Научная статья на тему 'Взгляд из Китая: новостные заголовки в китайских медиа как зеркало отношений Ирана и КНР '

Взгляд из Китая: новостные заголовки в китайских медиа как зеркало отношений Ирана и КНР Текст научной статьи по специальности «СМИ (медиа) и массовые коммуникации»

CC BY
9
9
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Ключевые слова
ядерная проблема Ирана / китайско-иранские отношения / иранско-американские отношения / Iran nuclear issue / Sino-Iranian relation / Sino-American Relations

Аннотация научной статьи по СМИ (медиа) и массовым коммуникациям, автор научной работы — Виталий Сергеевич Глинкин, Наталия Сергеевна Гнездилова

Проанализировано 134 уникальных новостных заголовка на сайте хinhuanet.com главного новостного агентства КНР «Синьхуа», охватывающих период с июня по сентябрь 2021 г. На описанном лексическом материале выделяются основные точки интереса Китая к международному положению Ирана, его внешней, внутренней политике и жизни граждан страны.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

Похожие темы научных работ по СМИ (медиа) и массовым коммуникациям , автор научной работы — Виталий Сергеевич Глинкин, Наталия Сергеевна Гнездилова

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

A Look from China: News headlines in Chinese media as a mirror of Iran-China Relations

The objective of the present article is the interstate relations between the People’s Republic of China and the Islamic Republic of Iran. The subject of the paper is the news headings concerning Iran, which are published on Xinhuanet.com, the website of main state news agency, Xinhua. Xinhua agency is the official organ of Communist Party of China, so we can say that Xinhua news reflects the official position of CCP and China as a country on any issue which China needs or has to react. The paper consists of brief description of Sino-Iranian relations development history, news headings grouping and its analysis and a conclusion. The Chinese scholars trace contacts between Iran and China back to as early as Han Wudi Emperor’s times, when he sent one of his diplomats to “Western lands” which are assured to be ancient Iran. However, the relations of modern type between China and Iran were officially established in 1971 and had been intensified in the 1990s. The article researches 134 news headings, covering the period from June, 2021 to September, 2021. The headings were divided into a few groups, including international position, internal and foreign policy of Iran, internal life, nuclear issue, economics, military affairs, culture and sport. The described lexical data shows main points of interest of China towards Iran, its foreign and domestic policies and existence of Iranian citizens. The headings show us the following: the main interest for China and thus the biggest amount of headings are devoted to international position of Iran and factors, which could influence its stability. What concerns the internal situation in Iran, China expresses the main interest in issues of Iran oil and gas producing abilities and infrastructure. It shows almost no attention to any other issue of Iran internal life. China also concerns much about the Iran nuclear problem, because it influences directly the international position of Iran and thus can influence abilities of Iran as energy sources supplier for China. The number of mentions of Iran-US relations is almost three times bigger than the number of headings on China-Iran relations. It says that the Iran-US relations are even more important for China, than the relations with China itself. China, in its turn, is ready to develop relations with Iran with great caution, taking into consideration the possible consequences and influence of any steps towards Iran for Chinese relations with other countries in the Persian Gulf region and over the world, such as Israel, Saudi Arabia, USA, etc. Apart from that, China does not show directly its commitment to relations with Iran. It is shown by the neutral tone of major part of the headings and broad usage of quotations.

Текст научной работы на тему «Взгляд из Китая: новостные заголовки в китайских медиа как зеркало отношений Ирана и КНР »

Вестник Томского государственного университета. История. 2023. № 85 Tomsk State University Journal of History. 2023. № 85

ПРОБЛЕМЫ ВСЕОБЩЕЙ ИСТОРИИ И МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ

PROBLEMS OF WORLD HISTORY AND INTERNATIONAL RELATION

Научная статья УДК 327:81'42 doi: 10.17223/19988613/85/12

Взгляд из Китая: новостные заголовки в китайских медиа как зеркало отношений Ирана и КНР

Виталий Сергеевич Глинкин1, Наталия Сергеевна Гнездилова2

1 Томский государственный университет, Томск, Россия, [email protected] 2 Томский политехнический университет, Томск, Россия, [email protected]

Аннотация. Проанализировано 134 уникальных новостных заголовка на сайте xinhuanet.com главного новостного агентства КНР «Синьхуа», охватывающих период с июня по сентябрь 2021 г. На описанном лексическом материале выделяются основные точки интереса Китая к международному положению Ирана, его внешней, внутренней политике и жизни граждан страны.

Ключевые слова: ядерная проблема Ирана, китайско-иранские отношения, иранско-американские отношения

Для цитирования: Глинкин В.С., Гнездилова Н.С. Взгляд из Китая: новостные заголовки в китайских медиа как зеркало отношений Ирана и КНР // Вестник Томского государственного университета. История. 2023. № 85. С. 95-99. doi: 10.17223/19988613/85/12

Original article Научная статья

A Look from China: News headlines in Chinese media as a mirror of Iran-China Relations

Vitaly S. Glinkin1, Natalia S. Gnezdilova2

1 Tomsk State University. Tomsk, Russian Federation, [email protected] 2 Tomsk Polytechnic University, Tomsk, Russian Federation, [email protected]

Abstract. The objective of the present article is the interstate relations between the People's Republic of China and the Islamic Republic of Iran. The subject of the paper is the news headings concerning Iran, which are published on Xinhuanet.com, the website of main state news agency, Xinhua. Xinhua agency is the official organ of Communist Party of China, so we can say that Xinhua news reflects the official position of CCP and China as a country on any issue which China needs or has to react. The paper consists of brief description of Sino-Iranian relations development history, news headings grouping and its analysis and a conclusion.

The Chinese scholars trace contacts between Iran and China back to as early as Han Wudi Emperor's times, when he sent one of his diplomats to "Western lands" which are assured to be ancient Iran. However, the relations of modern type between China and Iran were officially established in 1971 and had been intensified in the 1990s. The article researches 134 news headings, covering the period from June, 2021 to September, 2021. The headings were divided into a few groups, including international position, internal and foreign policy of Iran, internal life, nuclear issue, economics, military affairs, culture and sport.

The described lexical data shows main points of interest of China towards Iran, its foreign and domestic policies and existence of Iranian citizens. The headings show us the following: the main interest for China and thus the biggest amount of headings are devoted to international position of Iran and factors, which could influence its stability. What concerns the internal situation in Iran, China expresses the main interest in issues of Iran oil and gas producing abilities and infrastructure. It shows almost no attention to any other issue of Iran internal life.

China also concerns much about the Iran nuclear problem, because it influences directly the international position of Iran and thus can influence abilities of Iran as energy sources supplier for China.

© В.С. Глинкин, Н.С. Гнездилова, 2023

96

Проблемы отечественной истории /Problems of history of Russia

The number of mentions of Iran-US relations is almost three times bigger than the number of headings on China-Iran relations. It says that the Iran-US relations are even more important for China, than the relations with China itself. China, in its turn, is ready to develop relations with Iran with great caution, taking into consideration the possible consequences and influence of any steps towards Iran for Chinese relations with other countries in the Persian Gulf region and over the world, such as Israel, Saudi Arabia, USA, etc.

Apart from that, China does not show directly its commitment to relations with Iran. It is shown by the neutral tone of

major part of the headings and broad usage of quotations.

Keywords: Iran nuclear issue, Sino-Iranian relation, Sino-American Relations

For citation: Glinkin, V.S., Gnezdilova, N.S. (2023) A Look from China: News headlines in Chinese media as a mirror of Iran-China Relations. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Istoriya - Tomsk State University Journal of History. 85. pp. 95-99. doi: 10.17223/19988613/85/12

Актуальность исследования

Иран - одно из ключевых государств Персидского Залива, контролирующее важнейший морской путь, а также обладающее огромным объемом полезных ископаемых. Китай, в свою очередь, бесспорно, является одним из мировых центров силы, одной из первых (а по многим показателям - и первой) экономик в мире. Исламская Республика Иран - одна из основных стран региона, с которой Китай выстраивает долгосрочные отношения [1. С. 96].

Оба эти государства являются важнейшими экономическими и политическими партнерами Российской Федерации, имеющими с нашей страной протяженную сухопутную (КНР) и морскую границу (Иран).

Эти государства также составляют конкуренцию США, и конкуренция эта в последние годы усиливается. Таким образом, понимание взаимоотношений между КНР и ИРИ важно для России как непосредственно, так и в качестве фактора анализа дальнейшего развития ситуации в магистральном для мировой экономики и политики регионе Персидского Залива.

Цель исследования - рассмотрение отношений КНР и ИРИ. Объектом исследования являются отношения КНР и ИРИ, а предметом - отражение этих отношений в новостных заголовках, найденных на информационном сайте xinhuanet.com, официальном органе крупнейшего государственного средства массовой информации - агентства «Синьхуа»1.

Отношения КНР и Ирана

Современные международные отношения между КНР и Ираном были установлены в 1971 г. [2. С. 91], однако китайские авторы находят первые контакты между китайским государством и древним Ираном еще во II в. до н.э., в правление императора Хань У-ди, когда он послал своего сановника, известного дипломата и путешественника древности Чжан Цяна, в «Западный край», современную Центральную Азию, который, по мнению китайских исследователей, принадлежал тогда Ирану [3. С. 33].

Несмотря на установление дипломатических отношений в современном понимании, первые годы после их начала не характеризовались большой активностью. Активизация отношений произошла только после Исламской Революции в Иране 1979 г. и была во многом обусловлена антиамериканской направленностью по-

литики Ирана: государству после разрыва отношений с США требовались новые партнеры [4. С. 105]. Китай в этот период столкнулся с необходимостью обеспечить бесперебойную поставку энергоносителей для обеспечения потребностей растущей экономики. Таким образом, отношения с Ираном для Китая приобрели большое значение. Одним из свидетельств этой важности можно считать подписание 27 марта 2021 г. главами МИД КНР и Ирана Ван И и Мухаммадом Джавад Зарифом Программы сотрудничества между двумя странами сроком на 25 лет. Программа подразумевает, по некоторым данным2, вложение Китаем до 400 млрд долларов в экономику Ирана, строительство транспортной инфраструктуры в Иране, сотрудничество в рамках инициативы «Один пояс - один путь», сотрудничество в военной сфере и др. [5].

Несмотря на важность отношений с КНР для Ирана, отношения с Ираном для КНР могут представлять определенную опасность. Прежде всего, КНР не хочет усугублять охлаждение в отношениях с США, намного более важным для себя партнером, чем Иран. Кроме того, Иран имеет очень напряженные отношения со многими арабскими государствами региона Персидского залива, тем более с Израилем. В свою очередь, все они, и особенно Израиль, - важные партнеры КНР. Неслучайно Ван И, подписав договор в Тегеране, побывал в рамках одного турне в Саудовской Аравии, ОАЭ, Бахрейне и других государствах [6]. В качестве короткого резюме скажем, что отношения Ирана и Китая определяются не только этими двумя государствами, но и многочисленными связями и системами баланса сил, в которых эти страны находятся.

Новостные заголовки как источник данных о китайско-иранских отношениях

Говоря о роли заголовка в газетной статье, его функции, следует дать определение понятию заголовок. Словарь С.И. Ожегова для термина заголовок предлагает следующую дефиницию: «Название какого-нибудь произведения (литературного, музыкального) или отдельной его части» [7. С. 202].

Заголовок газетной статьи - это важный сигнальный элемент, который заставляет нас обратить внимание на ту или иную статью. Он несет определенную информацию о содержании статьи и в то же время имеет эмоциональную окраску, пробуждающую интерес и привлекающую внимание читателя. Исследова-

ния психологов показали, что около 80% читателей уделяют внимание только заголовкам. Поэтому журналисту так важно выбрать подходящий заголовок для своей публикации. В нескольких словах заголовка необходимо не только передать посыл и содержание статьи, но и привлечь, заинтересовать читателя. Часто под сенсационными и «крикливыми» заголовками ничего не скрывается и ничего не стоит [8. С. 119].

Газетный заголовок, являясь сильной позицией текста, представляет собой, на наш взгляд, смысловой узел, который выполняет следующие функции: собственно номинативную функцию, информативную (она призвана привлечь внимание потенциального читателя, как бы установить контакт с ним), эмотивную.

Заголовок в современном средстве массовой информации (печатном, электронном) является одним из основных способов привлечения внимания читателя. [9. С. 118]. Он должен сочетать в себе единство формы и содержания, передавать отношение автора и редакции к происходящим событиям, подчеркивать значение сообщаемого факта и, таким образом, воздействовать на читателя [9. С. 118].

Новостной заголовок - самый краткий и емкий элемент новости, призванный привлечь внимание читателя и выражающий ценностные установки автора статьи максимально полно [10. С. 16].

Для проводимого нами анализа был отобран языковой материал с сайта xinhuanet.com, который является интернет-ресурсом, принадлежащим главному новостному агентству КНР «Синьхуа». Поскольку «Синьхуа» - основное и самое крупное государственное средство массовой информации, которое, в частности, задействовано в создании позитивного имиджа Китая в мире [11. С. 103], можно сказать, что заголовки новостей на подчиненном агентству портале отражают официальную государственную позицию по освещаемому вопросу.

Отбор материала проводился с помощью поисковой системы сайта xinhuanet.com, поисковым словом было название Ирана на китайском языке - . За период с июня по сентябрь 2021 г. было найдено 134 уникальных новостных заголовка. Лексический материал был нами разделен на следующие тематические группы:

Международное положение Ирана 48 заголовков Внутренняя политика Ирана 24 заголовка

Международная политика Ирана 19 заголовков Внутренняя жизнь 16 заголовков

Ядерная проблема 12 заголовков

Экономика 4 заголовка

Военная сфера 4 заголовка

Культура 4 заголовка

Спорт 3 заголовка

Отнесение заголовков к той или иной тематической группе не всегда однозначно. Например, заголовок «Французские СМИ: переговоры по иранской ядерной проблеме могут начаться в скором времени» может быть отнесен как к группе «международное положение», так и к группе «ядерная проблема», но в целом распределение достаточно точное.

Содержание групп

Рассмотрим более подробно каждую группу по возрастанию количества заголовков. В группе «Спорт» указано три заголовка: «Отборочные соревнования среди 40 сильнейших команд: Иран и ОАЭ побеждают в ключевых матчах, Узбекистан покидает турнир»; «Отборочные соревнования среди 12 сильнейших команд: Иран одержал победу над Ираком»; «Стрельба: Ян Цин подстрелила себе первое олимпийское золото, иранский медбрат властвует в стрельбе из пневматического пистолета». Заголовки в группе «Культура» говорят о сотрудничестве Ирана и Китая в сфере культуры: «Китай и Иран будут сотрудничать в сфере археологии»; «Китайский телесериал впервые попал на телевидение в Иране»; «Пекинский университет и Государственный музей Ирана будут развивать сотрудничество»; «Многие китайские фильмы попали на телеэкраны в Иране». В тематической группе «Военное дело» находится четыре заголовка: «Иран нарастил количество обогащенного урана - еще один шаг к обладанию ядерным оружием»; «Новый радар с радиусом действия 450 км поступил на вооружение», и два заголовка об учениях КСИР3. В группе «Экономика» также представлено четыре заголовка, два из которых освещают проблемы функционирования АЭС в Бушере, а два посвящены планам правительства Ирана построить газопровод, огибающий Ормузский пролив.

В обозначенных тематических группах заголовки написаны нейтральным языком, без использования каких-либо выразительных средств (за исключением выражений ММ, дословно «сбить выстрелом» и дословно «называться гегемоном, господствовать» в группе «Спорт»).

Вопрос о развитии ядерного потенциала - одна из наиболее известных неспециалистам сфер иранской внешней и внутренней политики. Очевидно, что группа «Ядерная проблема» значительно более многочисленна, чем предыдущие группы - в нее попало 12 заголовков. Заголовки этой группы отличаются большей экспрессивностью, например: «Переговоры под угрозой абсолютно неприемлемы»; «Америке и Западу нельзя доверять в переговорах по ядерной проблеме». При этом стоит отметить, что в целом заголовки указывают на то, что ядерная проблема является предметом обсуждения и работа по ее решению может и должна быть продолжена. Большой исследовательский интерес представляет также активное использование цитат из иностранных медиа: «Иностранные СМИ: Чиновник ЕС заявил, что переговоры по иранской ядерной сделке могут быть продолжены в сентябре». Для выделения экспрессивных выражений используются кавычки: «Президент Ирана: "неконструктивные" методы [поведения] МАГАТЭ расстроят переговоры по ядерной проблеме».

Группа «Внутренняя жизнь» насчитывает 16 заголовков, но 15 из них посвящены развитию ситуации с СОУГО-19 в Иране, и только один - атаке хакеров на транспортные учреждения Ирана: «Учреждения транспорта Ирана подвергаются постоянным атакам ха-

98 Проблемы всеобщей истории и международных отношений / Problems of world history and international relation

керов»; «Иран: количество смертей от новой корона-вирусной инфекции растёт. Тегеран снова "закрывается'»; «Дневной максимум подтвержденных случаев новой коронавирусной инфекции в Иране снова вырос»; «Дневной прирост подтвержденных случаев новой коронавирусной инфекции в Иране превысил 30 тысяч случаев»; «Дневной прирост подтвержденных случаев новой коронавирусной инфекции в Иране впервые превысил 50 тысяч случаев»; «Количество смертей от новой коронавирусной инфекции в Иране превысило 100 тысяч».

Группа «Международные отношения Ирана» насчитывает 19 заголовков. Вопросы, освещенные в новостях под ними, касаются:

- ядерной проблемы (6 заголовков): «МИД Ирана: в переговорах по ядерной проблеме Ирана по-прежнему есть нерешенные вопросы»; «МИД Ирана: переговоры по ядерной проблеме Ирана приблизились к "результату"»;

- отношений с Францией (1 заголовок): «Президент Ирана: Иран приветствует развитие отношений с Францией»;

- отношений с Японией (1 заголовок): «Президент Ирана выразил готовность углублять двусторонние отношения с Японией»;

- атаки на израильский танкер4 (2 заголовка): «Иран не признает атаку на нефтяной танкер под управлением израильской компании»;

- отношений с Израилем (2 заголовка): «Иран возлагает на Израиль ответственность за повреждение иранских ядерных объектов»;

- политических спекуляций на тему происхождения СОУГО-19 (2 заголовка): «МИД Ирана: возражаем против политизации вопроса о происхождении новой коронавирусной инфекции»;

- отношений с США (1 заголовок)

-отношений с Афганистаном (4 заголовка): «Правительство Афганистана проводит в Иране диалог с представителями движения Талибан5»; «Иран возобновляет поставки топлива в Афганистан».

Как видно по количеству заголовков, Китай в большой степени уделяет внимание иранской ядерной проблеме, а также отношениям Ирана с важными странами-партнерами, такими как Израиль, Япония, Франция, США. Эти же страны являются важными партнерами КНР.

В группу «Внутренняя политика» отнесено 24 заголовка. Среди них большая часть (15 из 24) посвящена новому президенту Ибрахиму Раиси. Остальные заголовки информируют о взрывах на севере Тегерана, отношениях с США и аресте предполагаемых агентов израильской разведки Моссад.

Группа «Международное положение» является самой многочисленной, в нее входит 49 заголовков. Заголовки освещают круг проблем, уже упоминавшихся ранее: отношения с США, различные упоминания ядерной программы Ирана, конфронтация с Израилем и др.

Также дважды упоминается Россия: «Американские СМИ: "Россия передаст Ирану высокоточную спутниковую систему"»; «Отборные войска России отправились в Иран для участия в армейских соревнованиях».

Необходимо отметить, что отношения с Китаем упоминались в этой группе всего семь раз (в том числе протокольные новости о поздравлении, переданном лидером КНР Си Цзиньпином и главой МИД КНР Ван И новоизбранному президенту Ирана Эбрахиму Раиси), в то время как отношения Ирана с Америкой упоминались 20 раз. При этом ни в данной группе, ни во всех 134 рассмотренных заголовках нет упоминаний о 25-летнем плане сотрудничества КНР и Ирана, о котором говорилось выше.

Выводы

Проанализированные в настоящей статье новостные заголовки позволяют сделать некоторые выводы относительно отношений Китайской Народной Республики и Ирана. Прежде всего заголовки новостей освещают международное положение Ирана и факторы, которые могут повлиять на стабильность данного положения. Во-вторых, внутреннее развитие Ирана интересует Китай в основном с точки зрения развития его нефтегазового комплекса и возможностей транспорта нефти, газа и их продуктов: «Неопределенность в вопросе поставок иранской сырой нефти стимулирует рост цен на нефть»; «Иран запустил новый нефтепровод в обход Ормузского пролива»; «Французские СМИ: Иран запустил новый нефтяной терминал, позволяющий обойти Ормузский пролив».

Большое внимание Китай уделяет ядерной проблеме Ирана. Вероятно, это вызвано тем, что данная проблема непосредственно влияет на международное положение Ирана: «Байден заявил, что во время своего президентства не позволит Ирану получить ядерное оружие»; «Французские СМИ: переговоры по иранской ядерной проблеме могут начаться в скором времени»; «Иран объявил о производстве 6,5 кг урана со степенью обогащения 60%».

Количество упоминаний отношений Ирана с США, особенно в сравнении с упоминаниями отношений собственно с КНР, позволяет говорить о том, что отношения Ирана и США для Китая даже более важны, чем отношения Ирана с самим Китаем. А Китай, в свою очередь, готов выстраивать отношения с Ираном с большой осторожностью, внимательно взвешивая возможные риски от своих шагов в сторону Ирана, оценивая отношения с другими игроками в регионе и мире в целом.

Также Китай старается не выказывать напрямую свою заинтересованность в иранской проблематике. Об этом, на наш взгляд, говорят значительное количество в целом нейтральных заголовков новостей и использование цитат.

Примечания

1 Синьхуа - - «Новый Китай» - главное информационное агентство КНР.

2 Полный текст соглашения ни на английском, ни на китайском языке в Интернете недоступен. По словам иранских коллег - участников российско-иранской научной конференции по истории, проведенной в ноябре 2021 г. в ТГУ, в открытом доступе на персидском языке они его тоже не нашли.

3 КСИР - Корпус Стражей Исламской Революции - иранское элитное военно-политическое формирование.

4 Нефтяной танкер Mercer Street, принадлежащий израильской компании, подвергся атаке БПЛА 30 июля 2021 г. в Аравийском море. США и Израиль обвинили в атаке Иран.

5 Организация запрещена на территории РФ.

Список источников

1. Абылгазиев И.И., Васецова Е.С. Отношения Китая и Ирана в условиях меняющегося миропорядка // Век глобализации. 2020. № 1. С. 93-101.

2. Полончук Р.А., Шашок Л.А. Ближневосточная политика Китайской Народной Республики. М. : АНО ЦСОиП, 2021. 168 с.

3. Лю Сюэли, Чэнь Цзюньхуа. Чжунго юй Илан гуаньси яньцзю хуэйгу цзю фачжань [Ретроспективный взгляд на исследования отношений

Китая и Ирана] // Шицзе дили яньцзю. 2016. Т. 25, вып. 1. С. 31-38.

4. Неронова А.В. Ирано-китайские отношения как фактор сохранения суверенитета Ирана: современность и перспектива // Вестник КРСУ.

2013. Т. 13, № 6. С. 105-108.

5. Чижевский А. Подробности секретного 25-летнего стратегического партнерства между Китаем и Ираном вряд ли обрадуют власти США //

Neftegaz.ru. 2020. 7 июля. URL: https://neftegaz.ru/news/politics/619326-podrobnosti-sekretnogo-25-letnego-strategicheskogo-partnerstva-mezhdu-kitaem-i-iranom-vryad-li-obrad/

6. Срочный друг: Китай и Иран станут стратегическими партнерами на 25 лет // Известия. 2021. 31 марта. URL: https://iz.ru/1144341/kirill-

senin/srochnyi-drug-kitai-i-iran-stanut-strategicheskimi-partnerami-na-25-let

7. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка : 80 000 слов и фразеологических выражений. 4-е изд., доп. М. : Азбуковник,

1999. 944 с.

8. Аймагамбетова М.М. Источники газетных заголовков (на материале казахстанских газет) // Славянская фразеология в современных СМИ

(публицистический дискурс). Грайфсвальд - Санкт-Петербург - Загреб : Ernst Moritz Arndt Universitaet Greifswald, 2017. С. 119-123.

9. Корнилова К.Е. Функции заголовков современных журналистских текстов // Известия вузов. Северо-кавказский регион. Общественные

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

науки. 2007. Спецвып. С. 118-119/

10. Залесова Н.М., Коленко В.Ю. Образ России по данным новостного канала CNN // Вестник Амурского государственного университета. Сер. Гуманитарные науки. 2014. № 66. С. 16-22.

11. Ткачёва Н.В. Национальные медиа как средство продвижения мягкой силы Китая. // Вестник Московского Университета. Сер. 10. Журналистика. 2019. № 6. С. 94-128.

References

1. Abylgaziyev, I.I. & Vasetsova, E.S. (2020) The relations between China and Russia within the changing world order. Vekglobalizatsii — Age of Globaliza-

tion. 1. pp. 93-101. (In Russian). DOI: 10.30884/vglob/2020.01.08

2. Polonchuk, R.A. & Shashok, L.A. (2021) Blizhnevostochnaya politika Kitayskoy Narodnoy Respubliki [Middle East Policy of the People's Republic of

China] Moscow: ANO TsSOiP.

3. Liu Xueli & Chen Junhua. (2016) Chzhungo yuy Ilan guan'si yan'tszyu khueygu tszyu fachzhan' [China and Iran relations and its retrospection Shitsze

diliyan'tszyu. 25(1). pp. 31-38.

4. Neronova, A.V. (2013) Irano-kitayskie otnosheniya kak faktor sokhraneniya suvereniteta Irana: sovremennost' i perspektiva [Iranian-Chinese relations

as a factor in preserving the sovereignty of Iran: modernity and prospects]. Vestnik KRSU. 13(6). pp. 105-108.

5. Chizhevskiy, A. (2020) Podrobnosti sekretnogo 25-letnego strategicheskogo partnerstva mezhdu Kitaem i Iranom vryad li obraduyut vlasti SShA

[Details of the secret 25-year strategic partnership between China and Iran are unlikely to please the US authorities]. [Online] Available from: https://neftegaz.ru/news/politics/619326-podrobnosti-sekretnogo-25-letnego-strategicheskogo-partnerstva-mezhdu-kitaem-i-iranom-vryad-li-obrad/

6. Senin, K. (2021) Srochnyy drug: Kitay i Iran stanut strategicheskimi partnerami na 25 let [Urgent friend: China and Iran will become strategic partners

for 25 years]. Izvestiya. 31st March. [Online] Available from: https://iz.ru/1144341/kirill-senin/srochnyi-drug-kitai-i-iran-stanut-strategicheskimi-partnerami-na-25-let

7. Ozhegov, S.I. & Shvedova, N.Yu. (1999) Tolkovyy slovar' russkogo yazyka [Explanatory Dictionary of the Russian language]. 4th ed. Moscow:

Azbukovnik.

8. Aymagambetova, M.M. (2017) Istochniki gazetnykh zagolovkov (na materiale kazakhstanskikh gazet) [Sources of newspaper headings: On

Kazakhstan newspaper material]. In: Mokienko, V.M. (ed.) Slavyanskaya frazeologiya v sovremennykh SMI (publitsisticheskiy diskurs) [Slavic phraseology in modern media (publicistic discourse)]. Greifswald; St. Petersburg; Zagreb: Ernst Moritz Arndt Universitaet Greifswald. pp. 119-123

9. Kornilova, K.E. (2007) Funktsii zagolovkov sovremennykh zhurnalistskikh tekstov [Functions of modern journal texts headings]. Izvestiya vuzov.

Severo-kavkazskiy region. Obshchestvennye nauki. Special Issue. pp. 118-119.

10. Zalesova, N.M. & Kolenko, V.Yu. (2014) Obraz Rossii po dannym novostnogo kanala CNN [The image of Russia in the CNN materials]. Vestnik Amurskogo gosudarstvennogo universiteta. Ser. Gumanitarnye nauki. 66. pp. 16-22.

11. Tkacheva, N.V. (2019) Natsional'nye media kak sredstvo prodvizheniya myagkoy sily Kitaya [National media as a source of China's soft power promotion]. VestnikMoskovskogo Universiteta. Ser. 10. Zhurnalistika. 6. pp. 94-128.

Information about the authors:

Глинкин Виталий Сергеевич - кандидат исторических наук, старший преподаватель кафедры востоковедения факультета исторических и политических наук Томского государственного университета (Томск, Россия). E-mail: [email protected] Гнездилова Наталия Сергеевна - старший преподаватель Отделения общественных наук Томского политехнического университета (Томск, Россия). E-mail: [email protected]

The authors declare no conflicts of interests.

Сведения об авторах:

Glinkin Vitaly S. - PhD in History, Senior Teacher, Department of Oriental Studies, Faculty of History and Political Sciences of the Tomsk State University (Tomsk, Russia). E-mail: [email protected]

Gnezdilova Natalia S. - senior lecturer at the Department of Social Sciences of the Tomsk Polytechnic University (Tomsk, Russia). E-mail: [email protected]

Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов.

Статья поступила в редакцию 31.01.2022; принята к публикации 03.10.2023 The article was submitted 31.01.2022; accepted for publication 03.10.2023

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.