CC BY
35VOL.1 №2 2019
ISSN: 2686-9675
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
XII МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «РОССИЯ - КИТАЙ: ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА»
THE XII INTERNATIONAL SCIENTIFIC-PRACTICAL CONFERENCE "RUSSIA-CHINA: HISTORY AND CULTURE"
Аликберова Альфия Рафисовна, к.ист.н., доцент Мухаметзянов Рустем Равилевич, к.ист.н., доцент Хабибуллина Эльмира Камилевна, к.фил.н., доцент
Институт международных отношений Казанского федерального университета
alfiakasimova @gmail. com
Для цитирования: Аликберова А.Р., Мухаметзянов Р.Р., Хабибуллина Э.К. XII международная научно-практическая конференция «Россия - Китай: история и культура». Современные востоковедческие исследования. 2019; 1(2): 116-120
For citation: Alikberova A.R., Mukhametzianov R.R., Khabibullina E.K. XII International Scientific and Practical Conference "Russia - China: History and Culture". Modern OrientalStudies. 2019; 1(2): 116-120
В Институте международных отношений Казанского (Приволжского) федерального университета (далее ИМО КФУ) 9-12 октября 2019 г. проходила XII Международная научно-практическая конференция «Россия - Китаи: история и культура». Мероприятие было приурочено к нескольким важным событиям в ми-ровои и отечественнои истории: это 70-летие со дня образования Китаискои Народнои Республики (1 октября 1949 г.) и 70-летия со дня установления дипломатических отношении
между СССР и КНР. Организаторами традиционно выступили Институт Конфуция Казанского федерального университета, кафедра алтаисти-ки и китаеведения Института международных отношении, научно-образовательныи центр «Синология» ИМО КФУ, а также Ассоциация преподавателеи китаиского языка Приволжского федерального округа (далее АПКЯ).
Конференция посвящена актуальным проблемам развития и взаимодеиствия России-скои Федерации и Китаискои Народнои Республики в социально-экономическои, политической научнои, образовательнои и культурнои сферах. Ее основными целями являются активизация научных исследовании в области рос-сииско-китаиских отношении, а также укрепление научного диалога между учеными всего мира.
В этом году на конференцию было подано более 200 заявок на участие из 7 стран мира (Китаи, Россия, Узбекистан, Армения, Азербаи-
XII МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ИОН №2 2019
«РОССИЯ - КИТАЙ: ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА» в»: 2686-9675
научная хроника/ АликБЕРовд А.р., мухаметзянов р.р., хабибуллина э.к. / [email protected]/ удк 94(510Ш3±327
джан, Туркмения, Белоруссия). Россия, свою очередь, представлена 24 городами, география участников достаточно обширна. За 12 лет существования конференция превратилась в знаковое научное для Казанского университета и россииского востоковедческого сообщества мероприятие. По формату проведения оно многостороннее и разноплановое.
В первые два дня (9-10 октября 2019 г.) в рамках конференции прошел методическии семинар «Методические вопросы подготовки обучающихся к участию во Всероссиискои олимпиаде школьников по китаискому языку» от Центра педагогического мастерства (г.Москва). На семинаре рассматривали актуальные вопросы по подготовке учащихся к разных аспектам ВсОШ, это и аудирование, эссе, лингвострановедение и ток-шоу. Опытные наставники делились собственным опытом и научно-методическими разработками. Торжественное открытие конференции началось с приветственнои речи Проректора по общим вопросам КФУ Гузеирова Ришата Арифуллови-ча, в которои он указал на то, что Китаи и его изучение является приоритетным и очень важным направлением в Республике Татарстан. Сотрудничество между Китаем и Россиеи, между регионами Китая и Татарстаном укрепляется и расширяется с каждым годом. Далее прозвучало видеообращение к участникам конференции от Генерального консула Китаискои Народнои Республики в г. Казань господина У Инциня. Он также подчеркнул особое значение культурно-образовательных и научных связеи между учеными, экспертами, преподавателями наших государств. По словам диплома-
та подобные мероприятия способствуют укреплению россииско-китаиских отношении.
В этом году пленарное заседание было расширенным, выступающие представляли различные образовательные учреждения, а темы их докладов касались вопросов китаискои экономики, регионального взаимодеиствия, внешнеполитических концептов и культурно-философских размышлении. Первыи выступаю-щии, Карпов Михаил Владимирович (Школа востоковедения Высшеи школы экономики, г. Москва) представил доклад «Системные риски финансовои либерализации в КНР». Семенов Александр Владимирович (Дипломатическая Академия МИД РФ, г. Москва) затронул в своем выступлении «Мир и развитие как основная тема эпохи реформ и открытости во внешнеи политике Китая» ключевые составляющие внешнеполитическои концепции КНР на современном этапе: мир и развитие или мирное развитие в собственно китаиском восприятии этих понятии. О региональных связях между Сверд-ловскои областью и Китаем доложили представители Уральского федерального университета, тема их сообщения - «Этапы взаимодеи-ствия КНР и Свердловскои области в условиях трансформации моделеи экономического развития». Кочергин Игорь Васильевич (Военныи университет МО РФ, г. Москва) затронул в своем выступлении «Новые технологии и перевод» актуальную и очень важную, с практическои точки зрения, тему сложности перевода с ки-таиского языка на русскии и наоборот, а также возможностеи современных технических средств при переводе. Заведующии кафедрои китаискои филологии Восточного факультета
VOL.1 №2 2019
ISSN: 2686-9675
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
Санкт-Петербургского государственного университета Сторожук Александр Георгиевич выступил с докладом «Физические вместилища сознания: идеино-философские предпосылки новеллы Пу Сун-лина «Прокурор Лу», рассказав на примере вышеупомянутого произведения о китаиском представлении взаимосвязи внутренних органов с умственными способностями и духовными качествами.
Пленарное заседание завершилось церемо-ниеи торжественного открытия бюста выдающемуся отечественному востоковеду архимандриту Палладию (Кафарову), внесшему неоцени-мыи вклад в развитие мирового китаеведения.
Во второи половине дня состоялись открытые лекции профессора Ян Хоуцзюна (пр. Хунань, КНР) о творчестве современного китаи-ского писателя Хань Шаогуна, основоположника литературного течения «в поисках корнеи», а также профессора Кочергина Игоря Васильевича - «Приемы работы с мультимедииным учебно-методическим комплексом «Практи-ческии курс общего перевода китаиского языка». Игорь Васильевич является автором нескольких учебных пособии по теории и практике перевода, именно поэтому открытая лекция вызвала неподдельныи интерес со стороны участников конференции. Также параллельно с открытыми лекциями, для интересующихся историеи, политикои и международными отношениями состоялась дискуссионная площадка на тему «Демонстрации в Гонконге и Таиване: причины и последствия». В неи приняли участие ведущие эксперты-международники, экономисты, востоковеды, социологи из ВШЭ, РАНХиГС, ДипАкадемии
МИД РФ, МГИМО, УрФУ и КФУ. Были затронуты ряд важных проблем китаиского общества, повлекших к демонстрациям. Социально-экономическая ситуация, политическая обстановка, исторические предпосылки, социальныи состав демонстрантов и связь между событиями на Таиване и в Гонконге: это лишь часть вопросов, которые обсуждали участники.
Традиционно работа конференции шла в 5 секциях: «История Китая», «Философия и культура Китаи», «Внешняя политика и рос-сииско-китаиские отношения», «Китаиская филология и литературоведение», «Методика преподавания китаиского языка». К началу мероприятия был опубликован сборник статеи и докладов участников, которые прошли этап рецензирования и отбора, и несмотря на это, его объем составил свыше 600 печатных страниц и 112 полноценных научных статеи.
Секция «История Китаи» шла под руководством профессора кафедры алтаистики и китаеведения Института международных отношении КФУ, д.ист.н. Мартынова Дмитрия Евгеньевича (г.Казань); профессора кафедры восточных языков ДА МИД РФ, к.и.н. Семенова Александра Владимировича (г. Москва); профессора, заведующии кафедрои востоковедения, д.ист. н. Кузьмина Вадима Александровича (г. Екатеринбург) и доцента кафедры алтаистики и китаеведения Института международных отношении КФУ, к.культ.н. - Мартыновои Юлии Александровны (г.Казань). Особо выделялись темы по цинскому периоду в истории Китая и советско-китаиским отношениям. В большои по количеству участников секции по «Внешнеи политике и россииско-китаиским
XII МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ VOL.1 №2 2019
«РОССИЯ - КИТАЙ: ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА» в»: 2686-9675
научная хроника/ аликберова а.р., мухаметзянов р.р., хабибуллина э.к. / [email protected]/ удк 94(5101.093+327
отношениям» модераторами были доцент кафедры мировои экономики и мировои политики ШВ ВШЭ, к.ист.н. Карпов Михаил Владимирович (г. Москва); зав. кафедрои теории и истории международных отношении УрФУ, к.ист.н. Бурнасов Александр Сергеевич (г. Екатеринбург); профессор кафедры восточных языков ДА МИД РФ, к.и.н. Семенов Александр Владимирович (г. Москва); заведующии кафедрои экономики и права, к.геогр.н. Степанов Анатолии Владиславович (г. Екатеринбург); доцент кафедры мировои экономики и международных отношении ИБДА РАНХиГС, канд. социо-лог.н. Эпштеин Виталии Анатольевич (г. Москва). Продолжает оставаться актуальнои тема формирования большого евразииского партнерства и китаискои инициативы «один пояс - один путь». Секциеи «Философия и культура Китая» руководил заведующии кафедрои алтаистики и китаеведения ИМО КФУ, к.и.н. Мухаметзянов Рустем Равилевич (г. Казань). Особо хотелось бы выделить доклад старшего научного сотрудника Отдела Китая Института востоковедения РАН Кузнецовои-Фетисовои Марины Евгеньевны «Жизнь в Китае во втором тысячелетии до н.э.: строительство, жилые дома и дворцы». Две секции по «Актуальным вопросам китаиского языка и литературы» и «Методике преподавания китаиского языка» традиционно вызывают интерес и бурное обсуждение. Преподаватели делятся своими наработками, новыми методиками и демонстрируют новыми учебно-методические пособия. Модераторами секции выступали доцент кафедры алтаистики и китаеведения ИМО КФУ, к.филол.н. Глушкова Светлана Юрьевна (г. Казань), старшии преподаватель Военного уни-
верситета МВД РФ Павлова Алена Дмитриевна (г. Москва), заведующая кафедроИ устного перевода ВысшеИ школы иностранных языков МИД РФ, к.фил.н. Семенова Татьяна Григорьевна (г. Москва), доцент кафедры алтаистики и китаеведения ИМО КФУ, к.ист.н. Аликберова Альфия Рафисовна (г. Казань).
Кроме того, в ходе проведения конференции «Россия - Китаи: история и культура» была сделана презентация нового международного журнала «Современные востоковедческие исследования», первыи выпуск которого вышел в свет перед началом работы конференции. В состав редколлегии вошли видные ученые, эксперты разных востоковедческих направлении как из России, так и других стран. География их обширна: Китаи, Вьетнам, Япония, Корея, Турция, и это не случаино, так как статьи можно опубликовать на 8 языках, и это большое преимущество и ценность журнала. Коллеги их разных научно-исследовательских центров, учебных заведении очень живо заинтересовались возможностью публикации.
В рамках научного мероприятия также состоялся первыи Открытыи диалог в г. Казани для учителеи и преподавателеи китаиского языка. Его соорганизаторами выступили Ассоциация развития синологии и Ассоциация пре-подавателеи китаиского языка Приволжского федерального округа. А в дни работы конференции проходила выставка китаеведческои литературы от ведущих издательств России и Китая.
На торжественном закрытии XII междуна-роднои научно-практическои конференции «Россия - Китаи: история и культура» были заслушаны выступления модераторов о ходе
VOL.1 №2 2019
ISSN: 2686-9675
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
проведения секции, которые указывали на вы-сокии уровень организации конференции, а также на высокии профессиональныи уровень докладов участников. Отрадно, что конференция стала постояннодеиствующеи площад-кои, на которои ведущие ученые России, Китая и других стран могут свободно обсуждать вопросы различных сфер китаеведения. Коллеги из других стран и городов, участники конференции выразили слова благодарности организаторам такого масштабного мероприятия -Казанскому (Приволжскому) федеральному университету, Институту международных отношения, а также Институту Конфуция. Кроме того, все пожелали друг другу дальнеиших успехов на научном поприще и выразили надежду встретиться в следующем году - уже на XIII международнои научно-практическои конференции «Россия — Китаи: история и культура».
INFORMATION ABOUT AUTHORS
Alikberova Alfiya Rafisovna
Associate Professor, Candidate of History, Mukhametzyanov Rustem Ravilevich Associate Professor, Candidate of History Khabibullina Elmira Kamilevna
Associate Professor, Candidate of Philology
Institute of International Relations, Kazan Federal University, Russia
Принята к публикации: 20.10.2019.
КАЗАНСКИЙ (ПРИВОЛЖСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
ИНСТИТУТ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ АССОЦИАЦИЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА ПФО ИНСТИТУТ КОНФУЦИЯ КФУ
Уважаемые коллеги! Приглашаем Вас опубликовать результаты Ваших научных трудов в нашем издании «СОВРЕМЕННЫЕ ВОСТОКОВЕДЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
/ MODERN ORIENTAL STUDIES»
К публикации в журнале принимаются наиболее значимые научные труды, соответствующие тематике, обладающие научнои но-визнои и содержащие материалы собственных научных исследовании автора. В журнал при-
нимаются статьи на 8 языках: русском, английском, китайском, турецком, арабском, японском, корейском, вьетнамском по следующим специальностям:
