CC BY
182
Выпуск 17/2015
Джеймс Филлер
Университет Джорджии, США jsfiller@uga. ed u
ВОСХОЖДЕНИЕ ВО ТЬМУ:
ДИАЛЕКТИКА СОЮЗА С БОГОМ У МАЙСТЕРА ЭКХАРТА347
В статье исследуется природа диалектики Экхарта, путь, которым она приводит к отрешенности, и условия того, как отрешенность, в конце концов, может привести нас к союзу с Богом. Исследование завершается анализом процесса постепенного диалектического возведения от чувств к рассуждающему разуму, недискурсивному интеллекту и окончательному единению с Богом через отрешенность. В то время как союз с Богом описывается Экхартом как «знание» Бога, автор, в конечном счете, утверждает, что для достижения истинного единения с Богом, необходимо полностью оставить собственный интеллект и сферу разумности позади.
Ключевые слова: диалектика, отрешенность, союз с Богом, дискурсивное размышление, недискурсивное размышление
James Filler
The Ascent into Darkness:
Dialectic and Union with God in Meister Eckhart
In this paper I explore the nature of Eckhart's dialectic, how it draws us to detachment, and how this detachment ultimately can lead us into union with God. This is accomplished by examining how, by detachment, dialectic draws one progressively up through sensation to discursive intellect, non-discursive intellect, finally to union with God. While union with God is described by Eckhart as “knowing” God, I ultimately argue that in order to attain true union with God we must leave our own intellect and rationality behind completely.
Keywords: dialectic, detachment, union with God, discursive reasoning, nondiscursive reasoning
Как рассказывал ученик о своем великом старце, однажды, когда был девятый час, он проголодался и захотел поесть. Мы устроили трапезу, встали на молитву перед едой и пропели два псалма. Тут старец начал читать молитвы наизусть. Наступил вечер, потом утро, девятый час, и только тогда он закончил молитву, потому что его ум все это время созерцал божественные тайны
в небесных далях.
Евергетин IV.XXVI.8.348
347 Перевод с английского языка Л.В. Цыпиной.
348 «Евергетин», или «Свод богоглаголивых речений и учений Богоносных и Святых Отцов, от всякого Писания богодухновенного собранный, подобающим же образом и удобно изложенный Павлом, преподобнейшим монахом и создателем обители Пресвятой Богородицы Евергетиды, прозванным Евергетином» (Благоделателем) — антология святоотеческих преданий, составленная в XI в. константинопольским монахом Пав-
121
VERBUM
I. Введение
Одна из самых больших трудностей в понимании сочинений Майстера Экхарта заключается в его диалектическом подходе. Чтобы понять этот подход нужно осознать, что сочинения Экхарта всегда устремлены к единственной цели — союзу с Богом. В перспективе такой цели, он должен найти способ говорить о Боге, который приведет слушателя/читателя к такому союзу. Учитывая принципиально невыразимую природу Бога, это чревато серьезными трудностями. Как можно говорить о союзе с Богом, если человек не может говорить о Боге? Эта невыразимость недостижима не только в речи о Боге, но и в мысли о нем. Согласно Экхарту, невыразимость Бога основывается на его абсолютной простоте.
Именно потому, что Бог является радикально неиным и свободным от всякой инаковости, мысль и речь не способны адекватно постичь Его. Как может существо, которое в корне отличается от Бога (а таковы все творения), достичь союза с Единством, которое свободно от всяких различий? Только путь освобождения себя от всех особенностей делает такой союз возможным. Таким образом, необходимо отрешиться от всех частностей, если мы хотим достичь единения с Богом. Такая отрешенность — одна из центральных экхар-товских тем и цель его диалектики. Через парадоксальность языка его диалектика становится средством вовлечения в путь восхождения от всего раз-личного/частного к союзу с радикально неиным/Единым. Она начинается с дискурсивного способа говорить о Боге, т. е. проистекает из чувств, движется к мыслям, а значит, к интеллекту; затем, она выходит, в конечном счете, за рамки интеллекта в чистое единение с Богом, в котором все особенное прекращает свое существование. т. е. диалектика трансцендирует разум и становится сверхразумной.
II. Диалектика
МкГинн предлагает следующее определение диалектики: диалектика это «a) утвердительные определения (например, Бог есть отличное); b) одновременное утверждение противоположных определений (например, Бог есть отличное и Бог есть тождественное); и c) утверждение необходимых взаимоотношений между противоположными определениями (например, Бог тем более отличен, чем более тождественен)».349 Он утверждает, что цель диалектики состоит в следующем: «для Майстера Экхарта диалектическое мышление действует как способ приведения речи к спекулятивной форме, как христианская вера в Бога, которая была как абсолютно трансцендентной, так и совер-
лом, исправленная и опубликованная Никодимом Святогорцем в XVIII веке. Перевод Издательства Братства святителя Алексия Феофания, М. 2008 (примечание Л.Ц.).
349 McGinn, Bernard. The Mystical Thought of Meister Eckhart. New York: The Crossroad Publishing Company, 2001. P. 92-93. Следует также отметить важность использования МакГинном выражения "противоположные определения", а не "противоположные утверждения"; хотя, он все еще рассматривает диалектику, в первую очередь, как функцию предикации.
122
Выпуск 17/2015
шенно имманентной»350 [выделение добавлено автором]. Для МкГинна, диалектика — это, в первую очередь, способ говорить о Боге, который включает осознание «необходимости взаимоотношений» между противоположными определениями. Таким образом, на одном уровне диалектика Экхарта, как способ говорить о Боге, является одновременно дискурсивной и укорененной в чувственности (раз речь включает чувства).
Однако же диалектика — не просто способ говорить, но и способ размышлять. Она, прежде всего, концептуальна. Это крайне тонкое различение. Мысль и речь связаны между собой очевидным образом. Речь без мысли, которая в ней выражена, является лишь шумом, однако, здесь кроется один существенный момент. Речь, прежде всего, деятельность наших чувств.351 Она может быть неразрывно связана с нашим разумом, но принадлежит к сфере чувственности. Диалектика не связана единственно с чувственными способностями нашей души, но в большей степени тесно и сущностно она скоординирована с нашими интеллектуальными способностями. Поскольку наши мысли обнаруживают себя в качестве чувств, речь может рассматриваться как мост между нашими чувственными и интеллектуальными способностями. Эк-харт не утверждает, что такой мост существует, но нам представляется, что это согласуется с его мыслью.
В Проповеди 24(b) читаем: «для всего, что стоит на чем-либо еще, его низшая часть соприкасается с высшей частью того, что снизу».352 Если достоверно, что Экхарт говорит здесь об отношении Бога к миру, то в Проповеди 24(a) тоже понимание применено к творениям.353
Поскольку диалектика — это способ говорить, она дискурсивна. Существенный аспект дискурсивности, тем более в отношении к мысли Майстера Экхарта, заключен в том, что это процесс, который движется от одной вещи к другой последовательно, т. е. во времени. И, что важнее всего для данной аргументации, этот процесс требует различия, т. е. множественности. Поскольку речь является изначально дискурсивной и, следовательно, влечет за собой различие, она не может вести к союзу с неразличимым. Таким образом, сущность диалектики, если она призвана вести нас к единению с Богом, речью быть не может. Если, однако, ее сущность концептуальна, то ее действия осуществляются в сфере интеллекта, и именно здесь диалектика находит свое истинное предназначение. Диалектика — это попытка обойти языковое/дискурсивное посредством дискурсивного же. Она выражается в сущностном присоединении неконгруэнтных понятий к недискурсивному, неиному. Таким образом, суть диалектики как диалектики интеллектуальна. Это позволяет увидеть в ней мост внутри самой сферы интеллекта, мост между дискурсивным и недискурсивным. Чтобы это имело смысл, в душе должны действовать три отдельных,
350 McGinn, Bernard. Meister Eckhart on God as Absolute Unity // Neoplatonism and Christian Thought / ed. by Dominic J. O'Meara. Albany: State University of New York Press, 1982. P. 137.
351 Мы не только слышим ее, но и видим при чтении/письме.
352 Meister Eckhart. Sermons and Treatises. / ed. by M. O'C. Walshe. Vol. 1, Worcester: Element Books, 1979. P. 193. [Русский перевод: Майстер Экхарт. Проповеди. Трактаты. М., 2010. С. 167-168].
353 Ibid. P. 187. См. также Sermon 76: Meister Eckhart: Teacher and Preacher. / ed. by B. McGinn. Mahwah, NJ: Paulist Press, 1986. P. 328 (The Classics of Western spirituality).
123
VERBUM
но взаимосвязанных силы: сила чувств, рассуждающий разум, и недискурсивный интеллект (высшая часть ума). Три эти силы обнаруживаются в мысли Эк-харта. Он утверждает наличие «искры разумности», которая является «высшей частью ума» и продолжает: «Существует в наших душах также возможность познания внешних вещей. Это познание посредством чувств и посредством разума, то есть познание через чувственные образы и через понятия».354 Диалектика выполняет функции соединителя, который обеспечивает переход с одного уровня на другой, вынуждая, в конечном счете, оставить все уровни позади. Определяя диалектику в терминах предикации, как нам представляется, это сделал МкГинн, мы сводим ее функцию соединителя исключительно к связыванию чувств и дискурсивного разума. Тем самым она никогда не сможет выйти за пределы дискурсивной сферы. Обнаружив, что диалектика для Экхарта не полагается исключительно на предикацию или не состоит в основном в предикации, мы демонстрируем, что диалектика служит более высокой задаче, чем приведение трансцендентного к возможности выражения в речи.
Увидеть, что диалектика у Майстера Экхарта не сводима к предикации возможно, если проанализировать некоторые из многочисленных диалектических выражений из его сочинений. Как уже отмечалось, есть, конечно, такие диалектические элементы, которые, как указывает МкГинн, выражаются в приписывании противоположных предикатов одному субъекту .355 Есть, однако, и другие отрывки, где диалектика не ограничивается предикацией. Один из примеров — экхартовское отождествление подлинно плодоносного человека с девственной женой.356 Необходимо рассмотреть в точности, что здесь Экхарт чему противопоставляет. Он подчеркивает не то, что дева носит плод; а скорее то, что дева более плодоносна, чем замужняя женщина. Это демонстрирует в большей степени концептуальную, чем предикативную природу диалектики Экхарта. Диалектика вырастает из экхартовского способа использования понятий, а не из предикации самой по себе. «Дева» и «плодоношение» с необходимостью должны рассматриваться как противоположные определения, если бы диалектика была предикацией по преимуществу. Предположение, что дева, носящая плод, вовлечена в отношения с противоположным полом, вот что создает предикативную диалектику. Это, однако, не то, что подчеркивает Экхарт. Как раз его употребление понятия «дева» для описания человека более плодоносного, чем того, кто женат, становится, таким образом, диалектическим. Тем самым, здесь нет противопоставления определений «дева» и «жена, изобилующая плодовитостью» как диалектиче-
354 Meister Eckhart. Sermon 76 // Meister Eckhart: Teacher and Preacher. P. 327. Ср.: The book of the parables of Genesis. Ch. 3. V. 1, § 138-139. / Ibid. Здесь Экхарт явно утверждает, что чувственные способности находятся "ниже" интеллектуальных, а среди интеллектуальных способностей есть высшие и низшие. Он продолжает рассуждать о том, что существует естественный порядок, "в котором высшая точка низшего касается низшей точки высшего". // Meister Eckhart: The Essential Sermons, Commentaries, Treatises, and Defense. / ed. by Edmund Colledge and Bernard McGinn. New York: Paulist Press, 1981. P. 109.
355 Ср. McGinn. The Mystical Thought of Meister Eckhart (для соответствующих примеров P. 93-97).
356 См.: Майстер Экхарт. Проповедь 2. [Майстер Экхарт. Ук. соч. С. 89-93].
124
Выпуск 17/2015
ских. Скорее, это осмысление Экхартом данного противопоставления как диалектического. Даже более интересный пример особенно для дискуссии о диалектике как о способе речи — это экхартовское обсуждение неизреченного Слова. Он использует этот образ как образ Бога. Экхарт говорит, что когда он проповедует, он говорит «о чистоте божественного естества ... каково сияние в божественном естестве, этого не передать! Бог есть Слово, неизреченное Слово».357 Диалектика здесь очевидно находится в отношении к невыразимости Бога. Экхарт обсуждает дилемму, перед которой ставит нас Божья невыразимость. Он цитирует Августина, «Если скажут, что Бог — это Слово, то Он изречен, если же скажут, что Бог неизречен, то о нем нельзя говорить».358 Использование диалектики для выражения невыразимости несомненно проблематично, если под диалектикой понимается в первую очередь способ предикации и тем самым способ речи. Должен существовать такой аспект диалектики, который выводит за пределы речи, и он не может быть ее случайным элементом. Он должен корениться в природе диалектики самой по себе. Если диалектику ограничить до предикации, то окажется, что она не только выражает противоположные определения, но становится противоречием в себе, когда говорит о невыразимом.359 В диалектике нет ничего, понимаемого, в первую очередь, в терминах предикации, чтобы позволяло ей трансцендировать предикацию или дискурсивность. Если, однако, она рассматривается как способ концептуализации, т. е. если интеллект, осуществляющий концептуализацию, может выйти за пределы дискурсивности; это, по сути, не является противоречием в действиях диалектики. Таким образом, диалектика может быть применена к недискурсивному рассуждению.
Эти примеры показывают, что речь в диалектике идет существенно не о предикации, но в первую очередь о концептуализации. Как же нам следует понимать диалектику, если не как функцию противоположных определений? Она имеет несколько уровней. В том и заключается концептуальный парадокс, что Экхарт обыкновенно приводит читателя/слушателя к более глубокому пониманию, в первую очередь, через контраст противоположных понятий. Но этот способ включает в себя больше, чем углубление понимания. Он действует также, чтобы привести нас к отрешенности и через отрешенность к союзу с Богом.
III. Путь: Отрешенность
Отрешенность для Экхарта есть путь, которым человек приходит к союзу с Богом. Что является самым существенным в отрешенности, так это освобождение себя от всего особенного. Экхарт описывает отрешенного человека как того, кто «освобожден от всех тварных вещей и затворен в самом себе на подлинный замок истины».360 В другом месте он спрашивает: «Какова же цель чистой отрешенности? На это я отвечу и скажу так, что ни то, ни это не явля-
357 Майстер Экхарт. Проповедь 53. [Майстер Экхарт. Ук. соч. С. 179].
358 Там же.
359 Здесь необходимо отметить разницу между диалектикой, становящейся противоречием в себе, и диалектикой, являющейся противоречивой по природе. В первом случае диалектика представлена недиалектически, во втором — тем, чем она по преимуществу является.
360 Майстер Экхарт. Проповедь 10. [Майстер Экхарт. Ук. соч. С. 120].
125
VERBUM
ется целью чистой отрешенности. Она пребывает в обнаженном ничто».361 Цель отрешенности — это отрешенность от всех вещей, потому что вещи являются особыми и различными. Это фундаментальный аспект сотворенного. Экхарт утверждает: «Творения, хотя и от Единого, однако, ниже Единого, неизбежно впадают в число, множественность, различие».362 Если целью является единение с Богом, а Бог един, т. е. неинаков, то чем дольше мы имеем дело с конкретными вещами, тем меньше возможностей достичь состояния единения с тем, что есть Одно.
Вопрос в том, если человек сотворен и, таким образом, различен по существу, как он может освободиться от этого фундаментального различия? Это возможно единственно потому, что человек получает свое существование от Бога. Поэтому человек существует лишь благодаря Богу, помимо Бога все творения — ничто. Таким образом, в реальности человек уже соединен с Богом. Поэтому Экхарт может сказать об отрешенном человеке: «В такого человека Бог не входит, он в нем сущностным образом».363 Как уже связанные с Богом в основе своей, творения также свободны от различий в их отношении к Богу как источнику собственного бытия. Поэтому должно быть возможным освобождение от различий, так как в своей глубочайшей сущности человек уже свободен от различий в Боге. Как возможно отрешение от различий?
Есть три вещи, мешающие нашему союзу с Богом, все они включают различие: «Первое — телесность, второе — множественность, третье — времен-ность».364 Хотя телесность, по сути, включает пространство, она включает также и тело, как то, что отличает одного человека от другого. Поскольку природа человека связана телесностью, он не может и не должен освобождать себя от физического тела. Однако каждый может освободить себя от забот о своем теле. Экхарт кратко обсуждает это в конце трактата Об отрешенности. Он говорит: «быстрейший зверь, что несет к сему совершенству это страдание <....> ничто пред людьми не уродует тело так, как страдание».365 Во всяком случае, как средство отрешения себя от тела, страдание является самым быстрым. Но истинная отрешенность — это отрешенность от всех различий, и это выходит за пределы тела, поскольку телесность не является единственной формой различия. Таким образом, истинная отрешенность вовлекает ум. Экхарт выражает это так: «Зане для того помещены мы во время, дабы чрез мирское разумное ремесло стать ближе и подобнее Богу. Именно сие разумел св. Павел, глаголя: 'Искупуйте время, иако дние лукави суть' (Ефес. 5: 16). Дорожить временем значит непрестанно разумно входить в Бога».366 Затем он указывает на три пути к Богу. Первый путь «деянием рук своих, пламенной любовью искать во всех тварях Бога».367
361 Майстер Экхарт. Об отрешенности. [Там же. С. 79].
362 Meister Eckhart. Commentary on Exodus, § 58 // Meister Eckhart: Teacher and Preacher. P. 63.
363 Майстер Экхарт. Проповедь 10. [Майстер Экхарт. Ук. соч. С. 120].
364 Майстер Экхарт. Проповедь 12. [Там же. С. 187].
365 Майстер Экхарт. Об отрешенности. [Там же. С. 81].
366 Мастер Экхарт. Проповедь 86. [Мастер Экхарт. Избранные проповеди и трактаты СПб., 2001. С. 115].
367 Там же. Именно в этой проповеди о Марфе и Марии (86) Экхарт переворачивает буквальный смысл текста с ног на голову, превознося Марфу, а не Марию, как образец для подражания.
126
Выпуск 17/2015
Хотя этот путь не может быть полной отрешенностью, поскольку предполагает время, тем не менее, он необходим. Экхарт даже хвалит за него Марфу. Он говорит: «все, что имелось из временного и из вечного блага, и чем бы могла обладать тварь, Марта имела в полной мере».368 Это важно, потому что она была совершенна не только в том, что касалось вечного, но также в своих «мирских делах». Это, как отмечает Экхарт, необходимо, т. е. это одна из тех вещей, которой должно обладать тварное существо. Это и есть первый путь к Богу, где он ищется в мирских делах. Это не высший путь. На этом низшем пути наша времен-ная/чувственная природа совершенна настолько, насколько такая природа может быть совершенной, но она не настолько совершенна, как может быть совершенен человек. Более высокая дорога — это дорога интеллекта.
На этом втором пути, мы вновь можем увидеть, как в игру вступает диалектика, и мы начинаем искать диалектического восхождения. Это «путь без пути», «свободный и все же связанный». Экхарт развивает это положение так: «Сие разумел Христос в словах своих: 'Блажен ты Петр, яко не плоть и кровь осияли тебя, но возвышение в разум».369 Таким образом, этот второй путь — путь интеллекта. Однако и этот путь также не является совершенной отрешенностью. Экхарт утверждает, что на этом пути “без воли и без образа высоко можно воспарить, отрешаясь от себя, но он не имеет еще устоявшейся сущности. Он отмечает, что на этом пути «Св. Петр такоже не зрел Бога неприкровен-ным, он был восхищен над всей тварной разумностью небесной силой Отца до границ вечности».370 То, что это состояние «не имеет еще устоявшейся сущности» указывает, что здесь все еще сохраняется различие. Есть нечто, от которого оно зависит. В этом состоянии Петр не видел Бога «неприкровенным», т. е. как он есть в себе. Именно поэтому он пребывал на «границе вечности», но не в самой вечности. Третий путь является тем путем, которым мы входим в вечность. Экхарт описывает его так: «Третий путь, хоть и нарицается путь, на самом же деле есть пребывание дома, что значит: без посредства зреть Бога в своем бытии».371 Таким образом, есть три пути, с помощью которых человек может достичь единения с Богом. Экхарт описывает их так, как если бы человек мог выбирать, которым из трех путей ему идти, но конечно у них есть прогрессирующий аспект. Путник постепенно движется все выше к единению с Богом и прогрессирует диалектически. Хотя Экхарт и не описывает эти пути как ступени, каждый из них — приближение к следующему как высшей ступени. Для дальнейшего понимания этих путей необходимо исследовать силы души.
IV. Интеллект
Как уже было продемонстрировано, вторым из путей является интеллект, и многие места указывают на то, что третий путь тоже включает в себя интеллект. Экхарт часто подчеркивает, что единение с Богом означает его познание.372 Первый путь является самым низким, поскольку включает в себя
368 Там же. С. 113.
369 Там же. С. 117.
370 Там же.
371 Там же. С.117-119.
372 См.: Проповедь 29: "Нигде и никогда не найти нам Бога, кроме как в сохраняющем его интеллекте"// Meister Eckhart: Teacher and Preacher. P. 226. Проповедь 6: "В позна-
127
VERBUM
наибольшее различие. Его следует рассматривать как высшее из того, что может быть достигнуто той стороной нашей природы, которая связана различием, т. е. нашей телесной природой и свойственными ей чувствами. Экхарт замечает: «Душа имеет два глаза, один внутренний и один внешний. Внутренний глаз — это тот, что взирает на сущность и получает свое бытие без какого-либо посредства от Бога; это и есть его собственный труд. Внешний глаз души — это тот, что обращен к разным творениям и запечатлевает их образным способом и способом деятельным».-37-3
Два глаза души — это два аспекта интеллекта человека. Экхарт описывает эти два аспекта интеллекта как высший и низший (первый является недискурсивным, а второй, как мы увидим, является дискурсивным), и отмечает, что есть еще третья чувственная способность: «Эта чувственная способность по природе ниже интеллекта, и подобно слуге <... > служит человеческому интеллекту с помощью образа, без которого мы не способны к пониманию».374 Но она служит интеллекту еще и другим способом. Наша чувственная природа или внешний человек — это та наша часть, которая действует.375 Как чувственная, а, следовательно, телесная, она привязана к различию и времени. Если эта часть человека имеет верные ориентиры, то для нее создаются «правильные условия», «когда чувственная способность повинуется и уподобляется разуму, и управляется им».376 Именно в этом состоянии человек может действовать соответствующим образом, т. е. тогда, когда его действующая часть верно направляется.
Но как мы убедились, поскольку Бог не содержит никакого различия, первый путь не может наверняка привести к союзу с Ним. На первом пути интеллект играет роль управителя низшей чувственной способностью. Здесь направляющая нас к союзу с Богом функция интеллекта берет начало. У интеллекта два уровня, один из которых выше, другой ниже. Согласно Экхарту, каждый из них может быть разбит на три отдельные силы.377 Низшие силы — 373 374 375 376 377
нии я принимаю Бога в себя". [Майстер Экхарт. Трактаты. Проповеди. С. 109]. Об отрешенности: "И человек пребывает без чувств в восхищении, ибо его цель — умный образ или нечто умное и безобразное". [Там же. С. 78-79]. Проповедь 53: "Чем выше мы поднимаемся в своем постижении, тем больше мы в нем едины". [Там же. С. 180]. Это лишь несколько примеров.
373 Майстер Экхарт. Проповедь 10. [Майстер Экхарт. Проповеди. Трактаты. С. 120]. Следует отметить, что "внутреннее око" видит "без какого-либо посредства", это предполагает, что оно не является дискурсивным.
374 Meister Eckhart. Commentary on Genesis § 138 // Meister Eckhart: the essential sermons, commentaries, treatises, and defense. P. 109.
375 Майстер Экхарт. Об отрешенности. [Майстер Экхарт. Проповеди. Трактаты. С. 78].
376 Meister Eckhart. Parables of Genesis § 143 // Meister Eckhart: the essential sermons, commentaries, treatises, and defense. P. 112. Чувственная способность, действительно, ориентирована на низший разум, а низший разум присоединен к высшему в благоприятных для человека условиях. Но отношения между высшим и низшим разумом будут здесь рассмотрены кратко.
377 Это обсуждение можно найти в Проповеди 83. [Мейстер Экхарт. Духовные проповеди и рассуждения. М., 1912. С. 148].
128
Выпуск 17/2015
это разум, стремление и вожделение.378 Две последние силы привязаны к чувственной способности, поскольку, как вожделение обращено к вещам, так стремление, или как называет его Экхарт «гневливая» или «раздражительная» сила, движется чем-то внешним посредством чувств. Обе эти силы имеют надлежащее расположение. Раздражительная сила должна быть умиротворена, вожделеющая сила должна быть удовлетворена. Если раздражительность не движется внешними вещами, она пребывает в мире, и если вожделеющая часть не мучится внешними вещами, она пребывает в удовлетворении. На этом низшем уровне третья сила — разум называется «осмотрительностью», т. е. способностью распознавать различия (таким образом, все низшие силы связаны с различием),379 и их надлежащее расположение достигается озарением Божественным светом.
Этот свет есть сам Бог. Как говорит Экхарт: «'свет' есть Бог и все, что божественно и совершенно».380 Экхарт объясняет, что означает быть просвещенным: «интеллекту свойственно получать свой объект, который является интеллигибельным, не сам по себе, поскольку он сложен, совершенен и благ, но получать его в его принципе».381 Таким образом, быть просвещенным означает для интеллекта получить свой объект не так, как объект есть в себе. Далее, он отождествляет «принцип» со Словом, Сыном, и говорит: «слово как идея принадлежит рациональной способности, которая свойственна человеку <....> слово это не только жизнь, но жизнь — это свет человекам».382 Это свидетельствует о том, что знание просвещается Господом. В знании Сын/Слово пребывает в интеллекте, т. е. в душе.383 Однако принцип, несмотря на то, что он отождествляется с Сыном/Словом, не является Сыном/Словом в полноте, т. е. он является и не является Сыном. Таким образом, здесь есть различие. В то время как союз с Богом является знанием Бога, и знание Бога наличествует здесь (поскольку принцип есть Слово), союз с Богом не является полным. В той мере, в какой мы видим, что принципы в интеллекте являются и не являются Сыном/Словом, мы вновь наблюдаем работу экхартовской диалектики. Здесь различение в интеллекте таково, что не является различением (принципы являются и не являются Словом), союз с Богом, который не является союзом с Богом (интеллект и принцип объединены, в то время как принцип является и не является Сыном/Словом), отрешенность, которая не отрешена (до
378 Как отмечает МкГинн, это те силы души, которые заимствованы из «Государства» Платона. См.: McGinn. The Mystical Thought of Meister Eckhart. P. 207.
379 "Bescheidenheit" означает "дать определение чему-то". См.: Müller, Wilhelm; Benecke, Georg Friedrich and Zarncke, Friedrich. Mittelhochdeutsches Wörterbuch. 3 vols. Hildesheim: Georg Olms Verlagsbuchhandlung, 1963, Vol. 2, Pt. 2, P. 102. Квинт переводит этот термин на современный немецкий язык как "Unterscheidungsvermögen" — "способность различения".
380 Meister Eckhart. Commentary on John § 72 // Meister Eckhart: the essential sermons, commentaries, treatises, and defense. P. 148.
381 Meister Eckhart. Commentary on John § 9 //Ibid. P. 125.
382 Meister Eckhart. Commentary on John § 10 // Ibid.
383 Здесь не идет речь об интеллекте, как о получающем Слово как Слово, скорее подразумевается получение Слова "как идеи", дальнейшее оправдывает прочтение этого отрывка как обсуждение причины в низшем уме. Это образ Слова. Рождение Слова в душе должным образом происходит в высшем интеллекте.
129
VERBUM
тех пор, пока разум созерцает идеи/принципы, он не привязан к внешним вещам, но поскольку идеи это не интеллект и не в полной мере Слово, здесь все еще есть различение и нет истинной отрешенности). Рассуждение на этом уровне является дискурсивным. Оно осуществляется в самом себе, являясь, поэтому отрешенным и единым по сути. Но осуществляется рассуждение посредством образов и, таким образом, посредством различий. Экхарт называет это «вечерним познанием», когда «тварь созерцают в образах некоторого различения».384 Оно не может удержать все вещи в чистом единстве, поэтому действует только дискурсивно, двигаясь посредством образов. Рассуждение стоит на краю вечности. Это срединный путь. Его диалектика показывает «путь без пути», «свободный и все же связанный»385, идеи, которые есть и не есть Сын/Слово, различие, которое не различно, и. т. д.
Высшую часть души Экхарт называет «искрой».386 Она отличается от разума, природу которого мы только что обсудили.
В душе есть нечто, искра разумности, которая никогда ее не покидает, и эта искра, как высшая часть ума, одна вмещает образ души. Еще существует в наших душах способность познавать внешние вещи. Это познание посредством чувств и посредством разума, то есть познание посредством чувственных образов и посредством понятий.387
На этом высшем уровне диалектика становится наиболее интенсивной. Сам по себе интеллект диалектичен по природе. Он есть и одновременно не есть Бог. Экхарт описывает интеллект таким образом: «Сам факт, что эта сила подобна ничто делает ее подобной Богу».388Далее, он говорит: «в этой самой силе Отец рождает Своего единородного Сына также истинно, как в Себе Самом, ибо он воистину живет в этой силе».389 И наконец, она не сотворена. «Есть в душе сила, о которой я говорил ранее. Если бы вся душа была подобна ей, она была бы несотворенной и несотворимой, но это не так».390
Если союз с Богом должен быть достигнут, то в этом высшем интеллекте, и он должен исходить из отрешенности от всех различий. Каким же образом высший интеллект и отрешенность соотносятся друг с другом? Высший интеллект располагает тремя силами: памятью, пониманием, и волей, которые
384 Майстер Экхарт. О человеке высокого рода. [Майстер Экхарт. Проповеди. Трактаты. С. 71]. Об утреннем познании речь пойдет при обращении к высшему интеллекту.
385 Майстер Экхарт. Проповедь 86. [Майстер Экхарт. Избранные проповеди и трактаты. С. 117].
386Важно при этом, как мы увидим ниже, что она описывается также как находящаяся "над интеллектом", таким образом, диалектический аспект этого уровня интеллекта еще усиливается.
387 Meister Eckhart. Sermon 76 // Meister Eckhart: Teacher and Preacher. P. 327.
388 Meister Eckhart. Sermon 69 // Ibid. P. 313. Экхарт описывает здесь интеллект, отрешенный от всех различий, т. е. то, что он подобен ничто, влечет за собой свободу от всех вещей. Мы увидим, что низший ум на это не способен.
389 Майстер Экхарт. Проповедь 2. [Майстер Экхарт. Проповеди. Трактаты. С. 92].
390 Meister Eckhart. Sermon 24(a) // Meister Eckhart: Sermons and Treatises. 1979. P. 190. Через несколько строк эта сила отождествляется с интеллектом.
130
Выпуск 17/2015
отождествляются с Отцом, Сыном и Святым Духом.391 Воля отрешается посредством любви. Она ориентируется на любящего Бога, но на Бога в собственной чистоте, а не как обладающего какими бы то ни было атрибутами. Экхарт призывает: «Любить же Бога ты должен, не соображаясь с Его благосклонностью или с чем другим; не потому что Он милостив! Бог совсем не благосклонен; Он выше всякой любви, всякой милости».392 Любовь по самой своей природе влечет за собой отрешенность. Нельзя любить, если все еще сохраняется привязанность к различию. Экхарт утверждает, «В случае если человек руководствуется большим или меньшим [где он привязан к большему или меньшему, т. е. различию], нет ничего просто божественного, благого, как и ничего сделанного в любви».393 Это происходит потому, что человек не любит единственно Бога. Подходящий для воли объект — благо как таковое, а человек в большей или меньшей степени привязан к частным благам, и потому вообще не любит по истине.
Память, в собственном смысле, уже отрешена от различия по самой своей природе. Она не привязана ко времени или месту, и это делает ее вечной сущностным образом. Во фрагменте, где обсуждается, как свободная от чувств душа оказывается нестареющей, Экхарт пишет: «Когда я говорил вчера, я сказал нечто, что звучит совершенно невероятно: Я сказал, что Иерусалим так близок моей душе, как земля, на которой я сейчас стою. Да, клянусь святой истиной! То, что находится за сотни миль от меня подобно Иерусалиму, так близко моей душе, как мое собственное тело».394 В другом месте Экхарт говорит, что эта сила души «образует в себе те предметы, которые в настоящее время отсутствуют, дабы я эти предметы также хорошо сознавал; словно вижу их своими глазами, да и лучше того, — я вполне могу представить себе розу зимой. Оной силой душа действует в небытии и (в этом) следует творящему в небытии Богу».395 Интеллект посредством памяти трансцендирует время и пространство.
Понимание, как отличное от разума, являющегося низшей силой души, также отрешается. Эта сила направлена на восприятие Бога и осуществляется «без образов, без посредников и без сравнений».396 Мы видим, что на этом уровне действия интеллекта не осуществляются путем движения от одной вещи к другой последовательно или путем сравнения. Они не дискурсивны. Экхарт называет это «утренним познанием»: «и так тварь видят в Едином, ка-
391 Мейстер Экхарт. Об обновлении духа. [Мейстер Экхарт. Духовные проповеди и рассуждения. С. 149].
392 Там же.
393 Meister Eckhart. Commentary on Exodus § 90 // Meister Eckhart: Teacher and Preacher. P. 74.
394 Meister Eckhart. Sermon 80 // Meister Eckhart: Sermons and Treatises. / ed. by M. O'C Walshe. Vol. 2, Shaftesbury: Element Books, 1987. P. 236.
395 Майстер Экхарт. Проповедь 9. [Майстер Экхарт. Проповеди. Трактаты. С. 117].
396 Meister Eckhart. Sermon 83 // Meister Eckhart: the essential sermons, commentaries, treatises, and defense. P. 208.
131
VERBUM
ковое есть Бог, без всяких различий, разоблачаясь от всех образов и отбросив любое подобие».397 Это познание схватывает свой объект сразу.
Отрешенность высшего интеллекта яснее всего может быть рассмотрена в пяти свойствах, которые он содержит в себе.398 Во-первых, он отрешен от времени и пространства, т. е. вечен. Во-вторых, как уже отмечалось, он подобен ничто.399 В-третьих, он чист и несмешан. Нет ничего, что к нему можно было бы добавить или ему приписать. В-четвертых, он действует в самом себе, и отрешенность — это предельное пребывание в себе самой.400 В-пятых, интеллект является образом. Именно здесь открывается сущность того, что Экхарт пытается выразить путем обсуждения этих свойств интеллекта. «А сейчас, собери все свое внимание, чтобы запомнить это хорошенько. Тут ты поймешь всю проповедь разом. Прообраз и образ объединились здесь в такой полноте, что нельзя усмотреть какого-либо различия между ними».401 Кажется, что здесь достигается союз с Богом.402 Интеллект отрешен от всего, что отлично от Бога, и поскольку Бог не содержит в себе никакого различия, т. е. является совершенным единством, он полностью отрешен от всех вещей. Поэтому, согласно Экхарту, «интеллект проникает в основу, из которой исходят благо и истина, и постигает их in principio, в источнике. <...> Интеллект снимает внешнюю шелуху, и достигает истока, из которого изливается Сын и расцветает Дух Святой».403 Кажется, что посредством отрешенности, мы достигаем высшей цели союза с Богом. Мы видим и знаем Бога, как Он есть в Себе, свободного от всякого различия. «Посему скажу: аще человек отвергся сам себя и всех твар-ных вещей, — то в той мере, в коей ты сотворишь сие, ты станешь единым и обретешь блаженство в искорке души, коей никогда не касалось ни время, ни пространство».404
V. Союз с Богом
Здесь, однако, имеется проблема. Экхарт утверждает: «если вы ищете этого благородного рождения [рождения Слова в душе], вы должны оставить толпу и возвратиться к истоку и основе, из которой вы вышли. Все силы души
397 Майстер Экхарт. О человеке высокого рода. [Майстер Экхарт. Проповеди. Трактаты. С. 71].
398 Meister Eckhart. Sermon 69 // Meister Eckhart: Teacher and Preacher. P. 313-314.
399 См. приведенное выше обсуждение того, что интеллект является и не является Богом и сноску 202.
400 См.: Майстер Экхарт. Об отрешенности. [Майстер Экхарт. Проповеди. Трактаты. С. 75].
401 Meister Eckhart. Sermon 69 // Meister Eckhart: Teacher and Preacher. P. 314.
402 Хотя, как мы убедимся вскоре, союз с Богом не достигается здесь в полноте, поскольку различие сохраняется и на этом уровне. До тех пор пока мы остаемся в пределах интеллекта, различие сохраняется. Оно коренится или в силах самого интеллекта (памяти, воле и понимании), или, по крайней мере, в том, что интеллектом не является. Таким образом, союз с Богом не может быть достигнут даже в высшем интеллекте.
403 Meister Eckhart. Sermon 69 // Meister Eckhart: Teacher and Preacher. P. 315.
404 Майстер Экхарт. Проповедь 86. [Мастер Экхарт. Избранные проповеди и трактаты. С. 77].
132
Выпуск 17/2015
и вся их работа — это толпа. Память, понимание и воля — все они раздробляют вас, и, потому, нужно оставить их все».405 Память, понимание и воля, которые, как только что было показано, составляют в нас высший интеллект и отождествляются с Троицей; интеллект, в котором мы становимся едины с Богом, должны быть теперь оставлены, если мы ищем истинного союза с Ним. Здесь диалектика Экхарта достигает своей вершины. Даже союз с Богом становится диалектическим. Союз с Богом — это познание Бога, но в истинном союзе с Богом всякое познание остается позади. Чтобы достичь союза с Богом, как Он есть в себе, мы должны отрешиться даже от нашего интеллекта. Подлинная искра души даже за пределами самой искры: «Я иногда говорил, что в духе есть некая сила, и она одна свободна. Порой я говорил, что есть прибежище духа. Иногда говорил, что в духе есть свет; а иногда я называл это искоркой. Теперь говорю я, что это ни то и ни это, и вообще не что либо. Это дальше от этого и того, чем небо и земля».406
Но этого можно было ожидать. Это то, к чему диалектика вела с самого начала. Столкнув нас с одновременным противопоставлением обоих полюсов этих парадоксов, она вынудила предоставить разум, который не может справиться с противоречием, самому себе. Тем самым диалектика освободила нас для союза с Единым, который находится за пределами всякой особенности, даже за пределами особенности интеллекта. Экхарт утверждает: «Бытие и сознание полностью совпадают, ибо чего нет, того не знают. Что же в наибольшей мере обладает бытием, то и познается в наибольшей мере. Поскольку же Бог имеет превосходящее все бытие, постольку он превосходит и всякое зна-ние».407 Знать Бога означает ничего не знать, потому что Бог превосходит все понятия, все имена, даже само бытие. «Бог не имеет наименования, ибо никто о Нем ничего не может сказать или знать».408 Что же остается делать? «Ты должен любить Его, таким, каков Он есть: не-Бог, не-Дух, не-Лицо, не-Образ, но одно чистое, светлое единство, далекое от всякой двойственности. И в это единое Ничто должны мы вечно погружаться из бытия».409
VI. Заключение: Возвращение к диалектике
Дело заключается не в том, что Бог непостижим. Полагать так, означает упускать из виду то, к чему нас привел Экхарт. Пока речь идет о познании Бога, человек никогда не достигнет союза с Ним. Размышление в терминах познания сохраняет различие между познающим и познаваемым. В Боге нет различия, поэтому нельзя говорить о познании Бога. Однако нельзя говорить и о Его непознаваемости. Говорить и то, и другое — обозначать, приписывать имена «познаваемый» или «непознаваемый» тому, что неименуемо. Един-
405 Meister Eckhart. Sermon 4 // Meister Eckhart: Sermons and Treatises. 1979. P. 39.
406 Майстер Экхарт. Проповедь 2. [Майстер Экхарт. Проповеди. Трактаты. С. 92].
407 Майстер Экхарт. Проповедь 3. [Там же. С. 95].
408 Майстер Экхарт. Об обновлении духа. [Мейстер Экхарт. Духовные проповеди и рассуждения. С. 148]. Даже "Бог" — это имя, как замечает Экхарт. Это же справедливо и в отношении "Единого". См.: "Если кто познает что-нибудь в Боге и приложит ему некое имя, это будет не Бог. Бог выше имен и выше природы". Майстер Экхарт. Проповедь 53. [Майстер Экхарт. Проповеди. Трактаты. С. 180].
409 [Мейстер Экхарт. Духовные проповеди и рассуждения. С. 149].
133
VERBUM
ственный путь к интеллектуальному постижению союза с Богом диалектичен. Союз с Богом — это познание, которое не может быть познано. Вот куда ведет диалектика Экхарта. В конечном счете, даже она должна быть оставлена, и вместе с ней мы оставляем последние следы самих себя, отрешаясь от собственного интеллекта. Именно тогда, когда мы становимся ничем, мы становимся Богом. Как свидетельствует Экхарт: «То же самое скажу о человеке, коий отвергся самого себя в себе самом и во всех тварях: человек занял нижнее место, и в него всякий час изливается Бог, или же он не есть Бог».410
Здесь, однако, мы должны быть осторожны. Чтобы уничтожить собственный интеллект, чтобы выйти за пределы разума, следует стать не иррациональными, но сверхрациональными. Важность процесса заключается в том, что он движет нас за пределы разума с помощью самого разума. Процесс включает движение за пределы разума и как таковой предполагает, что все предыдущие уровни приводят к последующим и содержатся в них. Отказ от разума не является отрицанием предыдущих уровней, но признанием того, что сам по себе разум содержит возможность собственного трансцендирова-ния, поскольку ведет к отрешению от себя самого. Если бы предыдущие уровни не содержались в последующих высших уровнях отрешения разума, их можно было бы счесть просто иррациональными. Но как раз этого не происходит. Остановить мысль — значит все еще оставаться отдельным, т.к. именно мой разум перестал мыслить. Чтобы этого избежать, нужно использовать диалектику, проявить полюса противоречия. Лишь это позволит нам пройти мимо особенностей нашего разума к разумности, в которой отсутствует различие, даже различие противоположностей. В рассуждении, которое выше всякого различия, разум не просто останавливается, он содержит все вещи, даже противоположности, внутри себя. Поэтому отрешенность от разума не означает простого впадения в иррациональность, но восхождение к сверхрациональности. Это замещение разума преизбытком знания, которое происходит в чистом единстве со всем познаваемым, оказывается незнанием. Таким же образом преизбыток света ослепляет глаз и кажется неразличимой тьмой; однако, тьма эта происходит не от отсутствия света, а совсем наоборот. Так и преизбыток знания Бога как результат чистого единения с Ним, оказывается сверхразумным, трансцендирующим разум, и потому не отличимым от незнания, будучи его полной противоположностью.
Тем самым диалектика Экхарта служит мостом между интеллектом и союзом с Богом. Она ведет нас постепенно через способности души, усиливая их парадоксальность по мере продвижения ввысь, пока, наконец, не приведет к необходимости отказа от всякой разумности (и всего прочего) в простом единстве с Богом. Все оказывается ниже абсолютной простоты этого единства. * 134
410 Майстер Экхарт. Проповедь 48. [Мастер Экхарт. Избранные проповеди и трактаты. С. 73].
134
