Научная статья на тему 'Economic security of the enterprise as a guarantee of the state economic firmness'

Economic security of the enterprise as a guarantee of the state economic firmness Текст научной статьи по специальности «Экономика и бизнес»

CC BY
568
445
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Ключевые слова
ЕКОНОМіЧНА БЕЗПЕКА / ЗАГРОЗА / ЗОВНіШНє СЕРЕДОВИЩЕ / ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ / ДОСЛіДЖЕННЯ / ЗАХИСТ / ПіДПРИєМСТВО / ECONOMIC SECURITY / THREAT / EXTERNAL ENVIRONMENT / PERSPECTIVE / GUARANTEE / INVESTIGATION / SECURITY / ENTERPRISE / EVALUATION

Аннотация научной статьи по экономике и бизнесу, автор научной работы — Gladuh M. V.

In the article it has been stated the general concept of the economic security of enterprise and its understanding with account of the threats and possibilities provided by external environment, and also guarantees the firmness and maximum effective functioning of the development in the future. It has been stated that the effective cooperation with external environment is one of the most important indexes of the enterprise economic security precautions. The strategy of enterprise development considering its economic security state and built on the basis of choosing the more appropriate scenery from the perspective of efficient resource distribution and action against external environment factors threatening the enterprise having been determined through their evaluation.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

Текст научной работы на тему «Economic security of the enterprise as a guarantee of the state economic firmness»

Гальчинський та iH. - К.: Либщь, 2002. - С. 143 -157.

2.Мельник Т. Експортний потенщал Укра!ни: методологiя ощнки та аналiз [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www.nbuv.gov.ua/Portal/Soc_Gum/Mep/2009_8 _9/.../10_Melnuk1.pdf

3.Пiддубна Л.1. Експортний потенцiал машинобудiвних шдприемств регiону: сутнiсть, структура i проблеми диверсифжацп / Л.1. Пiддубна, Ю.О.Семикоп // Вiсник економiки транспорту i промисловостi. - 2009. - №26. - С. 125-133.

4.Шддубна Л.1. Конкурентоспроможшсть економiчних систем: теорiя, механiзм регулювання та управлiння: Монографiя. - Х.: ВД «1НЖЕК», 2007. - 368 с.

5.Скорнякова Т.В. Експортний потенщал обробно! промисловостi Укра!ни: управлiння процессом формування: [Монографiя] / Т.В.Скорнякова. - К.: Наук.свгг, 2006. - С.9.

6.Управлшня мiжнародною конкурентоспроможнiстю в умовах глобалiзацil економiчного розвитку: [Монографiя:]. / Д.Г. Лук'яненко, A.M. Поручник, Л.Л. Антонюк та iн., -у 2т.; Т. II. - К.: КНЕУ, 2006. - 592 с.

Рецензент д.е.н., професор У1ПА Прохорова В.В.

ЕкспертредакцшноИколеги к.е.н., доцент УкрДАЗТТокмакова 1.В.

УДК 658

ЕКОНОМ1ЧНА БЕЗПЕКА ЩДПРИеМСТВ ЯК ЗАПОРУКА ЕКОНОМ1ЧНО1

СТ1ЙКОСТ1 ДЕРЖАВИ

Гладух М.В., здобувач (УкрДАЗТ)

В cmammi розглянуто загальне питання економiчноi безпеки тдприемства та ii поняття з урахуванням загроз i можливостей, що надаеться i3 зовнiшнiм середовищем i гарантуе стабшьне та максимально ефективне функцюнування розвитку в майбутньому. Встановлено, що ефективна взaемодiя is зовнiшнiм середовищем е одним з найзначтших чинниюв забезпечення економiчноi безпеки пiдприемcmвa.

Ключовi слова: економiчна безпека, загроза, зовтшне середовище, забезпечення, до^дження, захист, тдприемство.

ЭКОНОМИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ПРЕДПРИЯТИЯ КАК ЗАЛОГ ЕКОНОМИЧСЕКОЙ СТОЙКОСТИ ГОСУДАРСТВА

Гладух М.В., соискатель (УкрГАЖТ)

В статье рассмотрено общее понятие экономической безопасности предприятия и ее понятие с учетом угроз и возможностей, которое предоставляется с внешней средой, а также гарантирует стабильное и максимально эффективное функционирование развития в будущем. Установлено, что эффективное взаимодействие с внешней средой является одним из важнейших показателей обеспечения экономической безопасности предприятия.

Ключевые слова: экономическая безопасность, угроза, внешняя среда, обеспечение, исследование, защита, предприятие.

ECONOMIC SECURITY OF THE ENTERPRISE AS A GUARANTEE OF THE

STATE ECONOMIC FIRMNESS

Gladuh M. V., degree-seeking student (USA of RT)

In the article it has been stated the general concept of the economic security of enterprise and its understanding with account of the threats and possibilities provided by external environment, and also guarantees the firmness and maximum effective functioning of the development in the future. It has been stated that the effective cooperation with external environment is one of the most important indexes of the enterprise economic security precautions. The strategy of enterprise development considering its economic security state

© Гладух М.В. Вкник скономпки транспорту i промисловост № 48, 2014

and built on the basis of choosing the more appropriate scenery from the perspective of efficient resource distribution and action against external environment factors threatening the enterprise having been determined through their evaluation.

Keywords: Economic security, threat, external environment, perspective, guarantee, investigation, security, enterprise, evaluation.

Постановка проблеми. Украша отримала вщ колишнього Радянського Союзу гшертрофовану структуру народного господарства, державний монополiзм у системi управлшня в уах сферах, технолопчну вщсталють виробництва, значну iмпортну залежнiсть вiд постачання енергоресурав та iнших стратегiчно важливих товарiв i сировини.

Економiка Украши на сучасному етапi характеризуеться безлiччю перехщних процесiв, коли кризи та критичт ситуацп е невiд'емною характеристикою функцюнування економiчних систем всiх рiвнiв. Тому забезпечення економiчноl безпеки стае одтею з стратегiчних державних завдань. Довга економiчна криза породила багато непередбачених небезпек i загроз, як1 з'являються в нашiй кра1т i в ще не змiцнiлому бiзнесi. На розвиток тдприемництва впливае як не стшка полiтична ситуацiя, так i економiчна ситуацiя в кра1т. Все це рiзко загострило проблему забезпечення економiчноl безпеки пiдприемства. Оск1льки економжа е основним видом дiяльностi суспшьства, держави й особистостi, то економiчна безпека - найбiльш важлива складова громадсько! безпеки Украши. Враховуючи все вище наведене, вважаемо зосередитись на визначент поняття економiчноl безпеки тдприемств як економiчнi категорп, причинах, що викликають всебiчного розгляду проблеми економiчноl безпеки в сучасних умовах.

Аналiз останнгх до^джень i публшацш. Дослщження науково! лггератури, а також аналiз сучасно! ситуацп з економiчноl безпеки пiдприемств тдтверджуе необхiднiсть розробки методiв оцiнки та дiагностики даного питання. Питаниям розробки достатнього рiвня економiчноl безпеки тдприемств було придшено багато уваги вичизняними та зарубiжними науковцями, зокрема, Козаченко А.В.[1] розглянув поняття економiчноl безпеки тдприемств як вузько функцюнальний напрямок. Мова йде о розглядi економiчноl безпеки пiдприемств з позицп окремого аспекту дiяльностi. 1ванюта Т.Н. [2] розглядае питання процесу формування та функцюнування системи економiчноl безпеки, пов'язане з постшними iнформацiйними потоками; Ковальов Д. I, Сухорукова Т. [3] вважають, що економiчна безпека тдприемств — це захищетсть дiяльностi ввд негативного впливу зовнiшнього оточення, а також здаттсть своечасно усунути рiзноманiтнi загрози або пристосуватись до юнуючих умов, як1 не вiдбуваються негативно на

його дiяльностi. Геець В.М. [4] розглядае економiчну безпеку тдприемств як

загальнонацюнальний комплекс заходiв, спрямованих на постiйний i стабiльний розвиток економiки держави, що включае мехатзм протидп внутрiшнiм та зовнiшнiм загрозам. К.С. Горячева [5] вiдзначае, що економiчна безпека пiдприемства - це такий його економiчний стан, який характеризуеться збалансованiстю i як1стю фшансових iнструментiв, технологiй i послуг, стшшстю до загроз, здатнiстю фшансово1 системи тдприемства забезпечувати реалiзацiю власних фшансових штереав, мiсiй i завдань достаттми обсягами фiнансових ресурсiв, а також забезпечувати ефективний i сталий розвиток ще1 фшансово1 системи.

Таким чином, економiчна безпека пiдприемств включае в себе не тшьки державу, а й тдприемство i особу, яш здiйснюють самостiйну дiяльнiсть i забезпечують власну економiчну безпеку.

Метою дано1 статп е визначення змiсту поняття економiчноl безпеки, И задач та ролi у забезпеченнi конкурентоспроможностi та

економiчноl стабiльностi пiдприемств з урахуванням загроз i можливостей, що надаються iз зовнiшнiм середовищем; обгрунтування необхiдностi розробки нових пiдходiв щодо управлiння економiчною безпекою пiдприемства.

ВидЫення невиршених частин загальног проблеми. Протягом малоефективних економiчних реформ 1991-2010рр. виникли та юнуе значна к1льк1сть проблем економiчного та сощального характеру, як1 в комплека суттево впливають на стан економiчноl безпеки. Насамперед до цих проблем слщ вiднести науково необгрунтовану реструктуризацш та хаотичне реформування галузей народного господарства, неконтрольоват i неефективнi приватизацшт процеси, що призвели до величезно1 зовнiшньоl заборгованостi, руйнування стабiльних зв'язшв i традицiй в освiтi, медицит, культурi та правоохороннiй системi.

У сучасних умовах, коли Украхна здобула св^тове визнання та розширюе кордони свого ствробггаицтва, п економiка виявилась не готовою до тих перетворень, яш вже вiдбулися в кра1т. Суб'екти пiдприемницькоl дiяльностi, державнi установи, iншi органiзацil е вразливими та нестшкими до дiй зовнiшнiх факторiв. Основними завданнями економiчноl безпеки е: забезпечення безперервного економiчного зростання, приборкання iнфляцil та безробiття,

В1сник економпки транспорту i промисловост1 № 48, 2014

формування ефективно1 структури eKOHOMÎKH та розвиненого ринку цiнних nanepiB, скорочення дефiциту бюджету та державного боргу, забезпечення сощального захисту та тдвищення якостi життя населення, тдтримка стiйкостi нацiональноï валюти.

Економiчна безпека являе собою унiверсальну категорiю, що вщбивае захищенiсть суб'ектiв соцiально-економiчних вщносин на всiх рiвнях, починаючи з держави i заюнчуючи кожним його громадянином. Економiчна безпека пiдприемства - це захищешсть його дiяльностi вщ негативних впливiв внутрiшнього i зовшшнього середовища, а також здатнiсть швидко усунути рiзнi варiанти погроз чи пристосуватися до iснуючих умов, що не позначаються негативно на дiяльностi. Змiст даного поняття мiстить у собi систему мiр, що забезпечують

конкурентоспроможнiсть i економiчну стабiльнiсть тдприемства, а також сприяють пiдвищенню рiвня добробуту працiвникiв.

При впровадженi политики економiчноï безпеки необхiдно також врахувати зовнiшньоекономiчнi аспекти, комплексний ефективний вплив на œï зовнiшнiх факторiв, що спричиняе актуалiзацiю питання проведення поглиблених дослщжень соцiальних та економiчних процеав i явищ

зовнiшньоекономiчноï безпеки. Ми повинш зосередитись на аналiзi методiв оцiнки економiчноï безпеки краïни,визначеннi ступеня дiючих та ймовiрних загроз, обгрунтуванш цiлей та перспектив подальшого розвитку в данш сферi, дiагностицi забезпечення економiчноï безпеки пiдприемства та розробщ стратегiй економiчноï безпеки пiдприемства.

Невщ'емним елементом дослiдження економiчноï безпеки тдприемства е вибiр ïï критерiю. Шд критерiем економiчноï безпеки пiдприемства розумшться ознака або сума ознак, на пiдставi яких може бути зроблений висновок про те, чи перебувае тдприемство в економiчнiй безпещ.

Економiчна безпека розглядаеться як найважливiша яшсна характеристика економiчноï системи, що визначае ïï здатшсть пiдтримувати нормальнi умови життедiяльностi населення, стiйке забезпечення ресурсами розвитку народного господарства, а також послщовну реалiзацiю нацiонально-державних iнтересiв. На жаль, дуже часто керiвники шдприемств не готовi повноцiнно оцiнити потребу створення надiйноï системи економiчноï безпеки. Це пов'язано з тим, що ця область знаходиться в компетенцп держави або спещальних органiв. Саме це е причиною нерозумiння особливостей дано)! проблеми, не вiднесення 1'х до ключових напрямках дiяльностi пiдприемства. В умовах вiдсутностi програм по

забезпеченню економiчноï безпеки найбiльш складно визначити певш дiï, необхiднi для захисту життево важливих ресурсiв шдприемств. Дуже часто випадають з поля зору керiвникiв фiрм органiзацiйно-технiчнi та правовi засоби та способи захисту вщ зовнiшнiх та внутрiшнiх загроз.

Незважаючи на певну позитивну динамiку економiчних процесiв щодо розвитку пiдприемництва в Украш протягом останнiх рок1в (що виявляеться у збiльшеннi числа суб'екпв господарськоï дiяльностi, кiлькостi малих шдприемств (в тому чи^ на 10 тисяч оаб наявного населення), шдвищенш частки малих i середнiх шдприемств у загальнш кiлькостi суб'ектiв шдприемницько].' дiяльностi, збiльшеннi обсягiв виготовленоï i реалiзованоï продукцiï одним пiдприемством, зокрема у œ^^i малого i середнього бiзнесу, поступовому удосконаленнi галузевоï структури шдприемництва), цi змiни е загалом недостатнiми для того, щоб стверджувати про поступове змiцнення економiчноï безпеки бiзнесу в Украïнi. Актуальнiсть проблеми забезпечення економiчноï безпеки пiдприемництва в Украш набувае також особливоï гостроти внаслiдок iснування таких причин: недостатня керованiсть з боку держави процеав формування сектора малого бiзнесу та дшово].' активностi населення загалом у перюд ринковоï трансформацiï економiки i суспшьного життя; недосконале конкурентне середовище, бюрократичнi та обтяжливi процедури державного нагляду (контролю) у сферi господарськоï дiяльностi; наявнiсть проявiв концентрацiï (монополiзацiï) товарних ринк1в та мехашзму доступу до обмежених господарських ресурсiв i прав дiяльностi; юнування штучних бар'ерiв у започаткуваннi/здiйсненнi роботи шдприемств, корупцп у вiдносинах <^знес - влада»; надмiрний рiвень кримшал1зацш i тiнiзацiï економiки; недостатнiй рiвень соцiальноï вiдповiдальностi бiзнесу тощо.

Перешкоди створенню економiчно сприятливих умов для розвитку i змщнення економiчноï безпеки шдприемництва в Укрш'ш необхiдно визнати системними через вщсутшсть достатньоï уваги з боку як центральних, так i регюнальних органiв державного управлшня до питань економiчноï безпеки бiзнесу, недосконалiсть законодавства та державноï регуляторно].' полiтики. Останне створюе загрозу функцюнуванню i подальшому розвитку пiдприемництва.

Окремого розглядi потребуе питання про визначення ступеня дiючих та ймовiрних загроз економiчноï безпеки пiдприемств. Небезпекою для тдприемства може стати не стшьки пряма загроза, але i невизначешсть зовнiшнього середовища, яка

В1сник скономпки транспорту i промисловост1 № 48, 2014

не дае можливостi тдприемству вчасно мобiлiзувати сво'' сили для pi3Koro негативного удару 330BHÎ або, навпаки, вiдкритися при наближеннi сприятливо'' подiï.

На нашу думку, eKOMMi4ra безпека пiдприемств - це комплекс заходiв або сукупнiсть управлiнських дш, спрямованих на забезпечення стабiльноï дiяльностi пiдприемства незалежно вiд ступеня негативних b^™îb та характеру загроз, яш виникають у зовнiшньому середовищi i здатностi швидкоï адаптацiï внутрiшнього середовища до мiнливих умов внутрiшнього середовища.

Враховуючи той факт, що тдприемство постiйно знаходиться в нестабiльних зовшшшх та внутрiшнiх умовах, забезпечення економiчноï безпеки передбачае чiтке вiдокремлення, аналiз та оцiнювання iснуючих та можливих загроз та розроблення на основi проведено'' роботи ефективних протидiючих та попереджувальних заходiв.

В економiчнiй лiтературi не iснуе единого пiдходу до визначення узагальнюючого рiвня економiчноï безпеки, осшльки складовi, як1 ïï визначають, дуже рiзноманiтнi, а 'х вагомють на кожному пiдприемствi рiзна. Оцшка економiчноï безпеки, як правило, зводиться до детального аналiзу за кожною складовою, проте загальний висновок зробити досить складно.

Як показуе свгговий досвiд, забезпечення економiчноï безпеки - це гарантия незалежностi кра'ни, умова стабшьносп й ефективностi життедiяльностi суспшьства, досягнення устху. Тому забезпечення економiчноï безпеки належить до числа найважливших нацiональних прiоритетiв.

Економiчна безпека являе собою сукупшсть внутрiшнiх i зовшшшх умов, що сприяють ефективному динамiчному зростанню нацiональноï економiки, ïï здатносп задовольняти потреби суспiльства, держави, iндивiда, забезпечувати конкурентоспроможнiсть на зовнiшнiх i внутршшх ринках, що страхуе вщ рiзного роду погроз i втрат.

Економiчна безпека кра'ни повинна забезпечуватися, насамперед, ефективнiстю само' економiки, тобто, поряд iз захисними заходами, здшснюваними державою, вона повинна захищати сама себе на основi високо' продуктивносп працi, якостi продукцiï i т.д. Забезпечення економiчноï безпеки кра'ни не е прерогативою якого-небудь одного державного вщомства, служби. Вона повинна тдтримуватися всiею системою державних органiв, вама ланками i структурами економiки .

Висновки. Обгрунтовано необхiднiсть впровадження нових пiдходiв щодо управлiння економiчною безпекою пiдприемства, як1 на

вiдмiну вщ iснуючих забезпечать бiльш високий рiвень роботи пiдприемства на ринку, позитивно вплинуть на рiвень ефективностi функцюнування в невизначених умовах та сприятимуть досягненню поставлених цшей пiдприемницькоï дiяльностi з максимальною продуктивнiстю, оск1льки вщображають найбiльш широкий спектр можливих ситуацш i дають змогу послiдовно i, не втрачаючи певних деталей, швидко зорiентуватися в умовах невизначеностi та загроз. Не претендуючи на вичерпшсть аналiзу, слiд зробити висновок, що розкрип концептуальнi аспекти економiчноï безпеки тдприемства доводять необхiднiсть формування системи ïï забезпечення на тдприемствах Украши, що вплине на ефектившсть 'х функцiонування у мiнливому навколишньому середовища Об'ективними передумовами забезпечення фшансово-економiчноï безпеки пiдприемства на етапi розвитку економiки виступають: складне фiнансово-економiчне середовище дiяльностi; iнфляцiйнi процеси та зменшення купiвельноï' спроможностi населення; недосконале

конкурентне середовище з перешкодами доступу до ресурав та ринк1в, прав дiяльностi; мало керованi процеси розвитку бшьшосп сфер i ринк1в; надмiрне та недосконале оподаткування бiзнесу; iстотна тшзащя економiки; недостатнiсть уваги з боку державних оргашв до проблеми фшансово-економiчноï стiйкостi пiдприемств. Бiльше того, невисока ефектившсть юнуючих методiв управлшня безпекою тдприемства тдтверджуе необхщшсть удосконалення економжо-математичних методiв та моделей, яш дають можливiсть комплексно описувати ва складники системи фiнансово-економiчноï безпеки тдприемства i взаемозв'язки мiж ними, визначати ефективну стратегiю управлiння системою безпеки, прогнозувати динамiку основних показнишв функцiонування та фшансово-економiчного стану тдприемства. Сьогодш економiчна безпека тдприемств будь-яко'' кра'ни -це загальнонацюнальний комплекс заходiв, спрямований на стшкий розвиток i вдосконалення ïï економiки, як1й обов'язково включае також мехашзм протидiï зовнiшнiм i внутрiшнi погрозам або ризикам, часто супутнiм дiяльностi держави, як суб'екту фiнансових вщносин.

СПИСОК Л1ТЕРАТУРИ

1. Козаченко А.В. Экономическая безопасность предприятия: сущность и механизм обеспечения /А.В. Козаченко, В.П. Пономарев, О.М. Ляшенко. - К.: Либра, 2003. - 280с.

2. Иванюта Т. Н. Основные подходы к формированию системы экономической

Вкник економжи транспорту i промисловосл № 48, 2014

безопасности на предприятиях / Т. Н. Иванюта // Молодой ученый. — 2013. — №4. — С. 215-223.

3. Ковалев Д. Экономическая безопасность предприятия / Д. Ковалев, Т. Сухорукова // Экономика Украины. -1998г. - №5.-С. 48-52.

4. Геець В. М. Моделювання економiчноl безпеки: держава, репон, тдприемство / В. М. Геець. - Х. : ВД «1НЖЕК», 2006. - 240 с.

5. Губський Б.В. Економiчна безпека Украши: методолопя вимiру, стан i стратепя забезпечення / Б.В. Губський.- К.: Укрархбудшформа, 2001. - 121 с.

6. Сумець О.В. Стратепя тдприемства. Теорiя, ситуацп, приклади: Навч. поабник / О.В. Сумець.- К. : ВД "Професюнал" , 2005.- 354 с.

Рецензент д.е.н., професор УкрДАЗТДейнека О.Г. Експертредакцiйноï колеги к.е.н., доцент УкрДАЗТ Сухорукова Т.Г.

УДК 331.108.2:658(477)

М1СЦЕ КАДРОВО1 БЕЗПЕКИ В СИСТЕМ1 ЕКОНОМ1ЧНО1 БЕЗПЕКИ ПЩПРИеМСТВ ЗАЛ1ЗНИЧНОГО ТРАНСПОРТУ

Гречшкша А.А., асистент (УкрДАЗТ)

У cmammi розглянуто структуру економiчноi безпеки пiдприемcmв, проаналгзовано тдходи до визначення ii складових, з урахуванням специфжи гaлузi визначено змкт складових економiчноi безпеки пiдприемcmв зaлiзничного транспорту, до^джено роль персоналу в формувант стану економiчноi безпеки за складовими та визначено мкце кaдровоi безпеки в cиcmемi iнших складових економiчноi безпеки шдприемств залгзничного транспорту.

Ключовi слова: економiчна безпека, кадрова безпека, функщональт складовi, тдприемства зал1зничного транспорту

МЕСТО КАДРОВОЙ БЕЗОПАСНОСТИ В СИСТЕМЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДПРИЯТИЙ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА

Гречишкина А.А., ассистент (УкрГАЖТ)

В статье рассмотрена структура экономической безопасности предприятий, проанализированы подходы к определению ее составляющих, с учетом специфики отрасли определено содержание составляющих экономической безопасности предприятий железнодорожного транспорта, исследована роль персонала в формировании состояния экономической безопасности по составляющим и определено место кадровой безопасности в системе других составляющих экономической безопасности предприятий железнодорожного транспорта.

Ключевые слова: экономическая безопасность, кадровая безопасность, функциональные составляющие, предприятия железнодорожного транспорта.

PLACE OF HR SECURITY IN THE ECONOMIC SECURITY RAILWAY

TRANSPORT ENTERPRISES

Grechishkina A.A., assistant, Ukrainian State Academy of Railway Transport

In the unstable economic situation, the successful operation of enterprises and economic development of Ukraine is largely dependent on the improvement of their activities in the field of economic security and therefore it is necessary to study and implement economic security depends on various factors: the activities of competitors, unfair contractors unfavorable policy state and others. But the greatest threat to economic stability and violation of stability is the internal conditions - namely staff. No one and nothing can cause more harm to the company than its employees who have more access to all of the elements, able to pass security, access to databases can just hear it necessary or ask other employees.

The article is a comprehensive study and analysis of the structure of economic security for its functional

© Гречшшна А.А.

Вкник економжи транспорту i промисловос^ № 48, 2014

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.