CC BY
59УДК 94(47).072.5
Е. А. Бочков
«В интересах поддержания наших сердечных отношений с Францией...» Участие французских делегаций в мероприятиях, посвященных столетию Бородинского сражения в 1912 г.
В 1912 г. в России торжественно отметили столетие Отечественной войны 1812 г. Кульминацией юбилея стали мероприятия на Бородинском поле в Можайском уезде Московской губернии. Торжества были приурочены к юбилею Бородинского сражения1 (во французской t^ историографии — «сражение у Москвы-реки»), состоявшегося 26 ав-
== густа (7 сентября) 1812 г. между русской армией под командованием
is генерала от инфантерии Михаила Илларионовича Голенищева-Куту-
^ зова и коалиционной армией европейских государств под командова-
g нием Наполеона.
sS В юбилейных мероприятиях приняли участие император Николай II с ав-| густейшей семьей, великие князья, высшие государственные и военные чины, g иерархи Русской православной церкви. На торжества в Бородино были пригла-^ шены потомки (по прямой мужской линии) героев сражения, участники и оче-g видцы войны, многочисленные депутации от губерний и краев Российской им-!g перии, представители от различных сословий российского общества2. о Участие иностранных делегаций в юбилейных торжествах не планиро-^ валось. Видимо, это было связано с тем, что в 1812 г. в войне против России ^ участвовали войска практически всех европейских государств (за редким
н ы
С
исключением). Кто-то воевал в рядах Великой армии (la Grande Armée), исполняя волю Наполеона, оккупировавшего страну (как, например, Пруссия и другие государства Рейнского союза). Кто-то принял участие в «русской кампании», руководствуясь русофобскими мотивами (как, например, Королевство Польское). Единственной страной, получившей в 1912 г. официальное приглашение на юбилейные мероприятия, была... Франция.
Если о юбилейных торжествах, посвященных столетию Отечественной войны 1812 г., написано сотни книг и статей, то подробности пребывания французских делегаций в Бородино в 1912 г. до настоящего времени оставались вне поля зрения исследователей. Отдельные аспекты этой темы освещены в работах А. В. Горбунова3, Е. Н. Лебедевой4 и других авторов. Об участии МИД России в подготовке юбилейных мероприятий в своей статье рассказывает Е. А. Назарян5. Эмоциональные оценки политических решений Николая II об установке в России памятника французам, павшим в Бородинском сражении, содержатся в публикациях О. Г. Жуковой6. Историографический обзор юбилейных публикаций дан в статье С. А. Серовой7.
Из зарубежных работ по данной теме особый интерес представляют для нас воспоминания членов французских делегаций, находившихся в Бородине в августе 1912 г. Мемуары были изданы в том же году в Париже и Нанси небольшим тиражом в виде брошюры8. К сожалению, этот источник малоизвестен не только в России, но и во Франции. Брошюра хранится в фондах Национальной библиотеки Франции. Мы предприняли попытку перевести мемуары на русский язык, чтобы представить читателям не только российский взгляд на минувшие события, но и французскую точку зрения.
В основу статьи легли документы из фондов Российского государственного исторического архива, источники личного происхождения (в том числе опубликованные в 1987 г. мемуары В. Ф. Джунковского9), материалы периодической печати исследуемого периода, а также критически осмысленные публикации отечественных историков.
Хотелось бы также выразить благодарность старшему научному сотруднику S Государственного исторического музея (г. Москва) Букреевой Елене Михай- -Ci ловне за ценные замечания и помощь при исследовании заявленной темы. ^
В сентябре 2017 г. исполняется 205 лет Бородинского сражения. Непрос- "g тые отношения складываются в настоящее время между Российской Фе- g дерацией и Французской Республикой. В истории российско-французских ^ отношений были разные страницы — и противостояния, и сотрудничества. -с В 1912 г., накануне мировой войны, руководители наших государств нашли возможность преодолеть разногласия и наладить конструктивное сотрудничество. Столетний юбилей кровопролитной битвы, где русская и француз- J3 ская армии были противниками, был использован для сближения наших го- § сударств и народов.
я •3
***
Подготовка к празднованию столетия победы России в Отечественной войне 1812 г. началась задолго до знаменательного юбилея10. 7 (20) мая 1910 г. была учреждена Междуведомственная комиссия по обсуждению вопросов, связанных с юбилейными торжествами Отечественной войны. Возглавил ее член Военного совета генерал-лейтенант от инфантерии В. Г. Глазов11. 24 октября (6 ноября) 1911 г. император Николай II рассмотрел и утвердил предложения военного министра о порядке празднования юбилейной даты12. Основными центрами предстоящих празднеств должны были стать село Бородино и город Москва. При этом Николай II высказал пожелание, чтобы торжества в Москве носили общегражданский (не военный) характер, в то время как мероприятиям на Бородинском поле император повелел придать военно-мемориальное содержание. 6 (19) мая 1912 г. В. Г. Глазов в своем письме председателю Совета министров В. Н. Коковцову писал: «Исходя из сего представители дворянства, земства, городов, сельского населения и учащихся примут видное участие в московской части празднеств. На Бородинском же поле ввиду неоднократно выраженного желания государя императора придать юбилею Отечественной войны значение всенародного торжества — представители не военного класса явятся лишь присутствующими»13.
Кроме делегаций, представлявших различные сословия и регионы Российской империи, в мероприятиях, посвященных столетию Бородинского сражения, принимали участие и две французские депутации (так они именовались в официальных документах. — Е. Б.). Инициатива приглашения французских представителей, по мнению Е. А. Назарян, исходила от председателя междуведомственной комиссии В. Г. Глазова14. Генерал обратился в Министерство иностранных дел с предложением пригласить на торжества официальную де-^ легацию Третьей Республики.
Ц Пикантность ситуации заключалась в том, что в 1812 г. наполеоновская ™ Франция была не только главным военным противником России, но и носите-^ лем революционных идей и антихристианских (антиправославных) ценностей. ^ С этой точки зрения приглашение бывшего врага на празднование столетия ^ победы над ним выглядело довольно странным. Однако справедливо утверж-=5 дение, что в политике нет друзей, есть только союзники. Именно это обстоя-Й тельство и определяло логику действий российской власти. Европа стояла Ц на пороге новой войны, и мировые державы усиленно формировали политичес-сО кие коалиции и сколачивали военные блоки. В начале ХХ в. Россия и Франция « оказались по одну сторону фронта.
а 27 января (9 февраля) 1912 г. управляющий МИД С. Д. Сазонов напра-й вил русскому послу в Париже А. П. Извольскому телеграмму, в которой дал ^ указание — выяснить реакцию французской стороны на подобное предложение. Учитывая деликатность вопроса, российский дипломат сначала провёл
си
с
политический зондаж по неофициальным каналам. Состоялись конфиденциальные беседы с отдельными членами французского правительства и некоторыми влиятельными общественными деятелями. Отчитываясь о результатах этих переговоров, А. П. Извольский писал руководителю российского внешнеполитического ведомства: «Сочувствуя мысли о привлечении некогда противников наших к участию в предстоящих торжествах, Вы изволили предоставить мне избрать тот способ, который я признал уместным для приглашения представителей Франции на всенародный праздник России»15. Предложение о поездке в Россию на юбилейные мероприятия было встречено французской стороной с заинтересованностью. При этом российскому послу было заявлено, что «участие французских представителей могло бы, главным образом, проявиться в чествовании памяти убитых во время кампании 1812 года французских воинов»16.
Во Франции знали, что к юбилею на Бородинском поле планируется установить памятники в честь полков русской армии, сражавшихся здесь 24-26 августа (5-7 сентября) 1812 г. Аналогичная идея зародилась и во французском обществе. Инициаторами выступили две общественные организации: «Le Souvenir Français»17 и «La Sabretache»18. Ими был учрежден комитет для сбора средств на сооружение памятника солдатам и офицерам армии Наполеона, погибшим в Бородинском сражении. Вопрос об участии делегации Франции в юбилейных мероприятиях в России и установки памятника французским военнослужащим на Бородинском поле обсуждался на встрече русского военного атташе генерал-майора Г. И. Ностица19 с представителями общественного комитета — генералом Э. Ж. Ш. Пулло (Edmond Jean Charles Poulléau)20 и художником-баталистом Ж. Б. Э. Детайлем (Jean Baptiste Edouard Detaille)21. После встречи Г. И. Ностиц докладывал в российский Генеральный штаб, что «французское военное ведомство относится вполне сочувственно как к сооружению памятника, так и к мысли отправить на открытие его официальную военную депутацию». При этом французы заявили российскому военному атташе, что «подобная депутация могла бы быть снаряжена лишь в том случае, если с нашей стороны последует, в той или иной форме, официальное приглашение»22. S
В инициировании вопроса об установке на территории России памятника G французам, погибшим в Отечественную войну 1812 г. (по французской вер- ^ сии — во время Русской кампании 1812 г.), не обошлось и без отечественных "g сторонников увековечения памяти солдат армии агрессора. В марте 1912 г. g «Журнал императорского русского военно-исторического общества» сооб- ^ щал: «Председатель виленского кружка ревнителей памяти старины 1812 года -с г[осподин] Бернацкий, изучая историю Отечественной войны [1812 года] и де- ^ лая в этом направлении исследования, пришел к заключению, что в самом городе Вильне было погребено около 50 000 французских тел, а в пределах Ви- J3 ленского военного округа около 300 000, причем могилы их совершенно забыты § и на них нет ни одного памятника. Г[осподин] Бернацкий минувшим летом сообщил об этом французскому посольству. Ныне в Париже образован особый я
комитет, в состав которого входят военный министр и министр иностранных дел, внук маршала Нея, художник [Ж. Б.] Э. Детайль и другия лица. Комитет решил воздвигнуть в память павших в России героев 1812 г[ода] три памятника, а именно: в Бородине, в Смоленске и в Вильне»23.
А вот как об этом же событии сообщал 2 (15) марта 1912 г. «Виленский вестник»: «Председатель виленского кружка ревнителей памяти старины 1812 года г[осподин] Бернацкий, изучая историю Отечественной войны и делая в этом направлении исследования... пришел к заключению, что в самом городе Вильне было погребено около 50 000 французских тел, а в пределах виленского округа около 300 000, причем могилы героев ныне союзной Франции совершенно забыты и на них ни одного памятника. Г[осподин] Бернацкий минувшим летом, во время своей поездки в [Санкт]-Петербург, сообщил о вышеизложенном французскому посольству. Ныне, как уведомили г[осподина] Бернацкого французские власти, в Париже образован особый комитет, в состав которого входят военный министр и министр иностранных дел, внук маршала Нея, художник Ж. Б. Э. Детайль и прочие лица. Делегатом этого комитета в Россию назначен атташе при французском после полковник Матон (le colonel brevete Matton). Полковник Матон письмом известил председателя виленского кружка г[осподина] Бернацкого, что вышеозначенный французский комитет решил воздвигнуть в память павших в России героев 1812 г[ода] три памятника, а именно: в Бородине, в Смоленске и в Вильне»24.
Стоит обратить внимание и на другие аспекты инициативы виленских «ревнителей памяти старины 1812 года».
Во-первых, господин Бернацкий, обращаясь напрямую в посольство Франции с предложением об установке французского памятника на территории России, не только нарушает принципы международной дипломатии, но и явно вмешивается в компетенцию Министерства иностранных дел и правительства ^ Российской империи.
Во-вторых, каким историческим беспамятством надо обладать представи-^ телям виленского общества, чтобы называть «героями» оккупантов — солдат « наполеоновской армии?
jH В-третьих, вызывает удивление тон письма военного атташе Франции пол-^ ковника Маттона; складывается впечатление, что господин Маттон рассужда-s ет об установке французских памятников в пригородах Парижа или Марселя, у а не на территории суверенной России; при этом речь идет уже о трех памятниках. s В стремлении угодить Европе виленские «ревнители» российской истории £ фактически осквернили память офицеров и солдат русской армии, отдавших s в 1812 г. свои жизни за свободу и независимость Отечества. Если для господина § Бернацкого солдаты наполеоновской армии — герои, то кем для него являются ^ русские солдаты? Вызывает удивление и равнодушная реакция официальных властей на откровенно антипатриотические действия господина Бернацкого. н Ведь в 1812 г. Франция и ее союзники были агрессорами и оккупантами как С
с точки зрения международного права, так и с точки зрения общечеловеческой морали.
Министерство иностранных дел, получив высочайшее соизволение императора Николая II, направило премьер-министру и министру иностранных дел Третьей Республики Р. Пуанкаре официальное приглашение на юбилейные торжества. В ответном письме Пуанкаре сообщил, что Франция направит военную делегацию для участия в юбилейных мероприятиях. 7 (20) июля 1912 г. временно исполняющий обязанности начальника канцелярии Министерства императорского двора князь С. Гагарин сообщал в церемониальную часть: «Ввиду последовавшего высочайшего соизволения французское правительство командирует ко времени предстоящих торжеств юбилея Отечественной войны на открытие памятника французам, [погибшим] при Бородине, особую военную депутацию в составе трех офицеров во главе с командиром восьмого корпуса генералом де Лангль де Кари»25. Официальная военная делегация (военная миссия, как она именовалась во французских документах) включала: дивизионного генерала де Лангль де Кари (de Langle de Cari)26, командира 8-го армейского корпуса; майора артиллерии Бюа (Buat), офицера штаба военного министра; капитана де Ренти (de Renty), офицера штаба 66-й пехотной бригады27. Кроме перечисленных военнослужащих в состав миссии был включен полковник Мат-тон (Matton), военный атташе при посольстве Франции в России28.
20 июля (2 августа) 1912 г. Николай II, ознакомившись с докладом С. Д. Сазонова, принял решение пригласить на юбилейные торжества представителей от общественных организаций «Le Souvenir Français» и «La Sabretache». Обращает на себя внимание та оперативность, с которой французская сторона отреагировала на это приглашение. Уже через три дня, 23 июля (2 августа) 1912 г., от российского посла в Париже пришло сообщение, что комитет по установлению памятника, образованного по инициативе двух военно-исторических обществ, направит в Россию делегацию в количестве 14 человек во главе с бывшим членом Верховного военного совета Франции (Conseil supérieur de la guerre) дивизионным генералом Г. Лебоном (Felix Frederic Georges Lebon)29. S
О
Несмотря на то что в письме российского дипломата из Франции указыва- -Ci лось 14 человек, в поименном списке, приложенном к письму временно испол- ^ няющего обязанности начальника канцелярии министерства императорского "g двора С. Гагарина в церемониальную часть от 7 июля 1912 г. № 7278, значит- g ся 15 фамилий30. Согласно этого списка, в состав общественной (или частной, ^ как она называлась в официальных документах) делегации вошли: дивизи- -с онный генерал в резерве Георг Лебон (Georges Lebon) с супругой мадам Ле-бон; лейтенант резерва герцог Ауэрштедтский (d'Auerstaedt); сенатор граф де ^ ла Рибуазьер (de la Riboisiére) с супругой графиней де ля Рибуазьер; бывший J3 секретарь посольства Франции в Санкт-Петербурге господин Терно-Компан § (Ternaux-Compans) с супругой мадам Терно-Компан и дочерью мадмуазель Терно-Компан; полковник в отставке виконт Флёри (vicomte Fleury) с дочерью я
мадмуазель Флёри; секретарь комитета общества «La Sabretache» господин Депро (Depreaux); археолог и этнограф Амур-Огюст-Луи-Жозеф-Бертело барон де Бай (Amour-Auguste-Louis-Joseph Berthelot le baron de Baye); адвокат общества «La Sabretache» господин Брюн (Brun); редактор журнала «Carnet de la Sabretache» майор в отставке Эмманюэль Мартэн (Emmanuel Martin); стажер 5-го гренадерского Киевского полка капитан пехоты Маршал (Marchal)31. В списке, направленном управляющим канцелярией МИД в церемониальную часть Министерства императорского двора 23 июля (5 августа) 1912 г., вновь числится 14 человек (отсутствует фамилия капитана Маршала)32.
За две недели до торжеств в составе французской общественной делегации произошли изменения. Вместо генерала Г. Лебона делегацию возглавил бывший начальник армейского корпуса дивизионный генерал в резерве де Торси (de Torcy)33. Эта замена была связана с тем, что Г. Лебон был направлен в Японию в составе французской делегации для участия в похоронах императора Мэйдзи (при жизни — микадо Муцухито), скончавшегося 30 июля 1912 г.34 По различным причинам не смогли приехать в Россию майор Мартэн и господин Брюн. Вместо них в состав делегации были включены: прикомандированный к русской армии полковник Нолле (Nollet) и баронесса де Бай (de Baye) с дочерью мадмуазель де Бай (de Baye). Кроме того, полковника Флёри в поездке сопровождал сын, а не дочь (как было заявлено первоначально)35.
Пригласив французов для участия в юбилейных мероприятиях, российские власти не предполагали, как много деликатных вопросов им придется решать. Первый вопрос, который встал перед МИД, Министерством императорского двора и Военным министерством, — в каком статусе рассматривать французскую делегацию? Ведь в 1812 г. наполеоновская Франция была агрессором и военным противником России, Франция потерпела поражение, а русская армия победоносно вошла в Париж. Деликатность ситуации понимали и французские ^ политики, и российские чиновники. С. Д. Сазонов 5 (18) августа 1912 г. в письме министру императорского двора В. Б. Фредериксу писал по этому поводу: ^ «В интересах поддержания наших сердечных отношений с Францией, по мне-« нию Министерства иностранных дел, весьма существенно, чтобы на этих отно-jH шениях не отразилось сколько-нибудь неблагоприятным образом щекотливое % положение, создаваемое фактом празднования юбилея войны нашей против s нынешнего нашего союзника, к тому же войны для него неудачной. Ввиду этого у надлежало бы не только избегнуть во время предстоящих торжеств всего, могу-^ щего задеть национальные чувства французов, но и проявить по этому случаю £ особенную к ним любезность»36.
s В соответствии с этой установкой и строилась вся программа юбилейных § мероприятий в 1912 г. Российская власть предпочла не вспоминать о былой ^ агрессии. Из официальных документов исчезло всякое упоминание о победе России над наполеоновской Францией. В связи с этим определенный интерес н представляет сравнительный анализ оценок событий 1812 г., данных россий-с
ской властью в начале XIX в. (после разгрома Наполеона и его союзников) и в начале XX в. (в столетнюю годовщину войны). 30 августа (11 сентября) 1814 г. император Александр I подписал манифест, в соответствии с которым
25 декабря (по старому стилю) — дата изгнания наполеоновской армии из пределов Российской империи, отмечалось как государственный и церковный праздник, как национальный День победы. В документе говорилось об «избавлении церкви и Державы Российских от нашествия галлов и с ними дваде-сяти язык». Сто лет спустя, при праздновании юбилея Отечественной войны, чтобы не обидеть французов, из официальных документов было исключено даже слово «галлы». В программе торжественных мероприятий значилось, что
26 августа (8 сентября) 1912 г. на Бородинском поле состоится «крестный ход к памятнику и благословенное молебствие за избавления России от нашествия двадесяти язык с провозглашением многолетия их императорским величествам и всему царствующему дому и вечной памяти императору Александру I и павшим в Отечественную войну вождям и воинам»37. Реальные враги (французские и союзные им войска), разорявшие русскую землю в 1812 г., в документах 1912 г. были заменены абстрактным термином — «двадесять язык».
Такое отношение к отечественной истории вызвало естественное недовольство у значительной части российского общества. Ряд отечественных изданий (в том числе и монархических) были полны едких заметок по поводу приезда французов в Бородино. Официальная пресса ограничивалась публикацией императорских указов и манифестов, распоряжений правительства и местных органов власти, касающихся организации и проведения торжеств в Бородине, Москве и Санкт-Петербурге.
Среди напыщенных официальных воззваний обращает на себя внимание своей искренностью обращение московского генерал-губернатора В. Ф. Джунковского, опубликованное 17 (30) августа 1912 г. в «Московских ведомостях»: «Празднование столетия со дня [Бородинского] сражения на земле, пропитанной праведной кровью нашей доблестной армии, не может быть праздником веселья, но благодарственной молитвенной памятью о славных защитниках S нашей родины, положивших свою жизнь за честь и славу России. Я призываю G поэтому все население, прежде всего, помолиться за павших воинов пред свя- ^ той иконой Смоленской Божией Матери Одигитрии, божественной заступ- "g ницы русских во время Бородинского боя, ныне шествуемой крестным ходом g из города Смоленска и имеющей осенять своим святым покровом Бородинские ^
38 °
торжества»38. -с
А как восприняло французское общество приглашение российских властей
на юбилейные мероприятия? Своеобразным индикатором этого служит фран- ^
цузская пресса. Анализ публикаций ведущих французских газет («La Croix», J3
«La Presse», «L'Auroure», «Le Figaro», «Le Gauloi», «Le Temps», «L'Humanité» g и др.) за август-сентябрь 1912 г. свидетельствует, что приоритетной темой для
них были франко-германские отношения. Предстоящая поездка французской я
делегации в Россию освещалась весьма лаконично и, как правило, на вторых-четвертых страницах газет. Более подробный материал о столетии Бородинского сражения и торжественных мероприятиях в России поместила на первой странице лишь «L'Humanité»39. Данные факты позволяют сделать вывод о том, что французское общество в большинстве своем прохладно отнеслось к идее участия представителей Франции в мероприятиях, посвященных столетию войны, в которой Франция потерпела сокрушительное поражение. Полковник Флёри в своих мемуарах откровенно признаётся: «Réuni des fonds suffisants, dans un pays comme le nôtre, ne constitue qu'une petite partie de toute oeuvre enterprise et ce n'était pas de ce côté que nous avions des inquietudes. Avant tout, pour réussir, il fallait être compris et soutenu» («Собрать достаточно средств в такой стране, как наша, это небольшая часть всей работы, и это было не то, о чем мы беспокоились. Чтобы добиться успеха, необходимо было прежде всего быть понятым и найти поддержку»)40. Даже по прошествии века французы воспринимали разгром наполеоновской армии как национальную трагедию.
Общественному комитету в короткие сроки удалось собрать необходимые средства (около 60 тыс. франков) на изготовление памятника41. Проект обелиска был разработан французским архитектором П.-П. Бёсвильвальдом (P.-P. Boeswilwald). Памятник представлял собой четырехгранную колонну, сужавшуюся кверху, высотой 8 м и весом более 47 т. Для его изготовления был использован «бургундский» гранит насыщенного рубинового цвета. На лицевой стороне памятника были высечены христианский крест и надпись «Aux morts de la Grande Armée. 5-7 septembre 1812»42. По замыслу архитектора, обелиск должен был венчать бронзовый орел с распростертыми крыльями (размах крыльев 3 м).
В это время на Бородинском поле начались подготовительные работы. Французское правительство выкупило у местных крестьян участок земли ^ площадью 50 квадратных саженей в районе деревни Шевардино на месте, где
О
G во время сражения находился командный пункт Наполеона. Сооружение фун-
^ дамента под французский памятник было поручено военнослужащим 3-й са-
« перной роты. Это подразделение было задействовано на восстановлении Ше-вардинского редута и строительстве дорог на Бородинском поле. Объем работ
% был большой, а сроки сжатые. Тем не менее, российская сторона пошла на то,
s чтобы оказать помощь своему союзнику в сооружении памятника. Солдатам
у приходилось работать в сложных условиях. Грунт был каменистый. За про-
s шедшие сто лет местность, где в 1812 г. шли ожесточенные бои, поросла лесом.
£ Саперам приходилось удалять «пни столетних великанов... при помощи пиро-
s ксилиновых взрывов»43.
§ При проведении земляных работ на месте установки французского памят-
^ ника неожиданно возникла еще одна серьезная проблема — рабочие наткну-
\ор лись на огромный камень. Попытка разрушить его механическим способом
н (ломами и кирками) закончилась неудачей. Удалить глыбу можно было только С
взрывным способом. Однако в полевом лагере саперного батальона необходимого количества взрывчатки не оказалось, ее пришлось везти из Москвы44. На два дня строительство фундамента было приостановлено. До праздничных мероприятий оставалось менее трех недель, а объем работ, которые предстояло выполнить, был значительный. После подрыва каменной глыбы пироксилиновыми зарядами строительство возобновилось в ускоренном темпе. 5 (18) августа 1912 г. «Русский инвалид» сообщал, что «около деревни Шевардино воздвигается французский памятник, заканчивается облицовка фундамента»45. Между тем никаких сведений о готовности самого памятника из Франции не поступало.
Наконец, 10 (23) августа 1912 г. французское посольство в России получило от П.-П. Бёсвильвальда телеграмму, в которой сообщалось, что через день он вместе с памятником отправляется из Сэн-Морис-ле-Шатонеф (департамент Соны и Луары, Франция)46 в Антверпен (Бельгия), а затем — в Санкт-Петербург. Было решено доставить памятник в Санкт-Петербург морем, а далее в Бородино — по железной дороге. 21 августа (3 сентября) российские газеты сообщили, что со станции Сэн-Морис-ле-Шатонеф отправлен в Бородино памятник французским солдатам47. Для удобства транспортировки камень был распилен на две части. Из Бургундии к берегам Северного моря памятник был доставлен на платформах по железной дороге. Для перевозки морем в Копенгагене (Дания) был зафрахтован пароход «Курск», принадлежавший датской «Объединенной компании пароходства».
13 (26) августа судно с памятником вышло из бельгийского порта Антверпен. На борту парохода находилось 6 членов экипажа и 14 пассажиров, в том числе и архитектор П.-П. Бёсвильвальд. Однако в порт назначения (г. Санкт-Петербург) пароход не прибыл. Не вернулся в Флиссинген48 и лоцман, нанятый для проводки судна. Через несколько дней в районе селений Броуэрсгавен и Оуддорп (Голландия) к берегу прибило шлюпку, несколько спасательных жилетов и обломки пропавшего корабля49. Что произошло с «Курском» в проливе Каттегат 50 — до настоящего времени неизвестно. Можно лишь предположить, ^ что во время шторма многотонную глыбу могло сорвать с креплений. Смеще- а ние груза привело к крушению парохода и гибели 20 человек. Разразившийся ^ шторм похоронил в холодных водах Северного моря и французский памятник, ^ и его создателя — П.-П. Бёсвильвальда. Весть о крушении парохода «Курск» | в России была воспринята неоднозначно. В большинстве газетных публикаций ^ высказывались соболезнования по поводу гибели экипажа и пассажиров суд- -с на. Вместе с тем факт утраты французского памятника, предназначенного для установки на Бородинском поле, большая часть российского общества расце- ^ нила как «проявление воли Провидения». ^
25 августа (7 сентября) 1912 г. «Санкт-Петербургские ведомости» писали: § «Странна и, если хотите, страшна судьба французского скульптора и того памятника, который вез в Россию, чтобы водрузить его на Бородинском поле для я
увековечения павших французских воинов... Отказать французам в их желании поставить памятник своим, рядом с памятником в честь защиты Веры и Родины, было, конечно, очень затруднительно; несомненно, что сами-то французы, навязавшись на участие в Бородинском празднестве, поступили очень бестактно. Скажут, что "мы теперь союзники". Союзники — союзниками, но есть идеи, ни в каком случае не поддающиеся комбинациям. Такова именно идея Отечественной войны [1812 г.]. Война эта не только историческое событие; это борьба идей; это борьба православия, выступающего на защиту христианского мира, с подлой, безбожной и богохульной революцией. Бородинское сражение — это битва слуг христовых со слугами антихриста. Недаром весь русский народ называл Наполеона антихристом. Бог, не допустивший в 1812 году сотням тысяч безбожников выйти из России, не допустил в 1912 году того, чтобы праздник молитвенного вспоминания героев войны был осквернен празднованием памяти безбожников. Погиб молодой художник, стремившийся прославить свою "Grande Armée". Прославляйте ее у себя в городе, основанном Юлианом-отступником и упитанном кровью христиан. Но Москва и Бородино — не для вас! Здесь люди проливали кровь за Христа и Веру»51.
В результате крушения парохода с французским памятником столь важное для укрепления военно-политического союза между Россией и Францией мероприятие оказалось под угрозой срыва. За 12 дней, оставшихся до торжеств, невозможно было изготовить новый обелиск и доставить его в Бородино. Выход из сложившейся ситуации был найден весьма оригинальный. Из бруса и досок изготовили в натуральную величину четырехгранный каркас. Затем его облицевали гипсом и затонировали под серый камень. На вершине муляжа водрузили гипсового орла, покрашенного бронзовой краской. Именно такой «памятник» и предстояло открывать французской делегации 26 августа (8 сентября).
Юбилейная дата неумолимо приближалась, а организаторам торжеств необ-^ ходимо было еще решить множество задач. Предстояло согласовать официальный протокол, определяющий порядок пребывания иностранных делегаций ^ в России. Еще в июле 1912 г. этот вопрос обсуждался на самом высоком уровне.
ti 14 (27) июля начальник Военно-походной канцелярии его императорского веЛ
личества генерал-лейтенант В. Н. Орлов52 писал начальнику канцелярии Ми-
^ нистерства императорского двора и уделов генерал-лейтенанту А. А. Мосоло-
s ву53: «По поводу предстоящего прибытия на торжество под Бородином двух
у французских депутаций уведомляю Ваше превосходительство, что к приему
Ци этих депутаций я со своей стороны полагал бы применить тот же порядок, ко-
£ торый соблюдается при прибытии в [Санкт]-Петербург и при приглашении во-
s енных агентов на маневры, т.е. помещение, стол и экипаж от Двора и приглаше-
§ ние наравне со свитою»54.
^ Разработка правил приема французских делегаций была поручена временно управляющему Военным министерством инженер-генералу А. П. Вернандеру55
н и начальнику Генерального штаба генералу от кавалерии Я. Г. Жилинскому56. С
На полях рапорта вышеуказанных лиц рукой обер-гофмаршала Двора Его Императорского Величества генерал-лейтенанта графа П. К. Бенкендорфа57 было начертано: «Государь император повелел принять французские депутации за счет Министерства [императорского] двора [и уделов]»58.
Особую озабоченность у организаторов юбилейных мероприятий вызывало размещение гостей, прибывающих в Бородино. Ближайший к месту торжеств город Можайск не мог похвалиться изобилием гостиниц. В окрестных селах также отсутствовали не только гостиницы, но и постоялые дворы. Для императора Николая II и его семьи был построен гостевой дворец. Свиту планировалось поселить в железнодорожных вагонах. Для этого было сформировано два специальных поезда. От станции Бородино Александровской железной дороги до императорского павильона в районе Спасо-Бородинского монастыря в кратчайшие сроки была построена двухкилометровая железнодорожная ветка «для обслуживания поездов чрезвычайной важности». С этой целью из владения местной помещицы Л. И. Никитиной было временно изъято 1780 квадратных сажен земли59. Делегации от российских губерний и земств были размещены в специально оборудованных лагерях. Воинские части, привлекавшиеся для участия в смотре и параде на Бородинском поле, размещались в палатках на бивуаках.
Министерство императорского двора и уделов предложило поселить членов французских делегаций в железнодорожных вагонах. «Ввиду затруднительности разместить на железнодорожном пути у ст[анции] Бородино вагоны, признано наиболее удобным воспользоваться одним из назначенных для перевозки свиты поездов, прицепив к нему необходимое число вагонов»60. В состав «свитских» поездов были дополнительно включены два вагона первого класса. Питание французской делегации (как и всей императорской свиты) во время поездки и пребывания в Бородине планировалось организовать в вагонах-ресторанах.
Министерство императорского двора и уделов предупредило французскую сторону, что в Санкт-Петербурге оно не будет заботиться «о размещении, до- ^ вольствии и отпуске экипажей для членов депутаций»61. Обеспечение фран- С! цузских делегаций за счет Высочайшего Двора «начинается с момента посадки ^ на свитский поезд»62. 18 (31) августа французская диаспора Москвы создала ^ специальную комиссию, которая взяла на себя обязанности по размещению | и довольствию приезжающих на торжества соотечественников. ^
В двадцатых числах августа обе французские делегации прибыли в Россию -с для участия в юбилейных мероприятиях. В связи с тем, что литерный поезд в Бородино отправлялся из Санкт-Петербурга и проходил Москву в ночное ^ время, французы должны были первоначально прибыть на берега Невы. И уже ^ оттуда 24 августа (6 сентября) делегациям надлежало убыть в свитском по- § езде в Бородино. 22 августа (4 сентября) в Санкт-Петербурге членов делегаций принял военный министр генерал от кавалерии В. А. Сухомлинов63. После я
приема французы направились в Собор во имя первопрестольных апостолов Петра и Павла в Петропавловской крепости. Глава военной делегации генерал де Лангль де Кари почтил память почившего в Бозе императора Александра III и возложил венок на саркофаг, установленный над его захоронением.
Вечером этого же дня французские делегации в ресторане гостиницы «Европейская» дали обед в честь французского посла при русском Дворе. В составе французской общественной организации на юбилейные мероприятия приехал известный археолог и этнограф Амур-Огюст-Луи-Жозеф-Бертело барон де Бай64. Уезжая из Парижа, он отправил в Россию багаж с различными предметами, относящимися к событиям 1812 г. Эти артефакты де Бай намеревался передать в дар Музею 1812 г., создававшемуся в Москве. Однако из тринадцати ящиков, отправленных археологом, российская таможня выдала ему только пять. Таможенники перепутали сопроводительные документы на груз, и вследствие этого не могли установить — под какими номерами багаж прибыл из Франции65.
Между тем в Бородино организаторы юбилейных мероприятий до последнего момента согласовывали различные вопросы. Так, например, в соответствии с утвержденным планом французские делегации приглашались 25 августа (7 сентября) к 14:00 часам на молебен во Владимирский собор Спасо-Бородин-ского монастыря. Однако их представление императору Николаю II было назначено «после объезда войск (т.е. после 15:00 часов. — Е. Б.) у дома инвалидов, с какового момента присутствие депутации будет считаться официальным»66.
Начальник канцелярии Министерства императорского двора и уделов генерал-лейтенант А. А. Мосолов в телеграмме от 23 августа (5 сентября) сообщал правителю дел церемониальной части Министерства императорского двора и уделов В. В. Евреинову67: «В доставленных повестках французские депутации приглашаются на панихиду 25 августа к двум часам [после полудня]. Между тем, представление депутации их [императорским] величествам назначено ^ после объезда войск, то есть после трех часов [после полудня]. Приглашения
О
состоящим [при делегациях] полковником [В. Е.] Скалоном не вручены [фран-
^ цузам] в предположении, что Вы измените таковой [порядок]»68. Учитывая это
« обстоятельство, Евреинов дал указание Скалону изменить на приглашениях время на четыре часа и вручить их французам после представления императору ^ Николаю II и членам императорской семьи69.
а 25 августа (7 сентября) в 7 часов утра французы вместе с императорской у свитой прибыли в Бородино. Его императорское высочество князь Александр а Георгиевич Романовский герцог Лейхтенбергский70 по разрешению Николая II £ принял под свое «августейшее покровительство французский комитет по уста® новке памятника французским воинам, павшим во время кампании 1812 года § на Бородинском поле»71. В связи с этим князь А. Г. Романовский приказал сво-^ ему управляющему делами статскому советнику В. В. Святловскому встретить \ор членов французской делегации и пригласить их на прием, который он устраи-н вал как почетный председатель комитета. С
Выбор князя А. Г. Романовского в качестве «покровителя» французских делегаций был не случаен. Дело в том, что князь Александр Георгиевич Романовский герцог Лейхтенбергский был потомком одной из ветвей французского дворянского рода Богарне (de Beauharnais). Титул герцога Лейхтенбергского был учрежден в 1817 г. королем Баварии Максимилианом I для своего зятя Эжена Роз (Евгения) де Богарне — пасынка Наполеона I. Французы это хорошо помнили и не скрывали своих чувств к представителю российского императорского дома и потомку одного из генералов французской армии. Генерал де Торси в своей речи при открытии памятника «Aux morts de la Grande Armée» 26 августа (8 сентября) 1913 г. даже посчитал возможным причислить князя А. Г. Романовского к потомкам «славных военачальников нашей (т.е. французской. — Е. Б.) армии, имена которых были здесь (в Бородино. — Е. Б.) увенчаны бессмертной славой»72.
В соответствии с дипломатическим протоколом при французских делегациях были назначены российские военные чины: при военной — начальник отделения Главного управления Генерального штаба (ГУ ГШ) Генерального штаба полковник Я. Д. Юзефович73, при общественной — делопроизводитель того же управления полковник В. Е. Скалон74, а также два офицера в званиях капитанов.
Юбилейные мероприятия в Бородине фактически начались уже 25 августа (7 сентября) с прибытием императора Николая II на станцию Бородино. С полудня до часа дня Николай II и члены императорской фамилии осматривали небольшую выставку, организованную в инвалидном доме. Здесь же августейшим особам были представлены шесть ветеранов и очевидцев Отечественной войны 1812 г. — Аким Винтонюк (122 года), Петр Лаптев (118 лет), Степан Жук (110 лет), Гордей Громов (110 лет), Максим Пятаченков (120 лет) и Мария Желтякова (110 лет)75. Николай II и Александра Федоровна в течение четверти часа беседовали с ними в саду инвалидного дома76.
После этого состоялось представление французских делегаций российскому императору. Вот как «Московские ведомости» описывали это событие: «Когда их императорские величества вышли из инвалидного дома, обер-цере- S мониймейстер барон [Павел Павлович] Корф77 представил их императорским G величествам дам, входящих в состав французских депутаций. Затем государю ^ императору и государыне императрице были представлены все члены француз- "g ских депутаций. Их императорские величества удостоили каждого милости- g вым вниманием. Беседа их императорских величеств с членами французских ^ депутаций длилась около получаса»78. После этого делегации получили статус -с официальных участников юбилейных мероприятий. ^л
В два часа дня монаршая семья посетила Спасо-Бородинский монастырь, где присутствовала на кратком молебне. Во второй половине дня на Бородин- J3 ское поле прибыл крестный ход, шествовавший из Смоленска с чудотворной § Смоленской иконой Божией Матери, именуемой «Одигитрией». У моста через реку Колочь его встречало духовенство во главе с митрополитом Московским я
и Коломенским Владимиром (в миру — Василий Никифорович Богоявлен-ский)79. Крестный ход проследовал к Бородинскому памятнику, где заранее была установлена походная церковь императора Александра I и построены воинские части. Чудотворная икона была пронесена вдоль фронта войск «в воспоминание такого же события накануне Бородинского сражения»80. Затем была отслужена заупокойная панихида «о поминовении благочестивейшего великого государя императора Александра I и павших в Отечественную войну вождей и воинов»81. В богослужении приняли участие уже в новом статусе и члены французских делегаций.
26 августа (8 сентября) в 7 часов утра пятью артиллерийскими выстрелами из орудий, установленных на высотах вблизи Бородинского монумента, местное население и гости были оповещены о начале официальных юбилейных мероприятий. Торжества начались божественной литургией в соборе Владимирской иконы Божией Матери Спасо-Бородинского монастыря с участием императора Николая II и членов императорской фамилии. В 10 часов после окончания литургии духовенство во главе с митрополитом Московским и Коломенским вышло из собора и направилось к Бородинскому памятнику крестным ходом, в котором участвовали хоругви всех окрестных церквей, а также прибывшая накануне Смоленская икона Божией Матери. В составе крестного хода более версты шел пешком и император Николай вместе с августейшими дочерями и великими князьями. Императрица Александра Федоровна вместе с наследником цесаревичем Алексеем ехала в экипаже.
На Курганной высоте на импровизированном плацу были построены войска «тремя фасами, в четыре линии». Те, кто получил официальное приглашение в соответствии с протоколом — военные чины, министры, члены императорской свиты, предводители дворянства, главы делегаций — теснились около памятника внутри окружающей его ограды и вне ее. Кому повезло меньше, на-^ блюдали за происходящим издалека.
Чудотворная Смоленская икона Божией Матери была установлена в поход-^ ной церкви. Затем было отслужено «благодарственное молебствие по поводу « избавления от нашествия двунадесяти языков». Молитву православного священника слушали и члены обеих французских делегаций — потомки тех самых ^ «галлов и двунадесяти языков», которые в августе 1812 г. рвались к Москве че-а рез бородинские поля. После «многолетия их величествам и всему царствую-& щему дому» протодьякон возгласил «вечную память императору Александру I ^ и павшим в Отечественную войну вождям и воинам». По окончании молебна £ батарея из восьми орудий произвела три залпа, воздавая честь павшим защит® никам Отечества. Еще не затихло эхо от артиллерийского салюта, а над полем § воинской славы разлился колокольный звон окрестных церквей. ^ После окончания богослужения министр императорского двора и уделов ^ В. Б. Фредерикс преподнес Николаю II и императрице Александре Федо-н ровне комплекты из золотых и бронзовых медалей, отлитых в честь столетия С
Отечественной войны 1812 г. На аверсе юбилейной медали был изображен портрет императора Александра I, на реверсе — надпись «Славный год сей минул, но не пройдут содеянные в нем подвиги. 1812-1912».
Затем монаршая семья осмотрела Бородинский памятник. Здесь в ограде памятника вновь состоялась беседа Николая II и Александры Федоровны с ветеранами и очевидцами событий 1812 г. Возле могилы князя П. И. Багратиона, находившейся за памятником, император и сопровождающие его лица остановились. В торжественной обстановке на могилу героя Бородинского сражения была возложена золотая юбилейная медаль82. Эта миссия была поручена генерал-адъютанту Петру Павловичу Дурново83 как старшему в чине из потомков участников Отечественной войны, числящихся в свите Его Императорского Величества. Ассистентами при нем состояли потомки выдающегося российского полководца П. И. Багратиона — свиты его императорского величества генерал-майор князь Александр Ираклиевич Багратион-Мухранский84 и помощник начальника Офицерской кавалерийской школы генерал-майор князь Дмитрий Петрович Багратион85.
После убытия Николая II к памятнику были допущены обе французские делегации для возложения венков. К подножию Бородинского монумента легли венки: «От военной французской депутации, французского Комитета 1812 года, французского Сената, французской Палаты депутатов, Политехнической школы (г. Париж), Военной школы (г. Сен-Сир) и муниципалитета Парижа»86.
В это время император Николай II в форме лейб-гвардии Измайловского полка в сопровождении великих князей, министра императорского двора и уделов, военного министра, генералов дежурства, особ свиты, французских генералов и офицеров объезжает строй войск. Венцом торжественных мероприятий стал парад войск. Командовал парадом командующий Московским военным округом генерал от кавалерии Павел Адамович Плеве 87. Перед императором и гостями прошли церемониальным маршем представители частей и подразделений русской армии, принимавших участие в Бородинском сражении.
Парад закончился в два часа дня, и, по мнению современников, «удался блес- С! тяще». После его окончания императрица Александра Федоровна, цесаревич ^ Алексей, великие княжны Ольга, Татьяна, Мария и Анастасия убыли в эки- ^ пажах в царскую ставку. Николай II вместе с сопровождающими его лицами | на конях верхом направились в Бородинский дворец. Среди русских военных ^ мундиров выделялись яркие мундиры французских генералов де Лангль де -с Кари и де Торси. Бывшие противники, а ныне союзники ехали в одном строю. Накануне Первой мировой войны Российская империя и Французская респуб- ^ лика были, говоря современными терминами, стратегическими союзниками. ^ Именно это обстоятельство и определяло характер взаимоотношений двух § стран в этот период. Организаторы юбилея всячески демонстрировали любезное отношение к бывшим противникам. я
На два часа после полудня в саду Бородинского дворца «был сервирован завтрак для лиц, приглашенных на торжества, потомков участников Бородинского сражения и начальников отдельных частей». Французы были приглашены на праздничный обед, который давал русский император в саду Бородинского дворца. О степени расположения российских властей к посланцам Третьей Республики свидетельствует тот факт, что руководители французских делегаций за обеденным столом получили весьма почетные места: генерал де Торси занимал шестнадцатое место справа от императора Николая II, а генерал де Лангль де Кари шестнадцатое место слева от императрицы Александры Фе-доровны88. При этом необходимо отметить, что приглашения на обед в Бородине получили 1,5 тыс. человек.
1 Бородинское сражение произошло 26 августа 1812 г. (по юлианскому календарю, по григорианскому — 7 сентября). Разница между юлианским и григорианским календарями в период с 1 марта 1800 по 29 февраля 1900 г. составляла 12 суток. С 1 марта 1900 г. эта разница увеличилась до 13 суток. Декретом СНК РСФСР от 26 января 1918 г. в России был введен григорианский календарь (так называемый новый стиль). Поэтому годовщина Бородинского сражения в настоящее время ежегодно отмечается 8 сентября. В статье все даты указаны по старому и новому стилям, в скобках — даны даты по григорианскому календарю.
2 Подробнее об этом см.: Бочков Е. А. «Придать юбилею Отечественной войны значение всенародного торжества» // Новейшая история России. 2012. № 3. С. 6-25.
3 Горбунов А. В. Бородинские торжества 1839 и 1912 гг. как образцы празднования исторических юбилеев в Российской империи // Отечественная война 1812 года. Источники. Памятники. Проблемы. Материалы XVII Международной научной конференции, 5-7 сентября 2011 г. Можайск, 2012. С. 152-161.
4 Лебедева Е. Н. Торжества по случаю 100-летия Отечественной войны 1812 года в документах Российского государственного архива кинофотодокументов // Вестник архивиста. 2012. № 3. С. 29-42.
5 Назарян Е. А. Участие МИД в подготовке юбилейных торжеств в 1912 г. // Бородино ^ и наполеоновские войны. Битвы, поля сражений, мемориалы. Материалы международ-
ной научной конференции, посвященной 190-летию Бородинского сражения. 9-11 сен-
Ц тября 2002 г. М.: Калита, 2003. С. 404-407.
г^ 6 Жукова О. Г. 1) Не героизировать монстров! URL: http://economicsandwe.com/doc/1948/ fk (дата обращения 11.03.2014); 2) Дежавю и жамевю нашествий Наполеона и Гитлера // £ Экономическая и философская газета. 2012. 21 августа. № 32. То же [Электронный ре-¡Ц сурс]. URL: http://eifgaz.ru/ojukova32-12.htm (дата обращения: 02.07.2015). ^ 7 Серова С. А. 100-летие Отечественной войны: юбилейная литература и публикаторская sS деятельность // Вестник архивиста. 2012. № 3. С. 43-50.
§ 8 Les monuments Frainçai de centenaire de 1812 et les ceremonies de Borodino et de Moscou. <u Avec les discourse prononcés a Schwardino le 8 septambre 1912. Paris; Nansy: Librairie
militaire Berger-Levrault, 1912. о 9 Джунковский В. Ф. Воспоминания: В 2 т. Т. 2. М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1997. ^ 10 В текстах официальных документов практически отсутствуют понятия «столетие побе-sS ды России в Отечественной войне 1812 г.» или «юбилей победы России над наполео-§ новской Францией». В документах, отложившихся в Российском государственном исторг рическом архиве (далее — РГИА), использовалась нейтральная формулировка «юбилей ^ Отечественной войны 1812 г.». Это было сделано преднамеренно в угоду «большой по-^ литике». В торжествах принимали участие две делегации из Франции, и российская стоЙ рона не хотела «обидеть» своего бывшего противника, а ныне — европейского союзника.
11 Глазов, Владимир Гаврилович (1848-1920?) — русский военачальник и государственный деятель, генерал-лейтенант от инфантерии, член Военного совета (с 3 апреля 1909), почетный член Императорской Николаевской военной академии; окончил Константинов-ский межевой институт (1867), 3-е Александровское военное училище (1869), Николаевскую академию Генерального штаба по первому разряду; участвовал в русско-турецкой войне (1877-1878), награжден орденами св. Станислава 3-й степени с мечами и св. Владимира 4-й степени с мечами, в 1878 г. был назначен состоять для поручений при штабе 8-го армейского корпуса, с 1881 г. — начальник штаба 10-й кавалерийской дивизии, с 1888 г. — начальник штаба Кронштадтской крепости, в 1891 г. командовал лейб-гвардии 1-м стрелковым его величества батальоном, с 22 ноября 1893 по 31 мая 1895 г. — командир лейб-гвардии Московского полка; с 1895 по 1901 г. на штабной работе, начальник штаба Финляндского военного округа, в 1901-1904 гг. возглавлял Николаевскую академию Генерального штаба, с 10 апреля 1904 г. — министр народного просвещения, 26 октября 1905 г. был назначен помощником командующего войсками Московского военного округа, а 24 апреля 1906 г. — командиром 17-го армейского корпуса. В 1912 г. возглавлял Междуведомственную комиссию по обсуждению вопросов, связанных с юбилейными торжествами Отечественной войны 1812 года. Его перу принадлежит несколько статей по военно-специальным вопросам и книга: «Очерк порядков обучения стрельбе в пехоте». Участник Первой мировой войны (1914-1918). Награжден орденом св. Александра Невского (1911 г.). В РККА в феврале-марте 1918 г. Погиб предположительно в 1920 г.
12 РГИА. Ф. 472. Оп. 45. Д. 44а. Л. 14.
13 Там же.
14 Назарян Е. А. Участие МИД в подготовке юбилейных торжеств в 1912 г. С. 404.
15 Там же.
16 Там же.
17 "Le Souvenir Français" («Память Франции») — общественная организация (военно-историческое общество), созданная в конце XIX в. с целью увековечения памяти французских солдат, погибших во франко-прусской войне (1870-1871). Возникло в 1887 г. как стихийное движение на территории провинций Эльзас и Лотарингия, отторгнутых у Франции Германией. Эльзасский профессор Франсуа-Ксавье Нейссен (François-Xavier Niessen) агитировал местное население продемонстрировать свою приверженность французскому отечеству и сохранить память о погибших французах. 7 (19) марта 1888 г. он призвал французов присоединиться к созданной ассоциации. В настоящее время общество насчитывает 1450 местных организаций на территории Франции и 52 — за рубежом (около 130 тыс. членов).
18 Societe d'etudes d'histoire militaire "La Sabretache" (Общество изучения военной истории ^ «Ташка») — военно-историческое общество, созданное во Франции в 1891 г. (офици- о ально зарегистрировано в 1893 г.); издавало военное обозрение (журнал) "Carnet de la ^ Sabretache"; на титульном листе в качестве эмблемы использовало изображение таш- z; ки. Ташка (la sabretache) — кожаная сумка, была одним из предметов амуниции военно- 13 служащих легкой кавалерии (гусар и улан); первоначально предназначалась для перенос- | ки карабинных патронов, документов и различных мелких предметов; в XVII-XIX вв. Д была декоративным элементом офицерской формы одежды в легкой кавалерии; крепилась 13 тремя пассиками к портупее; на лицевой стороне имела вензель правящего императора. -д
19 Ностиц, Григорий Иванович (1862-1926) — граф, генерал-майор русской армии (1909); -2 окончил Московский университет, Николаевскую академию Генерального штаба по пер- щ вому разряду (1893); на военную службу поступил в 1885 г.; цензовое командование эскадроном отбывал в лейб-гвардии уланском ее величества полку (1896-1897), и.о. военного агента в Берлине, младший делопроизводитель канцелярии военно-ученого комитета £ Главного штаба (1900-1901), штаб-офицер для поручений при штабе генерал-инспек- tj тора кавалерии (1901-1908), военный агент во Франции (1908-1912), начальник штаба ^ гвардейского корпуса (1912-1915), высочайшим повелением от 17 (30) декабря 1914 г. -5
оо
зачислен в свиту его императорского величества, с 16 (29) августа 1915 г. состоял в распоряжении начальника Генерального штаба, освобожден от должности в связи с болезнью и зачислен в резерв чинов при штабе ПгВО (11(24).09.1917), эмигрировал во Францию.
20 Пулло, Эдмонд Жан Шарль (1839-?) — дивизионный генерал (1899); в составе французского экспедиционного корпуса участвовал в боевых действиях против отрядов Дж. Гарибальди; 3 (15) ноября 1867 г. принимал участие в сражении при Ментане (Италия), участник франко-прусской войны (1870-1871); в 1880 г. преподавал кавалерийское дело в Сен-Сирской военной школе, с 1884 г. проходил службу в Алжире, в 1887 г. принял командование только что сформированной 6-й бригадой африканских стрелков, с 1890 г. командовал 5-й бригадой конных егерей, в 1896 г. избран членом Кавалерийского комитета, с 1902 г. командовал 18-м армейским корпусом, в 1903 г. назначен президентом Кавалерийского комитета, с 1904 г. в резерве. Кавалер Ордена Почетного легиона (1881), офицер Ордена Почетного легиона (1895), командор Ордена Почетного легиона (1901).
21 Детайль, Жан Батист Эдуард (1848-1912) — французский академический художник-баталист, во время франко-прусской войны (1870-1871) находился при штабе генерала Аппер-та, что позволило ему непосредственно наблюдать военные действия, добровольно завербовался в 8-й легкий батальон и в ноябре 1870 г. принимал участие в обороне Парижа. Этот опыт в дальнейшем был им использован при создании батальных полотен. Известность Детайль получил за серию портретов солдат французской армии, изображение военных маневров, сцен солдатского быта и военной формы одежды. В Великобритании Детайль рисовал смотр британских войск принцем Уэльским. Особое место в его творчестве занимала тема наполеоновских войн начала XIX в. Его книга «L'Armée Française», содержащая около 390 иллюстраций, стала главным трудом его жизни. На протяжении всей своей жизни он собирал коллекцию военной формы и артефактов, которые позднее были переданы им в Музей армии в Париже. Детайль успешно работал и в России. В 1886 г. в Париже был издан его альбом о военных маневрах в Красном Селе под Санкт-Петербургом — «Les grandes manœuvres de l'Armée Russe: souvenir du camp de Krasnoe Selo, 1884».
22 Назарян Е. А. Участие МИД в подготовке юбилейных торжеств в 1912 г. С. 404-405.
23 Журнал императорского русского военно-исторического общества. 1912. № 3. С. 79.
24 Ольга Жукова: не героизировать монстров! [Электронный ресурс] // http://economic-sandwe.com/doc/1948/ (дата обращения: 06.05.2015).
25 РГИА. Ф. 473. Оп. 2. Д. 1579 б. Л. 205.
^ 26 Де Кари, Фернанд Луи Армон Мария де Лангль (04.07.1849-19.02.1927) — дивизионный генерал (09.05.1906), окончил Императорскую военную школу (École impériale militaire) в Сен-Сире (1867-1869), Академию Генерального штаба; участник франко-прусской г^ войны, с 17 декабря 1911 г. член Высшего военного совета, в период Первой мировой fk войны — командующий 4-й армией, командующий Центральной группой армий, 25 мар-£ та 1916 г. отстранен от командования и направлен с дипломатической миссией в Алжир ^ и Тунис. 1 декабря 1917 г. вышел в отставку. ^ 27 РГИА. Ф. 472. Оп. 45. Д. 45. Л. 36. sS 28 Там же.
§ 29 Лебон, Феликс Фредерик Георг (Lebon, Felix Frederic Georges) (1845-1923) — окон-eu чил Политехническую школу (1862), военную службу начал в артиллерии; полковник IU (1894); бригадный генерал (1898); генерал-майор (1902); член Артиллерийского комите-о та (1905); командир 1-го корпуса (1906-1908); член Высшего военного совета Франции ^ (1908-1909). Дважды выполнял военно-дипломатические миссии в Японии. =s 30 РГИА. Ф. 473. Оп. 2. Д. 1579 б. Л. 206. § 31 Там же. ^ 32 Там же. Л. 211.
^ 33 РГИА. Ф. 472. Оп. 45. Д. 45. Л. 23 об.
34 Русский инвалид. 1912. 12 (25) августа. № 17. Й 35 РГИА. Ф. 472. Оп. 45. Д. 45. Л. 28.
36 Там же. Л. 17 об. — 18.
37 Там же. Л. 48 об.
38 Московские ведомости. 1912. 17 (30) августа.
39 Le sentenaire de Borodino // L'Humanité. 1912. 7 septеmbre.
40 Dry A. (colonel Fleuri). Les monuments Frainçai de centenaire de 1812 et les ceremonies de Borodino et de Moscou. Avec les discourse prononcés a Schwardino le 8 septambre 1912. Paris; Nansy: Librairie militaire Berger-Levrault, 1912. P. 5.
41 Ibid. P. 5.
42 «Погибшим Великой армии. 5-7 сентября 1812».
43 Русский инвалид. 1912. 2 (15) августа.
44 Там же.
45 Русский инвалид. 1912. 5 (18) августа.
46 Сэн-Морис-ле-Шатонеф (Saint-Maurice-lès-Châteauneuf), муниципалитет в департаменте Сона и Луара (Saône-et-Loire), регион Бургундия, Франция.
47 Информация об отправке французского памятника поступила в Россию с опозданием // Русский инвалид. 1912. 21 августа (3 сентября).
48 Флиссинген, Влиссинген (Vlissingen), портовый город на острове Валхерен, при впадении реки Шельда в Северное море.
49 Санкт-Петербургские ведомости. 1912. 22 августа (3 сентября). № 189.
50 Каттегат (дат. Kattegat, швед. Kattegatt) — пролив между восточным берегом полуострова Ютландия и юго-западной частью Скандинавского полуострова.
51 Санкт-Петербургские ведомости. 1912. 25 августа (7 сентября). № 191.
52 Орлов, Владимир Николаевич (1868-1927) — князь, генерал-лейтенант (1915). С 26 августа (8 сентября) 1906 г. — помощник начальника Военно-походной е. и. в. канцелярии.
53 Мосолов, Александр Александрович (1854-1939) — дипломат, генерал-лейтенант (1908), участник русско-турецкой войны, состоял флигель-адъютантом и командовал конвоем князя Александра Болгарского (Баттенберга), начальник канцелярии Министерства императорского двора и уделов (1900-1916).
54 РГИА. Ф. 472. Оп. 45. Д. 45. Л. 8.
55 Вернандер, Александр Петрович (1844-1918) — инженер-генерал (1906); окончил Павловский кадетский корпус, Константиновское военное училище, Николаевскую инженерную академию; участник русско-турецкой войны. С 1897 г. — главный начальник инженеров; с 1909 г. — генерал-инспектор инженерных частей; со 2 мая 1915 г. — помощник Военного министра. Расстрелян в 1918 г. в Петрограде.
56 Жилинский, Яков Григорьевич (1853-1918) — генерал от кавалерии (1910), окончил Николаевское кавалерийское училище, академию Генерального штаба; участник русско- ^ японской (1904-1905) и Первой мировой войн. С 1900 г. — генерал-квартирмейстер о Главного штаба, командовал 14-й кавалерийской дивизией, 10-м армейским корпусом, ^ с 1911 г. — начальник Главного штаба. С 1914 г. — командующий войсками Варшавского z; военного округа, Варшавский генерал-губернатор, с 19 июля 1914 г. — главнокомандую- 13 щий армиями Северо-Западного фронта. 1915-1916 гг. — представитель русского коман- | дования при Союзном совете во Франции. Д
57 Бенкендорф, Павел (Леопольд-Иоганн-Стефан) Константинович (1853-1921) — гене- 13 рал-адъютант (1905); генерал от кавалерии (1912); обер-гофмаршал (1912); член Госу- -д дарственного совета (1916-1917). -2
58 РГИА. Ф. 472. Оп. 45. Д. 45. Л. 5. д
59 Московские губернские ведомости. 1912. 25 июля (7 августа). № 58.
60 РГИА. Ф. 472. Оп. 45. Д. 45. Л. 16. J
61 Там же. £
62 РГИА. Ф. 473. Оп. 2. Д. 1579 б. Л. 231. g
63 Сухомлинов, Владимир Александрович (1848-1926) — генерал от кавалерии (1906), ^ генерал-адъютант (1912 г.), военный министр Российской империи (1909-1915), -5
оо
со 2 (15) декабря 1908 г. — начальник Генерального штаба, 11 (24) марта 1909 г. назначен на пост военного министра и одновременно (6 (19) декабря 1911 г.) введен в состав Государственного совета.
64 Амур-Огюст-Луи-Жозеф-Бертело барон де Бай (Amour-Auguste-Louis-Joseph Berthelot le baron de Baye) (1853-1931) — французский археолог и путешественник, высшее образование получил в Парижской академии наук. Начиная с 1890-х гг. у Жозефа де Бая возникают разногласия с французским научным сообществом. В 1895-1914 гг. де Бай организует за свой счет несколько археологических экспедиций на территории России. Член Парижского географического общества, член Императорского Московского археологического общества, почетный член Уральского общества любителей естествознания. Как член Особого комитета по устройству в Москве Музея 1812 г. внес значительный вклад (более 2 тыс. предметов) в формирование музейного фонда. Незадолго до смерти был удостоен титула маркиза. См.: Букреева Е. М. «Русские струны французской души» барона де Бая // Золотая палитра. Информационно-аналитический журнал. 2010. № 2. С. 52-59.
65 Русский инвалид. 1912. 4 (17) августа. № 171.
66 РГИА. Ф. 473. Оп. 2. Д. 1579 б. Л. 229.
67 Евреинов, Василий Вячеславович — гофмейстер, заведующий церемониальной частью Министерства императорского двора. Член Совета Петроградского отделения Коммерческого банка в Варшаве.
68 РГИА. Ф. 473. Оп. 2. Д. 1579 б. Л. 230.
69 Там же. Л. 231.
70 Романовский, Александр Георгиевич (1881-1942) — князь, герцог Лейхтенбергский, член российского императорского дома (с титулом «его императорское высочество»), полковник (1915); окончил Императорское училище правоведения (1901), Николаевское кавалерийское училище (1901), флигель-адъютант (1902).
71 РГИА. Ф. 472. Оп. 45. Д. 45. Л. 31-32.
72 Подробнее см.: Les monuments Frainçai de centenaire de 1812 et les ceremonies de Borodino et de Moscou. Avec les discourse prononcés a Schwardino le 8 septambre 1912. Paris; Nansy: Librairie militaire Berger-Levrault, 1912. P. 25.
73 Юзефович, Яков Давидович (1872-1929) — генерал-майор (1915), генерал-лейтенант (1917); окончил Полоцкий кадетский корпус (1890), Михайловское артиллерийское
^ училище (1893), Академию Генерального штаба (1899), участник русско-японской и Первой мировой войн. С 1913 г. — помощник начальника отдела Главного управления Генерального штаба.
г^ 74 Скалон, Владимир Евстафьевич (1872-1918) — полковник (1907), генерал-майор (1916), fk окончил Пажеский корпус (1892), Академию Генерального штаба (1898), с 1906 г. — дело-£ производитель Главного управления Генерального штаба, в 1914-1917 гг. — генерал ^ для поручений при управлении генерал-квартирмейстера Ставки Верховного главно-ti командующего. Застрелился в марте 1918 г. при подписании Брестского мирного договора. « 75 РГИА. Ф. 473. Оп. 2. Д. 1579 б. Л. 180.
§ 76 Подробнее об этом см.: Бочков Е. А. «Предать юбилею Отечественной войны значение <и всенародного торжества» // Новейшая история России. 2012. № 3. С. 6-25. IU 77 Корф, Павел Павлович (1845-1935) — барон; учился в Санкт-Петербургском и Берлин-о ском университетах, доктор права. С 1873 г. — чиновник особых поручений при Мини-^ стерстве государственных имуществ, с 1877 г. — в должности церемониймейстера импе-sS раторского двора; с 1883 г. — церемониймейстер императорского двора; с 1900 г. — второй § обер-церемониймейстер императорского двора. В 1912 г. назначен обер-церемониймейстером императорского двора с производством в тайные советники. ^ 78 Московские ведомости. 1912. 28 августа (10 сентября). № 199.
Митрополит Владимир (в миру — Василий Никифорович Богоявленский) (18481918) — митрополит Московский и Коломенский, священноархимандрит Троице-Серги-
\о ¡^ 79
евой Лавры (1898-1913). В августе 1912 г. принимал участие в торжествах, посвященных 100-летию Бородинского сражения. 23 ноября (6 декабря) 1912 г. назначен митрополитом Санкт-Петербургским и Ладожским, священноархимандритом Свято-Троицкой Александро-Невской Лавры и первенствующим членом Святейшего Синода, с 1913 г. — митрополит Киевский и Галицкий с сохранением звания первенствующего члена Святейшего Синода. 25 января (7 февраля) 1918 г. митрополит был зверски убит в Киево-Печерской лавре группой вооруженных солдат. РГИА. Ф. 472. Оп. 45. Д. 44 а. Л. 48 об. Там же.
РГИА. Ф. 473. Оп. 2. Д. 1579 б. Л. 662.
Дурново, Петр Павлович (1835-1919) — генерал от инфантерии (1890), окончил Пажеский корпус (1853), Императорскую военную академию (1855); харьковский губернатор (1866-1870), московский губернатор (1872-1878), состоял при Министерстве внутренних дел (1878-1882), управляющий департаментом уделов Министерства императорского двора и уделов (1882-1884), проходил службу по Военному министерству (1885-1904), член Государственного совета (1904-1906), в 1905 г. — московский генерал-губернатор. С 1907 г. неприсутствующий член Государственного совета. Багратион-Мухранский, Александр Ираклиевич (1853-1918) — князь, генерал-лейтенант (1917); окончил Николаевское кавалерийское училище (1874), не окончил обучение в Николаевской академии Генерального штаба; участник русско-турецкой войны. С 23 августа 1895 г. состоял при войсках Кавказского военного округа. 22 февраля 1902 г. назначен командиром 44-го драгунского Нижегородского полка; в 1905 г. назначен генерал-майором свиты его величества.
Багратион, Дмитрий Петрович (1863-1919) — генерал-лейтенант (1916), окончил Полоцкую военную гимназию, Николаевское кавалерийское училище, Офицерскую кавалерийскую школу. С 15 августа 1897 г. на преподавательских и административных должностях в кавалерийской школе; в 1906-1914 гг. редактировал журнал «Вестник русской конницы», с 25 мая 1913 г. член Совета Главного управления государственного коннозаводства; командир 1-й бригады Кавказской туземной конной дивизии (1914). Московские ведомости. 1912. 28 августа (10 сентября). № 199.
87 Плеве, Павел Адамович (1850-1916) — генерал от кавалерии (1907); окончил Варшавскую классическую гимназию, Николаевское кавалерийское училище (1870), Николаевскую академию Генерального штаба (1877); командующий войсками Московского военного округа (1909-1914), командующий 5-й армией (1914-1915), главнокомандующий армиями Северного фронта (1915-1916).
88 РГИА. Ф. 473. Оп. 2. Д. 1579б. Л. 1 б.
References g
BOTCHKOV E. A. «Pridat jubileju Otechestvennoj voiny znachenie vsenarodnogo torzhestva» [To attach great importance to a jubilee of the Patriotic war of 1812 value of the national celebration. In Russ.] //13 Noveishaya istoria Rossii [The newest history of Russia]. 2012. N 3. P. 6-25.
BOTCHKOV E. A. Frantsuzy na Borodinskom pole: sto let spustya. [The French on the Borodino battle -2
field: hundred years ago. In Russ.] // Voyenno-istoricheskiy zhurnal [Military-historical review]. 2016. N 8. pn
P. 45-51. m
DZHUNKOVSKY V. F. Vospominanija [Memories. In Russ.]. Book 2. Moscow: Sabashnicovs' Publishing 3
house, 1997. £
86
GORBUNOV A. V. Borodinskiye torzhestva 1839 i 1912 gg. kak obraztsy prazdnovaniya istoricheskih yubileev v Rossiiskoy imperii [Borodino's celebrations of 1839 and 1912 as the examples of historical anniversaries' celebrations in the Russian empire. In Russ.] // Otechestvennaya voyna 1812 goda. Istochniki.
Oi
CO
Pamyatniki. Problemy. Materialy XVII Mezhdunarodnoy nauchnoy konferencii, 5-7 sentyabrya 2011. Mozhaysk, 2012. P. 152-161.
Le sentenaire de Borodino // L'Humanité. 1912. 7 septembre.
LEBEDEVA E. N. Torzhestva po sluchaju 100-letiya Otechestvennoy voyny 1812 goda v documentakh Rossiyskogo gosudarstvennogo arkhiva kinofotodocumentov [100-anniversary's celebrations of the Patriotic war of 1812 in documents of the Russian State archive of the photo and video records. In Russ.] // Vestnik arkhivista. 2012. N 3. P. 29-42.
Les monuments Français de centenaire de 1812 et les ceremonies de Borodino et de Moscou. Avec les discourse prononcés a Schwardino le 8 septambre 1912. Paris; Nansy: Librairie militaire Berger-Levrault, 1912.
NAZARYAN E. A. Uchastiye MID v podgotovke jubileynyh torzhestv v 1912 [The involvement of the Ministry of Home Affairs in preparing of the jubilee celebrations in 1912. In Russ.] // Borodino i napoleonovs-kiye voyny. Bitvy, polyasrazheniy, memorialy. Materialy mezhdunarodnoy nauchnoy conferencii, posvyaschen-noy 190-letiju Borodinskogo srazheniya [Journal of international scientific conference on 190th anniversary of Borodino battle]. 9-11 September 2002. Moscow: Kalita publ., 2003. P. 404-407.
SEROVA S. A. 100-letiye Otechestvennoy voyny: jubileynaya literatura i publicatorskaya deyatelnosts [100-anniversary of the Patriotic war: jubilee publications and publishing activity. In Russ.] // Vestnik arkhivista. 2012. N 3. P. 43-50.
SMIRNOV A. A. Doblest bessmertna. Pamyatniki Otechestvennoy voyne 1812 goda na territorii Rossii [Valour is immortal. Monuments to the Patriotic war of 1812 on the territory of Russia. In Russ.]. Moscow: Vece publ., 2012.
VOLKOV S. V. Generalitet Rossiiskoy imperii: enciclopedicheskii slovar generalov i admiralov ot Petra I do Nikolaja II [The generals of the Russian empire: encyclopedia of generals and admirals from Peter I to Nicholas II/ In Russ.]: In 2 books. Book 1. Moscow: Centrpoligraph publ., 2010.
ZHUKOVA O. G. Dezhavju i zhamevju nashestvij Napoleona i Ghitlera // Ekonomicheskaya i filosofskaya gazeta. 2012. 21 August. N 32. // http://eifgaz.ru/ojukova32-12.htm (access date: 02.07.2015).
ZHUKOVA O. G. Ne geroizirovat monstrov! [Not to do monsters as heroes. In Russ.] // http://economic-sandwe.com/doc/1948/ (access date: 11.03.2014).
Zhurnal imperatorskogo russkogo voenno-istoricheskogo obschestva [Russian emperor military-historical association review. In Russ.]. 1912. N 3. P. 79.
Список литературы
Бочков Е. А. «Придать юбилею Отечественной войны значение всенародного торжества» // Новейшая история России. 2012. № 3. С. 6-25.
Бочков Е. А. Французы на Бородинском поле: сто лет спустя // Военно-исторический журнал. 2016. № 8. С. 45-51.
Волков С. В. Генералитет Российской империи: энциклопедический словарь генералов и адмиралов q от Петра I до Николая II: В 2 т. Т. 1. М.: Центрполиграф, 2010.
G Горбунов А. В. Бородинские торжества 1839 и 1912 гг. как образцы празднования исторических ^ юбилеев в Российской империи // Отечественная война 1812 года. Источники. Памятники. Пробле-^ мы. Материалы XVII Международной научной конференции, 5-7 сентября 2011 года. Можайск, 2012. § С. 152-161.
с! Джунковский В. Ф. Воспоминания: В 2 т. Т. 2. М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1997. ^ Жукова О. Г. Не героизировать монстров! [Электронный ресурс]. URL: http://economicsandwe.com/ =S doc/1948/ (дата обращения: 11.03.2014).
§ Жукова О. Г. Дежавю и жамевю нашествий Наполеона и Гитлера // Экономическая и философская си газета. 2012. 21 августа. № 32. [Электронный ресурс]. URL: http://eifgaz.ru/ojukova32-12.htm (дата об-S ращения: 02.07.2015).
Журнал императорского русского военно-исторического общества. 1912. № 3. С. 79. о Лебедева Е. Н. Торжества по случаю 100-летия Отечественной войны 1812 года в документах Рос-sS сийского государственного архива кинофотодокументов // Вестник архивиста. 2012. № 3. С. 29-42. S Назарян Е. А. Участие МИД в подготовке юбилейных торжеств в 1912 г. // Бородино и наполео-У новские войны. Битвы, поля сражений, мемориалы. Материалы международной научной конференции, ^ посвященной 190-летию Бородинского сражения. 9-11 сентября 2002 г. М.: Калита, 2003. С. 404-407. ^ Серова С. А. 100-летие Отечественной войны: юбилейная литература и публикаторская деятель-н ность // Вестник архивиста. 2012. № 3. С. 43-50. С
Смирнов А. А. Доблесть бессмертна. Памятники Отечественной войне 1812 года на территории России. М.: Вече, 2012.
Les monuments Frainçai de centenaire de 1812 et les ceremonies de Borodino et de Moscou. Avec les discourse prononcés a Schwardino le 8 septambre 1912. Paris; Nansy: Librairie militaire Berger-Levrault, 1912. Le sentenaire de Borodino // L'Humanité. 1912. 7 septеmbre.
Е. А. Бочков. «В интересах поддержания наших сердечных отношений с Францией...» Участие французских делегаций в мероприятиях, посвященных столетию Бородинского сражения в 1912 г.
В статье рассказывается об участии французских делегаций (официальной — от Военного министерства, и общественной — от исторических обществ "Le Souvenir Français" и "La Sabretache") в мероприятиях, проходивших в России в 1912 г. в связи с празднованием столетия Отечественной войны 1812 г. Автор также освещает малоизвестные страницы истории создания и установки на Бородинском поле сражения в 1912-1913 гг. памятника офицерам и солдатам армии Наполеона, погибшим в Бородинском сражении в 1812 г.
Ключевые слова: Николай II, Ф. де Лангль де Кари, де Торси, полковник Флёри, П.-П. Бёсвильвальд, Отечественная война 1812 г., Бородинское сражение, юбилей, французская военная делегация, общественная организация "Le Souvenir Français", военно-историческое общество "La Sabretache".
E. A. Botchkov. "For the benefit of maintenance of our sincere relations with France." The participation of the French delegations in events devoted to 100-anniversary of the Borodino battle in 1912
The article tells about the participation of the French delegations (official — from the Ministry of Defence, and public — from the historical associations "Le Souvenir Français" and "La Sabretache") in events hold in Russia in 1912 devoted to the celebration of the 100-anniversary of Patriotic war of 1812. The author also covers the little-known facts of the history of creation and installation on the Borodino battlefield in 1912-1913 of the monument to officers and soldiers of the Napoleon Army, died at the Borodino battle in 1812.
Key words: Nicholas II, de Langle de Cari, de Torcy, Colonel Fleury, P.-P. Boeswilwald, Patriotic War of 1812, Borodino battle, anniversary, French Military delegation, Public delegation "Le Souvenir Français", Military-historical assosiation "La Sabretache".
Бочков, Евгений Анатольевич — д. и. н., профессор, Военная академия материально-технического обеспечения им. генерала армии А. В. Хрулёва (Санкт-Петербург).
Botchkov, Evgeny Anatolievich — Dr. of Sciences (History), professor, Khruliov Military Academy of material logistics (St Petersburg). E-mail: [email protected]
X &o
3
-O
Ol
я •3
CO
