Актуальность концепта национализма Б. Андерсона: теория в потоке исторического времени Текст научной статьи по специальности «СМИ (медиа) и массовые коммуникации»

180 НОВОЕ ПРОШЛОЕ • THE NEW PAST • №1 2016

Актуальность концепта национализма Б. Андерсона: теория в потоке исторического времени

Topicality of the Nationalism Concept of B. Anderson: The Theory in the Flow of Historical Time

Хубертус Йан

Стала ли интерпретация национализма, предложенная Б. Андерсоном, «коперни-канским» переворотом в понимании нации?

Has the interpretation of nationalism proposed by B. Anderson become the "Copernican revolution" in understanding nation?

Not necessarily, but it has inspired a vast number of scholars in various fields to think about various forms of identities, national and otherwise.

На какие предметные области гуманитарного знания в наибольшей степени повлияла обсуждаемая книга Б. Андерсона?

What subject areas of the Humanities have been affected greatly by the discussed book of B. Anderson?

History, political science, sociology.

Насколько перспективно рассмотрение национализма в качестве культурной системы на современном этапе развития науки?

Hubertus F. Jahn, Dr., Reader in the History of Russia and the Caucasus, Director of Studies in History Clare College University of Cambridge; West Road, Cambridge, CB3 9EF, [email protected].

Хубертус Ф. Йан, доктор наук, старший лектор по направлению История России и Кавказа, руководитель программы «История» Колледжа Клэр, Университет Кембриджа; Уэст Роуд, Кембридж, Великобритания CB3 9EF, [email protected].

ДИСКУССИЯ

How promising is to examine nationalism as a cultural system at the present stage of science development?

It is still very relevant to investigate the cultural aspects of nationalism and national identity.

Периодизация развития национализма, по Б. Андерсону, - это последовательный накат «волн», в основе своей представляющих различные способы воображения нации. Стоит ли ожидать еще одной «волны» в будущем? The periodization of nationalism done by Benedict Anderson is consistent inking "waves", which are basically different ways of the nation's imagination. Can we expect another "wave" in the future?

I am a historian and not inclined to predict the future. But looking at human nature, I am afraid anything is possible.

Обладает ли сегодня национализм универсальной легитимностью, о которой писал Б. Андерсон?

Is nationalism universally legitimate today, as it was written by B. Anderson?

No, not universally. There are increasing numbers of multi-national and international political, social and cultural bodies that are providing "imagined communities".

Ядро эмоциональной стороны национализма, согласно Б. Андерсону, составляют самопожертвование и любовь, а не образ врага или ненависть. Так ли это, по Вашему мнению?

The core of the emotional side of nationalism, as Benedict Anderson wrote, consists of sacrifice and love, not of an enemy image or hatred. Is it so, in your opinion?

This depends on the individual case. No generalization can be made. f