CC BY
21
ЛИНГВИСТИКА LINGUISTICS
УДК 8Г373.43
DOI 10.36622/AQMPJ.2023.87.72.001
Кубанский государственный университет Доктор филологических наук, профессор кафедры английской филологии Катермина В.В.
Россия, г. Краснодар, тел. +7 903-412-05-54 e-mail: katermina_v@mail.ru
Kuban State University The chair of English language Doctor of Philology, full professor Katermina V.V.
Russia, Krasnodar, tel. +7 903-412-05-54 e-mail: katermina_v@mail.ru
В.В. Катермина
АНГЛИЙСКИЕ НЕОЛОГИЗМЫ С СУФФИКСОМ -ISM: СЕМАНТИЧЕСКИЙ И СТИЛИСТИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ
В статье рассматриваются неологизмы англоязычного дискурса с суффиксом -ism. Анализируется семантический план неологизмов, выявляются стилистические особенности данного лексического пласта. Подчеркивается, что возникновение нового является сущностным свойством любой системы, следствием ее развития, движения вперед, неотъемлемым признаком и свидетельством ее жизнеспособности. Появление новых слов в системе языка любого народа - яркий пример данной тенденции и подтверждение двух главных принципов языковой системы - ее динамизма и открытости. Основными методами исследования являются семантический и стилистический анализы, применяемые для выявления смысловых доминант английских неологизмов с суффиксом -ism, извлеченных из электронных лексикографических источников. Суффиксация обладает высочайшей продуктивностью в образовании новых слов. Хотя суффиксы не свободны синтаксически, они определенно обладают семантическим содержанием, грамматическим, словообразовательным и стилистическим значением. Большинство продуктивных суффиксов, образуя новые слова, придают им разнообразные эмоционально-экспрессивные оттенки и одновременно закрепляют их за той или иной сферой употребления. Основным значением суффикса -ism среди англоязычных неологизмов остается «научная доктрина, учение, направление». Анализ единиц позволил выделить такие дополнительные значения суффикса -ism, как «отклонение от нормы, исключение людей из общества на основании определенного признака», «поддержка социального или политического движения», «опыт, практика, деятельность». В процессе словообразования находят яркое отражение изменения в словарном составе языка, связанные с развитием общества. Динамика словообразовательной системы реализуется через ее потенциал - определенные словообразовательные возможности, предопределяющие те или иные тенденции языковой эволюции.
Ключевые слова: неологизмы, аффиксация, суффикс -ism, англоязычный дискурс, семантика, стилистика.
ENGLISH NEOLOGISMS WITH SUFFIX -ISM: SEMANTIC AND STYLISTIC POTENTIAL
The article considers neologisms of English discourse with the suffix -ism. The semantic plan of neologisms is analyzed, the stylistic features of the lexical layer are revealed. It is emphasized that the emergence of something new is the essential property of any system, the consequence of its development, a move forward, an integral sign and evidence of its viability. The emergence of new words in the language system of any nation is a vivid example of this trend and confirmation of two main principles of the language system - its dynamism and openness. The main research methods are semantic and stylistic analyzes used to identify semantic dominants of English neologisms with the suffix -ism taken from electronic lexicographic sources. Suffixation has the highest productivity in the formation of new words. Although the suffixes are not free syntactically they have a semantic content, grammatical, word-formation and stylistic meaning. Most productive suffixes, forming new words, give them a variety of emotional and expression shades and at the same time fix them behind a particular sphere of use. The main meaning of the suffix -ism among English neologisms is "a scientific doctrine, teaching, direction". The analysis of units made it possible to distinguish such additional meanings of the suffix -ism as "deviation from the norm, the exclusion of people from society on the basis of a certain attribute", "support for the social or political movement", "experience, practice, activity". In the process of word formation a vivid reflection of changes in the vocabulary of the language associated with the development of society is found. The dynamics of the word-formation system is realized through its potential, that is certain word-formation opportunities that
V.V. Katermina
© Катермина В.В., 2023
determine certain trends in linguistic evolution.
Key words: neologisms, affixation, suffix -ism, English discourse, semantics, stylistics.
Неологизация, обновление лексического репертуара языка - процесс, который запускается двумя глобальными механизмами: внешним и внутренним. Первый связан с пополнением лексического состава языка за счет заимствований из других языков вследствие прямых и опосредованных языковых контактов; второй обусловлен причинами, побуждающими внутриязыковое словотворчество. Оба механизма в свою очередь либо связаны с необходимостью вербализации появляющихся концептов, либо с потребностью в устранении омонимичных форм, либо с желанием или необходимостью обновления языковых форм, вызванными стремлением к экспрессии, новизне, остроумной привлекательности речи, языковой фиксации новых ассоциаций [1], [2].
Новые слова являются неотъемлемой частью лексики языка. Неологизмы придают динамичность языку, так как лексика меняется с течением времени, словарный запас постоянно пополняется. Ученые подчеркивают, что «членение внешнего мира, осуществляемое с помощью языка, отражается прежде всего в лексике. Лексикализация понятия свидетельствует о его особой значимости для данной культуры. Следовательно, лексика языка играет особую роль в формировании языковой картины мира» [3, c. 4].
В ходе исследования функционирования процесса аффиксации нами было выявлено, что практически каждый пятый современный английский неологизм был образован путем добавления префикса или суффикса к слову или его основе. Аффиксация сохраняет свою продуктивность в английском языке, так как огромное количество слов образуется за счет суффиксации и префиксации [4], [5].
Суффиксация обладает высочайшей продуктивностью в образовании новых слов. Хотя суффиксы не свободны синтаксически, они определенно обладают семантическим содержанием, грамматическим, словообразовательным и стилистическим значением. Большинство продуктивных суффиксов, образуя новые слова, придают им разнообразные эмоционально-экспрессивные оттенки и одновременно закрепляют их за той или иной сферой употребления. При суффиксации выражение деривационного значения происходит с помощью суффикса и системы флексий производного слова, при этом суффиксы не только оформляют слово как определенную часть речи, но и могут внести в производное новый лексический оттенок или коннотацию» [6, с. 53].
Цель статьи - анализ английских неологизмов с суффиксом -ism с целью выявления их семантического и стилистического потенциала. Методологическую базу исследования составили работы В.А. Голец [7], В.В. Катерминой и С.Х. Липириди [8], М.В. Крат [9], Е.В. Кубряковой [10], Н.А. Саттаровой [11]. Основными методами исследования являются семантический и стилистический анализы, применяемые для выявления смысловых доминант английских неологизмов с суффиксом -ism, извлеченных из электронных лексикографических источников (Urban Dictionary [12] и Cambridge Dictionary [13]).
I. Основным значением суффикса -ism среди англоязычных неологизмов остается «научная доктрина, учение, направление» [14, c. 48].
Так, среди проанализированных неологизмов с данным суффиксом можно выделить следующие.
1. Философские учения:
faitheism - the philosophy that even though god is a construct of humankind, our spiritual convictions are nonetheless useful in navigating the 90% of reality that eludes science and the senses (философия, согласно которой, хотя бог является созданием человечества, наши духовные убеждения, тем не менее, полезны для навигации по 90% реальности, которая ускользает от науки и чувств);
transhumanism - a philosophical movement which uses advanced science and technology to enhance the human body's capabilities (философское движение, использующее передовую науку и технологии для расширения возможностей человеческого тела);
deathism - the preconceived notion that death is inevitable and inescapable, actually a good thing, and it should be accepted without fear (предвзятое представление о том, что смерть неизбежна, на самом деле это хорошая вещь, и ее следует принимать без страха).
Ключевые лексемы в данной группе - абстрактные понятия: faith - вера, human - личность, death -смерть. Также следует отметить префикс trans- - across, beyond - насквозь, через, за пределами. Выступая частью лексемы transhumanism, данная приставка помогает показать возможности личности. Интересным является факт сочетания философского понятия с исследованиями в области науки и технологий.
На стыке философии и политики выделяется следующая единица:
securitarianism - a political philosophy or ideology that sets national security as its highest principle and chief objective (политическая философия или идеология, которая ставит национальную безопасность в качестве своего высшего принципа и главной цели).
Данная единица состоит из ключевой лексемы security и двух суффиксов - -arian - обозначает лицо по профессии или занятию, по взглядам и убеждениям, по возрасту, а также образует соответствующие прилагательные (with security as an absolute priority; inordinately obsessed with security) и -ism. В дефиниции лексемы securitarian можно выделить семы интенсификации: absolute - very great, or complete: used for emphasizing an opinion, feeling, or statement; inordinately - extremely; obsessed - considering someone or something as so important that you are always thinking about them, in a way that seems extreme to other people, что объясняет наличие в дефиниции данного понятия таких выражений, как highest principle and chief objective - высший принцип и главная цель.
2. Политические учения и убеждения:
disaster capitalism - a policy of political officials to take advantage of a shock or disaster to push freemarket economic policies and privatization in the management of recovery and reconstruction (политика политических чиновников по использованию потрясения или катастрофы для продвижения экономической политики свободного рынка и приватизации в управлении восстановлением и реконструкцией);
pluto-populism - a political movement in which a wealthy individual offers ideas and policies that appeal to the common person (политическое движение, в котором богатый человек предлагает идеи и политику, которые нравятся простому человеку);
planetarianism - a humanist political philosophy emphasising the importance of universal values and affirming the need to strengthen the unity and the influence of international institutions (гуманистическая политическая философия, подчеркивающая важность общечеловеческих ценностей и утверждающая необходимость укрепления единства и влияния международных институтов);
birtherism - a movement in the United States of America that doubts or denies that the 44th President, Barack Obama, is a natural-born U.S. citizen, thus implying that he is ineligible to be President (движение в Соединенных Штатах Америки, которое сомневается или отрицает, что 44-й президент Барак Обама является гражданином США по рождению, тем самым подразумевая, что он не имеет права быть президентом).
Trumpism - the views and cultural and political statements of Donald Trump (взгляды и культурные и политические заявления Дональда Трампа);
В данных лексемах присутствуют в основном семы с положительной коннотацией (the management of recovery and reconstruction - управление восстановлением и реконструкцией; the importance of universal values - важность общечеловеческих ценностей; the need to strengthen the unity and the influence of international institutions - необходимость укрепления единства и влияния международных институтов). В слове birtherism присутствуют лексемы с отрицательной коннотацией: doubt or deпу - сомневаться или отрицать, что связано с общей семантикой данного слова.
Лексема Trumpism является лишь одним из примеров, описывающих взгляды и заявления президента. Подобных неологизмов в языке достаточное количество, так как любая политическая личность является неоднозначной (см. также Reagansim, Thatcherism, Bushism и т.д).
3. Учения и направления, связанные с технологией:
techno-fundamentalism - the belief that technology holds the answers to every problem (вера в то, что технологии содержат ответы на все проблемы);
solutionism - the belief that every problem has a solution, one that utilizes technology (решения - вера в то, что у каждой проблемы есть решение, в частности, с использованием технологий);
techno-optimism - the belief that technology changes the world for the better (вера в то, что технологии меняют мир к лучшему).
В неологизмах данной группы присутствуют семы с положительной семантикой (answer - ответ; solution - решение; change the world for the better - изменить мир к лучшему), что связано с использованием технологий.
4. Экономические учения:
mercantilism - the belief that a nation or group will prosper if trade flourishes (вера в то, что нация или группа будут процветать при условии процветании торговли);
fauxsumerism - a trend of browsing products and engaging with brands without the intention ofpurchas-ing anything (тенденция просмотра продуктов и брендов без намерения что-либо купить);
anxiety consumerism - a movement in a society where a large number of products designed to ease anxiety are available to buy (движение в обществе, где существует большое количество продуктов для продажи, предназначенных для облегчения беспокойства);
platform capitalism - an economic system of doing business that involves recruiting large numbers ofpeo-ple who work for themselves using the company's platform, as used by companies such as Uber, Deliveroo and the like (экономическая система ведения бизнеса, которая включает большое количество людей, которые работают на себя, используя платформу компании, сходную с деятельностью компаний Uber, Deliveroo и т.п.);
surveillance capitalism - an economic system where a company, usually a website, makes money by selling its users' personal data to other companies (экономическая система, в которой компания, обычно веб-сайт, зарабатывает деньги, продавая личные данные своих пользователей другим компаниям).
Данная группа неологических единиц представляет собой лексемы, обозначающие как традиционные экономические понятия (mercantilism, fauxsumerism, anxiety consumerism), так и современные тенденции (platform capitalism, surveillance capitalism).
Также отметим, что часть единиц связана не с абстрактными экономическими понятиями (единицы, имеющие в своем составе лексему capitalism), а с потребителями (единицы, имеющие в своем составе лексему consumerism).
5. Экологические доктрины.
Проблемы экологии занимают большое место в мире, поэтому не случаен факт появления неологической единицы с суффиксом -ism, связанной с экологическими процессами: climate doomism - the belief that climate change is now irreversible and that there is no point making any effort to stop it getting any worse (вера в то, что изменение климата теперь необратимо и что нет смысла прилагать какие-либо усилия, чтобы остановить его ухудшение).
6. Гендерные доктрины.
Наряду с экологическими проблемами, вопросы, связанные с тендером, также считаются важными. Среди проанализируемых неологизмов можно выделить единицы, обозначающие трангендеризм: trasngenderism - a movement which shows dress and/or behaviour that does not fit in with the traditional male andfemale gender roles (движение, которое демонстрирует одежду и / или поведение, не соответствующие традиционным мужским и женским гендерным ролям), а также лексему STEMinism - the movement to improve the representation of women in STEM fields, and to remove professional, academic, and social barriers to women's advancement (движение за улучшение представительства женщин в областях науки, технологии, инженерии и математики и за устранение профессиональных, академических и социальных барьеров на пути продвижения женщин).
Отметим в составе неологизма transgenderism части trans (в современном английском языке наряду с приставкой trans данное слово может употребляться как прилагательное - trans - adjective having a gender identity that does not match the sex a person was said to have at birth).
Основу второй единицы составляет сокращение STEM (Science, technology, engineering, and mathematics) - именно те области, в которых, как считается, выражено гендерное неравенство.
II. Также следует выделить такое значение суффикса -ism, как «отклонение от нормы, исключение людей из общества на основании определенного признака».
Следующие единицы могут служить реализацией данного значения:
singlism - the stigmatization or marginalisation of single people (дискриминация или маргинализация одиноких людей);
adultism - discrimination against young people (дискриминация молодых людей);
nativism - the political view that people born in a country should be favoured over immigrants (политическая точка зрения, согласно которой людям, родившимся в этой стране, следует отдавать предпочтение перед иммигрантами);
xenoscepticism - suspicion or dislike of immigrants combined with a belief that immigration rates are too high (подозрительность или неприязнь к иммигрантам в сочетании с убеждением, что уровень иммиграции слишком высок);
flexism - discrimination against someone who has flexible working hours (дискриминация людей с гибким графиком работы).
В единицах, значение которых содержит компонент «отклонение от нормы», зафиксированы как уже более «привычные» виды «политической некорректности» (nativism, xenoscepticism), так и более «но-
вые, современные» (singlism, adultism). Особо выделим единицы flexism, в значении которой люди дискриминируются по гибкости их рабочего графика, что отражает современные тенденции социального мироустройства.
III. Поддержка социального или политического движения:
hacktivism, or hactivism - the use of computer-based techniques such as hacking as a form of civil disobedience to promote a political agenda or social change (использование компьютерных методов (взлом) как формы гражданского неповиновения для продвижения политической программы или социальных изменений);
textavism - the use of text messages to try to persuade people to act in a way that will achieve a particular result, usually a political or social one (использование текстовых сообщений, чтобы попытаться убедить людей действовать таким образом, чтобы достичь определенного результата, обычно политического или социального);
slacktivism - actions performed via the internet in support of a cause that require minimal effort, e.g. signing an online petition or sending a tweet (действия, совершаемые через Интернет в поддержку дела, требующие минимальных усилий, например, подписание онлайн-петиции или отправка твита);
microvolunteerism - the practice of volunteering for extremely short stints, particularly by using mobile phone messaging or apps (практика волонтерства на очень короткие сроки, в частности, с использованием сообщений или приложений для мобильных телефонов);
lactivism - active support for breastfeeding (активная поддержка грудного вскармливания); craftivism - the use of hand-crafted objects, such as knitted items, in public places as a way of raising awareness of certain issues (использование предметов ручной работы, таких как вязаные изделия, в общественных местах как способ повышения осведомленности об определенных проблемах).
Поддержка выражена лексемами to promote - способствовать, to persuade - убеждать, support -поддержка, raise awareness - распространить знание, повысить осведомленность.
Виды поддержки варьируются от компьютерных технологий (hacking, texting) до использования предметов ручной работы (crafts).
Также следует отметить степень и вид поддержки, зафиксированную в неологизмах данной группы: она может быть активной (hacktivism, lacktivism) и пассивной, мимнимальной (slacktivism, microvolun-teerism).
IV. Опыт, практика, деятельность.
В данную группу вошли неологизмы нутриционистского дискурса. Все они обозначают практику правильного питания, здорового образа жизни:
climatarianism - a diet based on choosing food in order to minimise its impact on the environment (диета,
основанная на выборе продуктов питания с целью минимизировать их воздействие на окружающую среду);
breakfastarianism - the practice of eating breakfast foods at any meal and not merely the morning meal (практика употребления продуктов для завтрака во время любого приема пищи, а не только во время утренней трапезы);
reducetarianism - the practice of eating less meat - red meat, poultry and seafood - as well as less dairy and fewer eggs, regardless of the degree or motivation (практика употребления меньшего количества мяса -красного мяса, птицы и морепродуктов, а также меньшего количества молочных продуктов и меньшего количества яиц, независимо от степени или мотивации);
seaganism - the practice of eating only plant-based foods and seafood (практика употребления в пищу только растительной пищи и морепродуктов);
invasivorism - the practice of eating plants and animals that exist in large numbers and usually have a harmful effect on the environment (практика употребления в пищу растений и животных, существующих в большом количестве и обычно оказывающих вредное воздействие на окружающую среду).
Как видно из указанных примеров, ключевыми компонентами являются лексемы climate - климат, breakfast - завтрак, reduction - сокращение, sea - море, invasion - вторжение, а также vegetarian - вегетарианец и vegan - веган.
Семами, указывающими на ограничительный эффект и практику здорового образа жизни, выступают: to minimise impact - минимизировать эффект, less - меньше, only - только, eating sth that have a harmful effect - употребление чего-либо, что вредно воздействует на что-то.
Потребность в номинации новых понятий перманентна, поскольку «эта потребность является естественным, имманентным свойством самого языка как функционирующей системы» [15, c. 105]. Появление в языке новых номинативных единиц - обязательный спутник нового в области культуры общества,
будь то материальное производство, духовная или общественная жизнь, экономическая сфера, взаимоотношения между людьми разных социальных групп и профессий и между государствами.
Таким образом, в процессе словообразования находят яркое отражение изменения в словарном составе языка, связанные с развитием общества. Динамика словообразовательной системы реализуется через ее потенциал - определенные словообразовательные возможности, предопределяющие те или иные тенденции языковой эволюции.
Библиографический список
1. Заботкина В.И. Новая лексика современного английского языка. М.: Высшая школа, 1989. 126 с.
2. Липилина Л.А. Лексические слияния в современном английском языке // Вестник РГУ им. И. Канта. Вып. 2: Филологические науки. 2006. С. 87-92.
3. Кретов А.А. Единство Европы по данным лексики. Воронеж: Изд. дом ВГУ, 2016. 412 с.
4. Абросимова Л. С. Неологизмы как фактор изменения языковой картины мира // Вопросы когнитивной лингвистики. 2011. № 1. С. 106-110.
5. Янутик С.Я. Особенности словообразовательной аффиксации в английском языке // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Сер.: Гуманитарные науки. 2013. Вып. (170). Т. 20. С. 79-84.
6. Катермина В.В. Словообразовательный потенциал неологизмов в англоязычном массмедийном дискурсе. Краснодар : Кубанский гос. ун-т, 2019. 134 с.
7. Голец В.А. Неологизмы в современной англоязычной молодежной прессе (1990-2014 гг.): дис. ... канд. филол. наук. Пятигорск, 2015. 192 с.
8. Катермина В.В., Липириди С.Х. Лингвокультурологические аспекты изучения новой лексики в условиях глобализации. Известия Южного федерального университета. Филологические науки. 2019. № 4. С. 31-39.
9. Крат М.В. Семантические особенности телескопических единиц в англоязычной деловой прессе // Концепт: Научно-методический электронный журнал. 2014. Т. 26. С. 276-280. URL: http://e-koncept.ru/2014/64356.htm (дата обращения: 12.02.2022).
10. Кубрякова Е.С. Номинативный аспект речевой деятельности. М.: Наука, 1986. 159 с.
11. Саттарова Н.А. Особенности нетрадиционного образования в современном английском языке // Вестник современной науки. 2016. № 6. С. 111-114.
12. Urban Dictionary. URL: http://www.urbandictionary.com/ (дата обращения: 12.02.2022).
13. Cambrige Dictionary. URL: https://dictionaryblog.bridge.org (дата обращения: 12.02.2022).
14. Мешков О.Д. Словообразование современного английского языка. М.: Наука, 1976. 245 с.
15. Катлинская Л.П. Проблема слова и словообразование // Филологические науки. 2003. № 3. С. 102-110.
References
1. Zabotkina V.I. New Vocabulary of Modern English. M.: Higher school, 1989. 126 p.
2. Lipilina L.A. Lexical Fusions in Modern English // Bulletin of Russian State University named after I. Kant. Iss. 2: Philological sciences. 2006. P. 87-92.
3. Kretov A.A. The Unity of Europe according to the Vocabulary. Voronezh: VSU, 2016. 412 p.
4. Abrosimova L.S. Neologisms as a factor in changing of the language picture of the world // Issues of cognitive linguistics. 2011. Vol. 1. P. 106-110.
5. Yanutik S.Y. Peculiarities of word-formation affixation in English // Scientific Bulletin of Belgorod State University. Ser.: Humanities. 2013. Iss. (170). Vol. 20. P. 79-84.
6. Katermina V.V. Word-building Potential of Neologisms in the English mass media discourse. Krasnodar: Kuban State University, 2019. 134 p.
7. Golets V.A. Neologisms in the modern English youth press (1990-2014): thesis ... PhD in Philology. Pyatigorsk, 2015. 192 p.
8. Katermina V.V., Lipirridi S.Ch. Linguistic and cultural aspects of the study of new vocabulary in the context of globalization // Proceedings of Southern Federal University. 2019. Philological Sciences. Vol. 4. P. 31-39.
9. Krat M.V. Semantic features of telescopic units in the English business press // Concept:
a scientific and methodological electronic journal. 2014. Vol. 26. P. 276-280. URL: http://e-koncept.ru/2014/64356.htm (date of application: 12.02.2022).
10. Kubryakova E.S. The nominative aspect of speech activity. Moscow, 1986. 159 p.
11. Sattarova N.A. The features of non-traditional education in modern English // Bulletin of Modern Science. 2016. Vol. 6. P. 111-114.
12. Urban Dictionary. URL: http://www.urbandictionary.com/ (date of application: 02/12/2022).
13. Cambrige Dictionary. URL: https://dictionaryblog.bridge.org (date of application: 02/12/2022).
14. Meshkov O.D. Word formation in modern English. Moscow, 1976. 245 p.
15. Katlinskaya L.P. The problem of the word and word formation // Philological Sciences. 2003. Vol. 3. P. 102-110.
