CC BY
30
УДК 811.512.141
АКТАНТЫ ИНФОРМАЦИОННО-СМЫСЛОВЫХ БЛОКОВ СФЕРЫ ЗВУКА И СЛУХОВОГО ВОСПРИЯТИЯ В БАШКИРСКОМ ЯЗЫКЕ
© Л. Н. Якупова
Башкирский государственный университет Россия, Республика Башкортостан, 450074 г. Уфа, ул. Заки Валиди, 32.
Тел.: + 7 (34 7) 272 33 82.
E-mail: yakupova76@bsu. bashedu.ru
Объект звука и слухового восприятия представлен разнообразными лексическими единицами. Качество звука предлагает использование лексемы (высокий или низкий звук, связанный со звучанием голоса или инструмента). Характер звука зависит от материала соприкасаемых изделий и от способов воздействия на предмет (звуки, издаваемые о поверхность другого предмета или при падении и т.д.).
Ключевые слова: сфера звука, слуховые восприятия, лексемы, степень звучания, синонимический ряд, классификация, блоки.
По тому, какие звуки и зрительные образы воспринимает человек в окружающем мире, можно воссоздать определенный срез или фрагмент картины мира; получить информацию об окружающем мире, является ли этот процесс восприятия направленным (слушать звуки) или ненаправленным (слышать звуки).
Звук - это то, что мы воспринимаем, слышим ушами. Под этот концепт могут подводиться разные звуки, издаваемые людьми, животными, птицами, машинами, механизмами, природными явлениями: слышать / слушать свист ветра, вой волков, скрип двери, шум шагов, скрежет цепей и т.д.
Однако звук может выступать не только как объект восприятия, но и как источник, т.е. звук имеет двустороннюю направленность: источник -звук -субъект. Основные предикаты для языковой реализации ситуации субъект -звук - глаголы ишетеу,тыщлау (тауыш ишетеу, музыка тындау), а звук - это объект восприятия. Ситуация источник - звук описывается безличными глаголами ишетелэ, 7ола77а Ьалына, поезд тэгэрмэсенец ты7ылдауы ишетелэ, где главным компонентом восприятия является сам источник, способный издавать только характерные для него звуки [1, с. 153].
Чтобы понять природу звуков, выявить наиболее характерные аспекты и признаки объекта слухового восприятия, вполне естественно, по мнению В. Н. Носуленко, определить все звуки по природе источника либо в категорию натуральных звуков, либо в категорию искусственных звуков, а по информационному содержанию - в категорию коммуникативных или характеризующих среду звуков. К натуральным звукам он относит все естественно существующие в окружении человека звуки как биологического происхождения, так и небиологической природы. Это звуки, которые возникают при жизнедеятельности человека или функционировании созданных им технических устройств. К искусственным звукам В.Н. Носуленко относит специально сформированные человеком сигналы. Специфическая особенность искусственных звуков - отсутствие аналогов в ряду натуральных звуков [2, с. 70].
Но такая классификация не учитывает возможности выделения голоса человека как уникального типа звука, являющегося инструментом общения между людьми и вспомогательным средством получения информации об окружающем мире. Шум - это звуки повышенной громкости, совокупность которых неприятна для восприятия и часто оказывает негативное воздействие на человека (станоктар быц г0рЬ0лдэуенэ Ьацрырауланыу, тауыштан баш ауырта). К шумам относятся -г0рЬ0лдэу, сыйылдау, атыу, шартлау, геулэу, де-релдэу тырылдау, т.е. в сферу шумовых звуков входят звуки: производственной и бытовой деятельности, природы, движения транспортных средств, стрельбы, взрывов. Хотя собственно звуки и дифференцируются по степени громкости, высоте, тембру, они не воспринимаются человеком негативно. В первую очередь, это звуки музыки, пения, голоса птиц и животных, значительная часть природных звуков (7оштар Ьайраша, Ьыу бутыр-лай, тул7ын сай^ала, улэншыштырлай).
Объект слухового восприятия представлен самыми разнообразными лексическими единицами, требующими тщательного анализа и последующей классификации с формированием основных лексических блоков. Попытка такой группировки была предпринята в отношении башкирских лексических единиц, представляющих звук. Качество звука предполагает использование лексемы (высокий или низкий звук, связанный со звучанием голоса или инструмента). Прилагательные, используемые для обозначения явлений, имеющих отношение к звуку, представлены лексемами (в функции прилагательного) [3, с. 72].
Отдельно выделяют группу глаголов со значением «издавать особый звук» (издавать звук, шум), (издавать звук, характерный для техники).
Следующую группу глаголов и глагольнопредложных сочетаний объединяет значение «тауыш сырарыу».
Наиболее разработана группировка лексем, представляющих звуки, которые издаются при соприкосновении предметов. Характер звука зависит от материала соприкасаемых изделий и от способов
980
раздел ФИЛОЛОГИЯ и ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
воздействия на предмет. Так, звуки, издаваемые при ударе о поверхность другого предмета или при падении, представлены следующими лексемами: д0бвр-шатыр — громкий звук как результат удара или падения тяжелого предмета на поверхность другого; г0р3 г0рЬ0лдэу- низкий глухой звук при соприкосновении или падении мягкого предмета; шытырт, шытырлау, сертлэу — громкий неожиданный резкий звук, подобный звуку ломаемой палки; дацгыр-доцгор — очень громкий звук, слышимый, когда что-то тяжелое, например, металл или стекло, ударяется о поверхность другого предмета или падает на него, особенно в случае разрушения; д0б0рлэу — громкий неприятный звук, слышимый в результате падения нескольких предметов на твердую поверхность; д0мп0лдэу — глухой тихий удар, возникающий в случае, когда, например, человек ударяется частью своего тела о предмет или когда он падает на него; дабырлау — низкий, но достаточно сильный звук, производимый, когда что-то тяжелое неожиданно ударяется или падает тяжело.
Звуки, издаваемые при грубом трении двух твердых поверхностей, в башкирском языке представляет лексема шьгырлау.
Степени звучания: неприятный звук при грубом трении двух твердых поверхностей друг о друга; шьтырлау - долгий высокий звук, возникающий в случае, когда на деревянную поверхность (дверь, кровать, лестница) оказывается давление; шьтырлау — скрип, возникающий при плавном трении двух поверхностей или при их движении; сыйылдау, шьшырлау, тсыжылдау — долгий высокий неприятный звук, как, например, скрип шин при резком торможении машины.
Описываются звуки, представляющие собой повторяющиеся удары-стуки: д0берлэу — повторяющийся стук о твердую поверхность; тукылдау — стук рукой в дверь или окно; тыпырлау — тихий беспорядочный звук, как звук падающего дождя или быстрых легких шагов; дацгырлау — тяжелый повторяющийся звук, когда что-то ломается и ударяется о твердую поверхность; тапырлау — звук при легком, повторяющемся ударе о твердую поверхность. Звуки, производимые при ударе стекла или металла, в башкирском языке представлены лексемой сыцлау. Лексико-семантических вариантов для репрезентации данной категории звуков также много: сыцлау— металлических предметов друг о друга; сылтырау — короткий, но громкий шум при ударе одного металлического предмета о другой (стук металла); шыцгылдау — громкий длинный звенящий шум при ударе одного металлического предмета о другой; селтерлэу,сецгелдэу — звон нескольких предметов из металла или стекла; протяжный музыкальный звук при ударе друг о друга; сыцрылдау — высокий громкий продолжительный звук при ударе одного предмета о другой; сынгырлау, шылтырау — приятный высокий про-
должительный звук при соприкосновении легких кусочков стекла или металла друг о друга, например, звон колокольчика [4, с. 198].
Синонимический ряд лексем именования звуков, сопровождающих боевые действия, объемен и отражает эмоциональное восприятие этих звуков (буханье, громыхание, шараханье и т.д.): г0р3 д0бер-шатыр - наиболее распространенная лексема, употребляемая при именовании короткого звука, возникающего при выстреле из оружия, взрыве бомбы; г0рЬ0лдэу— чрезвычайно громкий шум, слышимый в течение нескольких секунд после его возникновения; сыйнау, шыйлау — чрезвычайно громкий шум, который постепенно становится громче и звучит достаточно долгое время; д0бврлэу, тырылдау — очень низкий звук, подобно звуку дальнего грома, который то утихает, то становится громче.
В целом звуки, слышимые при возгорании, горении, универсальны: шытырлау — повторяющийся резкий звук при горении чего-либо в огне; шыжлау -продолжительный звук, производимый в ходе приготовления пищи, которую готовят в малом количестве очень горячего масла.
При рассмотрении лексем, репрезентирующих спокойные нежные звуки, наблюдается продолжительный низкий тихий звук, слышимый издалека, чаще всего на фоне других звуков: шыштырлау, шыгырлау - продолжительный тихий звук, производимый бумагой, листьями, одеждой при соприкосновении друг с другом [5, с. 14].
Группа лексем «репрезентирующие звуки», которые возникают при прохождении воздуха по трубе или какому-либо резервуару. Они в большей степени являются звукоподражательными, функциональный потенциал их достаточно высок: Ьызтрыу — продолжительный высокий звук, слышимый, когда воздух или вода высвобождаются из шины, мяча или детали двигателя; шыштырлау — ровный тихий звук, возникающий при быстром движении ткани одежды или штор; бутырлау — продолжительный высокий звук, издаваемый пузырьками в напитках при разливании воды в стаканы.
Восприятие звуков, сопровождающих движение техники, транспортных средств, работу двигателей, нашло отражение в их лексическом строе: бызылдау — продолжительный звук, например, звук, издаваемый пчелами; безелдэу — мягкий низкий продолжительный звук, издаваемый электрическим или электронным оборудованием; сылтлау — тихий регулярный звук, возникающий, когда что-то поворачивается очень быстро и сопротивляется потоку воздуха (пылесос, фотокамера); геулэу — неприятный длинный высокий звук, возникающий, когда машина или другое транспортное средство передвигаются на очень большой скорости; зыцлау — высокий, иногда повторяющийся электронный звук, издаваемый техникой, особенно с целью привлечь чье-л. внимание; бырылдау — очень громкий шум, например, рев двигателей; текелдэу — тихий
регулярно повторяющийся звук, например, тиканье часов, механизма [6, с. 52].
Звуки, издаваемые звонками, горнами:
тсыцгырау, сынгылда'к - регулярные отдельные звенящие звуки, например, звон колоколов как знак чьей-либо смерти; сецгелдэу, селтерлэу — единичный звенящий звук или несколько звуков, например, для оповещения времени (бой часов, колокола); зыщлау— громкий ясный звук, длящийся всего несколько секунд, похожий на единичный музыкальный звук, например, звонок велосипеда.
Материал соприкасаемых предметов и долгота воспроизводимых звуков имеют большее значение в семантике лексем, описывающих эти звуки. Для башкирского языка характерно употребление просторечных слов, отражающих характер звуков и
эмоциональное состояние воспринимающего. Половину лексем, представляющих звуки, составляют
звукоподражательные слова.
ЛИТЕРАТУРА
1. Леонтьев А. Н. Ощущения и восприятие как образы предметного мира // Познавательные процессы: ощущения, восприятие. М., 1982. -120 с.
2. Носуленко В. Н. Природа звука. М.,1980. -250 с.
3. Котелова Н. З. Значение слова и его сочетаемость. М., 1975. -240 с.
4. Якупова Л. Н. // Профессор Дж. Г. Киекбаев и проблемы современной тюркологии: мат-лы Всероссийской научной конференции. Уфа: РИО БашГУ, 2006. С. 540-543.
5. Гафарова Г. В. Функционально-семантическая сфера как основная системообразующая единица словаря // Теория поля в современном языкознании. Уфа: БашГУ, 2003. -150 с.
6. Рузин И. Г. Природные звуки в семантике языка // Вопросы языкознания. 1993. №6. -259 с.
Поступила в редакцию 02.07.2008 г. После доработки — 08.11.2008 г.
