CC BY
9ЖУРНАЛИСТИКА (PRESS)
УДК 070
Атаев С.К.
канд. ист. наук, востоковед, ст. преподаватель, исторический факультет, Туркменский государственный университет им. Махтумкули (г. Ашхабад, Туркменистан)
Рейимгулыев В.Б.
преподаватель, исторический факультет, Туркменский государственный университет им. Махтумкули, (г. Ашхабад, Туркменистан)
«ТУРКМЕНСКАЯ ДИАСПОРА» В ОБЪЕКТИВЕ ЗАРУБЕЖНОЙ ПРЕССЫ
Аннотация: в статье рассматривается освещения в прессе культурные, социально-гуманитарные и другие аспекты жизни туркмен мира. Туркменская диаспора ассоциируется со многими понятиями, главным из которых является установление социально-экономических культурных прав туркмен в странах их проживания. Так как кроме основной территории своего расселения - Туркменистана, туркмены живут в Иране, Афганистане, в Турции, в Сирии, в России, в Таджикистане, в Пакистане, на Украине, в Белоруссии и в Казахстане. Для активизации процесса ознакомления с жизнью туркмен, в мае 1991 году создано Гуманитарная Ассоциация туркмен мира (ГАТМ). ГАТМ способствует освещению жизнедеятельности туркмен в зарубежной прессе. В освещение соотечественников упор в основном делается на культурные связи, пропаганду туркменских традиций, изучение её истории, литературы, искусства, языка и т.д. В конце 80-х годов прошедшего века в прессе Туркменистана широко публиковались статьи о зарубежных туркмен. Среди них можно выделить газету Edebiyat we sungat (Литература и искусство), Turkmen sesi (Голос туркмен) ныне переименовано в Turkmen dunydsi (Мир туркмен). Они имеют большую популярность не только в Туркменистане, но и за рубежом.
Ключевые слова: Туркменская диаспора, Гуманитарная ассоциация туркмен мира, пресса, традиции, культурные связи, население.
Туркменская диаспора ассоциируется со многими понятиями [1, с.179], главным из которых является установление социально -экономических культурных прав туркмен в странах их проживания.
По данным разных источников кроме основной территории своего расселения - Туркменистана, населения которого 7,1 млн человек (на 2022 г.) [2] туркмены живут в других странах - в Иране (от 2-3 млн.), Афганистане около 1 млн (или 3% от 31,6 млн), Турции (около 0,5 млн), Сирии (около 3 млн), России (почти 37 тыс., Таджикистане (около 15 тыс), Пакистане (около 60 тыс.) [3, с.115]. Живут туркмены и на Украине, в Белоруссии, Казахстане, Киргизии (2 тыс), Узбекистане и в Китае.
Однако за последние годы по известным причинам (в Афганистане, Ираке и в Иране) их численность претерпела изменения и необходимы новые демографические исследования. На сегодня для всех зарубежных туркмен, компактно проживающих в других странах актуальна одна и та же проблема обеспечение прав утверждения своего языка, уважения национального достоинства, соблюдения национальных традиций, сохранение своей культуры и многое другое. Для координации работы с зарубежными туркменами в Ашхабаде на базе Общества Дружбы с зарубежными странами был создан специальный отдел по работе с соотечественниками, вскоре переименованный Метп Watanym (Моя Родина). Отдел занимался обменом корреспонденций, отвечал на письма, поступающие от туркмен из за рубежа, устанавливал и развивал контакты гуманитарном уровнях и т.д. В середине 80-х годов XX века, с приходом к власти М.С. Горбачева, в результате проведения политики гласности на постсоветском пространстве активизировался процесс ознакомления туркмен с положением своих соотечественников за рубежом. В конце 80-х годов прошедшего века в прессе Туркменистана широко
публиковались статьи о зарубежных туркмен. Среди них можно выделить газету Edebiyat we sungat (Литература и искусство). Она имела большую популярность не только в Туркменистане, но и среди зарубежных туркмен.
Для активизация процесса ознакомления с жизнью своих соотечественников способствовала созданию Гуманитарной Ассоциации туркмен мира (в мае 1991 г.) и укреплению ее органа - газеты Тигктеп sesi (Голос туркмен) ныне переименовано в Тигктеп dиnyasi (Мир туркмена). 20 -го сентября 2023-го года в Ашхабаде проведена XXIV конференция Гуманитарной ассоциации туркмен мира. Для участия в форуме прибыли представители из Российской Федерации, Исламской Республики Иран, Объединённых Арабских Эмиратов, Федеративной Республики Германия, Турецкой Республики, Королевства Саудовская Аравия, Республики Казахстан, Республики Таджикистан, Афганистана [2].
В целях награждения и поощрения граждан, активно участвующих в работе Гуманитарной ассоциации туркмен мира, поддерживающих цели и задачи Ассоциации и содействующих её работе, был учреждён знак Ynsanpeгweгligin saгpasy.
В настоящее время туркменские общины разных стран мира переживают период объединения, укрепления и консолидации. На эти цели направлена вся деятельность Гуманитарная Ассоциация Туркмен мира с центром в Туркмении и его региональные отделения в Иране, Афганистане, Турции, в Ираке и стран СНГ. Главной целю ГОТМ является активизация интеллектуального потенциала туркменской общины, сохранение её этнической целостности, успешная интеграция в странах проживания, популяризация достижении мировой и общетуркменской культуры, включая зарубежных туркмен. На местах туркмены проводят конференции, диспуты, круглые столы, презентации, вечера-встречи. Это работа направлена на пробуждение и развитие туркменского самосознания, в этом контексте осуществляется ряд исторических и социологических исследований,
публикуются материалы на страницах печати, в том числе и в газете Тигктеп dunyasi.
С приобретением Туркменистаном в 1995 году статуса постоянного Нейтралитета пропаганда о зарубежных туркмен в средствах массовой информации Туркменистана приняла более конкретный характер.
В освещение соотечественников упор в основном делается на культурные связи, пропаганду туркменских традиций, изучение её истории, литературы, искусства, языка и т.д. что касается их политической жизни, то эта освещение перешла к зарубежным СМИ. Статьи зарубежных журналистов анализируется на межнациональном, межправительственном уровнях.
Туркмены проживающее в Ираке широко освещается турецкими журналистами, такими как Фазал Демирчи, Дениз Арман, Хасан Илмаз, Озкан Тюнев, А.Левкота, Д.Рамазан, Истафил Кюршат Кумбасар, Доган Дуяр и другими, которые в основном публиковали свои статьи в общественно-политических журналах и газетах Турции, в частности Туркиш дейли нюс, Заман, Акшам, Ени форум, Ени дюшюндже, Миллиет, Джемхуриет, Тюркие, Бизим оджак, Айдинлик, Тюрк фольклор араштирмалари, Тюрк дили и др. Среди перечисленных газет и журналов наиболее активными пропагандистами этого направления является Туркиш дейли нюс и Тюркие, выходящие на английском языке.
По данным турецкой прессы отмечено участие туркмен в иракской революции 1958г. и создании республики [4, с.92]. Тем самым туркмены получили возможность создание своего культурного центра под названием Туркмен гардашлык оджагы (Ассоциация туркменского братства). В 1959 г. по Багдадскому радио туркменам представлено ведение в эфире своей программы на туркменском языке; в государственных типографиях республики издавали книги туркменских писателей и поэтов. Также правительством представлено возможность открытие спортивного клуба туркмен. С учетом неустанной требовательности 1970 году туркмены добились принятия специального декрета №89 Революционным советом Ирака. По директиве туркмены как
граждане республики получили право по всем культурным запросам [4, с.17]. В частности открытия школ на туркменском языке, введение своей прессы, радио и телевидения, театров и мн. др.
Если в 1991 г. в Ираке было всего две туркменские школы, то к 1996 году число их возросло. Сейчас в Эрбиле действует 22 школы, Кифре 2, Докуке 1 школа. В Эрбильском университете существует кафедра по изучению туркменского языка, письменность которого на арабском и латинском алфавитах [5, с.72].
Не смотря, на эти успехи, туркмены переселяются в другие страны. В основном в Малую Азию, Европу, США, Канаду, Австралию. Об этом переселении туркмен отмечается в книге Ибрагима Серкечи [7, с.40].
Судьба туркмен Афганистана, во многом идентична с иракскими, включая пути миграции туркмен и места их расселения. Об этом в частности упоминается в турецкой прессе в газете Ени дюшюндже (Новая мысль), на иранской газете Тегеран таймс, в журнале Фраги, в пакистанских газетах Доон, Зе нюс итенашинал. В статьях зарубежных журналистов поднимаются интернациональные отношения. Это приводят к тому, что многие народы, в том числе туркмены вынуждены искать убежища в зарубежных странах, как в Пакистане (Этек, Пешевар, Харипур, Кветта...); в Иране (район Туркменсахра); в Турции (Токате, Сивасе, Конии, Стамбуле), в Саудовской Аравии - в Джидде.
Намного удовлетворительнее решается положения туркмен в Исламской Республике Иран. Об этом свидетельствуют хорошие туркмено-иранские отношения. Среди стран, которые имеют торговые связи с Туркменистаном, Иран занимает ведущее место. Территориальная близость, широкие торговые связи создают благоприятную почву для решения межнациональных дружеских отношений.
Об этом свидетельствует публикации иранских журналистов в таких газетах и журналах как Эттелаат, Иран нюс, Джумхурие ислами, Хамшахри, Сахра (Степь), Фраги, Кейхане ферханги (Мировая культура) и т.д.
Туркмены Ирана имеют широкие связи с Гуманитарной Ассоциацией Туркмен мира и её средствами массовой информации. В иранской прессе часто публикуется материалы о традиционных ремеслах туркмен, таких как ковровое дело, состоянии торговли, о вопросах рыболовства, строительстве туристических баз в Бендер Туркмен. Кроме того, творческая интеллигенция Ирана широко рекламирует перед мировой общественностью туркменское искусство. Снимаются фильмы о туркменских коврах и о ковровщицах, писатели описывают в своих рассказах искусство туркменского ковроткачество, преподнося его как священную реликвию, широко пропагандируется классики туркменской литературы.
Туркмены мира вносят достойный вклад в мировое достижения в различных сферах деятельности - в науку, экономику, культуру, искусство. Они стремятся делать все, чтобы воспитать своих детей и подрастающее поколение в духе верности и преданности национальным традициям. Это сохранит, продолжит и приумножит своеобразное, богатое искусство, национальную культуру и фольклор туркмен. В этом плане многолетний и обширный опыт туркменской интеллигенции является предметом подражания для нынешних и будущих поколений, примеров целеустремленности и трудолюбия, почитания и уважения к старшим. Таким образом Туркменская диаспора в объективе зарубежной прессе рассматриваются с разных сторон. Где-то выделяется его политическая составляющая, а где-то большое значение придается его культурным аспектам.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ:
1. Мариам Сеидбекли. Теоретическое осмысления понятии диаспора // Известия Национальной АН Азербайджана. Сер. История, философия и права. Б. 2009 №2. С.179-218.
2. Расширенное заседание кабинета министров Туркменистана // Нейтральный Туркменистан. 15 июля 2023 г.
3. Дубова Н.А. Особенности внешнего облика туркмен юга России // Сб статей. М.: Наука, 2016. с.115.
4. Энсари М. Рецензия на книгу Абдал Латиф Бендероглы. Туркмены в революционном Ираке // Известия АН ТССР. Сер. общ. н. А.-1976 №2 с. 92-94.
5. Джаляль Хдейр аль-Зубейун. Правовое регулирование национальных отношении в Иракской республике. М.Наука. 1981. С.17-18.
6. Razim Ozyurek. Irak türkmenleri kültürü // Türk dili/ Ankara, 2003 №272. a72
7. Ibragim Serke9i. I'raktan Türkmen Gö9leri ve G09 Egilmleri. Ankara 2005. S40
Ataev S.K.
Makhtumkuli Turkmen State University (Ashgabat, Turkmenistan)
Reimgulyev V.B.
Makhtumkuli Turkmen State University, (Ashgabat, Turkmenistan)
TURKMEN DIASPORA IN LENS OF FOREIGN PRESS
Abstract: the article examines the press coverage of cultural, socio-humanitarian and other aspects of the life of the Turkmen of the world. The Turkmen Diaspora is associated with many concepts, the main of which is the establishment of socio-economic and cultural rights of Turkmens in their countries of residence. Since in addition to the main territory of their settlement -Turkmenistan, Turkmens live in Iran, Afghanistan, Turkey, Syria, Russia, Tajikistan, Pakistan, Ukraine, Belarus and Kazakhstan. To activate the process of familiarization with the life of Turkmens, the Humanitarian Association of Turkmens of the World (GATM) was established in May 1991. GATM contributes to the coverage of the life of Turkmens in the foreign press. In the coverage of compatriots, the emphasis is mainly on cultural ties, the promotion of Turkmen traditions, the study of its history, literature, art, language, etc. At the end of the 80s of the last century, articles about foreign Turkmens were widely published in the press of Turkmenistan. Among them, one can single out the newspaper Edebiyat we sungat (Literature and Art), Türkmen sesi (The Voice of Turkmens), now renamed Türkmen dünyäsi (The World of Turkmens). They are very popular not only in Turkmenistan, but also abroad.
Keywords: Turkmen Diaspora, world, press, traditions, cultural ties, population.
