the activity of adding a large amount of sand to an existing beach to try to prevent or reduce the erosion of the coastline.

4. Сокращение

Путем сокращения был образован неологизм LEZ (low emission zone), который обозначает зону пониженных выбросов, въезд в которую запрещен или ограничен на определенных видах транспорта с целью предотвратить загрязнение воздуха.

По этой модели также образованы:

CCS ^ carbon capture and storage (a way of collecting the carbon produced when fuel is burned, so that it is not released into the air);

CDM ^ the Clean Development Mechanism (an arrangement by which richer countries provide money for projects that reduce greenhouse gas emissions in poorer countries and so are allowed to reduce their own emissions by a smaller amount);

GHG ^ greenhouse gas (a gas that stops heat from escaping from the atmosphere and causes the greenhouse effect);

TMDL ^ Total Maximum Daily Load (the largest amount of a pollutant that is allowed in a river or other large area of water before it has a harmful effect on the quality of the water).

Исходя из нашего исследования, самыми многочисленными являются группы неологизмов, обозначающих меры по сохранению окружающей среды и неологизмов, которые характеризуют образ жизни человека в экологическом контексте. Преобладание этих тематических групп может быть обусловлено тем, что в XXI в. общество активно заботится об окружающей среде, думает об экологических проблемах и способах их предотвращения. Следует также отметить, что такая словообразовательная модель, как словосложение, стала самой распространенной при образовании экологических неологизмов.

Список литературы

1. Чепурная М.А. Неологические репрезентанты концепта «экология» в англоязычном массмедийном дискурсе: дис. - Армавир, 2020. - 152 с.

2. Guslyakova A., Valeeva N., Vatkova O. "Green neology" and its role in environmental education (a media discourse approach) [Электронный ресурс] // E3S Web of Conferences 169. - 2020. - C. 2. - URL: https: //www.e3sconferences. org/articles/e3 sconf/pdf/2020/29/e3 sconf_apeem2020_0 5004.pdf