CC BY
70
HayKOBHH BicHHK ^HyBME iMeHi C.3. IW^KOTO, 2018, T 20, № 86 HayKOBMM BiCHMK ^tBiBCtKoro Ha^OHa^tHoro yHiBepcMTeTy
BeTepMHapHoi Megw^HM Ta öioTexHO^oriw iMeHi C.3. I^M^Koro
Scientific Messenger of Lviv National University of Veterinary Medicine and Biotechnologies
ISSN 2519-2701 print doi: 10.15421/nvlvet8620
ISSN 2518-1327 online http://nvlvet.com.ua/
UDC 330.3 (477.83)
Trends innovative development of Lviv region
N. Radukh
Stepan Gzhytskyi National University of Veterinary Medicine and Biotechnologies Lviv, Ukraine
Radukh, N. (2018). Trends innovative development of Lviv region. Scientific Messenger of Lviv National University of Veterinary Medicine and Biotechnologies. 20(86), 104-109. doi: 10.15421/nvlvet8620
The article analyzes aspects of innovative activity of enterprises and some elements of their investment support in the current conditions of increasing the influence of globalization processes and determining the comparative advantages of the region, since the introduction of innovative products is a basis for effective development of the enterprise, region and country as a whole. The analysis of the main indicators characterizing the level of innovative activity and innovation activity of the enterprises of Lviv region, in particular the volume of performed scientific and technical works; the share of enterprises that introduced innovations; volumes and structure of sources of financing of innovation activity in the Lviv region, volumes of expenses for innovative activity of enterprises and direct foreign investments into the economy of Lviv region. The peculiarities of the innovation process at the regional level are characterized and directions of activation of investment and innovation activity taking into account the comparative advantages of the region on the basis of SWOT-analysis with the definition of strengths and weaknesses and the use of opportunities and the avoidance of threats are proposed; use of foreign economic potential of the region, its borderline location and export-oriented production. The development of innovative potential and expansion of the ways of its investment support are one of the factors that play a crucial role in ensuring a comprehensive balanced development of the region, building strategic prospects for its economic growth, identifying internal problems and obstacles that hinder really assess the potential of existing ones at the local levels of development resources. The implementation of regional innovation policy involves the use of methodological approaches that ensure the coordination of the interests of economic entities in the territory with the objectives of its economic and social development. A key role in ensuring innovation activity is the choice of a particular strategy for innovation development and its implementation, as well as the level of availability of various resources in the innovation sector and the quality of management. The issue of investment and financial provision of innovative development of enterprises of the region and the search for ways of alternative financing, information awareness of enterprise management in the innovation sphere and the possibilities of adjusting the process of their application in practical activities remain relevant.
Key words: investment, innovation, basic research, applied research, foreign direct investment, scientific and technical services.
rri ••• • ■ 'I " ■ •
leHgeH^i iHHoeauiHHoro po3BHTKy JlbBiB^HHH
HE. Pagyx
HbeiecbKuu n^ionanbnuu ynieepcumem eemepunapnoi мeduцunu ma 6iomexnonosiü iMeHi C.3. fmuцbкoгo, m. flbeie, YKpaiHc
y cmcmmi ncsoónmbcn docnidwennn ccneKmie innoectyünoi cKmuenocmi nidnpueMcme ma denKux eneMenmie ix ineecmu^ünoso sa-6e3nenennn y cynacnux yMoecx nocunennn ennuey sno6ani3a^ünux npo^cie ma eusnanenni nopienmbnux nepeeas pesiony, ocKinbKu enpo-eadwennn innoea^ünux npodyKmie e 6asucoM etyeKmuenoso po3eumKy nidnpueMcmec, pesiony ma Kpcinu e ^noMy. npoeedeno cncni3 ocnoenux noKcsnuKie, ^o xapaKmepusymmb pieenb innoea^ünoi dinnbnocmi ma innoea^ünoi cKmuenocmi nidnpueMcme fibeiecbKo'i o6nc-cmi, 3oKpeMa o6cm euKonanux nayKoeo-mexninnux po6im; nacmKa nidnpueMcme, ^o enpoeadwyeanu innoea^i; o6crnie ma cmpyKmypu deepen tyinancyeannn innoea^ünoi dinnbnocmi y flbeiecbKiü o6nacmi, o6crnie eumpam na innoea^üny dirnbnicmb nidnpueMcme ma npxMux inoseMnux ineecmu^ü e eKonoMiKy fibeiecbKo'i o6nacmi. OxapaKmepusoeano oco6nueocmi innoea^ünoso npo^cy na pesionanb-noMy pieni ma 3anpononoeano nanpnMu aKmuei3a^i ineecmu^üno-innoea^ünoi dinnbnocmi s epaxyeannxM nopiennnbnux nepeeas pesiony
Article info
Received 19.01.2018 Received in revised form
23.02.2018 Accepted 28.02.2018
Stepan Gzhytskyi National University of Veterinary Medicine and Biotechnologies Lviv, Pekarska str., 50, Lviv, Ukraine. Tel.: +38-097-711-98-34 E-mail: nraduh@ukr.net
на основi 8ЖОТ-анал1зу з визначенням сильних i сладких сторт та використання можливостей i уникнення загроз; використання зовнiшньоекономiчного потенщалу регюну, його прикордонного розташування та експортоорieнтованого виробництва. Розвиток тноващйного потенщалу, розширення шлямв його твестищйного забезпечення е одними з факторiв, що вiдiграють виршальну роль у забезпечент комплексного збалансованого розвитку регюну, побудовi стратег1чних перспектив його економiчного зростан-ня, визначення внутршнХ проблем та перешкод, що гальмують цей процес, та адекватна ощнка потенщалу наявних на мюцевому рiвнi ресур^в розвитку.
Ключовi слова: твестицп, тновацы, фундаментальт до^дження, прикладт до^дження, прямi тоземт твестицп, науково-технiчнi послуги.
Вступ
В умовах зростаючо! конкуренци актуальносл на-бувають проблемы дослвдження шновацшно! актив-носп шдприемств та !х швестицшного забезпечення, осшльки впровадження шновацшних продукпв е базисом ефективного розвитку шдприемства, регюну та кра!ни в цшому. 1нновацшно-швестицшна складова економ1чного розвитку забезпечуе економ1чну та сошальну ефектившсть суб'екпв господарювання.
Актуальтсть теми. Сучасна ситуац1я демонструе, що шноваци звелися до мшмального р1вня, а швес-тицп спрямовуються переважно у проекти з коротко-строковими шлями (Hladynets, 2009; Vozniuk, 2013). Анал1з швестицшно-шновацшного потеншалу забез-печить можливють розробки адекватно! модел1 шно-вацшно-швестицшного розвитку регюну.
У сучасних наукових дослщженнях багато питань зосереджено на вивченн швестицшно-шновацшних процес1в на регюнальному р1вш, зокрема присвячено багато публжацш вгтчизняних науковшв, серед них I. Вахович, М. Вознюк, В. Денисюк, Н. Гладинець, А. Кузнецова та шш1. Однак не ва площини ще! багатогранно! проблеми виршеш, а багато положень мають дискусивний характер 1 потребують анал1зу, обговорення та виршення, рашше нерозв'язаних проблем.
Мета I завдання дослгдження. Мета дослвдження полягае в оцшш динамши шновацшно-швестицшних процес1в Льв1всько! обласл у сучасних умовах поси-лення впливу глобал1зацшних процес1в та визначенш пор1вняльних переваг регюну.
Для досягнення поставлено! мети визначено таш основш завдання:
- оцшити стан шновацшно! активносл шдприемств регюну;
- проанал1зувати швестицшн1 можливосп та визначити основш джерела здшснення швестицш;
- окреслити перспективн напрями посилення ш-вестицшно-шновацшного забезпечення Льв1всько! обласп, враховуючи сильш 1 слабш сторони регюну.
Результата та 1х обговорення
1нновацп та швестицп е нерозривними складовими шновацшно-швестицшного процесу, мета якого полягае в досягненш вищого р1вня конкурентоспроможно-сп суб'екпв господарювання, регюшв та кра!ни в цшому. 1нновацшно-швестицшний потеншал дае комплексну характеристику шновацшного розвитку економ1ки, включаючи уа види матер1альних 1 нема-тер1альних ресурс1в шновацшно! сфери д1яльносп, швестицшн1 ресурси на здшснення шновацшного процесу, шституцюнальн1 умови та оргашзацшно-економ1чн1 мехашзми щодо забезпечення шновацшно-швестицшного процесу з метою досягнення пос-тшного зростання конкурентоспроможносп нацюна-льно! економши (Vozniuk, 2013).
Одним 1з важливих показнишв визначення стану шновацшно! активносп регюну е обсяг виконаних науково-техшчних робгт. Зокрема перюд за 20112015 рр. спостер1гаеться незначна позитивна динашка у зростанн обсяпв фундаментальних дослщжень з 34,5% в 2011р. до 47,5% у 2015 р.
2011 2012 2013 2014 2015 Роки
Рис. 1. Обсяги виконаних наукових та науково-техшчних робгт у Льв1вськш обласп, % (Но^ш upravlinnia statystyky и Lvivskii oblasti)
Однак для швидкого економ1чного зростання не-обхщно, щоб 1 прикладн дослщження, розробки та науково-техшчш послуги розвивалися не повшьш-шими темпами, ангж фундаментальш, оскшьки !х взаемоузгоджений рют 1 взаемод1я матимуть сукупний
позитивний результат. У 2015 р. прикладш досль дження за анал1зований перюд скоротилися на 5,7%, розробки - на 8,2%, а науково-техшчш послуги зрос-ли на 0,9% (рис. 1).
Оцшюючи iннoвaцiйнy aктивнicть, пoтpiбнo npo- ocвoюють aнaлiзyвaти чacткy iннoвaцiйнo-aктивниx шд^и- (тaбл. 1). eмcтв, кoтpi впpoвaджyють нoвi тexнoлoгiчнi пpoцecи,
тa peaлiзyють iннoвaцiйнy пpoдyкцiю
Таблиця 1
Оцiнкa впpoвaджeння iннoвaцiй нa пiдпpиeмcтвax Львiвcькoï oблacтi
Шказники Pom 2015 p. ,o
2011 2012 2013 2014 2015 2011p.
Часгка пiдпpиeмcтв, щo впpoвaджyвaли и^авади, % 9,8 10,8 12,0 12,6 18,4 8,6
Впpoвaджeнo нoвиx тexнoлoгiчниx пpoцeciв, пpoдeciв 39 46 47 60 49 25,64
y т. ч. мaлoвiдxoднi, pecypcoзбepiгaючi 9 9 7 13 14 55,56
Оcвoeнo iннoвaдiйнoï пpoдyкдiï, наймснувань 119 115 111 132 251 110,92
з hhx нoвi види xexHiEH 15 21 16 15 22 46,67
Часгка pсaлiзoвaнoï iннoвaдiйнoï пpoдyкдiï в oбcязi пpoмиcлoвoï, % 1,5 2,1 3,0 2,1 1,9 0,4
Джepeлo: (Holovne upravlinnia statystyky u Lvivskii oblasti)
У 2013 p. cepeд opгaнiзaцiй, якi викoнyвaли науто-вo-тexнiчнi poбoти y Львiвcькiй oблacтi пpaцювaлo 76 пiдпpиeмcтв, тoбтo ïx чacткa cкopoтилacя нa 12,64% y пopiвняннi з 2005 p., пopiвнюючи з У^ашю ïx част-ка cклaдae 6,65%, як peзyльтaт Львiвcькa oблacть зaймae 3 мicцe пicля м. Кжва та Хapкiвcькoï oблacтi за даним пoкaзникoм (Holovne upravlinnia statystyky u Lvivskii oblasti).
Пopyшeння yмoв викoнaння нopмaтивниx aктiв щoдo aктивiзaцiï нayкoвo-тexнiчнoï та ш^ва^йте!' дiяльнocтi xapaктepизye нaявнicть швнт oб'eктивниx пepeшкoд, бeз пoдoлaння чи вpaxyвaння якиx дocягти eфeктивнocтi iннoвaцiйнoï пoлiтики нeмoжливo. Ha-звaнi пepeпoни вeдyть дo pyйнyвaння цiлicнocтi iннoвaцiйнoгo пpoцecy, yпoвiльнeння poзвиткy та за^па,^ йoгo cклaдoвиx, тoмy втpaчaeтьcя eкoнoмiчний eфeкт i вiд кaпiтaлoвклaдeнь y фундшмс-нтaльнi i пpиклaднi дocлiджeння (Vozniuk, 2013).
Отжe, iннoвaцiйнa дiяльнicть в oблacтi зaлишaeть-cя на вiднocнo низькoмy piвнi, пpoтe з пoзитивнoю тeндeнцieю дo зpocтaння. Останшми poкaми чacткa iннoвaцiйнo-aктивниx пiдпpиeмcтв (яш здiйcнювaли зaxoди, cпpямoвaнi на пiдвищeння тexнoлoгiчнoгo piвня виpoбництвa i випycкy нoвoï пpoдyкцiï) сташ-вила 6,2-16,6% вщ зaгaльнoï кiлькocтi пpoмиcлoвиx пiдпpиeмcтв. Пpи цьoмy чacткa peaлiзoвaнoï шшва-цiйнoï пpoдyкцiï y зaгaльнoмy oбcязi пpoмиcлoвoï пpoдyкцiï cклaлa лишe 1,5-3,5% (Holovne upravlinnia statystyky u Lvivskii oblasti).
Оcнoвним cтpимyючим фaктopoм iннoвaцiйнoгo poзвиткy eкoнoмiки на дepжaвнoмy i peгioнaльнoмy piвняx, як ^abrao, e пocтiйнa нecтaчa влacниx тошпв y пiдпpиeмcтв.
Ha пoчaткy œpio^ нeзaлeжнocтi Укpaïни ^arcra-чнo eдиним джepeлoм фiнaнcyвaння нayкoвo-тexнiчнoгo poзвиткy зaлишaлиcя бюджeтнi астгну-вання та тошти дeцeнтpaлiзoвaниx фoндiв цiльoвoгo пpизнaчeння, якi фopмyвaлиcя за aдмiнicтpaтивнo
вcтaнoвлeними нopмaтивaми. В yмoвax пocтiйнoгo cкopoчeння бюджeтнoгo фiнaнcyвaння iннoвaцiйниx зaxoдiв дepжaвa фiнaнcye в нeзнaчниx oбcягax œpe-вaжнo фyндaмeнтaльнi та пpиклaднi дocлiджeння, щo мають зaгaльнoнaцioнaльнe знaчeння, а татож мiждe-pжaвнi, зaгaльнoдepжaвнi нayкoвo-тexнiчнi пpoгpaми та пpoeкти. Кpiм того, дepжaвa cтвopюe yмoви для фiнaнcyвaння нayкoвo-дocлiдниx i ,o^,ho-кoнcтpyктopcькиx poбiт з piзниx джepeл (Vozniuk, 2013).
Сы^лт в Укpaïнi ocнoвними джepeлaми фшан-cyвaння iннoвaцiйнoï дiяльнocтi e: тошти Дepжaвнoгo бюджeтy Укpaïни та мicцeвиx бюджeтiв; влacнi кoшти cпeцiaлiзoвaниx дepжaвниx i кoмyнaльниx iннoвaцiй-ниx фiнaнcoвo-кpeдитниx ycтaнoв; влacнi та пoзичeнi тошти пiдпpиeмcтв; pecypcи фiнaнcoвo-кpeдитниx opгaнiзaцiй; тошти фiзичниx ocí6, а тaкoж iншi джс-peлa, якi нe зaбopoнeнi чинним зaкoнoдaвcтвoм (Vozniuk, 2013).
Визначальним чинникoм iннoвaцiйнoï дiяльнocтi e фiнaнcyвaння вiдпoвiдниx poбiт. В Укpaïнi за пepioд 2011-2015 pp. на ïx зд^тення iннoвaцiйнo-aктивнi пiдпpиeмcтвa витpaчaли в мeжax 80-90% влacниx кoштiв. У Львiвcькiй oблacтi впpoдoвж зaзнaчeнoгo œpio^ зaфiкcoвaнo знижeння питoмoï ваги вшрат на iннoвaцiйнy дiяльнicть y зaгaльниx витpaтax та за paxyнoк влacниx кoштiв i кoштiв iнвecтopiв, за винят-кoм iншиx джepeл фшажування (pиc. 2).
У 2015 p. ocнoвним джepeлoм фiнaнcyвaння íhho-вaцiйнoï дiяльнocтi були влacнi кoшти шдпpиeмcтв, чacткa якиx y зaгaльнoмy oбcязi фiнaнcyвaння шшва-цiйниx poбiт дopiвнювaлa 74,37%, щo на 9% мeншe пopiвнянo з 2014 p. та на 15,8% y пopiвняннi з 2011 p. За дocлiджyвaний œpio, пpaктичнo вiдcyтнe фшажу-вання шшвацш за paxyнoк нaдxoджeнь кoштiв ^зс-мниx iнвecтopiв, щo дyжe штативто пoзнaчaeтьcя на iннoвaцiйнoмy poзвиткy perioHy.
80 60
40 -20 О
= власн! кошти
^ КОШТИ 61ТЧИЗНПНИХ
¡нвестор1в
я кошти ¡ноземних
¡нвесторГв
ш ]нш1 джере.ла
2013 Роки
Рис. 2. Обсяги та структура джерел фшансування шновацшно! д1яльност1 у Льв1вськш области, % (Holovne upravlinnia statystyky и Lvivskii oblasti)
Таблиця 2
Обсяги витрат на шновацшну д1яльшсть тдприемств Льв1всько! обл., тис. грн
Показник Роки 2015 р. до
2011 2012 2013 2014 2015 2011р., %
Загальна сума витрат, у т. ч. за напрямами 162676,8 280614,4 257053,9 219754,3 277796,2 41,44
внутршт дослвдження [ розробки 7454,7 9053,5 7735,6 13744,6 35825,3 79,19
зовшшт дослщження [ розробки 414,6 1399,0 7983,8 3103,2 12748,6 96,75
придбання нових технологш 221,8 268,1 578,7 219,2 1464,9 84,86
придбання машин та обладнання для впровадження шновацш 148192,8 259954,9 232494,4 149875,6 202756,6 26,91
1нш1 витрати 6392,9 9938,9 8261,4 52811,7 25000,8 74,43
Джерело: (Но1оупе upravlinnia и Ьу^кп oblasti)
Важливим показником при оцшщ швестицшно! активносп, е обсяг прямих шоземних швестицш у виробничо-господарську д1яльшсть вггчизняних пвдп-риемств. За останш п'ять рошв Льв1вщина займае п'яте мюце серед репошв Украши за обсягами надхо-дження прямих шоземних швестицш в економ1ку регюну, поступаючись репонам-лщерам: Дшпропет-ровськ1й, Донецьк1й, Кшвськш та Харк1вським областям. При цьому частка надходжень у Льв1вську об-
ласть не перевищуе 3% ввд уах надходжень в Украшу, тобто потенщал для розширення швестицш-них вливань у регюн дуже великий.
Найбшьш1 обсяги швестицш в економ1ку регюну надходять з краш £С (табл. 3). Якщо у 2001-2002 рр. частка прямих шоземних швестицй у Льв1вську обл. становила майже 30%, то на початок 2015 р. ця частка становила вже 85,3%, однак скоротилася частка швестицш з кра1н СНД та шших краш.
Таблиця 3
Обсяги прямих шоземних швестицш в економ1ку Льв1всько! обласп
Кра1ни Роки 2016/2015, %
2012 2013 2014 2015 2016
Польща 24,3 24,7 28,5 30,7 34,2 111,4
Австрш 13,5 13,3 14,5 14,3 10,3 72,0
Кшр 29,3 27,8 20,5 17,1 12,7 74,3
Велика Бриташя 1,9 2,3 2,4 2,4 3,2 133,3
Шмеччина 5,2 5,5 6,2 6,5 7,8 120,0
Дашя 4,4 4,1 4,6 4,9 5,6 114,3
Швейцар1я 4,7 4,6 5,3 5,6 6,3 112,5
США 1,4 0 0 0,65 0,6 92,3
Канада 1,2 1,3 1,5 1,6 4,2 262,5
Угорщина 1,3 1,5 1,7 1,9 2,1 110,5
Л1хтенштейн 1,1 1,1 0 0,84 0,6 71,4
Шдерланди 0 1,7 2,7 3,1 3 96,8
В1ргшськ1 Острови 3,9 4,1 3,9 4 4,4 110,0
Гонконг 1 0,9 0 8,1 1,6 19,8
1нш1 кра1ни 6,8 7 8,1 8,1 56,2 693,8
Джерело: (Но1оупе upravlinnia statystyky и Lvivskii оЬ^й)
Суттев1 обсяги швестицш спрямоваш у фшансову та страхову д1яльн1сть - 453,8 млн. дол. (третина в1д загального обсягу), операци з нерухомим майном -94,3 млн. дол. (6,9%), д1яльшсть у сфер1 адмшстра-тивного та допом1жного обслуговування - 85,1 млн. дол. (6,2%). Професшна, наукова та техтчна д1яль-шсть швестуються в розм1р1 не бшьше 1% до загаль-но! суми кашталовкладень в рег1он ( у 2014 р. - 0,9%,
у 2015 р. - 0,6%), що е дуже м1зерним обсягом 1 не може покривати ус1 наявш потреби у фшансуванш для шновацшного розвитку.
Оц1нка сильних 1 слабких стор1н рег1ону дозволить ефективно використовувати наявш ресурси та заохо-чувати 1ноземних 1нвестор1в зд1йснювати кап1таловк-ладення (рис. 3, рис. 4).
Рис. 3. Пор1вняльш переваги Льв1всько! обласп
Ризики Льв1всько! област1 на основ1 SWOT-аналiзу
СЛАБК1 СТОРОНИ
ЗАГРОЗИ
Низький технологiчний рiвень та конку-рентоспроможнiсть пiдприемств Низька конкурентоздатнiсть вичизняно! продукцil
Рис. 4. Слабш сторони та можливi загрози на шляху iнновацiйного розвитку регюну
SWOT-аналiз регюну дозволяе встановити взае-мозв'язки Mim «внутршшми» та «зовшшшми» чин-никами , як1 мають важливе значения для формування шновацшних тенденцiй розвитку. Такi взаемозв'язки дозволяють узагальнити можливостi та видiлити ри-зики, як1 е базою для шновацшного розвитку еконо-мiки регюну.
Висновки
Розвиток iнновацiйного потенцiалу, здшснення адекватно! оцшки, наявних на мюцевому рiвнi, ресур-сiв для розвитку, розширення шляхiв його швестицш-ного забезпечення е одними з факторiв, що вщграють вирiшальну роль у забезпеченш комплексного збала-нсованого розвитку регюну, побудовi стратегiчних перспектив його економiчного зростання, визначення внутрiшнiх проблем та перешкод, що гальмують цей процес.
За таких обставин державне регулювання швести-цiйноï-iннoвацiйноï дiяльностi мае бути спрямовано на пряме управлiния швестишями, контроль за закон-нiстю здшснення iнвестицiйноï дiяльнoстi належить всiм учасникам та швесторам. Реалiзацiя регiональноï iнновацiйноï' полiтики передбачае використання ме-тодичних пiдходiв, що забезпечують узгодження ш-тересiв суб'ектiв господарювання на данш територп з цiлями ïï економiчного i соцiального розвитку. Клю-чову роль у забезпеченш шновацшно1' активносп мають вибiр певно!' стратеги шновацшного розвитку
та ïï реалiзацiя, а також рiвень забезпеченостi рiзними ресурсами в шновацшнш сферi та яшсть управлiния ними.
Перспективи подальших дослгджень. Актуальни-ми продовжують залишатися питання швестицшного та фiнансового забезпечення iнновацiйного розвитку шдприемств регiону та пошук шляхiв альтернативного фiнансуваиия, iнформацiйноï' обiзнаностi менеджменту пiдприемств тенденцiями в шновацшнш сферi та можливостями налагодження процесу ïx застосу-вання у практичнш дiяльностi.
References
Vozniuk, M.A. (2013). Orhanizatsiino-instytutsiini umovy investytsiino-innovatsiinoi diialnosti v rehioni. Rehionalna ekonomika. 1, 43-50. Rezhym dostupu: http://ird.gov.ua/pe/re201301/re201301_043_Voznyuk MA.pdf (in Ukrainian). Vozniuk, M.A. (2013). Tendentsii investytsiino-innovatsiinoho rozvytku Lvivskoi oblasti. Rehionalna ekonomika. 3, 73-81. Rezhym dostupu: http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/68204 (in Ukrainian).
Hladynets, N.Yu. (2009). Pidkhody do formuvannia stratehii innovatsiinoho rozvytku rehionu. Ekonomika. 8(99), 88-91 (in Ukrainian). Holovne upravlinnia statystyky u Lvivskii oblasti. Rezhym dostupu: http://www.lv.ukrstat.gov.ua (in Ukrainian).
