Վիշապի արքետիպը տարբեր դիցաբանական համակարգերում Текст научной статьи по специальности «Философия, этика, религиоведение»

КУЛЬТУРА И РЕЛИГИЯ

проба пера

шррЬт^щр mmpphp q^gmpmfom^mfo hmtfm^mpqhpnLtf

frqfrpjmh ^ni[hmiiiihu U.

ЬркшЬ^ щЪшшЦшй hшйшlишp,шй, Ыит^шдшршйпщшй фшЦпцткт, пгишйпц (Ьркшй, <<) ^тшЦшй цЩш^шр" щдЬйт, щ.ц.р. Ufrpqn^h Ь. Q.

hovhannesigityan861@gmail.com

2-65; EDN: HOLNGH; DOI: 10.58587/18292437-2024.2-92

^mbqnLgmpmnhp" ф2шЧ> шр^Ьт^Щ, ой, ой-Ьр^Ьр, ^шр-Ьр^Ьр, ЬЬ к ВшЬ u^qpbhp, ^qm^mb к шрш^шЬ, ршдшиш^шЬ к црш^шЬ, и^врЬт^ к qщцщфщpfrЬp,

qшuш^шpqnL^, шрк^щшЬ к шркЬишЬ 4^2шщЬЬр, к hn^

Архетип дракона в разных мифологических системах

Игитян Оганнес А.

Ереванский государственный университет, Богослoвский факультет, студент (Ереван, РА)

Аннотация. Данная статья посвящена теме мифологических идей драконов в разных мифологических системах. Цель этой статьи - показать смысловые оттенки этих мифических существ, их функции, ассоциации с природными явлениями в мифологических системах Запада и Востока. Заключения данной статьи основываются на культе и, наоборот, на демонизации драконов. Мы представляем новую систему поиска и анализа коллективных и между собой связанных идей драконов с помощью системе синтетических значений. Ключевые слова: дракон, архетип, змея, змея-Небо, Мать-Земля, начала Ин и Ян, женский и мужской, отрицательный и положительный, синтетические и чистые идеи, классификация драконов, западные и восточные драконы, вода и земля

The Archetype of Dragon in Different Mythological Systems

Igityan Hovhannes A.

Yerevan State University, Faculty of Theology, student (Yerevan, RA)

Abstract: This article is devoted to the topic of mythological ideas of dragons in the different mythological systems. The purpose of this article is to show the semantic shades of these mythical creatures, their functions, associations with natural phenomena in the different mythological systems of West and East. The conclusions of this article are based on cult and vice versa on demonizing dragons. We are introducing new system for searching and analyzing collective and connective ideas of dragons through system of synthetic semantics.

Keywords: dragon, archetype, snake, snake-Sky, Mother-Earth, origins Yin and Yang, female and male, negative and positive, synthetic and pure ideas, classification of dragons, western and eastern dragons, water and earth

UnLjb пшпЫЬшиЬрпг^шЬ ql^ш4np Ьщш-тшЦр шршрш&Ь к ЫшЬштЬч

шршрш&ЬЬрЬ ^ши^Ь 4Ьр1^&т.р_]т.ЬЬ t, шЬцрш-цшр&Ь t ЬршЬд ^рпЬшЦшЬ шЦ^ЬрЬЬр^Ь, h^-щЬи Ьшк ф2шщЬЬрЬ ^ши^Ь щштЦЬршдпЫ-ЬЬрЬ щpnqphиh ищЬЦтпррЬ: ШцЬ пшпЫЬш-иЬрт.р_)шЬ hptfg t hшЬqhишдhl 2019 р. иЬщтЫ-рЬр^Ь ЬЬрЦщшд^шй hшtfшЬnLЬ qb^mjgp: Ц|Ь ЬщштшЦ пШ^ Ьшк ЬЬрЦшшдЬЬ! 4^2шчЬЬрЬ qшpшфшpшЦшЬ ^Щ^дршф йЬр hшtfшЦшpqp, hhtfЬш4nphl_ ш|Ь к тш]_ hЬшpш4npnLр]nLЬ ЬЬрЬтрпщЬ рЬрЬрдЬ]^ пр^ шпшищЬ к П:шишЦшpqnLtf шЬЬ]^ nL mrnpL цЬрЬ"

шщ шпшищЬ^й шпш^шдршй ^шЬшЦ^р^Ьр" hp^^n^ ^Ьр йЬрпцшЦшЬ hшtfшЦшpqp ^рш (рЬк иш ЦшрЬф t прп2шЦ^прЬЬ ЦЬршпЬ шфф ]ш|Ь рЬгёшфд цт.ри):

-^ппДш&Ь ЬщштшЦЬ t Ьшк 1ршдЬЬ]_ ш|и ЦпЬ-

тЬрит^й hшJЦшЦшЬ щштЦЬршд^йЬЬрЬ1 hшtfш2faшphшфЬ fan2npшqnL|Ь йЬпшй к ЦЬЬ-цшЬЬ ^рпЬЬЬрЬ Ьй^2ЬЬр^ hbrn hшtfЫшmnL-Р)шЬ ршд Цпрйр, ршЬ^ пр ^р2шчш2шрЬрЬ йши^Ь Цштшр^шй шЫфп^шррЬЬф hиЦшJш-йш^ш! пш^йЬши^р^р^ЬЬЬрр, т^ш^Ьрр ^lu бпрп^^рцЬЬрЬ ЬпщЬшт^ч щштЦЬршд^йЬЬрЬ hbrn hшtfЫшmnLр]шЬ ^^иш ^шр^Е nLЬЬЬ, ршЬ^ пр ш|и рЬпЪшЬ^р ор^Ьш^шф^р^ЬЬЬрЬ 2Ьnphh4 ti hЬшpш4np ЦфЬ^ йптЬЬш! h ^Ьр?п ^шчшЕшрЬрЬ шпЬр&^ш&Ь ршдшhшJmйшЬp. рЬк Рпрп^шЬ^ щЬр^йЬЬр^ шрц^ЬрЬЬрр к Ьрш q^ Ьпц^ш&ЬЬрЬ дпрп^ш&^Ь'1 «Ч^шЧР hbg^Ph к ЬршкшЬ^р]шЬ ишЫшЬ^Ь» q^pp [7, t? 200] tfbq йптЬдрЬ ЬЬ ф2шчшЕшрЬрЬ tnLрJшЬ ршдшhшJmtfшЬp, ишЦш|Ь ш|Ь^шйЬ-Ьш|ЬЬФ щЬтр t ^питп^шЬЬ], пр йЬЬр рш-

дшр&шЦ й^шЬ2шЬшк щштши^шЬ ^nLbhbg, ph ф2шщш£шрЬр^ шпш? 2Ш2^ш&

тшиЬ)шк ^йшитшфЬ 4hpшqpnLйЬhp^g ^ ^hp?n n"pb t иди hnL2шpйшЬ^ qnp&ш&йшЬ шпш?^Ь ^йшитр, npn^hhrnk й^ mшpш&4ш& кш

hhmшqnmnqЬhp^ 2P?шЬшkЬhpnLй «ф2шЧ^» qшqшфшpp «ф2шчш£шp^» hhrn Ьш]ЬшдЬЬ1П1" hш2ф ^шпььР^ hni^p^b^ щшmkhpшqpnL-pjnLbp (phk tl дф hhrn й^ши^Ь hppMb

mpnpnpnu-ой^ ф^ЬЦд^ш hb кшmшpnLй), npnitf ой^ щшmкhpшqpnLpJnLЬp йЬшдшй щшmkhp-bhp^ р^шЕшЬш^ 0,00000...%-Ь t, шфЬрЬ" ф hшЬq^щnLй, nLum^ hшpk t 4h2шщшgшp^ ^йшит^ pшgшhшJmйшЬ ЬщштшЦп^ ^ш^ш-Ьшд^п^ npnЬnLйЬhp^ ишhйшЬЬhpЬ pЬqlШJЬhl к ni^qpnip^b кhЬmpnЬnLй й^идЬ

4^2шщЬhp^ йши^Ь шпшищhl_Ьhp.шJищ^и^ nLq^n^ nLиnLйЬши^pnLpJnLЬЬhp bnijb^hu кшЬ, ишкш]Ь qpшЬ£ ишЦш^ hb: UпшищhlЬhpp ^pnq hb hnL2nq йhfaшЬ^qйЬhp^ qhp kшmшphl, ^иЦ 4^2шщшgшphp^ щшmкhpшqpnLpJшЬ Mni^bhpp" nLqhbfobhp^ qhp: ^шp&nLй hbf, np шЬшфф йhpnq^ ш^шЬ^шЦшЬ nLq^b ^npgbhpL к ш]и йhpnq^g ^hpшdшp4hlnL ьщшшшцп^ ti ^hmg t mшpшЬ?шmhl (шпши-

^hlbhpfr1 np^hu mhишкшЬ n^nprn^ qh^nL^ np^ hhrn t Цшщ^^й к &hu^ qh^gnL^ np^hu

qnp&ЬшкшЬ nppm^ knbmhgumnL^ np^ hhrn ti Цшщ^^й t 4h2шщш£шpp), np hшJкшкшЬ

шпшищhlЬhpnLй nLbhbf иуЬршЬ шпшищhlЬhp 4h2шчЬhp^ йши^Ь, np^b tfjnLu dnqn^nLpqbhpb nLbhb, pmjg иш qto pш4шpшp ^t ^ш^шЬ ^^uwp pшgшhшJmhLnL hшйшp, ишкш]Ь шпшЬд ^шЬд ti шЬhЬшp кфЬ^ hnL2шpйшЬ^ йши^Ь шпhшишpшk npkt ршЬ ши^: UпшищhlЬhp^ 2bnp^ ишкш]Ь, kшphф t pшqйшp^4 whишkшЬ hqpшkшgnLp)nLЬЬhp^ hшЬqhl:

"^hbg ql^ш4np fanpbqnmnq ^bq^pp. hpp йhЬg шЬqpшqшпЬnLй hbf pMuijfrb,

шpq]n"g h^tfg nLbhbf qшqшфшp^ bhpgn

hшиkшЬшl_ Ьшк q^gшpшЬnLp)nLЬЬhpnLй h^2ш-тшЦ^ o&hp^b, h^qpшЬhp^Ь, £^йhpшЬhp^Ь, S^nb^b nL Ь^^ЬшфЬ, цщпщ^ь, З^йпьЬ-qшЬq^Ь, ФшфЬ^^Ь, fl-^^p^b, Gh2uijfrb, "b^qhjnq^b, иит4ш&ш2Ьф ^^2шщшЬйшЬ hpknL шpшpш&Ьhp^Ь" Lк^шpшЬ^Ь (^np. 40.20-41.26, Uшqй. 73.14, 103.25-103.26) к Чши^l^иknи^Ь (ишдй.90.13, Ьи. 59.13), hЬqkшg^Ьhp^ oй-шpш-p^^ ql^ш4np hpk4np]шk-шиm4ш&Ьhp Shиkшm-L^^n^mj^b к ^кдш^штфЬ к 2шт nLp^2 шpшpш&Ьhp^: uju шпЬ^nLp)шйp, h^йЬ4hln4 npn2 hhrnrnqnrnnqbhp^ kшp&^gЬhp^ ^pш, &2hbg, np 4. З. Фpnщp ой^Ь nL шпшЬйЬшgЬnLй t"

h^йЬш4nphln4, np 4hp?frbu nL2 2P2шЬ^ qшpqшgnLй t к ^ hшЬq^щnLй Ьш^Ьшqшp]шЬ n^ dnqn^pq^ йnm [16, t? 210]: ЬиЦ U. U. Phihb^gk^b nL 4. U. Uh2^hp^up

hшйшpnLй hb ой^ rnhurnkbhp^g йhkp" ш4hl^ pшpq kшпnLg4ш&gn4 [9, t?hp 16-27]: U.P. Lшk^hpЬ [14, t? 371] nL 4^bfihpb [10,

t?hp 20-40] ой^Ь ^hb шпшЬйЬшgЬnLй:

З. 4. UpиhЬкp [8, t? 337] mшpphpnLй t" шпшЬйЬшgЬhln4 й^ prnphp^ (ой^ йnm"

^npu, йnm" hpknL) шпkшJnLp)nLЬp:

bb^^hu Ьkшmhg^Ьg, ^hpnb2jrni hhq^ЬшkЬhpp ^bqp^b йnmhЬnLй hb rnrnpphp mhишЬk]nLЬ-bhp^g шпшищhlЬhpnLй й^шЬ2шЬшknLp)шЬ pшgшkшJnLp)шЬ щшшйшпп^, hhmкшpшp, pbrnphl hbf nLb^hpurnl й^ mшpphpшk к шЬqpшqшpйhl pnpp ш]Ь шpшpш&Ьhp^Ь, npnbf npкt khp4 h^2hgЬnLй hb

Ч^2шщЬhpЬ ^^щ^й mшpphp шЬ^ш-ЬnLйЬhp nLbhb, йшщпЬшЦшЬ 4h2шщЬhp^ (pjnL) JnLpшfшЬ^]nLp pшp^Ь hphf йшmЬhp hb, npp ЬpшЬg mшpphpnLй t шpкhl]шЬ ^jnLu bhp^g: Ч^hmЬшйшkшЬ lnbq, knphшkшЬ jnb. bprnbg ^nLbhb pкhp, рш]д nLbhb hp^rnp йnpnLgЬhp, np йшpйЬш4npnLй hb

шиm4ш&щфЬ ^йшиmnLp)nLЬp, ЬpшЬg tl nLpunLb йhk phфnLk nLbhb [19, t? 78], ^b^p hшиmшmnLЬ t: Р^ЬшЦшЬ 4h2шЧP kn^4nLй t ¡nth: 4^2rn4bhpp ^^ЬШЦШЬ q^gшpшЬnLp)nL-ЬnLй qшишkшpq4nLй hb n^ й^шЬ2шЬшknphЬ hhmк]Шl khp^.

• flJшЬlnLЬ — hpkbrn^^b 4^2шЧ, шит^шй-bhp^ hh&JШl khЬqшЬ^Ь t:

• ФnLgшЬlnLЬ — hnq^ тшЦ^ ш)Ь t" иmnpqhmЬJш, щшhщшЬnLй t pшgЬ4ш& qшЬйhpp к krnpnq t hpшpnL^ шпш?шgЬhl:

• Ч-ftnLb — hpkprn^^b qhrnhp^ к ?php^ щщhшщшЬ:

• bblnLb — шиm4ш&шJ^Ь npp фn^nLй t bqrnbrnkp, phpnLй шЬйpк, кшйшк [17, t?hp 26-50]:

ршп^ lшm^ЬhphЬ hшйшpdhgЬ t draco, -onis. ЬnL]Ьшpйшm ршп шпЦш t Ьшк hnLЬшphЬnLй к nLb^ «ой» ^rnump [26, t? 2430]: Ч^2шчЬhpp p^b^ pкhpn4 oйhp hb, hpphйЬ шпшищhlЬhpnLй kшpnq hb шиngшg4hl mшpphp rnhurnk^ иnqnLЬшЬйшЬ khЬqшЬ^Ьhp^ hhrn, ЬpшЬg krnpnq hb nLЬhЬшl nrnghp" ИшЬ

op^Ьшk шp&4h fiшЬkhp^Ь: ЪpшЬg йшpйЬ^ mшpphp йшиhp^ pшqшqp^^Ьhp kшpnq hb j^bhl qrn^l^, шпJnL&^, йЦшЬ, hn^rnqfr, 2шЬ, к шл khbqrnb^bhp^ йшpйЬ^ йшиhp:

Ч^2шчЬhpp kшщ4nLй hb ?prnj^b mшpp^, ?p^ шqpJnLpЬhp^, щmqшphpnLp)шЬ hhrn, npn2 шпшищhlЬhp ЬpшЬg Цшщ^й hb qшЬйшpшЬ^ к nu^nL ^rn2rnpbhp^ hhrn, npnbf иmшЬnLй t ш|Ь hhpnup, nLй hш?nq4nLй t hrnqphl к

ищшЬhl, ^b^^hu qhpйшЬшkшЬ шпшищhlnLй U^qnLpqb t ищшЬnLй ^2шЧ^Ь [20, t? 394]: Uпhшишpшk, hшйшp4nLй t, np hhrn

^^p йшh4шЬ к hшpnLpJшЬ, шЬйшhшЬшlnL

^nphpqfr öhu t: Uшh4шü früшumü nLÜfr üшк fnLÜp, hhpnufr fnLÜp к шцк Ujnm früшump Цшщ^шй t np^hu шpшЦшü

uhnшЦшü u^qp^ ufrü^nifr hhrn, hpp gшüЦшünLÜ t Цт-ju шq2Цшü, ^üfr np oÜfrü qpш4nLÜ t ^ün? qш2mшüшJfrü шpJnLÜp, к oÜü шnкшüqnLÜ t Цт-juhpfrü: ^ш2mшüfr шpJnLÜp Цшщ nLÜfr üшh4шü hhrn: ^шpuüшgnLÜ ^frmfr ühnüfr np^hu omшp к 4hpшöüф np^hu jnLprnifrü. um mhqfr t nLÜhbnLÚ шnш?frü шünLuüшЦшü qfr2hp^ püpшgfnLÜ: Uju щшшйшеп^, ^ün? щшmЦhpp цшщ^п^ t tnLp^ü hhrn:

u^rnünLpjnLÜp hhpnufr hшpuüшgnLfr uщшЬnL-pjnLÜü t: ишЦщ^ ^pönLü hüf, np ^ün? шnкшüqhLp hnL2nLÚ t üшк шpшЦшü

uhnfr üшufrü, ^üfr np rnjurnhq hhqfrüшЦü frp qшqшфшpühpp ^rnnni.gnLÚ t famnüfr^^ü hhüffr ^ш, frü^ü, шüЦшuЦшö, frqшЦшü u^^qpü t, prnjg frppк шpшЦшü фшlnu tl t

ühp^^ünLÚ: Ujumhq, frhшpЦh, hrn^rnunLpjnLÜ Цш, prnig n früшumfr üh?, ^üfr np ^pönLü hüf, np np^ шnшuщhl_ frp pnLÜ ü^rnmrn^ü nLÜfr, fr^ uhnfr hhrn Цш^ ^phjfr t inLÖhi шnшüg hrn^rnunLpjrnü, ^üfr np ^fr2шщp Цшüшgfr grnnurnjfrü tnLpjnLÜ ^pnq t ühp^^gühi rnprn^rnü uhnfrü щшmЦшühln4 hшЬqhpй: ^Ц pbqhrnünLp шnüшüp, ^fr2шчü шЬqpnqfrü t" rnpnL t tqfr hшmЦшüfr2Ühpn4:

UшpqnL к 4fr2rn^fr hшpшphpnLp]nLÜp ühp^^g^nLÚ t rniü^hu, np u^qpnLÚ üшpqp ÜhpunLÚ t, hhrnn" qpunLÚ, fru^ ^hp?nLÚ ^^ш^ t hrn^rnü^nLÚ üшpqnL ühpunLÚ [20, t?hp 1-8]:

Чfr2шщfr ^hp^rnpü шnhшuшpшЦ nL2 2P?шüfr qfrgшpшüшЦшü qrnpqrngnLÚ t, Цhpщшpшüшфn-^nLpjnLÜ: Чш^ hш4шmш|frfühpfr dшüшüшЦш-2P?шüühpnLÚ npкt ^hp^ rnühürnp t qmühi rnjü^frufr oÜfr üfr üЦшpшqpnLpJnLÜ, npp ünm ifrüfr üfr?üшqшpJШü 2P?шüfr к' fpfrumnühшЦшü к' n fpfrumnühшЦшü úfr?ш4шJphpfr 4fr2шчühpfr üЦшpшqpnLpJnLÜühpfrü: Ь^ rnju mhuшЦhmfrg, 4fr2шчühpp üfrü^. fpfrurnnühnLpjnLÜp hшЬqfr-^nLÚ hü GnLÚhpnLÚ, bqfr^rnnunLÚ, ^nLÜшu-mшünLÚ, ^üqЦшumшünLÜ, öшщnüfrшJnLÜ, QfrürnumrnbnLÚ, npmhq qnpöhi t шphhumшЦшü nnnqürnü hшüшЦшpqp, hhmкшpшp üшк" ?pfr ^rn2mrnúnLÜ£p, frü^fr hhrn tl Цшщ^шй t qшqшфшpp:

Чfr2шщü шnшuщhl_ühpnLÚ ühp^rnjrng^nLÜ t frppк hшЦшqpnLp]nLÜ pn^üfr: bpphüü шJu hp^nLup úшpmü^nLÚ hü, frü^hu Uühpfr^rn^fr püfr^ühpfr" hЬqЦшgfrühpfr qfrgшpшЬnLpJnLÜnLÚ rnpöfr% ^n^nLÚ t oÜfr qhü: Uh^ шл hшJmüfr opfrüшЦ t hbqfr^ühpfr ЦpnüшЦшü щшmЦhpшgnLÚ-ühpnLÚ hfr2^nq Q-rnpnLqrn pn^üшЦhpщ шpfШJfr" oÜfr hhrn ^n^hpL шnшuщh|fr hfr2шmшЦnLpJnLÜp: иш, frü^-np frürnurnn^, pünLpJшü Úh? rnhqfr

nLÜhgnq qnpöpüprng t щшmЦhpnLÜ, fшüfr np rnpöfr^ü fruЦшщhu ой t npunLÚ, Q-rnp^^rnü tl щшmЦhp4nLÜ t шpö4fr mhufn^:

Чfr2шщp, fifr2rn ^ifrüfr шuhl" oüp (fшüfr np qшnüшlnL hrnürnp, rnjü qhn ^hrnf t qrnpqrngnLÚ шщpfr), ^hpgbnLÚ t pкhp, ^rnpöhu фn^шnnLÜ t, qnLghк npкt pn^üfr qhü hшqpш-üшЦn4 t Ühnf phpnLÚ, u^unLÚ t üшк hnLp шpmш2Ü^hl, rnjufrüfü" Ühnf t phpnLÚ frp qfrpffrü шüpnq2n^frü hшЦшunq hшmЦшüfr2Ühp, üfr ^nqüfrg" ЦpшЦp, np^hu ?prnjfrü mшppfrü hш-ЦШИП^ hшmЦшüfr2, üjnLu ^nqüfrg tl" pкhpp, np^hu unqnLÜfrü hшЦшunq hшmЦшüfr2:

Uh^ шл nLÜfr^hpurni hшüqшüшüf t (к ühp 2h2rnrnqpnLÚp ^fr2шчfr hhüg rnjü qöhpfr ^prn t, npnüf pninp qfrgшpшünLpJnLÜühpnLÜ шпЦш hü) ^fr2шчfr uщшünLpJnLÜp hhpnufr, uppfr Цшй npкt шumönL ^nqüfrg к ?pfr щш2шpühpfr шqшmш-qpnLÚp, npp ^nLi tp rn^hi: ^rn?npq

nLÜfr4hpuшl hшüqшüшüfp 4fr2шщfr" üшpqЦшüg (шфф Ьшйш^" шq2ÜшЦühpfr) шnкшüqnLÜü t: иш t rnjü qnhшphpnLpJnLÜühpfr hhrn,

npnüf Ьшйш^ Цшmшp4hl hü ?pfr nqnLÜ, к rnju mhuшЦhmfrg, QfrürnurnrnünLÚ шühüшqbqhgfrЦ шq2Цшü щuшЦhl hü -^nLrnbhhjfr (Qfrüшumшüfr qhrnhpfrg üh^p) hhrn к ührnhi qhrnp: bqfr^-rnnunLÚ ünLjü^hu шq2ÜшЦühpfr hшpuшÜJшg qqhurnn^ ührnhi hü "bhqnu qhrnp üpш

?pшnшmnLpJnLÜp ühörngühpL üщшmшЦn4: UühpfrUrnjfr püfr^ ghqhpfrg üh^fr" üшJшühpfr 2p?шЬnLÜ шq2ÜшЦühpfr ührnhi hü Qfr^hü-bgfr ^n^^nq ?prnjfrü шqpJnLpp ümjü üщшmшЦn4: bu^ ph frü^nL ühörn^ üшuшüp frqшЦшü uhnfr ühp-ЦшJшgnLgfr^ühpfr hü ührnhi, шщш, ЦшpönLÜ hüf, np цш hhüg ^fr2шчfr rnprn^rnü uhnfr üшufrü ^n-unq hnL2nLüühpfrg üh^ü t üfr ^nqüfrg, frnüfr np ^ün?ü шünLuüшgünLÜ tfrü rnpnL 4fr2шчfrü (ufrü-^nifr^), к ^ün? щmqшphpnLpJшü" üjnm ^nqüfrg:

bpphüü hшüqhu t qшlfru qpшЦшü

hшmЦшüfr2Ühpnф oqünLü üшpqЦшüg, щшpqкnLÜ ?nLp к hrnpurnnLpjnLÜ: Qfrüшumшüfr dnqn^pqfr щшmЦhpшgnLÜühpnLÜ pкш4np ^fr2шщp Ü2шЦnLpшJfrü hhpnu ЗnLfrü, n^ hfrüühi t Ц^ш qfrüшumfrшü, oqünLü t" frp 4n^p fшp2 тшр^ hnqfr rnjü hшm4шöühpn^, nprnhq ^hrnf t фnphl nnnqüшü hшüшp ?prnügffr nLqfrühpp: Pшph-lшЦшü qfrgшpшünLpJnLÜnLÜ hhpnuühpp oÜfrü lönLü hü qnLpшüfrü hnqrnqnpönLpjrnü hшüшp: bu^ ulш4nüшЦшü qfrgшpшЬnLpJшü üh? hp^nL шum4шöшJfrü qшppfrüühpp lönLü hü oÜfrü qnL-pшüfrü к фnpnLÚ ^üh^pfr hnLÜp:

Ршд к rnnrnüg щшmшц^шЬfr üüшgшö hшpg t, ph rnpqjn'f hüqЦшgfrühpfr ünrn ünLJÜшüüшü ^rnm^hprngnLüühpp 4fr2шщfr üшufrü mшpphp qfrgшpшЬnLp)nLÜühpfr фn^pшфшügúшü hh-mкшüf t, ph" früfbnLpnLjü qшpqшgüшü: bph n^ üfr фn^pшфшügnLÚ ^fr hqhi, шщш Цш^ ^hrnf t

ЬЬршцрЬ, пр йшрцЦшфЬ йртрЬ пШр прп2шЦр шррЬтрщЬрЬ рЬЦшфрь. йкЬр, прпЬр рЬшЦшЬ йтш&прп1р]шЬ hшйшйшрqЦшфЬ рЬпцрр hЬm ЬЬ Цшщ4ш&, Цш'й Цр2шщЬЬрр к ойЬрр, рЬ^т. Ьшк" шйрпд2 ЦрдшршЬтр^Ьр иЬрт ЦшщЦшй ЬЬ рЬшЦшЬ ЬркпцрЬЬрр hЬm к шдищрир йЬ& рЦЬшЬртррШЬЬр ЦшЬ йр^шЬд hЬm тшрш-&шЦшЬ Цшщ ^пШЬдпр qшршфшрЬЬрр йр^к йрш|Ь ш.)и hшЬqшйшЬ£р 2frnрhр4:

&2ЬЬр йр ршЬр ц.рдшршЬшЦшЬ ЬршЬq-ЬЬр, прщЬиф hиmшЦЬд4р шnhшишршЦ ойр ЦЬрщшрр: Ойр тшррЬр црдшршЬтр^ЬЬЬрпЫ тшррЬр йкЬрпЦ Ь hшЬqЬи qшфи, hрйЬшЦшЬпLй ЦшщЦпЫ Ь щтршрЬрп1р]шЬ, hпцр, рqшЦшЬ иЦдрр hЬm, рш|д Цшрпр Ь Ьшк шршЦшЬ иЦцрр hЬm Ь! ЦшщЦЬ^. ЬрЦиЬп ЦшщЦш&тррШр рпрр цЬщрЬрпЫ Ь! щтршрЬрп1р]шЬ hЬm Ь шпЬ^ЦпЫ к йЬр ^пррЬ hшйпqйшйр" иЬпшфп^тр^Ьр Цшщ4ш& Ь пркЬ ршЬр щшЦшир hЬm, оррЬшЦ" Ьрш2тр цЬщрпЫ ш|Ь ЦЦшщЦр шЬйркр hЬm, шЬйркЬ Ь! шршЦшЬ ЬрЦЬшфЬ шит&т. hЬm, пррЬ Цр2шщр hhm Цшщр Цр2шЩрЬ Цшй ойрЬ ки цшрйЬпЫ Ь шршЦшЬ: -^пцр щшЦшип1р]шЬ цЬщ-рпЫ ^Ьцррр ^шЦшЬ иЦцрр йЬ^ Ь, ршЬр пр фшшщЬи рп^пр црдшршЬшЦшЬ hшйшЦшр-qЬрпLй, ршдр ЬqрщmшЦшЬрд, ЬрЦрЬрр трш-йшрцЬ Ь рр иЬрйпЦ" шЬйркпЦ, риЦ ЬрЦррр ЦрЬЬ Ь рр шрqшЬqп4" hпpп4. йЬЦр к й]пшр йршЦпр-йшйр шпш^шЬпЫ Ь Ц]шЬрр, риЦ ^рщтпипЫ hшЦшnшЦЬ hпpр hшJрЬ ЬрЦрЬрр" йш|рр, ршЬр пр ^рщтпипЫ иЬрй (<;>п1.р) тЦпр йршЦ шэдутрр ЬрЦЬрпЫ шл ЬрЦртй цш ЪЬрпиЬ ш|и щштбшппЦ hшJрр hпр-ЬрЦррЬ п рЬ ЬрЦрЬрр, прр йшдрЬ Ъ ^рщтшЦшЬ ЦрпЬпЫ, hЬmкшршр, ЬрЦЬрр к ЬрЦрр иЬпшЦшЬ hшрш-рЬрп1р]п1Ьр щштЦЬр^пЫ Ь ЦЬп^р тршйшр^п1 ^рш щшпЦш&, ш^ирЬрЬ" ЦрЬр 4Ьркп1й ЬрЦЬрр ^ррррЬ hшйшщшmши^шЬ, тршйшр^р" ЬЬр-ркпЫ, ршЬр пр hпрЬ Ь ЬЬрЦш|шдЬпЫ: Ц^и тшршЬ2штп1йЬЬрр к ^рдшршЬшЦшЬ штрр-рп1тЬЬрр ЬЬрЦш]шд4ш& ЬЬ шрJпLишЦпLй (Ыйт. ЫщпьишЦр hЬm): UqJпLишЦпLй ЬЬрЦш-]шд^ш& ЬЬ Ьшк ЬрЦЬрр к ЬрЦрр штрррп1тЬЬрр шqqЬдпLрJпLЬр 4р2шщр ЦЬрщшрр ^рш, пррд Цш^^ш^ ЬЬ ^р2шщр иЬпр, ^Ьрр, ^п1ш\ри-тшЦшЬ д^р&шпп1]рр к ^пш штрррп1тЬЬрр:

Ц^и hшЬqшйшЬgЬ йЬ& шqqЬдпLрJпLЬ п1Ьр 4р2шщр Цшрqш4рfiшЦр щшрqЬlпL hшрдпLй: Ц^и тЬишЦЬтрд, ^ЬррЬ щшфпфрпЫ ифррЦш^п1й, иирш^п1й, и4ишрш1рш]п1й, ийЬррЦш^п1й ойЬ шnhшишршЦ ЬйшЬ ^р2шщрЬ, ш^ЬфЬ" qрЬрЬ ^р mшррЬр4пLй рршЦшЬ ойрд, йрш^Ь ^шфиЬрЬ ЬЬ ш4Ь]р йЬ&: ^рЬ иЬрирЦш^п1й Цшрпр ЬЬр hшЬqрщЬl ойр к рп^Ьр йршйп1^п1йрд шпш^ш-дш& шршрш&р hр2шmшЦпLр)шЬ: Ойр рршЬп^ к йшр^п1 ql^п4 ойЬрЬ шnhшишршЦ hшЬqрщпLй ЬЬ hрйЬшЦшЬпLй ^Ь^ЦшитшЬр, Ь]шйр ^рдш-

ршЬшЦшЬ hшйшЦшрqЬрпLй, риЦ ЙшщпЬрш^р рЬрЦЬЬрр щштЦЬршдп1йЬЬрп1й ЬршЬр Цптп-2ш^пр ЬЬ, прп2 цЬщрЬрпЫ" йрп1 ql^п4:

Ь^рширш^р к ШЬррЦшф Цпийпд^ЬрЦ (mрЬqЬрш&ЬшЦшЬ) шр^ш^рЦ шпшищЬ]_ЬЬрп1й ойр йрш^прпЫ Ь ЬрЦрЬрЬ ЬрЦррр, оррЬшЦ" ЦркЬ^шЬ Рп|р^рш]р hЬqЦшдрЬЬрр йпт ойр ЬрЦрр Црш рЬЦш& ЬрЦрЬрр Ьпррд ршрйршдЬп1й Ь ^Ьрк к щшhпLй шпшЬйЬшдш&: Ц^и шпшищЬ^р тшрш&Цшй Ь рп!пр hЬqЦшдрЬЬрр ЦрпЬшЦшЬ щштЦЬршдпЫЬЬрпЫ: ЪйшЬ йр шпшищЬ]_ Цш шдтЬЦЬЬрр йпт, прп1й qпLJq шршрр^ЬЬр ^Ьдш^Цпшт^Ь SЬиЦшm|рщпЦшЬ ^Ьрш&^п^й ЬЬ ЬрЦп1 ойЬрр, щштпп1й hрЬ2рЬ ЬрЦп1 йшир к йр йшип^ шпш^шдЬп1й ЬрЦрЬрр, й]п1ипЦ" ЬрЦррр: иш Ьп1]ЬЬ Ь, рЬ^ йр2шqЬmgJшЬ ^шр-^п1ЦЬ Ь шЬп1й ^ршйшр-йш^р ойр hЬm к итЬр-&п1й ЬрЦрЬрЬ ЬрЦррр: ЬиЦ ^рЬ ЬqрщmпипLй ойр Ь2шЬЬ шйршд4пLй Ьр фшрш^пЬр ^рйшЦр бшЦштшфЬ йширЬ' р Ь2шЬ Ьрш пШЬдшй р2^шЬп1р)шЬ ЬрЦЬрр к ЬрЦрр Црш:

и4ишрш!рш]п1й, иирш^п1й тшрш&4ш& Ьр Ой-Орш&шЬр ЦЬрщшрр" Цшщ^ш^ шЬйркр, щтршрЬрп1р)шЬ hЬm: ЬррЬйЬ Ьш ^йп1й Ьр ?рр щш2шрЬЬрр, 4Ьшип1й йшр^ЦшЬд: UйшqпЬр hЬqЦшдрЬЬрр йпт Ь! Цш ойр щштЦЬр, прр дЬ-рЬЦр &рш&шЬр тЬирпЦ_ Ь, риЦ qр2Ьрр" Орр ^шррЬр йпт qmЬ4пр ик ^ппп^р: "^шр&пЫ ЬЬр, пр &рш&шЬр" ршдшишЦшЬ ЬршЬq п1ЬЬЬш^п1 щштбшпЬ ш]Ь Ь, пр Ьш hшJmЬ4пLй Ь ш]Ь бшйш-ЬшЦ, Ьрр шЬйркр иЦип1й Ь ^ш^шрЬ]_, ш^и щшт-бшппЦ, рЦ^й Ь, ойр Цпц_ Ь тЦЬ]_ шЬйркш^рЬ щш2шрЬЬрр: ^шркпр Ь Ьшк Ь2Ь]_ ЬqрщmшЦшЬ ^рдшршЬп1р)шЬ йЬ^ hр24пр Цщпщ ойрЬ, пр ^йп1й Ь ЪЬрпир иmпрqЬmЬJш щш2шрЬЬрр:

«Uшhшрhшршmш» hЬqЦшЦшЬ Ьщпип1й hр24пр ой- SшЦ2шЦшJр hЬm ЦпЦп1й Ь hЬqЦшЦшЬ ЦршЦр шитЦш& UqЬрЬ:

^шршЦш^рЬ иирш^п1й, ир^рЬ Цирш|пЫ, ОЦЬшЬрш^п1й, ^ЬЬтрпЬшЦшЬ ийЬррЦш^п1й ойр Ьшк ^ршфЬ шцр]п1рЬЬрр щшhшщшЬЬ Ь к Ьрш-Ьрд Ь ^рр йшЦшр^шЦр ршрйршдп1йр:

^шбш^ 2шт шпшищЬ]ЬЬрпЫ шйщрпщр шит&п1" ойр ^Ьй тшрш& hшqршЬшЦр 2Ьпрhр4 шЬйрк Ь тЬрпЫ (hййm. ЪЦ 2): иш, рhшрЦЬ, ЦшщЦш& Ь ш]Ь hшЬqшйшЬgр hЬm, пр йшр^рЦ qпhшрЬрпLр)пLЬ ЬЬ шрЬ]_ шЬйркр hшйшр к ш]Ь щшmшhшЦшЬпрЬЬ иЦиЬ]_ Ь тЬрш^, ш^и йкпЦ шпш^шдЬ^ Ь ш]и шпшищЬ^р: ОррЬшЦ" ^Ьр^р йптшЦш]рп1й рЬшЦЦпрЬЬрр шпшищЬ]_ЬЬррд йЬЦпЫ ЬрЬр пр^рЬЬрр ищшЬп1й ЬЬ ойрЬ, пррд hЬmп 2рhЬрЬр Ь фЬпЫ:

^п1ЬшЦшЬ hЬрпиЬЬррд ^ш^йпир" ир^пЬр шррш UqЬЬпрр пр^рЬ, т.ркпр4п1й Ь рр рп1]р ЬЦрпщш^рЬ фЬтрЬ1п1, п1й ЭкиЬ Ьр шnкшЬqЬl, к ^qmЬЬlп4 ЬршЬ" фпрйп1й Ь hрйЬЬl РЬпЦтрш ршршрр, пррд hЬmп шЬтшпрЬ йпт шЬйшЦпЫ

hrnbqfr^nLÚ t oÜfr, npfr «m^pbpp typшtyfr щЬи hnLphpшшnLÚ tfrü, к bnш2шp pniünrn шшшúйkp niähgnq hpшfafog кпш^пщ tp qnipu qш¡fru}У:

Uju^hu, ^rnqünup u^rnünLÚ t hph2frü, npü Uphu шumönLÜ tp щшmЦшünLÜ, uшЦшJÜ 4hp?nLÜ früfü t[ t oü qшnünLÜ frp ЦЬи? hhrn:

^шpönLÜ hüf üшк, np pünLpjrnü hhrn üшp-qnL qfrmшЦgnLpJшü Цш^ шЦühшJm t, hhm^ rnprnp qшqшфшpp üшpqp umhqöh]_ t

frqhшühpfr ш2^шphnLÜ" rnju Цшü rnjü ЦhüqшünL üшpüüfr üшuhpp hш4шfhLn4 к üfrrn^nphp^ к rnju mhuшЦhmfrg" hшpЦ t Ü2h üfr f rnüfr ЦhЬqшüfr-ühpfr, npnüf шpfhmfrщшJfrü üÚrnbnLpjnLÜ nLÜhü ^fr2шчühpfr hhrn, qpшüf hü" ^frpnü oühpp, ЦnünqJшü 4шpшüühpp, jnfn Ü^hpp, npnüg hpЦшp ünpnLf hfr2hgbnq phqhpp ^früшЦшü 4fr-2ш^ phprnüfrü Цш^ шünLÜp 4pnq

pкш4np ünqhuühpp, к, frhшpЦh, 2шт unLÜühp, npnüg ühüf ü2hgfrüf:

UЬqpшqшnüшLn4 4pUfrü щш2тш-

ÚnLÜffr phürnifrü" ü2hüf, np pnpp rnjü hp%-ühpnLÚ, nLp frpшЦшüшgünLÜ tfrü rnphhumrn^ü nnnqnLÜ к rnjurnhq ^rn2mrnÚnLÜffr

шnЦшJnLpJnLÜp, ЦшpönLÜ hüf, fanunLÜ t rnjü üшufrü, np Ü2mшЦшü Цшü^шmhuhl_

qhü 4n^nLÜ rnbhürnp t, rnjq щшшйшпп^ шnшuщhLшЦшü qfrmrn^nLpjnLÜü pürnpnLÜ t hp%npq mшpphpшЦp" rnügnLÚ t Цшmшp4nLÜ hfrüüшЦшünLÜ ^rn2mrnÚnLÜgfr, opfrüшЦ"

QfrüшumшünLÜ, öшщnüfrшJnLÜ, prnjg uprnü hшЦшunq hü GnLÜhpp, bqfr^rnnup, ürnurnüp" ^üqЦшumшüp, nLp qqш|fr üшu hü ^qünLÚ üшк uщшünLpJnLÜp, hpphüü tf hшpЦшqp4шö qnhшphpnLpJnLÜp (üшpqü frp ^pfrfühpp hnqш-LnL hшüшp üfr2rn ^t, np Цп^ t pnü^nLÜ, hpphüü ^fafr щшшйшпп^ t rnnrn?rnünLÜ щш2тш-ÚnLÜfp), prnjg uш hшpЦшqp4шö qnh t, rnjü ^fr Цшph|fr qfrmшpЦhl_ np^hu щш2mшünLÜf

rniü^hu, frü^hu QfrüшumшЬnLÜ t:

^шpЦ t Ü2hi, np фhmpш4np p^pp

Ufr2ÜшqшpnLÜ фn^шpfrü4hl t pшqшüpш4np p^pn^ b^pn^rnjnLÜ ("ЬЦ. 1.). rnju rnnü^nLpjrnüp, ufrüpfrnmfrЦ фn^шqqhgnLpJшü к Цш^ üh? t üшк uшшшüшJfr rnpfhmfr^fr hhrn, npfr pкhpp ünLjü^hu щшmЦhp4nLÜ tfrü pшqшüpш-4np pшgшuшЦшü hшmЦшüfr2Ühp Ühnf phphpL hhmкшüfn4: ß-шqшüpш4np p^pü, fr^p^, фn^шn4nLÜ tfrü ^q2frЦfrg, frnüfr np 4hp?früu qfr2hprnjfrü Цhüqшüfr t к ühö hш24n4 pшgш-uшЦшü t hшüшp4nLÜ:

ЬЦ. 1. -^rnpp Ш^ЬЦП,

Up. Qknpqp ф2шщр qhtí

ЬЦ. 2. ^)ПШШШ4 Ч-nph,

1.кршршйр Цщдшйтйр, 1865 p.

ЬЦ. 3. -^hn, uщfrmшЦ ß-hüjn

цшtípшpшйfr nutypmjfrü щшmЦhp: ^nphrn, VI q.

^2hüf, np rnnrnüÜfrü hnq^ön^ ^früшЦшü qfrgшpшüшЦшü ^farn^ühpfrü ü^frp^ö hhmш-qnmnLpJшü üh? шüqpшqшpйшüf üшüpш-

üшuü, ph frü^ pünLjp nLÜfr rnju щш2mшünLÜfp QfrürnurnrnünLÚ, к ufrüphqühpfr hшüшЦшpqp, npp ühpЦшJшgЬnLÚ hüf umnpк, hfrüü4шö t rnüqrnü ^früшgfrühpfr щшmЦhpшgnLÜühpnLÜ hшüqfrщnq ufrüphqühpfr шnЦшJnLpJшü 4pш, rnjufrüfü" rnjumhq кu щш2шЬ^ bü к Зшü uЦqpühpfr hhrn rnungrng^nq 4fr2шщp Цшpnq t pшgшuшЦшü ifrüh]_, prnjg n^ rnjü frürnurnn^, np qhqfrü pшpfr 4fr2шчp Цшpnq tp gшüfufrg 2шт 4шq hrn^^h! nL qfrrn^hi pшgшuшЦшü, шл rnpqhü шnшüйfrü шnшuщhLÜhpfr qh^pnLÜ шпЦш tfrü qprnüf, npnüf 4ЦшJnLÜ tfrü pшgшuшЦшü hшmЦшüfr2Ühpfr üшufrü, frü^fr 4шп ^^UrnjnLpjnLÜp uк 4fr2шщü t к üprn hhrn Цшщ^шй шnшuщhlühpp [4, t?hp 38-45]:

^шmЦшÜ2шЦшü t üшк 4fr2шщfr щш2тш-ÚnLÜffr шpmшhшJmnLpJnLÜp mnüшpшЦшü mшp-4ш üh?: SnüшpшЦшü mrnp^rn hш24шpЦühpfrg ühЦü ti hhüg qpшЦnüшЦшü Цшü 4fr2шчшJfrü mшpfrü t, hpp hp4prnqnLÜqp hpЦnL шüqшü ^rnrn^nLÜ t шphqшЦfr 2nLp? bnLjü nLqhöprnjfrü oqшЦn4" bp4pfr к Lnmüfr nLqhöphpfr hrnrnürnü ЦЬшп4 [3, t?hp 6-20]:

UЬqpшqшnüшLn4 rnju шpшpшöЬhpfr ufrü^n-lfrЦшJfrü" ü2hüf, np шqJnLuшЦn4 qnLqшhhnühp hüf шügЦшgphl" gnLjg mшlnL 4^2шчfr früшu-mrnjfrü hpшüqühpp, npnüf qpuкnp4nLÜ hü qnpörnnnLjpühpfr üh?. rnju mhuшЦhmfrg" Цnuün-qnüfr^ Цшщ4nLÜ t frqшЦшüfr hhrn, urn t[ " 4шpfr Цшü urnnpfrüfr hhrn, uш" pшgшuшЦшüfr hhrn, 4hp?früü t[" ^mnüfrЦшЦшüfr: Ъшк tu^шmn-inqfr^ ЦшщnLÜ hüf pшgшuшЦшüfrü, hhrnn"

шршЦшЬрЬ, ЦЬркрЬ" ЬрЦЬш|рЬрЬ (hшЦшЬр2 ^шпЬрЦрЬ), ишЦш|Ь ЬрЦЬш|рЬЬ ш|и рЬщрпЫ рп^прЬ Ь, п рЬ шитЦш&шфЬр, ЬпцЬщЬи Цшп^дпЫ ЬЬр шдищЬи Ьи^штп1^рЦ-рршЦшЬ-шршЦшЬ (ЬрЦЬшдрЬ): ЬрЦЬш|рЬЬ обтЦшй Ь шитЦш&ш|рЬ к иmЬр&шqпр&шЦшЬ hшmЦшЬр2-ЬЬрпЦ: ДШЬЬр Ьшк ш|и тшррЬршЦр. Ьи^штп-LпqрЦ-ршдшишЦшЬ-шршЦшЬ-^mпЬрЦшЦшЬ: Ц|и qпLqшhЬnЬЬрр qшишЦшрqйшЬ ЬщштшЦпЦ ЬЬ ^Ь'и шщпшшЦр): ^штЦшЬр2ЬЬрр шди ирЬрЬq-ЬЬрр hшЬqрщпLй ЬЬ тшррЬр ррдшршЬшЦшЬ hшйшЦшрqЬрпLй:

ЬиЦ рЬ рЬ^т. Ь Цшрр ршдшишЦшЬр hЬm ЦшщЦпЫ, шщш Цшр&пЫ ЬЬр, пр ршрт. т. рршЦшЬр ^прhрqшьр2р шркЬ Ь, риЦ qр2ЬрЬ шркр р^ЬпЫ Ь ЬЬррк" Цшр (йЬр шррр ршЬш-ЦшЬт.р_]шйр рбЦшр Ь шщщЬи шр^ш|рЦ йтш-&Ь]_, ршЬр пр бшйшЬшЦшЦрд qрmпLрJшЬ йЬ^ ЬрЦршqЬqр hшйшр ЦЬр к Цшр д^трипШ ^пШр к ЬрЦррр йЬЬр рртшрЦпЫ ЬЬ qЬqшйк hшрш-рЬртрдшЬ йЬ^, ишЦш|Ь hЬпLй иш рЬршйЬЬр ЦшрЦш& Ьр, к шркр йшдр йтЬЬщ ЦшщЦтй Ьр йшhЦшЬ hЬm к hшйшр4пLй, пр шрЬqшЦр р^ЬпЫ Ь шЬррш2^шрк риЦ hш2прq шркшqшlрЬ ршрйршЬпЫ ЦЬр к йтЬпЫ Ьпррд пр^Ьрр ш2-^шр^), прр щштбшппЦ рциЬ шЬhЬmшЬпLй Ь

Ц|итЬр ЦЬрр к Цшр ЦшщпЫ, тршйшрш-Ьт.р_)пьЬ ^Цш, ршЬр пр шйЬЬ ирЬрЬq-qпLqш-цртрдпьЬ Ь! щшmшhпLй Ъ ЬрЬ йЬЬр пШЬЬшфЬр ЦпийпqпЬрЦ ршдшишЦшЬ йрш|Ь к шпор]шЦшЬ рршЦшЬ, шщш ЦпШЬЬшфЬр hшйш^шф qшр-qшдйшЬ тршйшршЬшЦшЬ ищЬЦтпр, рш|д ^пШЬЬр шщщрирЬ, ршЬр пр Ьи^штп^рЦ к' ршдшишЦшЬ пШЬЬр, к' рршЦшЬ пШЬЬр, ЦпийпqпЬрЦ к'рршЦшЬ пШЬЬр к'ршдшишЦшЬ пШЬЬр: ^шйшрпЫ ЬЬр Ьшк, пр ойЬ иЦqрпLй шипдшдЦЬ Ь hпqр hЬm, риЦ hпрр йш|рЬ Ь, рЬр к' ршдшишЦшЬ Ь рртЦЬ Ьрш2тр щштбшппЦ к'рршЦшЬ Ь рртЦЬ щтршрЬртрдшЬ щшт-бшппЦ, ЬпцЬЬ Ь! ЬрЦрЬрр Цшрпр Ь рртЦЬ]_, прпЦ-hЬmк qрmЬЬg, пр qшрqшдш& ррдшршЬшЦшЬ hшйшЦшрqЬрпLй ойр ркЬр Ь шпЬтй к иЦипЫ Ь рп^Ь]_, hЬmкшршр, ЬрЦЬшдрЬ ?рЬрр hЬm шипдшдЦЬфи Ьш ^р Цшрпр йрш|Ь рршЦшЬ 1рЬЬ]_, ршЬр пр Ьрш qЬЬЬmрЦ Цшщр ЬрЦрш|рЬ-^тпЬрЦшЦшЬЬ Ь, п Ь! hЬршЬпишЦшЬ qрmшЦ-дт.р_)пьЬЬ Ь ррЬЬ шрщрир 2пш]1п1.р)пьЬ рпщ тшфи" Цр2шЩрЬ ршдшрйшЦ ршррр hшйшрЬlпL (^шрЦЬ, йЬЬр ^ЬдрЬр, пр РрЬшитшЬпЫ Цр2шщр Цшрпр Ь ршдшрйшЦ ршрррр щштбшп ршпЬш]_ к шипдшдЦЬ ршдшрйшЦрЬ" ЗшЬрЬ, рш|д иш ^р Ь2шЬшЦп1й, пр Цр2шщр йшррЦш^рЬ qрmшЦдпLрJшЬ йЬ^ ршдшрйшЦ Ь, Цшй ЦшрЬ^р Ь пркЬ Цр2шщр ш1РЩрирЬ hшйшрЬL, шл Ьш ЦрЦрЬ ЗшЬр (ЬрЦрЬр) hЬm Цшщр йЬ<? йЬп1й Ь рр ^тпЬрЦшЦшЬ шЦп1ЬрЬЬрп1й, прпЦ^ЬЬтк прщЬи

фЬшЦшЬ шитЦш&ЬЬрр hЬ&JШl_ ЦЬЬршЬр, рЬтр-Ь рр ^шфиЬрр hqпрпLрJшЬ щштбшппЦ, ишЦш^Ь hЬmшgрgррЬ ш|Ь Ь, пр рЬтрЦшй Ь О^трдпШ ^п1ЬЬдпр шршрш&, йрЬ^рЬп Цшрпр Ьр рЬтрЦЬ! пркЬ шл hqпр qшqшЬ Цшй qр2шmр^ рп^п1Ь Цшй шл тптЬй): Ц^и шйЬЬр hш2Цр шпЬЬрЦ" Цшр&п1й ЬЬр, пр бр2Ш Ь qшишЦшрqЬl_ шл ЦЬрщ, к йЬр «и^йркт^Ц (и^йркц^шд) к йшрпьр qшqшфшpkkpfa» йЬрпршЦшЬ hшйш-Цшрqп4 qшишЦшрqЬl_ ЬЬр, прр ЬЬрЦш]шдЬп1й ЬЬр итпрк: ^шртр ЬЬ рп^пр ш^Ь qшршфшр-ЬЬрр, прпЬр п1ЬЬЬ ррдшршЬшЦшЬ-ЦрпЬшЦшЬ йршЬ2шЬшЦп1р]п1Ь (Цшрпр ЬЬ ршдшишЦшЬ 1рЬЬ]_ й2тшщЬи к йЬр hшйшЦшрqпLй Цршиш-Цшрq4ЬЬ прщЬи йшртр, ршЬр пр ррЬЬд шрбЬрр ^р фпфп^ЦЬ! к рршЦшЬр hЬm ЬррЬр ^р ирЬрЬq4Ьl), ш^ирЬрЬ" ЬршЬд шЦп1Ьрр, итЬр&-йшЬ рЬршдрр, qшрqшдпLйЬ ррш йЬ^ hшрш-тктрдпШр рйшитр йЬ^ шЬфпфп^ ЬЬ, оррЬшЦ" hрЬ2mшЦЬЬрр (ш^и тЬишЦЬтрд ирп1и^шЦЬ ^ рр hшйш^пhЬЬрр ирЬрЬтрЦ qшршфшрЬЬр ЬЬ, ршЬр пр Ьп1р]шЬ рйшитр фпфп^трдпШ ЬЬ ЦрЬ1, рш^д О-шрррЬ! hрЬ2mшЦшщЬmр qшрш-фшрр ри^шйп1й ирЬрЬтрЦ ш]Ь йшрп1р Ь, ршЬр пр рЬ^щрирЬ итЬр&ЦЬ! Ь к ЦрЬ]_ шрбЬрЬЬр, ш^рщрирЬ Ь! йЬшдЬ]_ Ь), ш]и тЬишЦЬтрд, hЬрш-ЬпишЦшЬ qшршфшрЬЬрЬ шЦЬ^р ирЬрЬтрЦ ЬЬ, рш|д п^ й2тшщЬи: ^Ь^рЬрп1й шЬЬЬр «РЬЬдшп hшЬ йп1» ЬрЦрд. «^LпL^Ь" рЬ^щЬи т.ртрЬр (ирЬрЬq \-рйщдтйр йЬрй Ь-^.Ь), ЬрэдпрЬ" рЬ^щЬи ЬрЬрЦрЬр (ирЬрЬq \\-рйщдпгйр йЬрй Ь-), ш^рЬрЬ" рЬ^щЬи ЬшщшитшЦрЬр (ирЬрЬq III- рйщдпгйр йЬрй Ь-^.Ь ), шЦшЬ^ЬЬрЬ" рЬ^щЬи ЦпЦрЬр (ирЬрЬq IV- рйщдпгйр йЬрй Ь-^.Ь), Ц^Ь" рЬ^щЬи ойрЬр (ирЬрЬq V-фщдnLйfi йЬрй Ь-<Л), прпЦш^ЬЬ" рЬ^щЬи &пЦш|рЬ qшqшЬ 2ЬЬрЬр (ирЬрЬq ^рйщдпгйр йЬрй Ь-^.Ь.), рЬфп^ЬЬрЬ рЬ^щЬи qЬmш&ш&шЬрЬр (ирЬрЬq VII- фщдтйр йЬрй Ь-^.Ь.), бшЬЦЬрк рЬ^щЬи 2шhЬЬрЬр (ирЬ-рЬq VIII-pйщдnLtip йЬрй Ь-^.Ь), ршрЬрЬ" рЬ^щЬи ЦшqррЬр (ирЬрЬq УК-рйщдпгйр йЬрй Ь-<.Ь.)...Й-рЦп1ЬррЬ 81 фп12, шйрпр^п1р]шйр рЬЬ рЬЬпЦ, рЬ^щЬи hшррр Ь ЬЬр qпрпLрJшЬр..., риЦ ql^рЬ Рп2шЬ 1Ьпр»: Чр2шщр ш]и шЬршйЬЬрр п^ шл_ рЬ^ ЬЬ, ЬрЬ п^ тшррЬр ЦЬЬршЬшЦшЬ ^прhрqшЬ2шЬЬЬрр ирЬрЬq йЬЦ йшрйЬр йЬ^, прр, ишЦш^Ь, ртшфитшЦшЬ ирЬрЬq ^Ь, ршЬр пр ршрп1 к ^шрр" Ьш^шщЬи рЬтрЦшй и^ритшЬдршЬ (рршЬрдрд пркЬ йЬЦр) Цр2шщр ^р фп^Ь! ш^и йшрйЬр шЬршйЬЬрЬ ррЬЬ ЦдЬ|ри, ш^ирЬрЬ' йЬЬр ш^и hшйшЦшрqпLй ЬЬршпЬдрЬр ирЬрЬдр ЬрЦрпрр тЬишЦр, прр Цп^ЦпЫ Ь шЦд^цккд^ш\ Цшй шЦд^цккд^пк:

ЬЦ. 4. Птт^шй uшфnp

Uju^frun^"

ш) Щlш1fiumшtyшh uftäpkq- q^rn^np шnшüйüшhшmЦnLpJnLÜü rnjü t, np rnju qh^fnLÜ ф щшhщшü4nLÜ uпLpumшügfrшü к qpшüfrg rnügnLÚ t Цшmшp4nLÜ ühЦ nLpfr2frü, opfrürn^ UpnLUJшЦ hph2mшЦшщhmp 4ph t prnpnL unLp-umшügfrnüшl hшmЦшüfr2Ühpp (rnjü hrnüqrn-üшüfn4 hшüqhpй, np fpfrurnnühnLpjnLÜp ф pbqnLÜnLÜ qnLшфumшЦшü Цшpqp, uшЦшJÜ ü2hüf, np rnjumhq fanufp qnLшфumшЦшü hш4frшhüшЦшü hшüшЦhgnLpJшü üшufrü ^t, rnjufrüfü" ^rnpp pшpnLÜ hш4шuшp ф hqh]_ hrn^frmhünLpjrnü üh? к qnjnLpjnLÜ ф nLÜhgh шpшp^nLpJnLÜfrg шпш?, ühüf rnju frürnumn^ ^hüf oqmшqnpönLÜ rnju rnhpüfrüp), uшЦшJÜ hhrnn шüghl t ^pfr unLpumrnügfrnürnL hшmЦшüfr2Ühpfrü (fшüfr np ühüf ü2hgfrüf, np ^rnpp hш4frmhüшщhu hшüшЦgшЦшü ф hшüшp4nLÜ pшpnL hhrn fpfru-rnnühnLpjrnü üh?, ü2hüf üшк rnjü, np «^rnpfr uпLpumшügfrnüшl_ hшmЦшüfr2Ühp» шpmшhшJ-mnLpjrnü üh? unLpumшügfrш pшnü nLÜfr ünqnL-urnjfrü (фfrфunфшJшЦшü mhpüfrüшpшünLpJшüp к frürnumn^) pbrnjp frpшЦшЬпLÜ, rnjufrüfü" йкшфn^üшü t hüprnp^rnö к шüЦш^ qnjnLpjnLÜ ^nLÜfr): Unш?frü hшJшgffrg hшЦшuшЦшü Цшpnq t p^i, fшüfr np ühüf oqrnrnqnpönLÜ hüf rnhpüfrü, npp Ьшбш^ qnpöшöhф t фfrфuпфш-JnLpJшü üh? к rnju шnnLÜn4, ünqnLup ünLjü unLp-umшügfrшü t, np hüpшpЦ4hl t &кшфn^nLpJшü, pшJg шügnLÜ ф Цшmшphl_ ünp unLpumшügfrшJfr, uшЦшJÜ rnju üfr?ш4шJpnLÜ fanufp 4hpшphp4nLÜ t üшmhpfrшJfrü, fruЦ ühp füünLpJшü шnшpЦш üjnLpfr üh? frц:hшфumшЦшü uпLpumшügfrшJfr ühpunLÚ t rnühü frü^, npnLÜ tl ЦpnüшЦшü qfrmшЦgnLpJnLÜp hpphüü шnшüйüшgünLÜ t hpЦnL шл unLpumшügfrшühp" pшpfrü к ^rnpp, nprnhq t[ ünqnLup hшpЦшqp4шö rnügnLÚ ф ЦшmшpnLÜ üшmhpfrш hшuЦшgnLpJшüp: £pfru-mnühnLpJшü opfrüшЦn4 ШJU ühЦüшpшЬпLpJnLÜp

ЬЦ. 5. -^hüqp^ ^n^gfrnm, fadnnití t Цшцйпп^

niqhtyfigühpfiü, 1588

4frprnnhifr hüf hrnürnpnLÚ üjnm %nüühpfr rnnü^nLpjrnüp кu:

p) Utygfabügfrnü ufrüpbq - rnju qh^pnLÜ unLp-umшümfr4 hfrüfp 2шpnLÜшЦnLÜ t üüшl_ bmjüp, rnjufrüfü" ^^ш^ Цшü шл шpшpшö 2rnpnL-üшЦnLÜ t ifrüh]_ pшpfr Цшú ^p к шJq früшumшJfrü hшúшЦшpqnLÚ Ühnf t phpnLÜ щшmЦhpш4np Цшú qшqшфшpшЦшü ufrüphmfrЦ hpшüqühp: Ujurnhq ti шпш? t qшфu шЦgfrqhügfrnü ufrüphqfr ühp hш?npq pшdшünLÜp" т^щш^пр, hpp тфш! шpшpшöp üшpüüfrü ш4hlшgünLÜ t frp üшpüüfr mhuшЦfrü omшp rnpmrnffrü шüqшüühp, шJufrüfü" фnфn^nLpJnLÜp unuЦ rnpmrnffrü t, uшЦшJÜ früшumühp Цшpnq t щшpnLÜшЦhl_ к püqqp^i фfrqfrЦшЦшü фnфn^nLpJnLÜü nL frúшumшJfrüp üfrшdшüшüшЦ, к ^цЬшфт^Ц, hpp фпфп^^-pjnLÜp pшgшnшщhu frürnurnrnifrü t" шnшüg фfrqfrЦшЦшü фnфn^nLpJшü, opfrürn^ ?pfr щш2-mшünLÜffrg hnqfr ^rn2rnrnünLÜffr pЬпLpшqpfr^ hшmЦшüfr2Ühpfrü шügnLÜp np^hu frqhшфmfrЦ opfrüшЦ, fruЦ mfrщш4np opfrüшЦühp hü mшpphp Цhüqшüfrühpfr üшpüüfr Úrnuhp hш-^rnfhip: Ujurnhq" ühp prndrnüürnü üh?, p^nLÜ t, np rn^frqhügfrnü к frц:hшфmfrЦ pшdшЬпLÜühpp ühpйhgüшü к ÜnL]ürnü 4mшüqfr üh? hü, frnüfr np hpЦnLuü tl шpmшhшJmnLÜ hü n qnLшфumшЦшü к üfrшJÜ frürnumrnjfrü фnфn^nLpJnLÜp, uшЦшJÜ шЦgfrqhügfrшü hшüшpnLÜ hüf ш2^шphшЦш-nnLjgfr qfrpfhpfr фnфn^nLpJnLÜp Цшú шл fan2np фnфn^nLpJnLÜp, fruЦ frц:hшфmfrЦp" mшpphpfr qfrpfhpfr фnфn^nLpJnLÜp, к, rnju^frun4, umш-bnLÜ hüf шumfrfiшüшЦшЬ фnфn^ПLpJnLÜ ühö üшu2mшpühpfrg qh^fr фnfpp: Prngfr шJq, шЦgfr-qhügfrшü шpmшhшJmnLÜ t цштшЬшб pünLpJшü щшhшü?ühpn4 шпш? frn2rnö фnфn^nLpJnLÜ, npfrü üшpqp hшpüшp4hl t, üfrü^qhn frqhшlfrmfrЦp üшpq:ПL Цшüш4np npn2Úrnüp Цшmшpшö bnp щш2mшünLÜffr ühpünLÖnLÜü t, hш4hlnLÜp frp щш2mшünLÜfШJfrü opJhЦmfr üh?:

^шрЦ hшйшphgрЬp шпш^ рш2^ upbphqp rnbpûpbp к црш" ûhp &2Ш& Црршпт.р_)пШЬЬрр, ршЬр пр qшqшфшpp шфршЬ

рйшитЬЬр t upbphqhi рр й^, пр hшЦшuшЦшЬ t цшрй^: Uju тЬрйрЬр fi2qpmйшЬ hшйшp ^h^, пр npkt qшqшфшpp ирЬрЬтрЦ t п ph

фЬшЦшЬ qшqшфшpp ЭДрпщшЦшЬ

qшqшфшpр hhrn hшйhйшmhфu йрш|Ь, шл hpp фЬшЦшЬ qшqшфшpр qшp-

qшgйшЬ йр 2р?шЬр йЬЦ шл 2р?шЬр hhrn t hшйhйшm4пLй ЬпцЬ црдшршЬтр^ЬпЫ: Ъ2ЬЬр йр ршЬр оррЬшЦЬЬр к цшuшЦшpqhЬp. qk-ирЬрЬтрЦ (фпфп^^1 t), hph2mшЦ (ф фпфп^фГ ЬрЦЬш^рЬрд Ьр^рш]рЬрЬ шЬдпЫ ф qpшЬg4hl, риЦ hph qpшЬg4hl t, шцш цшрй^ t цк)-йшрп1.р, Оиррри-ирЬрЬтрЦ, Эки-ирЬрк трЦ, Ьрр4шЬш-йшрт.р, ^шф шит^шйп^р-ирЬрЬтрк РршМшЬ-йшрт.р, РршМш-ирЬрк трЦ к шдЬ: Ujumhq йЬЬр &2hl hbp шпhшuшpшЦ п ph фпфп^тр]пьЬр Ьпр шпшищЬ]ЬЬрп1.й, шл шпшищ^шЦшЬ шpшpшôЬhpр фпLЬЦgршЬhpр фпфп^тррШр, ишЦшф &2hbp, пр иш hрйЬш-ЦшЬпЫ ^hrnp t 4hpшphpр цп1.шфитшЦшЬ фпфп^тр]шЬр" iïh^ цррррд фпшрЬ шЬдЬ^р, рЬ^Ь tl ùhp uрЬphqр hрйpЬ t ^ш^прцр^ ЬhpЦшJшgphl hbp й]пш uрЬphqЬhpp ЬпцЬ^и1 р hш4hlпLйЬ цтшфитшЦшЬ uрЬphqр): Uju рйшитпф mhpйрЬp йршф ^р2шщр цЪщрпЫ ^t, пр Црpшпhф t, ш|Ь 1ш|Ь Црршптр]пьЬ пШр1 итт4^т. пpkt qшqшфшpр рйшитшфЬ фпфп^пLp)пLЬЬhpp: и^пшшЦпЫ Ь2^ш0 ирЬ-phqbhpp ^рд^шй hb т^ш! шршршйр щшт^ршдйшЬ йширЬ цшишЦшЬ 2р?шЬр црдшршЬтр^Ьрд, hш24р t шпЬ^шй Ьшк шр^шфЦ 2р?шЬр, ишЦшф hшpЦш4пp t Ь2^, пр 2hprnhpb ш^ф pшqйшqшЬ hb к rîhp mju ш2^штшЬрпЫ рпррр Ь2^ шЬЬЬшр ЦфЬhp: ^2hbp Ьшк, пр uрЬphq4шô hbp hшйшpпLй Ьшк ш|Ь qшqшфшpЬhpp, прпЬр цп1.шфитшЦшЬ mhuшЦhmрg ^шр hЬ hшйшp4hl иЦцрпЫ, ишЦшф цшрй^ hЬ ршрр" шщщрип^ ЦпрдЬ^п^ йшрт.р (йрш^шЬшЦтр^Ьр к фрдЬ^п^ hшЦшцрpp, ш|ирЬрк ш|и hшйшЦшpqпLй ^ЦшЬ ^t, ph пр иЦцррЬ t щштЦшЬ^ шршршйр uЦqpпLй к ш]Ь hшйшpпLй h^p uрЬphq4шô, hph Ьп1]ЬриЦ qhЬhmрЦ Цшщр фп^4hl t qhщр ршррЬ:

"^h^ Цшркпр йр hшЬqшйшЬp, пр hph пpkt ^р2шщр ррйшд рп^пр hпpрqпЬшЦшЬ 4шЬqшЦЬhpпLй йhЦ Ь2шЬ t цр^шй, шщш иш йшрп1р qшqшфшpшЦшЬ щш№итшфЬ uщhmпpЬ t, прЬ рр й^ Црп1й t ^р2шщр, риЦ hph пpkt ^р2шщр црйшд hпpрqпЬшЦшЬ 4шЬqшЦЬhpрg qпЬh йhЦпLй ]рЬр йhЦрg шфф

Ь2шЬ, шщш ш|Ь uрЬphq4шô t т4]ш! цш2шп1й к ЦпЬЦphm йhЦ ршпшЦп1ир ^шЬцшЦп^й: mhuЬпLй hЬp, qшqшфшpЬhpр qhpшЦ2рп йшир

uрЬphq4шô t:

^шр&п1й hЬp, пр йhp шц]п1ишЦЬ рр uрЬph-qшJрЬ qшuшЦшpqйшйр Црpшпhlр t п^ йрш|Ь 4р2шчЬhpр qhщpпLй, шл ш4hlр ]ш|Ь 2р?шЬшЦ-ЬhpпLй: иршЬп^ Цшph|р t qшuшЦшpqhl_ шиш-4шôЬhpр, hph2mшЦЬhpр, ЦрпЬшЦшЬ шпшuщhL-Ьhpр qhpшЦшmшpЬhpр, hhpпuЬhpр к uрЬphqп4 щшpqhl_ ршqйшpр4 qшqшфшpЬhpр ршршцрк 1рп1р)п1ЬЬ шл рйшumЬhpр к Ь2шЬшЦп1р]шЬ, hph ш^цщрирр щшhщшЬ4hl hЬ:

Шфпф^пф Ь2hЬp, пр ^р2шщЬhpр ш^и цш-uшЦшpqпLйЬhpп4, рйшumЬhpр ршрйршйш]-йhЦЬшршЬпLp)пLЬЬhpп4 фпpйhgрЬp йршЬ2шЬшЦп1р)п1Ь hшqпpqhl 4P2шчЬhpр рк йш^рЬ: Uhô hш24п4, hшйпq4шô h^, пр ^р2шщр ршдшишЦшЬ шршршй t, риЦ прп2 qhщphpпLй, hpp ш|Ь цршЦшЬ t цшпЬп1й, ^р цшцшрпЫ щшhщшЬhl_ рр ^тпЬрЦшЦшЬ к шЬЦшпш4шphф рЬп1р)шЬ hшmЦшЬр2Ьhpp: ^шр&п1й hЬp Ьшк, пр йhp uрЬphqшJрЬ hшйшЦшpqр ЬhpйпLÔйшЬ йр^пдп^ ЦшрпршдшЬр pшdщЬhl ^р2шщр ршрр, шpшp^шqпpôшЦшЬ, hpЦЬшJрЬ к йшрп1р qшqш-фшpЬhpp ^шр, ^тпЬрЦшЦшЬ, hpЦpшJрЬ qш-qшфшpЬhpрg, пpщhuqр цршЬр ^2фпp4hЬ. цшuшЦшpqhgрЬp Ьшк рит uрЬphq4шô ршрш-цр|шф к рит йшрп1р Цшй ^uрЬphq4шô щшрцр, ш^ирЬрЬ" йршЦпрйшЬр к й^ йшйршрш^рЬ qшuшЦшpqпLйp pшdщЬhgрЬp hpЦпL йшир к uЦuhgрЬp qшuшЦшpqhl шJqmhqрg, рЬ^р Црп-ЬшqрmшЦшЬ п1ип1йЬширрп1р)шЬ йhpпqЬhpр oqmшqпpôйшЬ mhuшЦhmрg ип1]Ь ш2^ш-тшЬрп1й йhq йпmhgphl t Ь2шЬшЦпLp)пLЬЬhpр pшgшhшJmйшЬp йшиЬш^прш^и, ршЬр пр ш^и qшuшЦшpqпLйЬhpЬ uрЬphmрЦ йhpпqшЦшЬ hшйшЦшpqp hрйЬ4шô hЬ qшqшфшpЬhpр к рйшumЬhpр тшршЬ^штйшЬ ^рш hрйЬш-ЦшЬп1й, шл п^ йрш|Ь щш2тшйп1Ьрш]рЬ hр-йпLЬpЬhpр ^рш, ш|ирЬрк qшuшЦшpqhl_ hЬp ^р2шщЬhpр щш2тшйп1Ьрш]рЬ hшmЦшЬр2Ьhpp" ^mшpшЬ2шmhLп4 qпJшpшЬшЦшЬ рЬп1]рр Ьрш qпpôшппLJpЬhpрg, tlрmшp щшmЦhpшgпLйЬhpp ^шпшЬйЬшgЬhLп4 hшuшpшЦ дпрп^рцр Ьhpqpшô qшqшфшpЬhpрg к ш^и hшЬqшйшЬpр 2Ьпphр4 Ьшк 4hpшgшЦшЬ рqhшЬhpр hрйшЬ ^рш цшиш-Цшpqhl hЬp" ршд ^pпqЬhlп4 Ь2шЬшЦпLp)пLЬЬhpp, прпЬр hhЬg ш|и ш2^штшЬрр ql^ш4пp йшиЬ hЬ ЦшqйhL, пpп4hhmk hрйЬ4шô hЬ hqhi ЬщштшЦр pшgшmphLпL hшЬqшйшЬpр ^рш, шл п^ т.рршЦр щш2тшйп1Ьрр Цшpqp ЬЦшpшqphLпL й^рр ^рш:

PЬnLpшqрnLй (ц^шфит.) ИЬп Чпр&шппцр иьр hшtfш4шрqр Ьшр.

ЗЬишЦр цЗ Л Л Л ДЭ ц л 3 £ ш 3 Е £ с 13 3 ш $ £ цЗ Й ^ Й и £ й £ л 1 3 г £ й 1 ^ 3 и ши л 3 Л £ & й и 3 Ь л 1 а а 3 а

Цщпщ - + — — + --+ - + + - - +

LnLЬ-4шЬ + ++- + - ++- --+ + --+ + - ++- -

^^шйшр - + - + --+ + + --+ + - - +

^Ьдш^шш! + --+ + - --+ + + --+ + - ++- -

«РЬп^пцф^» Ф2шЧР - + ++- --+ + --+ - + + - - +

-фцрш - + — — ++- - - + + - - +

- + — — + - - + + - - +

ищ|р ой - + - + - + + --+ - + --+ —

- + - + + - - + + - - +

И^рЬЬ, 2ршhшри - + - + --+ - - + + - - +

^hqши + --+ + - --+ - - - + - + -

ОрфЬпи - + + - ++- - - + + - - +

Ьр^цЬш - + - + + --+ - --+ + - - +

З^фпЬ ой - + + - + --+ - + + - - +

-шрщ^ш - + - + + --+ - + + - - +

^иц^шЬш^шЬ Ь2шЬЬЬр"

+ шп; -

++- ш^ЬЬицЬ hш4шЬш^шfrnLpJшtfp щуп, ршЬ п^;

--+ ш^ЬЬицЬ hш4шhш^шfrnLpJшtfp п^, ршЬ щп;

--- щшрд

0(тш(прй^ш& ((рш^шЬтцшЬ дшВД

1. ицшциЬ Ь Р., Ырц^ hш|hрШfc ршдштршЦшй рш-пшршй, -ицшитшЬ hpшшшpш^¿nLpJnLЬ: - Ър., 1976:

2. Ыит^шдш2йф ршпшршй, Ф^Ь^-Цр^Ьц^ш, 1992, ипиЩш-ЪркшЬ:

3. РипцицшЬ и., Оршдпудр щштйтр)тй: -ЪркшЬ, 1970:

4. Ь(1цшЬ и., ^шрипциЬ и., шррЬт^щр ц^дшршйшЦшй hшйшЦшрqnlй // Научно-аналитический журнал «Регион и мир», том 12. Номер 1, 2021:

5. к^Ь Ъ., ^й ^тйшитшйр lhqhйцйhрй т шпши-щЬфЬрр: - Ър.: ип^Ьшш^шЬ qрnq, 1979:

6. ^ЬтрпщшЬ и., Рпрп^шЬ и., ршрш-

ЦпрщйЬрр: - Ър.: Ч-^штр^Ь, 2015:

7. ^р2шщр hhpfiшpfi к ^ршЦшйтр]шй ишЫшй^й: -Ър.: -- Чи -Ьшq^шnLpJшЬ к UqqшqрnLpJшfr ^Ьищ^щтщ^ hршш., 2019:

8. Арсенев Ю. В., Геральдика. Стр. 337-350 // Лекции читанныя в Московском ахеологическом институте в 1907-1908 году. - М.: ТЕРРА-Книжный клуб, 2001. - 384 с.

9. Белиницкий А. М., Мешкерис В. А. Змеи-драконы в древнем искусстве Средней Азии // Советская археология, 1986.

10. Винклер П. П., Русская геральдика. История и описание русских гербов с изображением всех дворянских гербов внесенных в "Общий Гербовник Всероссийской Империи''. Вып. 1. СПБ. 1892. Вып. 2. СПБ. 1894. Вып. 3. СПБ. 1894.

11. Змей в источнике (К символике универсального ритуально-мифологического образа) // Семнадцатая научная конференция по изучению Австралии и Океании. Тезисы докладов. - М.: Наука, Гл. Ред. Вост. лит-ры, 1986.

12. Конвэй, Динна Дж., Танцы с драконами. Мифы и легенды. Пер. Англ. Л. А. Игоровского. - М.: ЗАО Центрополиграф,2008.

13. Константинов Ф. В. (гл. ред.), Философский энциклопедический словарь, 2-ое издание. - М.: Советская энциклопедия, 1989.

14. Лакиер А. Б., Русская геральдика. [кн. 1-2]. -СПб.: Тип. 2 Отд-ния Собств. Е.И.В. канцелярии, 1855- [14], 632, 26 л. / или русская геральдика/, подготовка текста Н. А. Собелевой с 371-398. - М.: Книга. 1990.

15. Пиотровский Б. Б., Вишапы, Каменные статуи в горах Армении. - Ленинград: Издание Армянского филиала АН СССР. 1939.

16. Пропп В. Я., Исторические корни волшебной сказки. - М.: Лабиринт, 2000.

17. Фиссер М. В., Дракон в Китае и в Японии, Амстердам. 2012. - М.: Профит Стайл. 2008.

18. Сукерник Р. И., Шур Т. Г., Стариковская Е. Б., Уоллес Д. К., Изменчивость митохондриальных

ДНК у коренных жителей Сибири в связи с рекоснтрукцией эволюционной истории американских индейцев. Рестрикционный полиморфизм. // Генетика. 1996. Т. 32. N.3.

19. Токарев С. А. (гл. ред.), Мифы народов мира, энциклопедия в 2-ух томах, том 2. - М.: Олимп, 1997.

20. Токарев С. А. (гл. ред.), Мифы народов мира, энциклопедия в 2-ух томах, том 1. - М.: Олимп, 1997.

21. Bates, Roy, Chinese dragons. -Oxford university Press, 2002.

22. Johns Lindsay, Encyclopedia of religion. Second edition. Thomson Gale. USA. 2005.

Сдана/<шйййф11 02.01.2024 Рецензирована/0-рш^пиф1 f 06.01.2024 Принята/£йщьйф1 f 22.01.2024